Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[theme music playing]
2
00:00:09,884 --> 00:00:11,054
[snarls]
3
00:00:16,224 --> 00:00:17,524
[roars]
4
00:00:18,935 --> 00:00:20,095
[laughs]
5
00:00:23,606 --> 00:00:24,606
[purring]
6
00:00:24,691 --> 00:00:27,401
All right, Chester! I'm off to Marsha's.
7
00:00:27,485 --> 00:00:28,945
You're the man of the house tonight!
8
00:00:30,655 --> 00:00:32,565
[yawns]
9
00:00:35,910 --> 00:00:37,040
[jazz music playing]
10
00:00:37,495 --> 00:00:38,745
[Chester chuckles]
11
00:00:40,790 --> 00:00:42,040
Hm...
12
00:00:46,588 --> 00:00:47,668
Ah!
13
00:00:50,592 --> 00:00:51,762
"Puss in Boots."
14
00:00:51,843 --> 00:00:53,473
We're related, they say.
15
00:00:53,553 --> 00:00:54,803
On my mom's side.
16
00:00:57,307 --> 00:01:00,727
En garde, you useless sack
of flibberty-flabber! [laughs]
17
00:01:01,686 --> 00:01:02,596
[yells]
18
00:01:03,980 --> 00:01:05,940
[gibbering and laughing]
19
00:01:06,733 --> 00:01:08,943
Bunnicula! Did you just prank me?
20
00:01:10,737 --> 00:01:11,857
Ta-da!
21
00:01:16,242 --> 00:01:18,202
[laughing and gibbering]
22
00:01:18,787 --> 00:01:21,037
[Chester]
Bunnicula! Bunnicula!
23
00:01:21,956 --> 00:01:23,166
-Anyone?
-Oh!
24
00:01:23,249 --> 00:01:25,789
How come you can talk now,
Mister Soft Chair?
25
00:01:25,877 --> 00:01:28,837
It's me, Harold! Chester! Let me out!
26
00:01:32,217 --> 00:01:33,967
That rabbit and his pranks!
27
00:01:34,052 --> 00:01:36,812
You know, fool me once, shame on you.
28
00:01:36,888 --> 00:01:38,718
Fool me twice, shame on me.
29
00:01:39,390 --> 00:01:42,100
I've let Bunnicula get away
with this for far too long!
30
00:01:42,185 --> 00:01:47,645
You must be really ashamed too,
because he fools you, like, every day!
31
00:01:47,732 --> 00:01:49,782
Yeah, thanks, Harold. You know what?
32
00:01:49,859 --> 00:01:52,949
You're right. I'm finally
going to get that bunny back!
33
00:01:53,029 --> 00:01:56,279
I declare a prank war on Bunnicula!
34
00:01:56,366 --> 00:01:57,986
Ooh!
35
00:01:59,035 --> 00:02:00,115
Um...
36
00:02:00,203 --> 00:02:01,453
[giggles mischievously]
37
00:02:06,167 --> 00:02:07,207
Hey, Chester.
38
00:02:07,293 --> 00:02:10,003
How are you gonna win a prank war
on Bunnicula?
39
00:02:10,088 --> 00:02:11,918
He uses all those magic tricks.
40
00:02:12,006 --> 00:02:13,796
[chuckles] Don't worry, Harold.
41
00:02:13,883 --> 00:02:15,803
I don't need magic tricks
to beat Bunnicula.
42
00:02:15,885 --> 00:02:18,295
I'm going to defeat him with science!
43
00:02:20,515 --> 00:02:22,055
[switch clicking]
44
00:02:22,141 --> 00:02:24,731
Whee! Hee, hee, hee!
45
00:02:25,478 --> 00:02:26,938
It's a disco!
46
00:02:31,109 --> 00:02:32,239
[buzzes]
47
00:02:32,735 --> 00:02:33,645
[raspberries]
48
00:02:37,699 --> 00:02:39,989
Pranks for the memories, Bunnicula.
49
00:02:43,246 --> 00:02:44,246
[hisses]
50
00:02:45,582 --> 00:02:48,842
[Chester laughing]
51
00:02:58,052 --> 00:02:59,302
[screeches]
52
00:03:00,013 --> 00:03:01,223
[laughs]
53
00:03:03,683 --> 00:03:04,773
Huh?
54
00:03:10,398 --> 00:03:11,688
[laughing]
55
00:03:17,739 --> 00:03:19,159
[grunting]
56
00:03:20,867 --> 00:03:21,777
Got you!
57
00:03:23,119 --> 00:03:24,369
[growling]
58
00:03:24,454 --> 00:03:25,794
[screeches]
59
00:03:26,497 --> 00:03:28,037
[laughing]
60
00:03:29,542 --> 00:03:30,672
[screams]
61
00:03:31,794 --> 00:03:33,214
[laughing]
62
00:03:37,383 --> 00:03:39,303
[both screech]
63
00:03:40,511 --> 00:03:41,761
[laughing]
64
00:03:42,722 --> 00:03:45,522
[both screaming and yelling]
65
00:03:54,067 --> 00:03:55,647
Okay, guys. Here's your food.
66
00:03:56,277 --> 00:03:58,237
Oh! Rough day, huh?
67
00:03:58,321 --> 00:03:59,611
[groans]
68
00:04:00,239 --> 00:04:01,449
Well, here you go.
69
00:04:05,078 --> 00:04:08,328
How long do you think you can keep
pranking each other?
70
00:04:08,414 --> 00:04:11,174
You know what? I can't do it anymore.
71
00:04:11,250 --> 00:04:13,800
You win, Bunnicula. Here.
72
00:04:14,420 --> 00:04:15,380
[sighs]
73
00:04:16,506 --> 00:04:19,376
All right, I will, but first,
I got you something.
74
00:04:19,467 --> 00:04:22,887
[Harold] He says it's to make up
for all those times he pranked you.
75
00:04:22,971 --> 00:04:24,061
Aww!
76
00:04:24,138 --> 00:04:26,638
He feels super bad about it!
77
00:04:26,724 --> 00:04:27,894
Uh-huh!
78
00:04:27,976 --> 00:04:31,146
[Harold]
Chester, it's so sweet!
79
00:04:31,229 --> 00:04:32,609
Mm!
80
00:04:43,783 --> 00:04:48,333
Wait! Don't eat that! I injected each of
those carrots with super spicy wasabi.
81
00:04:49,414 --> 00:04:51,874
I'm sorry, I was gonna prank you.
82
00:04:51,958 --> 00:04:56,298
Oh. No, don't open it!
83
00:04:56,379 --> 00:04:57,959
No! Don't spoil it!
84
00:04:58,047 --> 00:04:59,837
I can't wait to see what you got me.
85
00:04:59,924 --> 00:05:02,344
You're such a super cool friend,
Bunnicula.
86
00:05:02,802 --> 00:05:04,682
[Chester screeches and monster roars]
87
00:05:07,348 --> 00:05:09,388
[guffaws]
88
00:05:09,475 --> 00:05:13,395
That's a good one.
Right, Chester? Chester?
89
00:05:14,981 --> 00:05:16,071
Hello? You in there?
90
00:05:22,071 --> 00:05:24,241
[sniffing]
91
00:05:26,451 --> 00:05:28,201
Thanks for coming, Lugosi.
92
00:05:28,286 --> 00:05:30,576
Are you really a doctor, though?
93
00:05:31,330 --> 00:05:34,960
No, but, I was
a laboratory experiment once.
94
00:05:35,043 --> 00:05:36,213
[sniffing]
95
00:05:36,294 --> 00:05:41,924
In my medical opinion, this stinky cat
has been scared so many times,
96
00:05:42,008 --> 00:05:46,098
that he has become scared stiff!
97
00:05:46,179 --> 00:05:47,679
[laughing maniacally]
98
00:05:51,684 --> 00:05:53,144
[continues laughing]
99
00:05:55,938 --> 00:05:58,938
So is there anything we can do
about it?
100
00:05:59,025 --> 00:06:02,645
Well, you could use him
as a small coffee table.
101
00:06:04,072 --> 00:06:05,572
Tea, master?
102
00:06:05,656 --> 00:06:08,576
No. Is there anything we can do to help?
103
00:06:08,659 --> 00:06:10,199
Oh, unknown, master.
104
00:06:10,286 --> 00:06:16,076
The only thing you can do
is try to keep him calm and happy.
105
00:06:37,230 --> 00:06:38,730
[whistling]
106
00:06:38,815 --> 00:06:39,935
Huh?
107
00:06:44,278 --> 00:06:46,908
Is Chester gonna be all right,
Bunnicula?
108
00:06:46,989 --> 00:06:48,069
I don't know.
109
00:06:48,157 --> 00:06:52,827
Yeah, you were a good guy, Chester.
[gasps] I mean, am a good guy.
110
00:06:53,913 --> 00:06:55,583
[whimpers]
111
00:06:55,665 --> 00:06:57,455
Poor Chester!
112
00:06:57,542 --> 00:07:00,292
What? No, don't cry.
113
00:07:02,338 --> 00:07:03,668
[both screaming]
114
00:07:03,756 --> 00:07:06,006
[both bawling]
115
00:07:08,594 --> 00:07:09,684
[chuckling]
116
00:07:09,762 --> 00:07:11,812
They broke it! [laughing]
117
00:07:11,889 --> 00:07:13,389
Oh, this is too good!
118
00:07:13,474 --> 00:07:15,234
Do I tell them? I think I have to.
119
00:07:16,811 --> 00:07:20,111
Oh, but this is the best prank
I've ever come up with! [laughs]
120
00:07:20,189 --> 00:07:21,109
Huh?
121
00:07:21,691 --> 00:07:23,151
[roars]
122
00:07:24,152 --> 00:07:26,152
[screaming]
123
00:07:26,821 --> 00:07:27,741
Chester?
124
00:07:28,614 --> 00:07:30,124
[roaring]
125
00:07:39,000 --> 00:07:40,540
[belches]
126
00:07:50,136 --> 00:07:51,886
[roars]
127
00:07:51,971 --> 00:07:52,891
Up here!
128
00:07:55,474 --> 00:07:57,234
Hi, Bunnicula!
129
00:07:57,310 --> 00:07:58,230
Up here!
130
00:08:05,193 --> 00:08:08,073
-[screams]
-[continues roaring]
131
00:08:12,658 --> 00:08:14,578
Oh, what's this button do?
132
00:08:16,287 --> 00:08:18,537
[monster screaming]
133
00:08:24,503 --> 00:08:26,173
Chester! You're back!
134
00:08:26,839 --> 00:08:27,839
Is it gone?
135
00:08:27,924 --> 00:08:30,184
Don’t you ever make me worry
like that again!
136
00:08:30,259 --> 00:08:33,549
Bunn wants to know how you pulled
the prank with the fake Chester.
137
00:08:33,638 --> 00:08:35,138
How did you do it?
138
00:08:35,640 --> 00:08:36,770
Oh! [chuckles]
139
00:08:36,849 --> 00:08:40,939
Well, this whole thing
was part of my design,
140
00:08:41,020 --> 00:08:44,270
from the moment you attacked me
with the Ghost of Puss in Boots,
141
00:08:44,357 --> 00:08:46,567
until right now!
142
00:08:47,360 --> 00:08:50,320
I loudly announced my prank war,
knowing you'd be listening.
143
00:08:52,240 --> 00:08:55,530
First, I put on that ridiculous
prank gear to bait the trap.
144
00:08:56,202 --> 00:08:59,212
Then I used the 3D printer
where Patches is staying
145
00:08:59,288 --> 00:09:00,538
to make the fake Chester.
146
00:09:00,623 --> 00:09:02,253
I'm a were-dude.
147
00:09:02,333 --> 00:09:04,003
Yes, we know, Patches.
148
00:09:04,085 --> 00:09:07,545
Then I bribed Lugosi to give
you guys the "scared stiff" diagnosis.
149
00:09:07,630 --> 00:09:09,840
All Lugosi wanted
was a 3D printed Bunnicula,
150
00:09:09,924 --> 00:09:11,804
so I hooked him up with that.
151
00:09:11,884 --> 00:09:16,064
They say you can't serve two masters,
but they are wrong!
152
00:09:16,138 --> 00:09:17,558
[laughing]
153
00:09:17,640 --> 00:09:19,140
Bye!
154
00:09:19,225 --> 00:09:23,765
Anyway, the only thing I don't get is,
if you didn't know I was pranking you,
155
00:09:23,854 --> 00:09:26,194
when did you send
the swamp creature after me?
156
00:09:26,274 --> 00:09:27,284
Uh...
157
00:09:27,358 --> 00:09:28,898
I didn't do that.
158
00:09:29,902 --> 00:09:31,452
[laughing]
159
00:09:31,904 --> 00:09:34,284
He didn't! That was me!
160
00:09:34,365 --> 00:09:36,155
[laughing]
161
00:09:37,326 --> 00:09:39,696
I pranked you both so good!
162
00:09:40,496 --> 00:09:43,536
You see, I knew that you,
Bunnicula, were pranking Chester.
163
00:09:43,624 --> 00:09:47,004
And I knew Chester was gonna
prank you back, so I was like,
164
00:09:47,086 --> 00:09:49,586
"Oh, I gotta get in on this!"
165
00:09:49,672 --> 00:09:52,342
So check it out. I go downto the cellar, you know,
166
00:09:52,425 --> 00:09:54,465
where all of the magical,Bunnicula stuff is,
167
00:09:54,552 --> 00:09:56,262
and I find this jar, right?
168
00:09:56,345 --> 00:09:58,425
And it says "Swamp Monster.
169
00:09:58,514 --> 00:10:00,274
Do not open!"
170
00:10:00,349 --> 00:10:02,599
So you know what I do? [laughing]
171
00:10:03,728 --> 00:10:04,728
You open it?
172
00:10:04,812 --> 00:10:06,022
I open it!
173
00:10:07,857 --> 00:10:09,937
Pretty funny prank, huh?
174
00:10:10,026 --> 00:10:12,236
I'm not sure you know what a prank is,
Harold.
175
00:10:12,320 --> 00:10:15,870
Maybe I don't either.
I'm sorry about scaring you guys.
176
00:10:15,948 --> 00:10:18,908
It's okay. Don't sweat it.
I actually respect you.
177
00:10:18,993 --> 00:10:22,293
Bunnicula says that he actually
respects you for that epic,
178
00:10:22,371 --> 00:10:24,001
next-level prank, Chester.
179
00:10:24,081 --> 00:10:25,121
Thanks, Bunnicula.
180
00:10:25,207 --> 00:10:27,037
[police siren wailing]
181
00:10:27,126 --> 00:10:30,166
[policeman]
Stop right there! Put your hands--
182
00:10:32,340 --> 00:10:33,590
Let's cool it on the pranks.
183
00:10:33,674 --> 00:10:36,344
At least until we've got Harold's
contribution under control.
184
00:10:36,427 --> 00:10:38,797
-Friends?
-Sure, why not?
185
00:10:38,888 --> 00:10:40,218
[crackling]
186
00:10:42,016 --> 00:10:44,806
Yes! [laughing]
187
00:10:45,895 --> 00:10:47,805
[theme music playing]
188
00:10:47,855 --> 00:10:52,405
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
