Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,100
[theme music playing]
2
00:00:18,952 --> 00:00:20,122
[laughing]
3
00:00:23,665 --> 00:00:26,285
Okay, guys.
Huddle in close for a family photo.
4
00:00:26,918 --> 00:00:28,458
-One.
-[groans]
5
00:00:28,545 --> 00:00:30,125
-Two.
-[groans]
6
00:00:30,213 --> 00:00:32,263
-Three!
-[vomits]
7
00:00:33,550 --> 00:00:38,050
[sighs] Another photo ruined
by Chester, the neurotic cat.
8
00:00:38,137 --> 00:00:42,177
You know, sometimes I think
you're ruining these photos on purpose.
9
00:00:42,267 --> 00:00:44,137
Perfect. Perfect!
10
00:00:44,227 --> 00:00:46,267
He's absolutely perfect for my calendar.
11
00:00:46,354 --> 00:00:47,614
-Ta-da!
-[groans]
12
00:00:47,689 --> 00:00:48,899
Your calendar?
13
00:00:48,982 --> 00:00:51,032
[Mr. Bogota]
Yes. Allow me to introduce myself.
14
00:00:51,109 --> 00:00:53,609
Lars Bogota,
international pet photographer.
15
00:00:53,695 --> 00:00:56,355
Publisher
of the Mr. Fancy-Pants pet calendar.
16
00:00:56,447 --> 00:00:59,407
-[gasps] I love those calendars!
-Here, keep it.
17
00:00:59,492 --> 00:01:01,332
It's last year's model, but it's signed.
18
00:01:01,411 --> 00:01:03,451
I'm on the search
for next year's cover model
19
00:01:03,538 --> 00:01:05,668
and your rabbit
is exactly what I'm looking for.
20
00:01:05,748 --> 00:01:09,338
Those blood-red eyes, the cuddly cheeks,
the high-contrast fur aesthetic.
21
00:01:09,419 --> 00:01:11,129
I must have him for my cover.
22
00:01:11,212 --> 00:01:12,672
Wow, the cover?
23
00:01:12,755 --> 00:01:16,295
-What do you say? Do we have a deal?
-[Mina] Deal.
24
00:01:16,384 --> 00:01:18,684
Your Bun-Bun's going to be a star.
25
00:01:18,761 --> 00:01:20,891
Just be at the address
on the card tomorrow night.
26
00:01:20,972 --> 00:01:22,932
[gasps] A horse wearing a diaper!
27
00:01:23,016 --> 00:01:25,386
[laughs] Tomorrow night. Be there.
28
00:01:25,476 --> 00:01:26,846
Oh, my gosh, Bun.
29
00:01:26,936 --> 00:01:30,056
You've been discovered.
You're gonna be famous!
30
00:01:31,482 --> 00:01:33,402
[Harold] You know, Mina's right, Chester.
31
00:01:33,484 --> 00:01:36,364
It does look like you're trying to ruin
these photographs.
32
00:01:36,446 --> 00:01:38,486
That's because I am!
33
00:01:38,573 --> 00:01:40,623
I always spoil these group shots.
34
00:01:40,700 --> 00:01:42,240
Well, all except this one.
35
00:01:42,327 --> 00:01:45,077
Bunnicula freaked out
after Mina tried to put him in the sun.
36
00:01:45,163 --> 00:01:47,753
[speaking indistinctly]
37
00:01:47,832 --> 00:01:50,082
Oh, yeah,
you can't put Bunnicula in the sun.
38
00:01:50,168 --> 00:01:51,208
He'll turn to dust.
39
00:01:51,294 --> 00:01:54,304
The point is
Bunnicula can't be photographed.
40
00:01:54,380 --> 00:01:55,380
He's a vampire.
41
00:01:56,090 --> 00:01:57,180
Oh, right!
42
00:01:57,258 --> 00:02:00,888
Vampires cast no reflection
and cannot be photographed. It's in--
43
00:02:00,970 --> 00:02:02,810
Yeah, yeah. It's in all the movies.
44
00:02:02,889 --> 00:02:05,059
So, what happens
when we go to the photoshoot
45
00:02:05,141 --> 00:02:07,061
and everyone sees
that they can't see him?
46
00:02:07,143 --> 00:02:09,483
-What, Chester? What?
-Yeah.
47
00:02:09,562 --> 00:02:12,112
I don't know.
Someone will come and take him away.
48
00:02:12,190 --> 00:02:13,610
Government agents maybe?
49
00:02:13,691 --> 00:02:15,111
Government agents?
50
00:02:16,903 --> 00:02:18,453
[man over megaphone]
Make no sudden movement.
51
00:02:18,529 --> 00:02:20,159
We are government agents
and have you surrounded.
52
00:02:20,239 --> 00:02:23,239
Surrender the vampire rabbit
and nobody gets hurt.
53
00:02:23,826 --> 00:02:27,406
Bunnicula, look out!
It's the United States Postal Service!
54
00:02:29,624 --> 00:02:32,214
Mina!
55
00:02:33,670 --> 00:02:36,260
How could you two betray me?
56
00:02:36,339 --> 00:02:38,879
I trusted you to take care of Bun.
57
00:02:38,967 --> 00:02:42,387
Well, I've got a new cat and dog
that won't treat me that way.
58
00:02:42,470 --> 00:02:45,060
Isn't that right, Gerald and Hester?
59
00:02:45,139 --> 00:02:46,139
-Woof.
-Meow.
60
00:02:46,224 --> 00:02:48,104
I'm leaving. Forever.
61
00:02:48,184 --> 00:02:49,394
Goodbye.
62
00:02:49,477 --> 00:02:50,687
-[door slams]
-Yikes!
63
00:02:50,770 --> 00:02:53,690
Harold,
there's a giant tongue monster outside!
64
00:02:53,773 --> 00:02:55,193
[growls]
65
00:02:55,274 --> 00:02:58,904
No!
66
00:02:58,987 --> 00:03:00,947
[Chester] Harold! Harold, snap out of it.
67
00:03:01,030 --> 00:03:03,320
Maybe we can convince Bunnicula
to stay behind.
68
00:03:03,408 --> 00:03:05,618
I doubt it.
He's already trying on outfits.
69
00:03:08,413 --> 00:03:10,833
Say, you know what, Chester?
70
00:03:10,915 --> 00:03:14,495
Why don't we cover him in makeup?
Models use tons of makeup.
71
00:03:14,585 --> 00:03:16,795
Of course. That's it!
72
00:03:16,879 --> 00:03:20,589
You know, Harold, in some weird
kind of way, you may be a genius.
73
00:03:20,675 --> 00:03:23,175
Oxygen is great.
It helps my brain breathe.
74
00:03:23,261 --> 00:03:24,261
Maybe.
75
00:03:24,345 --> 00:03:27,595
Hey, Bunnicula.
Time to get ready for your photoshoot.
76
00:03:30,768 --> 00:03:32,098
Okay, Bun.
77
00:03:32,186 --> 00:03:33,646
Hold still.
78
00:03:36,649 --> 00:03:38,939
Now, turn on that star power!
79
00:03:39,027 --> 00:03:41,237
[sneezes]
80
00:03:41,320 --> 00:03:42,570
Let's try something else.
81
00:03:42,655 --> 00:03:44,065
[Chester] How about a wardrobe change?
82
00:03:45,783 --> 00:03:47,043
Ta-da!
83
00:03:47,660 --> 00:03:50,870
Okay, Bunnicula,
try moving around a little.
84
00:03:50,955 --> 00:03:53,575
[gibbering]
85
00:03:54,667 --> 00:03:57,547
I find a little mascara
always brightens my look.
86
00:04:05,928 --> 00:04:10,678
All right, Bun,
turn on that star power full blast.
87
00:04:12,769 --> 00:04:15,349
[screams] Maybe turn it down a little bit.
88
00:04:16,147 --> 00:04:17,357
[giggles]
89
00:04:17,440 --> 00:04:21,110
[screams] You know what?
Turn it down all the way.
90
00:04:25,531 --> 00:04:27,871
[groans] This isn't working.
91
00:04:27,950 --> 00:04:29,870
Hey, guys. I found some more costumes.
92
00:04:29,952 --> 00:04:31,912
-We're ready to go.
-Come on.
93
00:04:31,996 --> 00:04:34,416
We can't let Mina take him
looking like that.
94
00:04:34,499 --> 00:04:35,919
I know. I know!
95
00:04:36,000 --> 00:04:37,670
Quick, open the doors.
96
00:04:41,172 --> 00:04:43,552
Which doors again?
The closet doors or--?
97
00:04:43,633 --> 00:04:46,723
The balcony doors. The balcony doors!
98
00:04:46,803 --> 00:04:48,053
Oh, yeah.
99
00:04:50,306 --> 00:04:52,596
-[whistles]
-[screeching]
100
00:04:52,683 --> 00:04:54,733
Somebody call for a taxi to Texas?
101
00:04:59,357 --> 00:05:00,317
Phew.
102
00:05:01,776 --> 00:05:02,816
Yee-haw!
103
00:05:03,402 --> 00:05:04,322
I'm back, y'all.
104
00:05:05,029 --> 00:05:06,279
[Mina] Ready to go, guys?
105
00:05:06,364 --> 00:05:07,374
Ah!
106
00:05:11,702 --> 00:05:12,622
Huh?
107
00:05:19,335 --> 00:05:21,125
[panting]
108
00:05:21,212 --> 00:05:22,672
-[laughing]
-Ah!
109
00:05:22,755 --> 00:05:25,215
[Mina] Guys, are you in there?
We're gonna be late.
110
00:05:33,224 --> 00:05:35,854
[Mina] Guys, now! We are going to be late.
111
00:05:35,935 --> 00:05:37,015
[Chester groans]
112
00:05:37,103 --> 00:05:41,073
Hah, Dad's taking us in the working car.
How cool is that?
113
00:05:41,149 --> 00:05:42,899
Oh, don't forget to buckle up.
114
00:05:42,984 --> 00:05:44,614
Bun and I are ready to go.
115
00:05:44,694 --> 00:05:46,534
-Ready, Dad?
-Aye, aye, captain.
116
00:05:46,612 --> 00:05:48,782
-Next stop, stardom.
-[gulps]
117
00:05:50,199 --> 00:05:52,869
-[elevator ding]
-Okay, honey.
118
00:05:52,952 --> 00:05:56,962
I'll be in the waiting room
with all the other chauffeurs. [laughs]
119
00:06:00,293 --> 00:06:03,253
I didn't think there'd be so many
other pet models here today.
120
00:06:03,337 --> 00:06:05,007
Hello? Is anyone here?
121
00:06:05,089 --> 00:06:07,259
Mr. Bogota? [yells]
122
00:06:07,341 --> 00:06:09,931
-Oh, I--
-There he is. My latest discovery.
123
00:06:10,011 --> 00:06:12,601
So glad you could make it.
This is my assistant, Gunther.
124
00:06:12,680 --> 00:06:14,390
He's very unhappy with you.
125
00:06:14,473 --> 00:06:17,313
Until I met you, his ferret
was going to be the cover model.
126
00:06:17,393 --> 00:06:19,233
-Hmm.
-[hissing]
127
00:06:19,312 --> 00:06:22,152
All right, let's get Mr. Bunny
on set right away.
128
00:06:22,231 --> 00:06:25,361
Hmm, Gunther, bring the sunlamp in close.
129
00:06:25,443 --> 00:06:26,823
This lamp is amazing.
130
00:06:26,903 --> 00:06:29,243
It's like bringing the outside inside.
131
00:06:30,072 --> 00:06:31,872
[yelling then hisses]
132
00:06:31,949 --> 00:06:33,579
[Mr. Bogota] Take it away, take it away!
133
00:06:33,659 --> 00:06:36,659
On second thought, we'll shoot this
with unnatural lighting
134
00:06:36,746 --> 00:06:40,206
to preserve
his unnatural animal magnetism.
135
00:06:40,291 --> 00:06:43,251
There. Just act natural
and let us work our magic.
136
00:06:43,336 --> 00:06:46,046
-In three, two, one.
-[camera clicks]
137
00:06:46,672 --> 00:06:47,672
[Mina] Chester!
138
00:06:47,757 --> 00:06:50,047
Ugh, he's normally so well-behaved.
139
00:06:51,510 --> 00:06:54,310
Oh, don't worry.
We see this sort of thing all the time.
140
00:06:54,388 --> 00:06:56,218
Aw, Mr. Pussycat.
141
00:06:56,307 --> 00:06:59,597
Are we a little jealous of all
the attention Mr. Bunny is getting?
142
00:06:59,685 --> 00:07:03,015
Well, Gunther has something
very special planned for you.
143
00:07:04,482 --> 00:07:05,522
[grunts]
144
00:07:06,651 --> 00:07:07,651
[groans]
145
00:07:10,029 --> 00:07:11,029
[grunts]
146
00:07:11,989 --> 00:07:13,199
[groans]
147
00:07:13,282 --> 00:07:17,662
You gotta try this sunlamp, Chester.
It's like being on a beach.
148
00:07:17,745 --> 00:07:20,205
Except I don't have to worry
about tan lines.
149
00:07:20,289 --> 00:07:23,129
Ugh. No, thanks, Harold.
I'm busy right now.
150
00:07:23,209 --> 00:07:26,129
Sit right here. Just like that.
151
00:07:27,964 --> 00:07:31,384
Now, don't look into the camera
and give me a big smile.
152
00:07:31,968 --> 00:07:32,928
Good.
153
00:07:33,636 --> 00:07:34,676
Excellent.
154
00:07:34,762 --> 00:07:38,062
But you're more than a bunny.
You're also a sleepy bunny.
155
00:07:38,766 --> 00:07:40,596
Perfect, babe. Fabulous.
156
00:07:40,685 --> 00:07:42,135
Now, you're fierce. Dangerous.
157
00:07:42,853 --> 00:07:43,903
Now, offer me oranges.
158
00:07:44,605 --> 00:07:45,975
Now, offer me apples.
159
00:07:46,065 --> 00:07:47,475
Oranges. Apples.
160
00:07:47,566 --> 00:07:49,856
Oranges. Apples. Cantaloupes!
161
00:07:49,944 --> 00:07:51,454
All right. That's a wrap.
162
00:07:51,529 --> 00:07:54,699
Pure gold. I don't even need to look
to know we have our cover.
163
00:07:54,782 --> 00:07:56,282
The film. The film!
164
00:07:56,367 --> 00:07:57,367
It's missing!
165
00:07:57,451 --> 00:07:58,371
-What?!
-What?!
166
00:07:59,620 --> 00:08:00,910
Chester!
167
00:08:01,706 --> 00:08:03,576
[Mina] Chester! No, no, no!
168
00:08:04,333 --> 00:08:06,673
He's not a bad cat, really.
169
00:08:06,752 --> 00:08:08,592
Oh, I don't blame him, my dear.
170
00:08:08,671 --> 00:08:09,961
I blame myself.
171
00:08:10,047 --> 00:08:13,007
And I blame Gunther.
Mostly I blame Gunther.
172
00:08:13,092 --> 00:08:14,342
But all will be well.
173
00:08:14,427 --> 00:08:17,047
We'll try again while Gunther
makes Mr. Kitty comfortable.
174
00:08:18,055 --> 00:08:20,345
-Hmm.
-[Chester groans]
175
00:08:20,433 --> 00:08:23,483
Oh, this sunlamp is intense.
176
00:08:23,561 --> 00:08:26,311
Good thing Bunnicula's way over there
away from this lamp
177
00:08:26,397 --> 00:08:27,977
or he might turn into ash.
178
00:08:28,065 --> 00:08:29,275
Sunlamp?
179
00:08:30,026 --> 00:08:32,276
Sunlight. Yes, of course!
180
00:08:32,361 --> 00:08:34,531
If I just turn the lamp
towards Bunnicula,
181
00:08:34,614 --> 00:08:36,994
he'll have no choice
but to run away from the camera.
182
00:08:37,074 --> 00:08:40,454
Harold, do me a favor
and distract Mina for a few minutes.
183
00:08:40,536 --> 00:08:42,326
All right. But save my spot.
184
00:08:42,413 --> 00:08:44,713
Those penguins have been eying it
since we got here.
185
00:08:44,790 --> 00:08:45,920
[bleats]
186
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
I called dibs.
187
00:08:49,920 --> 00:08:51,960
-What's up, Harold?
-[whimpering]
188
00:08:52,048 --> 00:08:54,048
I took you right before we got here.
189
00:08:54,133 --> 00:08:55,593
[whimpering]
190
00:08:56,302 --> 00:08:59,352
I'll be right back.
Behave yourselves while I'm gone.
191
00:08:59,430 --> 00:09:00,810
Now, hold still, Bun,
192
00:09:00,890 --> 00:09:03,640
and show your fellow critters
your real personality.
193
00:09:03,726 --> 00:09:06,516
Steady. Steady.
194
00:09:06,604 --> 00:09:08,114
[yells]
195
00:09:11,525 --> 00:09:12,435
Oh!
196
00:09:15,780 --> 00:09:16,820
[screams]
197
00:09:21,827 --> 00:09:23,037
[growls]
198
00:09:23,662 --> 00:09:24,872
[animals whimpering]
199
00:09:32,713 --> 00:09:35,883
[screams] My weave! My beautiful weave!
200
00:09:38,803 --> 00:09:40,183
[meowing]
201
00:09:40,262 --> 00:09:41,812
[chickens clucking]
202
00:09:49,313 --> 00:09:50,863
[cackling]
203
00:09:55,277 --> 00:09:56,857
[elevator dings]
204
00:09:56,946 --> 00:09:58,526
What happened?
205
00:09:58,614 --> 00:10:00,284
Bunny? Chester?
206
00:10:00,366 --> 00:10:01,576
You guys okay?
207
00:10:01,659 --> 00:10:03,699
There you are. I want you to see this.
208
00:10:03,786 --> 00:10:06,576
Gosh, Mr. Bogota,
I hope everything's all right.
209
00:10:06,664 --> 00:10:08,124
All right? All right?
210
00:10:08,207 --> 00:10:11,417
Everything is... fabulous!
211
00:10:11,502 --> 00:10:12,672
Just look at these photos.
212
00:10:12,753 --> 00:10:15,553
Look at the terror your rabbit
brought out in these animals' eyes.
213
00:10:15,631 --> 00:10:18,011
These are the finest pictures
I've ever taken.
214
00:10:18,092 --> 00:10:21,602
But you can't see Bunnicula
in any of them.
215
00:10:21,679 --> 00:10:22,679
Precisely!
216
00:10:22,763 --> 00:10:26,273
It is the very absence of Bunnicula
which makes these so revolutionary.
217
00:10:26,350 --> 00:10:29,230
I can't thank you
or your wonderful pets enough.
218
00:10:29,311 --> 00:10:30,271
Phew.
219
00:10:30,938 --> 00:10:32,228
[Mina] Guess what, guys?
220
00:10:32,314 --> 00:10:33,904
The Fancy-Pants calendar has arrived.
221
00:10:33,983 --> 00:10:36,073
And Bunnicula, you're famous!
222
00:10:36,152 --> 00:10:38,152
And that's not even the best part.
223
00:10:38,237 --> 00:10:40,027
I got a letter from Mr. Bogota,
224
00:10:40,114 --> 00:10:42,494
and he wants us
to be in next year's calendar too.
225
00:10:42,575 --> 00:10:46,325
And this time, it's space themed!
226
00:10:46,412 --> 00:10:49,922
[giggles] Now, the first thing we gotta do
is get some space suits put together.
227
00:10:49,999 --> 00:10:53,709
-I think we can make helmets out of...
-Oh, no!
228
00:10:54,336 --> 00:10:56,256
[closing theme playing]
229
00:10:56,306 --> 00:11:00,856
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
