Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,100
[theme music playing]
2
00:00:19,160 --> 00:00:20,250
[laughing]
3
00:00:26,334 --> 00:00:27,964
Oh, scratching post,
4
00:00:28,044 --> 00:00:31,014
your evolution has been
a twisted and tawdry affair.
5
00:00:33,174 --> 00:00:34,094
[gasps]
6
00:00:36,678 --> 00:00:38,468
Bunnicula, get out of here!
7
00:00:38,555 --> 00:00:40,005
Hey, what's going on?
8
00:00:40,098 --> 00:00:43,728
Hello. Hello. Hello.
9
00:00:44,561 --> 00:00:46,441
[humming]
10
00:00:47,355 --> 00:00:49,645
[laughing]
11
00:00:51,317 --> 00:00:52,277
Ta-da!
12
00:00:53,236 --> 00:00:54,236
[yells]
13
00:00:54,320 --> 00:00:55,860
Oh!
14
00:00:55,947 --> 00:00:56,947
Bunnicula!
15
00:00:57,031 --> 00:01:00,451
Why can't you just be
a cute cuddly bunny sometimes?
16
00:01:00,535 --> 00:01:03,495
[laughing]
17
00:01:03,580 --> 00:01:04,620
Bunnicula.
18
00:01:04,706 --> 00:01:07,536
Hey, buddy,
got you a present from the thrift store.
19
00:01:07,625 --> 00:01:09,535
It's an antique collar.
20
00:01:09,627 --> 00:01:10,877
Solid silver.
21
00:01:10,962 --> 00:01:11,962
Huh?
22
00:01:13,381 --> 00:01:15,301
It'll take some getting used to.
23
00:01:15,383 --> 00:01:17,973
Aw, it's so cute!
24
00:01:26,895 --> 00:01:28,855
Don't care for that silver collar, huh?
25
00:01:28,938 --> 00:01:31,398
How about some garlic?
Maybe a wooden stake?
26
00:01:32,483 --> 00:01:33,943
Wait, why are we laughing?
27
00:01:34,027 --> 00:01:36,027
I think he's had enough. Let's help him.
28
00:01:36,112 --> 00:01:37,952
[yelling indistinctly]
29
00:01:38,031 --> 00:01:39,781
Let me help you get that collar off.
30
00:01:51,085 --> 00:01:52,165
Bunnicula?
31
00:01:53,546 --> 00:01:55,506
-Are you--?
Ta-da!
32
00:01:57,759 --> 00:01:58,679
For you.
33
00:02:02,138 --> 00:02:04,768
Roses. My favorite.
34
00:02:04,849 --> 00:02:07,059
[humming]
35
00:02:14,442 --> 00:02:16,242
Well, this is different.
36
00:02:16,319 --> 00:02:18,239
Yeah, it's got a jazzy beat.
37
00:02:19,989 --> 00:02:21,159
Ta-da!
38
00:02:26,496 --> 00:02:27,616
[laughs]
39
00:02:29,624 --> 00:02:30,674
[Bunnicula] For you.
40
00:02:34,379 --> 00:02:35,419
[gasps]
41
00:02:35,505 --> 00:02:36,665
Eat me.
42
00:02:44,263 --> 00:02:45,723
[chirping]
43
00:02:50,645 --> 00:02:52,685
[squeaking]
44
00:02:58,277 --> 00:02:59,277
Ahem.
45
00:02:59,362 --> 00:03:01,822
Oh, a picnic.
46
00:03:01,906 --> 00:03:04,276
Ugh, I hate picnics.
47
00:03:06,661 --> 00:03:08,871
[Chester gasps] Rusty old books?
48
00:03:08,955 --> 00:03:10,995
Jazz records no one wants to hear.
49
00:03:11,082 --> 00:03:14,962
And 600 pages
of unsolvable Sudoku puzzles!
50
00:03:15,044 --> 00:03:17,804
This is the greatest thing
anyone's ever done for me.
51
00:03:17,880 --> 00:03:19,130
[Bunnicula laughs]
52
00:03:19,215 --> 00:03:22,635
♪ Happy, happy, happy ♪
53
00:03:29,058 --> 00:03:30,638
[yells]
54
00:03:32,270 --> 00:03:34,770
Ah, Harold, I can get used to this.
55
00:03:34,856 --> 00:03:38,226
It's all rainbows, sunshine
and fluffy clouds now.
56
00:03:38,317 --> 00:03:41,357
And all the unicorn horns I can eat.
57
00:03:41,446 --> 00:03:42,526
[snorts]
58
00:03:44,240 --> 00:03:46,330
Why didn't we think of
a collar sooner?
59
00:03:46,409 --> 00:03:47,739
[knocking on door]
60
00:03:47,827 --> 00:03:51,247
Excuse me
while I dispatch this unwanted guest.
61
00:03:51,330 --> 00:03:54,210
-Oh, songbirds. Carry me to the door.
-[chirping]
62
00:03:55,752 --> 00:03:57,052
This is great.
63
00:03:57,128 --> 00:04:00,008
As long as no other
supernatural creatures show up.
64
00:04:02,175 --> 00:04:04,255
[chattering]
65
00:04:04,343 --> 00:04:08,813
[Monkey panting]
Buenas noches, thumb-suckers.
66
00:04:08,890 --> 00:04:12,390
I'm Randill, the maximum mandrill.
67
00:04:12,477 --> 00:04:16,607
And I want the one they call Bunnicula
68
00:04:16,689 --> 00:04:19,279
and I want to rumble.
69
00:04:19,358 --> 00:04:22,568
That bunny thinks
he's the sheriff of this realm?
70
00:04:22,653 --> 00:04:27,583
Well, this supernatural monster
is gonna be calling the shots real soon.
71
00:04:27,658 --> 00:04:31,828
And when I do,
it's the precious pets and good times
72
00:04:31,913 --> 00:04:34,623
that are gonna go sayonara.
73
00:04:34,707 --> 00:04:37,127
And yours truly will see to it
74
00:04:37,210 --> 00:04:41,300
that everyone gets a dose
of pain and suffering.
75
00:04:41,381 --> 00:04:42,631
"Pain and suffering"?
76
00:04:42,715 --> 00:04:44,755
Why can't it just be one or the other?
77
00:04:44,842 --> 00:04:48,012
So, I'm gonna ask you two lilies
one more time.
78
00:04:48,763 --> 00:04:50,143
Where's that bunny?
79
00:04:50,223 --> 00:04:52,433
[chuckles] He-- Uh.
80
00:04:52,517 --> 00:04:54,517
[laughing]
81
00:04:54,602 --> 00:04:58,022
Harold, he won't stand a chance the way
he's acting with that collar.
82
00:04:58,106 --> 00:05:01,356
-You'll have to go through us first, pal!
-What? Are you crazy?
83
00:05:01,442 --> 00:05:05,322
Oh, no, I want that bunny,
84
00:05:05,404 --> 00:05:09,204
and I'm not leaving
till he crumbles in these hands.
85
00:05:09,283 --> 00:05:11,083
Oh, he's up for the challenge.
86
00:05:11,160 --> 00:05:14,080
-But you said--
-[shushes] I think I have a plan.
87
00:05:14,163 --> 00:05:16,173
All right, a main event.
88
00:05:16,249 --> 00:05:18,079
You've got one week, losers.
89
00:05:18,167 --> 00:05:21,247
A week? What are you waiting for?
Let's go right now.
90
00:05:21,337 --> 00:05:25,337
Oh, brother, I like your tenacity.
91
00:05:25,424 --> 00:05:27,474
Get your fighter ready. Pronto.
92
00:05:28,427 --> 00:05:30,927
You got it, Randill.
93
00:05:31,013 --> 00:05:32,813
[groans] What did you just do?
94
00:05:32,890 --> 00:05:34,180
I thought you had a plan.
95
00:05:34,267 --> 00:05:36,557
The plan was to make a plan!
96
00:05:36,644 --> 00:05:38,194
That is an awful plan.
97
00:05:38,271 --> 00:05:40,691
-All right, what's the plan?
-Hello.
98
00:05:40,773 --> 00:05:44,033
Hey, hey, hey,
if you don't can this sweetheart routine,
99
00:05:44,110 --> 00:05:45,610
that primate's gonna pound you.
100
00:05:46,446 --> 00:05:48,696
[groans] Come on, man.
101
00:05:48,781 --> 00:05:50,781
You gotta be able to fight back somehow.
102
00:05:50,867 --> 00:05:52,447
Stick and move, Bunnic. Let's go.
103
00:05:52,535 --> 00:05:53,995
All right. Let's see what you got.
104
00:05:54,078 --> 00:05:56,998
Better stay on your toes.
105
00:05:57,081 --> 00:05:58,041
Huh?
106
00:05:59,709 --> 00:06:00,629
Ta-da!
107
00:06:01,377 --> 00:06:02,627
On guard!
108
00:06:04,964 --> 00:06:07,684
[laughs] Surprise.
109
00:06:07,758 --> 00:06:09,008
Okay, I tried.
110
00:06:09,093 --> 00:06:12,853
But what can training accomplish
when one lacks the very will to survive?
111
00:06:12,930 --> 00:06:17,060
Only the one thing that brings out
the mettle of every true warrior.
112
00:06:17,143 --> 00:06:19,403
The element of surprise!
113
00:06:23,191 --> 00:06:24,781
Boo! [giggles]
114
00:06:24,859 --> 00:06:28,649
Uh, Rain cloud.
Oh, okay, we can work with that.
115
00:06:28,738 --> 00:06:31,318
Now, just like lightning strike!
116
00:06:31,407 --> 00:06:32,327
Or something.
117
00:06:35,244 --> 00:06:36,664
Hey!
118
00:06:37,705 --> 00:06:38,865
Awesome.
119
00:06:38,956 --> 00:06:40,036
[thunder crashes]
120
00:06:42,293 --> 00:06:44,213
Let's get this party started.
121
00:06:44,295 --> 00:06:46,125
[chattering]
122
00:06:46,214 --> 00:06:48,594
Time's up.
Somebody's gotta go out there.
123
00:06:48,674 --> 00:06:52,054
Come out or I'm coming in.
124
00:06:52,136 --> 00:06:54,886
[groans] Why do I have pretend
to be Bunnicula?
125
00:06:54,972 --> 00:06:58,272
Because I'm the brains
and you're the... muscle.
126
00:06:58,351 --> 00:06:59,981
I'm the muscle?
127
00:07:00,061 --> 00:07:01,101
Yeah, the muscle.
128
00:07:01,187 --> 00:07:04,067
Think of it this way,
when you have a problem, sometimes--
129
00:07:04,148 --> 00:07:06,188
You're in trouble now, Randill.
130
00:07:06,275 --> 00:07:08,525
That was easier than I thought.
Good work, brains.
131
00:07:08,611 --> 00:07:10,821
Ah, Bunnicula!
132
00:07:10,905 --> 00:07:14,325
The future former master
of the supernatural.
133
00:07:14,408 --> 00:07:19,658
There's no telling what I'll do
when I get my hands on you.
134
00:07:19,747 --> 00:07:21,667
I don't know
what you think you're gonna do,
135
00:07:21,749 --> 00:07:24,499
but I think I don't know
what you're saying half the time.
136
00:07:24,585 --> 00:07:28,705
-Well, I'll show you what I'm gonna do.
-Huh? [yells]
137
00:07:28,798 --> 00:07:31,048
I'm gonna get you real loose,
138
00:07:31,133 --> 00:07:33,593
so you're prepared
to absorb the punishment.
139
00:07:34,136 --> 00:07:35,546
[in strained voice] Come on, muscle.
140
00:07:35,638 --> 00:07:37,558
Uh, Randill, hang on there.
141
00:07:37,640 --> 00:07:40,560
[Randill] First, I take position
and put your lights out.
142
00:07:40,643 --> 00:07:44,363
-[wham]
-Second, I'm gonna immobilize you.
143
00:07:44,438 --> 00:07:45,648
-[thud]
-Oh.
144
00:07:45,731 --> 00:07:49,861
[Randill] And thirdly, I start pounding!
145
00:07:49,944 --> 00:07:52,244
[punching and Chester groaning]
146
00:07:52,321 --> 00:07:53,821
[cawing]
147
00:07:53,906 --> 00:07:55,616
[Chester groaning in distance]
148
00:07:55,700 --> 00:07:57,080
Wait, you hear that?
149
00:07:57,159 --> 00:08:00,619
Sounds like a mandrill
just pummeling a cat in the face.
150
00:08:00,705 --> 00:08:02,455
-[Chester groans]
-No.
151
00:08:02,540 --> 00:08:06,880
That's why I'm the drill sergeant
and you just entered boot camp.
152
00:08:06,961 --> 00:08:09,341
Yeah? Well, your mother wears boots,
153
00:08:09,422 --> 00:08:11,842
so I'm pretty sure
she's the one that's doing the--
154
00:08:14,552 --> 00:08:15,892
[groans]
155
00:08:16,929 --> 00:08:19,679
[humming]
156
00:08:24,770 --> 00:08:28,020
You two big babies
know the drill by now,
157
00:08:28,107 --> 00:08:30,147
but just to hammer home the point...
158
00:08:32,111 --> 00:08:33,031
Huh?
159
00:08:34,488 --> 00:08:35,608
[squeaks]
160
00:08:35,698 --> 00:08:37,198
-Excuse me.
-Huh?
161
00:08:38,534 --> 00:08:41,794
Ah, the real McCoy.
162
00:08:41,871 --> 00:08:43,791
-Bunnicula.
-Hmm.
163
00:08:45,207 --> 00:08:46,127
[crashing]
164
00:08:47,335 --> 00:08:50,795
[humming]
165
00:08:50,880 --> 00:08:52,050
What is he doing?
166
00:08:52,131 --> 00:08:54,341
Yeah, save some fudge for me.
167
00:08:54,425 --> 00:08:58,465
[growls] It's gonna take more
than just a mouthful of--
168
00:08:58,554 --> 00:08:59,644
Hold on.
169
00:08:59,722 --> 00:09:01,972
That sundae was fantastic.
170
00:09:05,478 --> 00:09:08,808
What? Oh, brother, you made this?
171
00:09:08,898 --> 00:09:10,688
That's really thoughtful.
172
00:09:10,775 --> 00:09:12,145
Puff paint T-shirt?
173
00:09:12,234 --> 00:09:13,244
Come on, man.
174
00:09:13,319 --> 00:09:15,739
Now, stop stalling, bunny boy.
175
00:09:15,821 --> 00:09:18,281
-Whoa!
-[Bunnicula laughs]
176
00:09:18,366 --> 00:09:21,786
What are you--?
Are those hot stones? I-- I can't. No.
177
00:09:21,869 --> 00:09:23,539
Uh, oh. Oh.
178
00:09:23,621 --> 00:09:25,081
Oh, yeah, little higher.
179
00:09:25,164 --> 00:09:26,214
Oh, yeah.
180
00:09:26,290 --> 00:09:29,000
Whoa, thanks, Bunnic.
181
00:09:29,085 --> 00:09:32,505
But I'm still the beast
that's gonna control this realm.
182
00:09:32,588 --> 00:09:34,168
So, come at me! [buzzing]
183
00:09:35,257 --> 00:09:36,177
[thuds]
184
00:09:37,259 --> 00:09:40,259
What the--? Uh, uh, hey, amigo.
185
00:09:40,346 --> 00:09:41,596
Oh, okay.
186
00:09:41,680 --> 00:09:42,600
That's enough.
187
00:09:43,349 --> 00:09:45,139
Buddy? Buddy?
188
00:09:45,226 --> 00:09:47,806
Gosh, it's been so long
189
00:09:47,895 --> 00:09:50,855
since anybody showed me
a lick of affection.
190
00:09:51,732 --> 00:09:53,322
My sweet, Randill.
191
00:09:53,401 --> 00:09:57,951
Remember to never waste your life
in anger and conflict.
192
00:09:58,030 --> 00:10:02,740
You have the heart of a lover
and the hands of an artist.
193
00:10:04,787 --> 00:10:09,037
I think the source of my anger
was my inability to confront my past.
194
00:10:09,625 --> 00:10:12,705
Oh, thanks a million, muchacho.
195
00:10:13,587 --> 00:10:16,167
Now my healing can truly begin.
196
00:10:16,841 --> 00:10:17,761
Huh?
197
00:10:19,427 --> 00:10:20,387
Muchacho?
198
00:10:23,264 --> 00:10:24,184
[growls]
199
00:10:25,057 --> 00:10:27,727
No, no, no. I've seen the dark side.
I can't go back.
200
00:10:27,810 --> 00:10:29,060
Don't make me go back!
201
00:10:34,316 --> 00:10:35,686
Huh?
202
00:10:35,776 --> 00:10:38,776
What the--? Uh, Bunnicula?
203
00:10:41,407 --> 00:10:43,197
Whoa, he's back!
204
00:10:43,284 --> 00:10:45,704
-Huh?
-[Bunnicula yells]
205
00:10:45,786 --> 00:10:47,616
-[Chester and Harold yelling]
-Whoa.
206
00:10:48,831 --> 00:10:50,881
They play so well together.
207
00:10:52,626 --> 00:10:54,336
[giggles]
208
00:10:55,379 --> 00:10:57,299
[closing theme playing]
209
00:10:57,349 --> 00:11:01,899
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
