Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,100
[theme music playing]
2
00:00:09,567 --> 00:00:10,737
[growls]
3
00:00:18,785 --> 00:00:20,245
[giggling]
4
00:00:22,038 --> 00:00:25,288
[dog barking]
5
00:00:26,334 --> 00:00:27,464
[groaning]
6
00:00:28,503 --> 00:00:29,673
I thought we were friends.
7
00:00:30,922 --> 00:00:31,922
Poor Mina.
8
00:00:32,006 --> 00:00:34,336
This is the third night in a row
she's had bad dreams.
9
00:00:34,425 --> 00:00:36,715
[Harold] Her dark circles
have dark circles.
10
00:00:36,803 --> 00:00:39,893
[sighs] My biscuits provide only
temporary relief.
11
00:00:39,973 --> 00:00:41,983
[groaning]
12
00:00:42,058 --> 00:00:45,598
[Harold] Aw, I wish there was
a permanent solution.
13
00:00:49,774 --> 00:00:50,904
Boop!
14
00:00:53,194 --> 00:00:54,784
And here we go.
15
00:00:56,447 --> 00:00:59,987
Hm, how much for that dreamcatcher
you got there?
16
00:01:00,076 --> 00:01:03,906
Uh, that model is defective
and for display only.
17
00:01:03,997 --> 00:01:08,377
I'm afraid it's far too magical
for someone as unemployed as you.
18
00:01:10,169 --> 00:01:12,379
Let me try something.
19
00:01:12,463 --> 00:01:14,223
[squeaking]
20
00:01:14,299 --> 00:01:15,469
What was that?
21
00:01:15,550 --> 00:01:18,470
-Soothing dolphin noises, hello?
-Really.
22
00:01:18,553 --> 00:01:23,143
Um, but maybe Mina's
more of a babbling brook fan.
23
00:01:23,224 --> 00:01:24,984
[babbling]
24
00:01:25,059 --> 00:01:26,769
Harold, you're just making it worse.
25
00:01:26,853 --> 00:01:28,193
Oh, thank goodness.
26
00:01:28,271 --> 00:01:30,441
Bunnicula is back. Wait a second.
27
00:01:32,275 --> 00:01:34,775
And what dusty new horrors
have you returned with?
28
00:01:38,698 --> 00:01:39,818
[gibbering]
29
00:01:39,908 --> 00:01:41,488
Ooh, a dreamcatcher.
30
00:01:42,619 --> 00:01:44,789
[groaning]
31
00:01:47,248 --> 00:01:50,788
If you expect me to believe that's just
a regular old dreamcatcher,
32
00:01:50,877 --> 00:01:52,837
-you got another thing coming.
-Who, me?
33
00:01:52,921 --> 00:01:55,511
You do have a bit of a track record,
Bunns.
34
00:01:55,590 --> 00:01:58,840
-Hey!
-But it's always fun. And it helps Mina.
35
00:01:58,927 --> 00:02:01,597
[gibbering]
36
00:02:01,679 --> 00:02:04,889
Bunnicula says the dreamcatcher
will trap Mina's nightmare
37
00:02:04,974 --> 00:02:06,644
and allow us to eliminate it.
38
00:02:06,726 --> 00:02:08,976
-With only minor side effects.
-Fine.
39
00:02:09,062 --> 00:02:11,942
But you're responsible
if things come unglued.
40
00:02:12,023 --> 00:02:14,323
Actually, let's just avoid
glue altogether.
41
00:02:14,400 --> 00:02:15,990
My back hair still hasn't grown back
42
00:02:16,069 --> 00:02:18,699
after the enchanted
macaroni art incident.
43
00:02:18,780 --> 00:02:20,370
[laughing]
44
00:02:20,448 --> 00:02:22,238
It's not that funny.
45
00:02:23,034 --> 00:02:24,834
I think it's pretty funny.
46
00:02:24,911 --> 00:02:26,911
Nobody asked you, Macaroni Art.
47
00:02:26,996 --> 00:02:29,416
Oh, nobody ever does.
48
00:02:29,499 --> 00:02:33,379
So, hey, this dreamcatcher
thing-a-madinger,
49
00:02:33,461 --> 00:02:35,001
how do we know if it's working?
50
00:02:43,054 --> 00:02:45,564
Oh, it just catches dreams, huh?
51
00:02:47,058 --> 00:02:47,978
Bunnicula!
52
00:02:49,644 --> 00:02:51,274
Is this supposed to be happening?
53
00:02:51,354 --> 00:02:54,194
I'm just gonna tell myself that this
is supposed to be happening.
54
00:02:54,273 --> 00:02:56,113
Oh, my gosh. Oh, my gosh. Oh, my gosh!
55
00:03:00,446 --> 00:03:03,486
So, really though.
How do we know if it's working?
56
00:03:03,574 --> 00:03:04,534
Good morning.
57
00:03:05,576 --> 00:03:07,996
Whoa, well, that's new.
58
00:03:08,079 --> 00:03:09,459
What? My cyber arm?
59
00:03:09,539 --> 00:03:10,749
I've had this my whole life.
60
00:03:10,832 --> 00:03:13,422
-You can understand us?
-Whoa!
61
00:03:13,501 --> 00:03:15,421
Of course, sillies.
62
00:03:15,503 --> 00:03:18,763
Anyways, no time for your classic
wacky shenanigans.
63
00:03:18,840 --> 00:03:22,430
I have something I need to talk about.
There's this boy.
64
00:03:22,510 --> 00:03:24,760
A boy? A boy!
65
00:03:24,846 --> 00:03:26,346
Oh, tell me everything.
66
00:03:26,431 --> 00:03:28,431
Where did you meet?
Does he like smelly socks?
67
00:03:28,516 --> 00:03:30,596
-Is he faster than a squirrel?
-This dream seems
68
00:03:30,685 --> 00:03:32,185
pleasant enough, so far.
69
00:03:32,270 --> 00:03:34,560
Is this how it usually goes
with the dreamcatcher?
70
00:03:34,647 --> 00:03:35,977
[sinister laughing]
71
00:03:36,065 --> 00:03:37,725
Oh, the cutest eyes.
72
00:03:37,817 --> 00:03:39,527
Mina, what is that?
73
00:03:39,610 --> 00:03:40,700
Don't want to deal with it.
74
00:03:41,320 --> 00:03:43,240
-[Mina singing] Don't want to deal--
-All right.
75
00:03:43,698 --> 00:03:45,158
Take this!
76
00:03:45,241 --> 00:03:46,991
[shouting]
77
00:03:47,994 --> 00:03:49,204
Nothing happened!
78
00:03:49,287 --> 00:03:51,657
Nothing! I just, I thought, you know,
we're in a dream.
79
00:03:51,748 --> 00:03:54,078
Dream logic.
Lasers could shoot out of--
80
00:03:54,709 --> 00:03:56,379
Bunnicula, do something!
81
00:03:56,461 --> 00:03:58,091
[nightmare] Mina!
82
00:03:58,171 --> 00:04:01,301
[screaming]
83
00:04:02,675 --> 00:04:04,465
[all screaming]
84
00:04:05,303 --> 00:04:06,723
Bunnicula, fly!
85
00:04:06,804 --> 00:04:07,934
Get us out of here!
86
00:04:08,014 --> 00:04:09,354
[groaning]
87
00:04:09,432 --> 00:04:11,352
-Uh-oh!
-"Uh-oh?"
88
00:04:11,434 --> 00:04:12,694
What do you mean, "Uh-oh?"
89
00:04:12,769 --> 00:04:14,099
Do the ear-flappies.
90
00:04:15,313 --> 00:04:16,733
[yelling]
91
00:04:20,234 --> 00:04:22,154
-Donut detour!
-Donut detour!
92
00:04:22,236 --> 00:04:23,696
[Harold] Are those Beignets?
93
00:04:23,780 --> 00:04:25,950
Mina, you have the best dreams.
94
00:04:26,032 --> 00:04:28,662
[Mina] This is reality, Harold.
You've been to Beignet Island before.
95
00:04:28,743 --> 00:04:30,703
[Harold] I feel like I would remember.
96
00:04:30,787 --> 00:04:33,247
Great. Your creepy dreamcatcher
has us stuck
97
00:04:33,331 --> 00:04:35,501
in whatever nightmare
Mina wants to avoid.
98
00:04:35,583 --> 00:04:38,543
And now your vampire powers
are bugging out for some reason.
99
00:04:38,628 --> 00:04:40,708
[Mina] Why would Bunnicula
have vampire powers?
100
00:04:40,797 --> 00:04:43,047
I mean, he just looks like a vampire.
101
00:04:43,132 --> 00:04:44,932
That's why I named him Bunnicula.
102
00:04:45,551 --> 00:04:48,391
-You guys don't want any donuts?
-Bunnicula, open your mouth.
103
00:04:49,138 --> 00:04:50,518
Aah.
104
00:04:50,598 --> 00:04:52,478
[yells]
105
00:04:52,558 --> 00:04:53,678
[groans]
106
00:04:54,435 --> 00:04:57,435
-Not feeling the donuts, huh?
-Mina, you've got to wake up.
107
00:04:57,522 --> 00:05:00,822
We're wildly unprepared to be facing
your nightmares in here.
108
00:05:00,900 --> 00:05:01,900
[Mina] Wake up?
109
00:05:01,984 --> 00:05:03,154
[Mina chuckles]
110
00:05:03,236 --> 00:05:06,236
I don't know what you're talking about?
There are no nightmares in here.
111
00:05:06,322 --> 00:05:07,532
Don't want to deal with it.
112
00:05:07,615 --> 00:05:09,775
[nervous chuckling]
113
00:05:09,867 --> 00:05:11,367
She's in complete denial.
114
00:05:11,452 --> 00:05:14,122
We need a different approach
before the nightmare comes back.
115
00:05:14,831 --> 00:05:16,461
My tooth fell out?
116
00:05:16,541 --> 00:05:19,421
But the vet said I have
perfect oral hygiene.
117
00:05:19,502 --> 00:05:21,672
The only time my teeth
ever fall out are in...
118
00:05:22,755 --> 00:05:23,965
In a-- In a--
119
00:05:24,507 --> 00:05:25,717
Nightmare!
120
00:05:25,800 --> 00:05:27,760
[screaming]
121
00:05:34,142 --> 00:05:37,232
Please turn to page 42
in your textbooks.
122
00:05:37,311 --> 00:05:40,111
Psst. Hey, what did you
get for number two?
123
00:05:42,233 --> 00:05:44,863
-[pencils hits floor]
-And also, how do you hold a pencil?
124
00:05:44,944 --> 00:05:47,534
Uh, you don't have
to take the test, Harold.
125
00:05:47,613 --> 00:05:49,243
We're still in Mina's dream.
126
00:05:49,323 --> 00:05:52,083
Oh, thank goodness.
I thought this was my nightmare.
127
00:05:52,160 --> 00:05:53,700
So, what's up?
128
00:05:53,786 --> 00:05:57,366
Harold, you gotta find Bunnicula.
He needs to get us out of here.
129
00:05:57,456 --> 00:05:58,536
Oh, he's over there.
130
00:06:00,334 --> 00:06:02,964
[gasps then swoons]
131
00:06:03,045 --> 00:06:05,375
We are so gonna be trapped here forever.
132
00:06:06,090 --> 00:06:07,550
[gibbers]
133
00:06:07,633 --> 00:06:09,553
You've been with Mina this whole time.
134
00:06:09,635 --> 00:06:11,215
You pick up anything
about her nightmare?
135
00:06:11,304 --> 00:06:14,814
Uh, you know, it could be something
to do about this boy
136
00:06:14,891 --> 00:06:16,101
Mina's been talking about.
137
00:06:16,934 --> 00:06:18,444
Scott Dingleman.
138
00:06:19,353 --> 00:06:20,273
[nightmare laughs]
139
00:06:20,730 --> 00:06:22,570
Scott Dingleman.
140
00:06:22,648 --> 00:06:24,688
[nightmare laughs]
141
00:06:24,775 --> 00:06:27,395
So, every time she says
this dude's name,
142
00:06:27,487 --> 00:06:28,817
the nightmare shows up.
143
00:06:28,905 --> 00:06:30,945
Nice work, Harold.
We're making progress.
144
00:06:31,032 --> 00:06:31,952
Oh, my gosh, it's him!
145
00:06:34,160 --> 00:06:36,910
Hey, Mina. Yeah, what's up?
146
00:06:36,996 --> 00:06:40,326
This doofus?
This doofus is giving her nightmares?
147
00:06:40,416 --> 00:06:43,416
Oh, he's perfect. Well done, Mina.
148
00:06:43,502 --> 00:06:46,012
Uh, I like your robot arm.
149
00:06:46,088 --> 00:06:47,548
-I like your shirt.
-Yeah.
150
00:06:47,632 --> 00:06:49,262
Pancakes are awesome.
151
00:06:49,342 --> 00:06:51,092
I love pancakes.
152
00:06:51,177 --> 00:06:53,757
[chuckles] Breakfast foods.
153
00:06:53,846 --> 00:06:55,676
We have so much in common.
154
00:06:55,765 --> 00:06:59,095
Oh. Hey, guys,
I'd like to introduce you to--
155
00:06:59,185 --> 00:07:01,435
Wait, Mina, don't say his name!
156
00:07:01,520 --> 00:07:07,900
[slow motion] Scott Dingleman.
157
00:07:11,572 --> 00:07:15,452
Everything's fine. It's just a
normal day at school. Completely normal.
158
00:07:15,534 --> 00:07:17,164
[nightmare laughs]
159
00:07:17,828 --> 00:07:20,208
[nightmare] Mina.
160
00:07:21,207 --> 00:07:23,787
This is why cats don't go to school.
161
00:07:24,543 --> 00:07:27,133
Mina, this is a dream.
You've got to wake up!
162
00:07:27,213 --> 00:07:30,723
It's true. This is just a dream
and nothing can hurt you here.
163
00:07:31,968 --> 00:07:33,588
Mina.
164
00:07:34,178 --> 00:07:36,508
Why did you do it?
165
00:07:37,223 --> 00:07:39,393
Everything's fine. Everything's fine.
166
00:07:39,475 --> 00:07:42,015
I thought we were friends.
167
00:07:42,103 --> 00:07:44,563
Everything is-- Whoa, whoa! [grunts]
168
00:07:46,274 --> 00:07:49,364
My cyber arm can't hold on!
169
00:07:52,613 --> 00:07:53,533
Whoa!
170
00:07:54,031 --> 00:07:55,321
Hang on, Mina.
171
00:07:55,408 --> 00:07:56,988
[yells]
172
00:07:58,369 --> 00:08:01,789
-Bunnicula!
-Bunnicula.
173
00:08:02,790 --> 00:08:03,790
[gibbers]
174
00:08:03,874 --> 00:08:08,674
I'll hurt more than
just your feelings, Mina.
175
00:08:14,218 --> 00:08:17,968
Hey, that's enough!
Nobody messes with my boys.
176
00:08:18,055 --> 00:08:19,175
Hi-yah!
177
00:08:21,017 --> 00:08:24,897
My pets are right.
I can't keep pretending you don't exist.
178
00:08:24,979 --> 00:08:26,059
Take that!
179
00:08:28,190 --> 00:08:30,860
You know, a very selfish part of me
is jealous right now.
180
00:08:30,943 --> 00:08:34,283
-Mina.
-Who are you?
181
00:08:34,363 --> 00:08:36,573
I've had enough of your
wacky shenanigans.
182
00:08:39,785 --> 00:08:41,945
-Becky?
-You know what you did.
183
00:08:42,038 --> 00:08:42,958
I do?
184
00:08:45,666 --> 00:08:46,576
Good morning, Scott.
185
00:08:48,127 --> 00:08:49,337
I like Scott's pancake shirt.
186
00:08:52,006 --> 00:08:52,966
See you tomorrow, Scott.
187
00:08:55,009 --> 00:08:57,219
Oh, my gosh, Becky.
188
00:08:57,303 --> 00:08:59,313
You like Scott Dingleman.
189
00:08:59,388 --> 00:09:02,178
I'm afraid you're mad at me
because I was talking to him.
190
00:09:03,559 --> 00:09:05,809
Guys, I think you've just saved
my friendship.
191
00:09:07,980 --> 00:09:09,860
Whoa. Hey, cool portal.
192
00:09:09,940 --> 00:09:13,030
The dream world is collapsing.
I think Mina's waking up.
193
00:09:13,110 --> 00:09:14,450
This is our ticket home, but...
194
00:09:15,071 --> 00:09:17,701
how do we get back
without the magical flying glow-bed?
195
00:09:17,782 --> 00:09:19,242
Bunnicula still can't fly.
196
00:09:19,325 --> 00:09:20,865
Well, duh, he's a rabbit.
197
00:09:20,951 --> 00:09:22,951
Where's Harold?
We have to get out of here.
198
00:09:24,413 --> 00:09:26,463
Aw, he's in my old preschool class.
199
00:09:30,628 --> 00:09:34,628
Quick, everybody.
All aboard the blanket express!
200
00:09:51,190 --> 00:09:52,110
Becky!
201
00:09:52,900 --> 00:09:54,110
[dialing]
202
00:09:55,027 --> 00:09:57,067
Becky, it's Mina.
203
00:09:57,154 --> 00:09:58,414
I'm so sorry.
204
00:09:58,489 --> 00:10:00,409
I didn't know you liked Scott Dingleman.
205
00:10:00,491 --> 00:10:02,741
But I'm not gonna let some
handsome doofus
206
00:10:02,827 --> 00:10:03,827
come between us.
207
00:10:03,911 --> 00:10:06,121
Sisters before misters. I swear.
208
00:10:06,205 --> 00:10:07,415
Scott Dingleman?
209
00:10:07,498 --> 00:10:09,708
Ugh, I've been over him
for, like, two days.
210
00:10:09,792 --> 00:10:12,502
You sure?
You seemed pretty grumpy this week.
211
00:10:12,586 --> 00:10:15,666
I'm not mad at you, Mina.
That's just my face.
212
00:10:15,756 --> 00:10:18,296
Besides, I'm really into Tony Salami
right now.
213
00:10:18,384 --> 00:10:20,344
I even updated my wearable shrine.
214
00:10:20,428 --> 00:10:23,678
I made it with actual salami.
It smells just like him.
215
00:10:25,683 --> 00:10:27,443
[Mina] Oh, cool. So, we're good?
216
00:10:27,518 --> 00:10:28,848
-[Becky] The best.
-Awesome.
217
00:10:28,936 --> 00:10:31,606
Wait, wait.
We went through all of that just for--
218
00:10:31,689 --> 00:10:33,439
For Mina's peace of mind.
219
00:10:33,524 --> 00:10:35,234
-Yeah!
-Yeah, it's just--
220
00:10:36,152 --> 00:10:37,362
There had to be an easier--
221
00:10:37,445 --> 00:10:38,945
Whatever.
222
00:10:39,029 --> 00:10:41,819
Oh, let's just be thankful
that the nightmare is over.
223
00:10:41,907 --> 00:10:44,617
[chuckles] All right, Becky.
I'll see you at school.
224
00:10:44,702 --> 00:10:46,122
-Bye-bye.
-[phone hangs up]
225
00:10:46,203 --> 00:10:47,253
Oh, my gosh.
226
00:10:47,329 --> 00:10:49,959
Harold, we're late for your
vet appointment.
227
00:10:50,040 --> 00:10:52,460
Come on. It's time to get you fixed.
228
00:10:52,543 --> 00:10:54,133
Huh? Fixed?
229
00:10:54,962 --> 00:10:55,922
[yells]
230
00:10:57,548 --> 00:11:00,468
[theme music playing]
231
00:11:00,518 --> 00:11:05,068
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof