Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,190
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:09,984 --> 00:00:10,994
(SNARLING)
3
00:00:18,910 --> 00:00:19,950
(LAUGHING)
4
00:00:25,708 --> 00:00:28,708
(GIGGLING)
Oh, man, these ducks are crazy!
5
00:00:28,795 --> 00:00:31,205
-Hey, duck brother.-Hey, man.
6
00:00:31,297 --> 00:00:32,717
Check out this bread.
7
00:00:32,799 --> 00:00:35,509
(QUACKS) I love to eat the bread.
8
00:00:35,593 --> 00:00:37,603
(WAILING)
9
00:00:38,555 --> 00:00:42,135
God. I feel so sad all of a sudden.
10
00:00:42,225 --> 00:00:44,225
(SOBBING)
11
00:00:46,479 --> 00:00:47,479
What the...
12
00:00:48,815 --> 00:00:49,935
(PURRING)
13
00:00:50,024 --> 00:00:51,824
(SOBBING LOUDLY)
14
00:00:51,901 --> 00:00:53,111
Okay, okay, okay.
15
00:00:53,194 --> 00:00:54,864
This bread is awesome!
16
00:00:56,406 --> 00:00:57,906
Must be teenage hormones.
17
00:00:57,991 --> 00:00:59,531
(HUMMING)
18
00:00:59,617 --> 00:01:01,617
(WAILING)
19
00:01:02,871 --> 00:01:05,161
I spilled some milk. (LAUGHING)
20
00:01:05,248 --> 00:01:07,378
(SOBBING)
21
00:01:07,458 --> 00:01:10,208
I'm always making mistakes.
22
00:01:10,962 --> 00:01:12,962
(WAILING)
23
00:01:14,674 --> 00:01:16,684
(SOBBING)
24
00:01:18,011 --> 00:01:20,011
(WAILING)
25
00:01:20,638 --> 00:01:22,468
-(BIRD TWEETING)
-(MAN SOBBING)
26
00:01:22,557 --> 00:01:24,177
Who am I kidding?
27
00:01:24,267 --> 00:01:27,767
Nothing can stop the onset
of gingivitis.
28
00:01:27,854 --> 00:01:30,064
BIRD: I don't even have teeth.
29
00:01:30,899 --> 00:01:32,899
(ALL SOBBING)
30
00:01:35,236 --> 00:01:37,446
Right there. Right to the left.
31
00:01:37,530 --> 00:01:39,160
(SIGHING)
32
00:01:39,240 --> 00:01:40,990
Oh, that felt good.
33
00:01:41,075 --> 00:01:43,155
(SIGHS) That made me thirsty.
34
00:01:44,162 --> 00:01:47,872
Ugh. No, Harold.
You have a water bowl downstairs.
35
00:01:47,957 --> 00:01:51,287
There's no need for you
to stick your face in the toilet.
36
00:01:51,377 --> 00:01:52,837
(WAILING)
37
00:01:52,921 --> 00:01:54,341
Do you know what toilets are for?
38
00:01:54,422 --> 00:01:57,092
Do you want everyone to think
you're a savage beast?
39
00:01:57,175 --> 00:01:58,835
(SOBBING)
40
00:01:58,927 --> 00:02:02,137
You think I'm a savage beast!
41
00:02:03,598 --> 00:02:04,678
Whoa!
42
00:02:04,766 --> 00:02:06,426
That must have struck a nerve.
43
00:02:06,517 --> 00:02:08,767
I've never seen Harold cry before.
44
00:02:09,312 --> 00:02:11,732
-Why do I have to be so critical?
-(RUMBLING)
45
00:02:11,814 --> 00:02:13,024
(SCREAMS)
46
00:02:13,107 --> 00:02:15,567
(WAILING)
47
00:02:15,652 --> 00:02:16,652
Ah!
48
00:02:17,195 --> 00:02:18,905
Alligator in the bathroom!
49
00:02:18,988 --> 00:02:20,618
Alligator, alligator. Bathroom.
50
00:02:20,698 --> 00:02:23,198
Harold. There's an alligator,
in the bathroom!
51
00:02:23,284 --> 00:02:24,664
-(GASPS)
-What are you doing?
52
00:02:24,744 --> 00:02:27,084
I'm using my tears to make mud.
53
00:02:27,163 --> 00:02:32,173
And I'm sculpting the mud into clothes
to make me look more civimalized.
54
00:02:32,251 --> 00:02:37,921
But even in this gentleman's attire,
I still look like a savage beast.
55
00:02:38,007 --> 00:02:39,587
-(SOBBING)
-Hey, what's that?
56
00:02:40,468 --> 00:02:43,548
I don't know what it is,
but it's beautiful.
57
00:02:43,638 --> 00:02:46,428
I'll use it as my gentleman's broach.
(SNIFFLES)
58
00:02:46,516 --> 00:02:48,726
Um, Harold.
It's actually a fishing lure.
59
00:02:48,810 --> 00:02:55,320
Even with all this fancy attire,
I'm still just an uncivilized dog.
60
00:02:55,400 --> 00:02:57,070
I'm just a pig.
61
00:02:57,151 --> 00:02:59,281
Get ahold of yourself, Chester. (SOBS)
62
00:03:00,738 --> 00:03:02,198
The sun is setting.
63
00:03:02,991 --> 00:03:03,991
Bunnicula.
64
00:03:04,075 --> 00:03:05,945
He'll help me with this alligator.
65
00:03:06,035 --> 00:03:07,575
(SOBBING)
66
00:03:09,122 --> 00:03:12,212
CHESTER: Psst. Hey, Bunnicula. Wake up.
67
00:03:12,291 --> 00:03:13,541
-(GROWLING)
-(SCREAMS)
68
00:03:13,626 --> 00:03:15,496
Oh. (SPEAKING GIBBERISH) Hi.
69
00:03:15,586 --> 00:03:18,756
You've gotta help me.
There's a ghost alligator in the house.
70
00:03:18,840 --> 00:03:19,840
Hoo-ha!
71
00:03:19,924 --> 00:03:21,134
I'm glad that excites you.
72
00:03:21,718 --> 00:03:22,718
Ooh!
73
00:03:23,553 --> 00:03:24,763
Oh, golly.
74
00:03:25,304 --> 00:03:26,894
(SOBBING)
75
00:03:29,559 --> 00:03:31,439
-(SOBBING)
-Oh.
76
00:03:31,519 --> 00:03:32,689
This is bad.
77
00:03:33,396 --> 00:03:36,106
-Bunnicula.
-(SPEAKING GIBBERISH)
78
00:03:36,190 --> 00:03:38,110
(DISTANT WAILING)
79
00:03:38,192 --> 00:03:39,532
Hmm. (SPEAKING GIBBERISH)
80
00:03:39,610 --> 00:03:41,650
Bunnicula, we gotta hurry.
81
00:03:41,738 --> 00:03:44,528
We're gonna drown in our tears.
82
00:03:45,533 --> 00:03:48,543
This is clearly caused
by something supernatural.
83
00:03:48,619 --> 00:03:50,539
Ah! A-ha!
84
00:03:50,621 --> 00:03:52,291
(SPEAKING GIBBERISH)
85
00:03:56,878 --> 00:03:59,168
-(RUMBLING)
-(WAILING)
86
00:04:00,923 --> 00:04:03,473
Well, hello there, little bunny.
87
00:04:03,551 --> 00:04:08,431
Will you be able to help
a big old alligator like myself?
88
00:04:08,514 --> 00:04:14,064
You see,
this is my favorite dangly earring.
89
00:04:14,145 --> 00:04:17,565
The other one that goes
on this side of my head
90
00:04:17,648 --> 00:04:20,738
got sucked down the drain. (SOBBING)
91
00:04:20,818 --> 00:04:26,278
And without the pair,
I'm just a big old, ugly alligator.
92
00:04:26,365 --> 00:04:29,825
I've been traveling
all through this apartment's plumbing
93
00:04:29,911 --> 00:04:33,871
looking frantically
for my other shiny earring.
94
00:04:34,415 --> 00:04:37,035
(SPEAKING GIBBERISH)
95
00:04:37,126 --> 00:04:39,746
(SOBBING) Thank you, honey-child.
96
00:04:39,837 --> 00:04:43,587
Oh, my gosh. That's the same
fishing lure Harold was wearing.
97
00:04:43,674 --> 00:04:46,894
It's like they're two halves
of the same whole,
98
00:04:46,969 --> 00:04:49,389
never to be reunited. (SOBS)
99
00:04:49,472 --> 00:04:52,062
Unless, I mean,
we take it away from Harold,
100
00:04:52,141 --> 00:04:54,351
but, well, he hates me enough already.
101
00:04:54,435 --> 00:04:56,685
(SPEAKING GIBBERISH)
102
00:04:58,189 --> 00:04:59,769
You think you can help me?
103
00:05:01,442 --> 00:05:03,952
-Ew!
-(SPEAKING GIBBERISH)
104
00:05:10,159 --> 00:05:13,199
I don't know if I'm crying
out of sadness or terror anymore.
105
00:05:13,287 --> 00:05:15,157
(SOBBING)
106
00:05:15,248 --> 00:05:18,668
Oh, I've cried myself thirsty.
107
00:05:18,751 --> 00:05:21,551
And I'm gonna drink
right from this toilet
108
00:05:21,629 --> 00:05:25,509
because I'm a savage beast.
109
00:05:25,591 --> 00:05:27,471
(SOBBING)
110
00:05:27,552 --> 00:05:29,552
(GASPS) Oh.
111
00:05:29,637 --> 00:05:31,637
I'm hideous!
112
00:05:31,722 --> 00:05:33,722
I'm a monster!
113
00:05:33,808 --> 00:05:37,978
Who could ever love a three-eyed dog?
114
00:05:38,062 --> 00:05:40,612
I'm running away from home.
115
00:05:42,275 --> 00:05:43,565
(SOBBING)
116
00:05:43,651 --> 00:05:45,781
Goodbye, house.
117
00:05:48,072 --> 00:05:50,202
(SINGING GIBBERISH)
118
00:05:50,283 --> 00:05:51,333
Hey!
119
00:05:52,702 --> 00:05:55,502
I never wanted to drown in my own tears,
120
00:05:55,580 --> 00:05:58,120
but I really didn't wanna drown
in anyone else's.
121
00:05:58,207 --> 00:05:59,207
(GASPS)
122
00:06:01,043 --> 00:06:02,923
-(SOBBING)
-Harold?
123
00:06:03,880 --> 00:06:05,970
Wherefore art thou, Harold?
124
00:06:06,048 --> 00:06:07,678
(SOBBING)
125
00:06:07,758 --> 00:06:10,258
I knew it. He hates my guts.
126
00:06:10,344 --> 00:06:12,314
(GASPS) He ran away.
127
00:06:12,388 --> 00:06:14,308
Harold!
128
00:06:14,390 --> 00:06:16,520
Harold, I'm sorry.
129
00:06:17,435 --> 00:06:19,435
(SOBBING)
130
00:06:21,439 --> 00:06:23,859
I'm a monster.
131
00:06:25,026 --> 00:06:27,946
This is my new home.
132
00:06:28,029 --> 00:06:29,909
TED'S WIFE:
Ted, what's going on out there?
133
00:06:29,989 --> 00:06:35,119
Uh, um, there's a really big dog
and he seems to be crying.
134
00:06:35,203 --> 00:06:37,043
TED'S WIFE:
Well, tell him to keep it down!
135
00:06:37,121 --> 00:06:40,421
Uh, hey, my wife, she would like it
if you could keep it,
136
00:06:40,499 --> 00:06:42,709
like, down, you know, quieter cry.
137
00:06:42,793 --> 00:06:45,463
-Sorry.
-No, I'm sorry.
138
00:06:45,546 --> 00:06:47,666
(WHISPERS) I'll cry quieter.
139
00:06:47,757 --> 00:06:49,467
(CRYING SOFTLY)
140
00:06:49,550 --> 00:06:51,010
TED'S WIFE: Tell him, quieter!
141
00:06:52,386 --> 00:06:54,426
Harold, where are you?
142
00:06:55,097 --> 00:06:56,677
Harold!
143
00:06:56,766 --> 00:06:57,846
(SCREAMING)
144
00:06:59,977 --> 00:07:02,897
-Hey, little rabbit.
-Where do you think you're going?
145
00:07:02,980 --> 00:07:05,900
-(BUNNICULA GRUNTING)
-Your friend stole our garbage can.
146
00:07:05,983 --> 00:07:09,453
You know what we do to animals
that steal our garbage cans?
147
00:07:09,528 --> 00:07:12,658
-Nah.
-(SCREAMING)
148
00:07:13,407 --> 00:07:15,447
(SPEAKING GIBBERISH)
149
00:07:15,534 --> 00:07:16,544
(PANTING)
150
00:07:20,623 --> 00:07:21,923
(SCREAMING)
151
00:07:23,584 --> 00:07:25,544
(HAROLD SOBBING)
152
00:07:25,628 --> 00:07:28,338
Harold? Harold! It's me, Chester.
153
00:07:29,131 --> 00:07:30,131
-Huh?
-Hi.
154
00:07:30,216 --> 00:07:32,006
Bunnic-- Oh!
155
00:07:32,093 --> 00:07:34,723
(LAUGHING) Hey, hey, hey, honey.
I scared the dog away.
156
00:07:34,804 --> 00:07:37,434
TED'S WIFE: Good!
Now get in here and rub my feet!
157
00:07:37,515 --> 00:07:39,175
-Harold, help! Harold, help!
-Hold on.
158
00:07:39,267 --> 00:07:40,557
I can't swim.
159
00:07:41,477 --> 00:07:42,557
(SPEAKING GIBBERISH)
160
00:07:51,028 --> 00:07:54,238
I know what to do.
I saw this on TV once.
161
00:07:54,740 --> 00:07:56,740
-(BLOWING)
-(AIR WHEEZING OUT)
162
00:07:59,996 --> 00:08:02,826
Chester! Speak to me, Chester!
163
00:08:02,915 --> 00:08:05,285
Harold, you saved me.
164
00:08:05,376 --> 00:08:06,376
I almost drowned.
165
00:08:07,128 --> 00:08:08,588
(SPEAKING GIBBERISH)
166
00:08:09,297 --> 00:08:11,297
(SOBBING UNCONTROLLABLY)
167
00:08:16,721 --> 00:08:20,221
You should really be careful
the next time you go swimming, okay?
168
00:08:20,308 --> 00:08:22,228
I wasn't swimming, Harold.
169
00:08:22,310 --> 00:08:24,690
-I was looking for you.
-You were?
170
00:08:25,187 --> 00:08:26,357
Why?
171
00:08:26,439 --> 00:08:32,149
I'm just a big, dumb savage beast
with a hideous third eye.
172
00:08:32,236 --> 00:08:34,196
-What?
-No, no. (SNIFFLING)
173
00:08:34,280 --> 00:08:36,530
I belong under that bridge.
174
00:08:36,615 --> 00:08:39,365
No, no, you're not a monster.
175
00:08:39,452 --> 00:08:41,042
You're my best friend.
176
00:08:41,120 --> 00:08:45,880
But I treat you like a monster
because I'm an insensitive dirtbag.
177
00:08:45,958 --> 00:08:48,338
Oh, man. I love dirt.
178
00:08:48,419 --> 00:08:51,299
But it doesn't mean
that I don't love you.
179
00:08:51,380 --> 00:08:56,590
Even though you're a messy eater,
and you smell, and you bark at nothing.
180
00:08:56,677 --> 00:08:58,347
And I got too many eyes.
181
00:08:58,429 --> 00:09:00,599
Whatever, Harold, whatever.
182
00:09:00,681 --> 00:09:02,851
You're like the brother I never had,
183
00:09:03,351 --> 00:09:06,231
except for the six or seven
other brothers that I actually have.
184
00:09:07,146 --> 00:09:09,816
Without you, I'm incomplete.
185
00:09:09,899 --> 00:09:12,439
Like a half sandwich?
186
00:09:12,526 --> 00:09:13,856
Mmm-hmm.
187
00:09:13,944 --> 00:09:17,704
-Okay, I'll go home. (SOBBING)
-Okay.
188
00:09:17,782 --> 00:09:21,452
I love you guys so much.
189
00:09:22,620 --> 00:09:24,790
Okay, buddy. Let's go home.
190
00:09:26,582 --> 00:09:28,462
(SOBBING)
191
00:09:28,542 --> 00:09:32,172
I'll never find my beautiful earring.
192
00:09:32,254 --> 00:09:34,134
(SPEAKING GIBBERISH)
193
00:09:35,966 --> 00:09:37,636
(SPEAKING GIBBERISH)
194
00:09:37,718 --> 00:09:40,598
What? (GASPS) My earring!
195
00:09:40,679 --> 00:09:42,179
(WATER GURGLING)
196
00:09:42,264 --> 00:09:44,484
Oh, my gosh. I've stopped crying.
197
00:09:44,558 --> 00:09:46,638
Hurray! It's over!
198
00:09:46,727 --> 00:09:49,437
(SOBBING)
199
00:09:49,522 --> 00:09:52,152
Huh? Why was I so sad?
200
00:09:52,233 --> 00:09:53,783
(SOBBING)
201
00:09:53,859 --> 00:09:57,949
Wow. Newspaper comics
have gotten really depressing.
202
00:09:58,030 --> 00:10:03,240
Oh! In all my years!
I am beautiful again.
203
00:10:03,327 --> 00:10:05,367
However can I thank you boys?
204
00:10:05,454 --> 00:10:07,164
You never needed the earrings.
205
00:10:07,248 --> 00:10:10,128
-You were always beautiful.
-Oh!
206
00:10:10,209 --> 00:10:12,959
You think I'm beautiful?
207
00:10:13,045 --> 00:10:17,125
Yup, and I'm so glad
you came out of our beautiful toilet.
208
00:10:17,216 --> 00:10:22,096
But wait, I don't know
how to get back to the bayou.
209
00:10:22,179 --> 00:10:23,849
(SOBBING)
210
00:10:24,807 --> 00:10:26,977
Oh! What ever can I do?
211
00:10:27,059 --> 00:10:28,309
(SPEAKING GIBBERISH)
212
00:10:29,103 --> 00:10:30,443
Whoo!
213
00:10:32,940 --> 00:10:36,530
Well, this is the way to the bayou.
214
00:10:36,610 --> 00:10:37,650
Bye-bye.
215
00:10:37,736 --> 00:10:39,776
Way to flush away sadness, Bunnicula.
216
00:10:39,864 --> 00:10:42,204
Now everything
can finally get back to normal.
217
00:10:42,283 --> 00:10:45,413
Yeah. Let's have a mega-big, super hug.
218
00:10:45,494 --> 00:10:48,464
Ew. No. I said back to normal.
219
00:10:48,539 --> 00:10:50,879
Now go clean yourself up,
you big, muddy goon.
220
00:10:50,958 --> 00:10:52,418
Okay. You got it.
221
00:10:52,501 --> 00:10:53,841
(GURGLING)
222
00:10:55,337 --> 00:10:57,337
(THEME MUSIC PLAYING)
223
00:10:57,387 --> 00:11:01,937
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof