All language subtitles for Buang.Hong.E08

**mehrnoosh:ترجمه و زیرنویس از**

جین یه کم نوم کوک (شیرینی)می خوای؟

بیاید برگردیم خیلی وقته بیرونیم

باشه.خیلی بد شد.هنوز می خوام بیشتر بمونم

ولی عیب نداره.می تونم دوباره بعدا بیام

درسته.اگه دفعه بعدی واسه تو وجود داشته باشه

بریم سوار موتور شو

اینجوری گره بزنم؟

برو دنبالشون.زود باش

پیداش کردی؟

دنبالش کن و یه راهی پیدا کن که از شرش خلاص بشی

دستمزدم رو فراموش نکنین

به علاوه قول دادین که به پسرم تونگچای کمک کنین

نگران نباش

اگه کارت رو کامل کنی .کاری که گفتم رو می کنم

احساس می کنم اون ماشینه داره دنبالمون می کنه

شاید اتفاقی مسیرشون باهامون یکیه

عجیبه

چارت می شه سعی کنی سریعتر بری؟_
بله_

بریم

چه خبر خون باورنتات؟

من تلفن رو چک کردم خون پیم به کیتچای زنگ نزده

به کس دیگه ای زنگ زده؟

نه.از تلفن عمومی استفاده نکرده

و تلفن یا پولی هم نداشته

به جز دوستای کارمندش با کس دیگه ای در ارتباط نیست

شاید فقط رفته بازار

یا شایدم کاسه ی صبرش لبریز شده که فرار کرده

مهم نیست چرا رفته

اون از دستورم سرپیچی کرد

نمی زارم به این آسونی غیبش بزنه

درست نیست

سریع تر برو

هنوزم دارن دنبالمون می یان

چارت سریعتر برو

سریعتر

خون رامت فهمیده پیم اومده بیرون به خاطر همین آدم فرستاده دنبالش؟

چارت سریعتر_
بله_
عجله کن_

اونا متوجه مون شدن بیا انجامش بدیم_
بله_

چه طوری چارت؟

خوبم

بیا اینجا

زود باش

کی هستی؟ولم کن_
پیم_

ولم کن_
تمومش کن_

داری خون پیم رو کجا می بری؟

بیا اینجا

بزار برم_
بیا_

داری کجا می بریم؟_
آروم بگیر_

خون پیم_
برو تو_

خون پیم

خون پیم_
پیم.پیم_

پیم_
خون پیم_

کی هستی؟چی می خوای؟

ساکت باش

یکی می خواد تو بمیری

خیلی بد شد.خیلی حرف زدی

گرفتیمش رئیس

دیگه می خوایم کارش رو تموم کنیم

کارت خوب بود

دورش کن و از پلیسم دوری کن

نزار هیچ کس دنبالت کنه

بله رئیس

خون رامت_
چه اتفاقی افتاده؟_

پیملاپات کجاست؟

دزدیدنش

تو جاده راهمون رو بستن تا تصادف کنیم

بعدشم خون پیم رو بردن

تفنگ داشتن

چند نفر؟چه وسیله نقلیه ای داشتن؟

دو تا مرد.که یه وانت سفید میتسوبیشی رو می روندن

نتونستیم پلاک رو ببینیم

به خون باورنتات زنگ بزنین که ترتیبش رو بده .هنوز به پلیس زنگ نزنین

پیم

داری کجا می ری؟

یکی داره می یاد .بریم

خون مت_
پیم_

چه طورین؟

چیز جدی ای نیست

فقط یه کم خراشیدگی و کبودیه

پس برگردیم

خون ویمول منتظرتونه

خون باورنتات لطفا کاندا جیناتا و آرفیچارت رو ببرین_
بله_

درمورد امروز باهاشون حرف بزنین

پیملاپاتم

باید باهات خصوصی حرف بزنم

خون باورنتات

منظور خون رامت وقتی گفتن خون پیم دزدیده شده چی بود؟

درسته

لطفا یه راز نگهش دارین

واسه امنیت خون پیم

به غیر از ما همه فقط می دونن که خون پیم سعی کرده فرار کنه

و خون رامت برش گردوند

ولی اوضاع سخت شد و شماها یه سری زخم سطحی برداشتین

پیملاپات چی کار کرده؟

....اون

یه کم پول از نزول خورا قرض گرفته

اونا نزول خور بودن؟

بله

اون حتما از اونایی که یه تیکه آشغالن ولی خودشون رو با لباس طلایی می پوشونن

احتمالا باید تا زمان مرگش کار کنه تا قرضش رو بده

دیدی نتیجه ی حماقتت چی بود؟

اگه همچین قانون مسخره ای رو نمی ذاشتی من این کار رو نمی کردم

تو با بی رحمی بامن رفتار می کنی ازم می خوای فقط کار کنم و توی هتل بمونم

نه بهم اجازه می دی به کسی زنگ بزنم نه برم بیرون

اصلا هیچوقت احساسات منم در نظر گرفتی؟

و تو احساسات من رو در نظر گرفتی؟

فکر کردی می تونم به حرفات اعتماد کنم و دوباره باورت کنم؟

تو بهم گفتی با بی رحمی باهات رفتار کردم

اگه اصلا احساسی داشتی از اولش این کار رو نمی کردی

هنوزم تاکید می کنم

قانون قانونه

تا وقتی که به ما پول بدهکاری نمی تونم اجازه بدم این هتل رو ترک کنی

ممکنه احساس ناراحتی کنی

ولی اگه بهش فکر کنی

قانونم ازت محافظت هم می کنه

....تو

بهم اهمیت می دی؟

البته

اهمیت می دم که هتل پول از دست بده

به علاوه اگه اتفاقی بیافته شهرت هتلمون نابود می شه

نگران نباش

حتی اگه کیتچای منو بکشه

به عنوان یه روح برمی گردم و سخت کار می کنم تا آخرین سنت پولت رو بدم

پسره ی طماع

تویی

اگه حریص نبودی الان تو این وضع نبودی

چیز دیگه ای ندارم که بهت بگم

برو به خون ویمول گزارش بده

اون تنبیهت می کنه

یه روز

وقتی قرضم رو دادم و تمومش کردم

من می رم و یه جای دور از مرد سنگدلی مثل تو می مونم

دیگه پام رو دوباره اینجا نمی زارم

چی؟رامت به پیملاپات کمک کرد؟

چه پولی؟

تو کارت رو کامل نکردی و هنوزم پول می خوای؟

نمی دم

گمشو و مخفی شو

خودتو نشون نده تا من باهات تماس بگیرم فهمیدی؟

بهت که گفتم مشکلی درست نکن

از کجا می دونستم که پیملاپات هنوزم واسه رامت مهمه؟

خودش شخصا بهش کمک کرد

اون خیلی محافظ کاره

احتمالا پیملاپات فقط یه پیشخدمت نیست

داری می گی رامت عاشق پیملاپاته؟

موافق نیستی؟اگه حقیقت داشته باشه

رامت جرائت نمی کنه که سی دی رو بفرسته واسه ی پلیس

چون نمی خواد پیملاپاتم تو خطر بیافته

خون وی

سلام

خون ماتاوی و دستیاراتون درسته؟

منو می شناسی؟_
البته_

من طرفدارتونم

خون رامت قبلا براتون اتاق رزرو کردن

و به زودی می یان و بهتون خوش آمد می گن

لطفا اون طرف منتظر بمونین

ممنون

اینجا خوبه

جو خوبه و کارمندا خوب سرویس می دن

به علاوه شنیدم سوییت لوکس خیلی خوبه

همش همین نیست

صاحبش هم خوش قیافه ست هم پولدار

بیو گرافیش عالیه
(نمی دونم منظور از پروفایل زندگی نامه ست یا نیم رخ)

فقط فکرکردن بهشم باعث می شه بخوام خانومش باشم

هی اون جایگاه واسه منه

هیچ کس نمی تونه با من رقابت کنه

ببخشید اشتباه من بود به خودم سیلی می زنم به خودم سیلی می زنم

سلام خون ماتاوی

سلام خون رامت

سفرتون چه طور بود؟همه چی خوبه؟

یه کوچولو خسته شدم

ولی الان که رسیدم به چیانگ رای جاراووی دیگه احساس خستگی نمی کنم

اینجا خیلی زیباست

خوشحالم که از اینجا خوشتون اومده

سلیقه ش خوبه_
رقیب خون وی؟_

خون کانیتا دستیار مهم من

خون ماتاوی و خدمه تون به چیانگ رای جاراووی خوش آمدید

لطفا راحت باشین

فکر کنین خونه دومتونه

اگه چیزی نیاز داشتین راحت باشین و بهم بگین

ممنون

وقتی اسم کاملم رو می گین به نظر غریبه می یام

خون مت هم همین طور.ما بهم خیلی نزدیکیم

نیازی نیست که باهام مودب باشین

پس شما می تونین من رو نونگ صدا کنین

کانیتا ممکنه خیلی طولانی باشه

بله خون نونگ

فراموش کردم معرفی کنم

این پی نوودیه و پی پد

اونا دستیارام واسه مدیریت و طراحی هستن

از دیدنتون خوشبختم_
منم_
بله_

اتاقتون رو بهتون نشون می دم

از این طرف لطفا

ممنون

از این طرف لطفا

اتاق چه طوره؟ خوبه؟

بله.اتاق زیباست

ولی یه کم نا امید شدم

چه طور یه سوییت می تونه این قدر خوب باشه؟

اگه قبل از اینکه برین یه مشتری تسویه حساب کنه اتاقاتون رو عوض می کنم

لازم نیست

نمی خوام اذیتتون کنم فقط ببرین بگردونینم کافیه

من فقط می خوام سوییت رو ببینم

چه قدر زیبا می تونه باشه

باشه استراحت کنین

اگه به چیزی احتیاج داشتین می تونین زنگ بزنین

بله

شب سرتون شلوغه؟

می تونیم با همدیگه شام بخوریم؟

خیلی از آخرین دیدارمون گذشته

خیلی چیزا هست که می خوام باهاتون در موردش حرف بزنم

باشه.ساعت 7 تو لابی می بینمتون

بله

خون نونگ لطفا بهمون بپیوندین

ممنون از درخواستتون ولی از قبل قرار ملاقات دارم

شاید دفعه بعد

باید قرار ملاقات مهمی باشه درسته؟

با نامزدم شام می خوریم

شما نامزد دارین؟

تعجبی نداره.تو انگشت حلقه دست چپتون حلقه دیدم

دوست دارم ببینمش

اگه فرصتی بود بهتون معرفیش می کنم

ببخشید من الان یه جلسه دارم

لطفا راحت باشین

بله

خون رامت بعدا می بینمتون

بله

خون وی یه رقیب خط خورد

الان حالتون بهتره؟

هنوز نه

یه نفر دیگه اینجاست که بیشتر مشکوکه

پیملاپات؟

تا زمانی که هنوز کنارم باشه آرامش ندارم

اگه خون رامت واقعا داره مخفیش می کنه

بین من یا اون یکی مون باید بمیره

کاری دارین؟

فقط احساس کردم که خون وی بیشتر از اون چیزی که انتظار داشتم مهربونه

قبل از این فقط عکسش رو دیدم

به نظر با استعداد و زیبا و با اعتماد به نفس می یاد

ولی خون پیم گفت که اون بدجنس و شیطانه

خیلی پیم رو باور نکنین

اون خودخواهه

ولی باید مراقب باشین

به نظر 2تا ببر تو یه غار نمی تونن آروم باشن

اینجایی دردسر ساز؟

خیلی سرسختین

فکر کردین من احمقم که همچین نقشه ای رو باهم ریختین؟

تموم گروه تظاهر به بی گناهی می کنین

ببخشید

نمی خواستیم بهتون دروغ بگیم

ولی اومدین سر راهمون پس باید اون حرف رو می زدیم

پس تقصیر منه که اومدم سر راهتون

نه.این نیست

تقصیر ما عه که همکاری کردیم

ولی دلمون واسه پیم سوخت

فقط می خواستیم چیزای جدید ببینه

دلتون واسش سوخت؟

نمی خواستین از اینکه نمی ره بیرون ناراحت باشه

باشه.شما هم نمی تونین برین بیرون

باهاش بمونین

این خوبه؟

این یعنی ما هم زندونی شدیم؟

فقط فردا رو مرخصی دارین

که به پیملاپات کمک کنین خوابگاه رو تمییز کنه

همه ی ساختمونا

همه ی ساختمونا

شماها فقط این ساختمون رو تمییز کنین

پیملاپات بقیه ی ساختمونا رو تمییز می کنه

من می تونم همه رو خودم انجام بدم

تقصیر منه

به خاطر بی ملاحظه گی من به دردسر نندازینشون

خیلی دیره

قبل از اینکه انجامش بدی بهش فکر نکردی

حالا هم وقتی همه تو دردسر افتادن پشیمون شدی

درک می کنم

شماها عاشق همین و دنبال همدیگه هستین

ولی کاری که کردین

دارین پیملاپات رو لوس می کنین

دارم بهت هشدار می دم پیملاپات اینو به عنوان درست به خاطر بسپار

همش به خاطر تو عه

نزار دوباره این اتفاق بیافته التماست می کنم

خیلی خوب

برید استراحت کنین

حالا چه طوره؟

چون می خواست بره بیرون همه مون تنبیه شدیم

اینجوری نباش خون پیم همین حالاشم پشیمون شده

ببخشید خیلی از این بابت متاسفم

کارتون رو براتون انجام می دم

اگه خون ویمول بفهمه بیشترم تنبیه می شیم

مشکلی نیست.به عنوان یه تجربه بهش فکر کن

خون مت چی گفت؟

دیگه چی کار می تونست بکنه؟هی سرزنش و سرزنشم کرد .واقعا ناراحتم می کنه

اون سرزنشت کرد ولی نجاتتم داد

وگرنه اون نزول خورا می کشتنت

نزول خور؟

ازشون پول قرض گرفتی و نمی تونی پس بدی

به خاطر همینم دنبالتن درسته؟

به هر حال باید مواظب باشی

اگه دوباره بهشون برخوردی سعی کن مذاکره کنی

بعد از اینکه قرضت رو اینجا دادی یه شغل خوب پیدا کن

بعدشم سخت کار کن و پول ذخیره کن

دیگه مجبور نیستی اینجوری دوباره فرار کنی فهمیدی؟

و باید قبل از اینکه پول خرج کنی دوبار فکر کنی

دیگه مجبور نیستی دوباره اینجوری بشی

همه مون خسته ایم بیاید یه کم استراحت کنیم

بیاید فردا دوباره بجنگیم.هنوز خیلی کار واسه انجام دادن داریم

من می رم چارت

چیز دیگه ای می خواین؟

نه

فقط حس کردم که

فرم پیشخدمتای اینجا خیلی شیکه

خیلی خوب به رستوران و هتل می یاد

شما یه طراح واقعی هستین .حتی وقتی دارین شام می خورین هم به جزئیات کوچیک توجه می کنین

بهش عادت کردم

راستی شنیدم

چیانگ رای جاراووی مدلای زیادی رستوران داره

درسته ما یه رستوران تلفیقی تایلندی و یه رستوران بین المللی داریم

ما حتی یه رستوران داریم که غذاهای سنتی محلی رو سرو می کنه

همه ی رستورانا فرمشون یکیه؟

نه هر رستوران فرم متفاوتی داره

درسته.شما باید ببرینم رستوران های دیگه هم شام بخورم

فکر کنم که

رستورانای دیگه هم باید غذای خوشمزه ای سرو کنن

اگه فرصتش رو داشتم می برمتون

بیاید بخوریم_
بله_

خون وی برگشت

چرا اخم کردین؟شما همین الان با صاحب خوش قیافه هتل شام خوردین

شام خوب بود باوجودیکه خون رامت فقط درمورد کار حرف زد

ولی اعصاب خورد کن بود که نتونستم پیملاپات رو پیدا کنم

خون وی شما با هدفتون رفتین سر قرار نگران اون دردسرساز نباشین

اون ممکنه تو رستوران کار نکنه

درسته لطفا آروم باشین

اگه پیملاپات واقعا اینجا کار می کنه

دیر یا زود پیداش می کنیم

فکر می کنم نباید دیگه درمورد پیملاپات نگران باشین

بیاید نقشه ی یه راهی رو بریزیم که به خون مت نزدیک بشیم

این همه راه تا اینجا اومدین می خواین دست خالی برگردین خونه؟

خون وی

می تونم یه عکس باهاتون بگیرم؟

من واقعا دوستتون دارم حالا که شخصا دیدمتون خیلی زیبایید

البته

ممنون

خوبه 1.2.3

یه عکس دیگه

ممنون من به حمایت کردن از کارتون ادامه می دم_
ممنون_

خوب خوابیدین؟

خیلی خوب

اگه به چیزی احتیاج داشتین لطفا بهم بگین

ملاحظه نکنین

اصلا مشکلی نیست چیانگ رای جاراووی لایق شهرت عالیشه

اتاق خوب هوای تازه و غذای خوشمزه

و کارکنا سرویس عالی رو فراهم می کنن

بعد از فشن شو دوست دارم بیشتر اینجا بمونم

مایه ی افتخارمه

قبل از فکر کردن به استراحت نباید اول به کار فکر کنی پد؟

درسته . تا فشن شو فقط چند روز مونده

خون رامت به مارتا اعتماد کردن که به این شو بپیونده

می خوام این کار عالی باشه

منم که باید از مارتا تشکر کنم

برای اینکه به ما افتخار دادن که این فشن شو رو تو یه هتل کوچیک انجام بدن

اگه به کمکم احتیاج داشین بهم بگین

در این صورت می شه لطفا منو به محل مراسم ببرین؟

و می تونین منو توی هتل بگردونین

شاید بتونم ایده ی جدیدی بگیرم که تو مراسم استفاده کنم

مایه ی افتخامه

به هر حال برنامه داشتم واسه یه تور ببرمتون

الان بریم؟

عالیه

بریم

همین چند وقت پیش پیملاپات توی اون موقعیت بود

پیملاپات فقط موقتی بود

خون ماتاوی واقعیه

مطمئنی؟

منم مطمئن نیستم

ولی تموم چیزی که می دونم اینه که خون ماتاوی زیبا و مهربون و بااستعداده

اون سرانجامی مثل پیملاپات نخواهد داشت

صبر کنین

می خوام اول اینو حل و فصل کنم

تو به خون ویمول گفتی؟

داری درمورد چی حرف می زنی؟

ادای بی گناها رو در نیار

می دونم تو بودی

تو به خون ویمول گفتی که ما پیم رو بردیم بیرون

به خاطر تو ما تنبیه شدیم

درسته؟

درسته.من به خون ویمول گفتم

چرا این کار رو کردی؟ما هم اتاقی ایم

من فقط کار درست رو انجام می دم

شما قانون رو شکستین به خاطر همین باید تنبیه می شدین

به جای سرزنش من دیگه نباید با پیملاپات قاطی بشین

اگه دردسر بیشتری نمی خواین

تعصبت کورت کرده

سعی کن چشما و قلبت رو باز کنی

و می فهمی که پیم تغییر کرده

الان خیلی مهربونتره

وگرنه باهاش دوست نمی شدیم

اگه می خواین باهاش دوست باشین بفرما

ولی سعی نکن من رو متقاعد کنی

من با دوستی شما تحت تاثیر قرار نمی گیرم

باشه از حالا به بعد ما فقط زندگیمون رو می کنیم

هنوزم می تونیم حرف بزنیم

ولی دردسری برامون درست نکن

بسه.مردم دارن نگاه می کنن.بیاید بخوریم

می دونستی خون رامت یه مهمون ویژه داره؟

اون یه مدل سابق و یه طراح مشهوره

مثل دژاوو عه مگه نه؟
(دژاوو یعنی آشناپنداری.یا حالتی که قبلا دیده شده)

ولی خون ماتاوی

مثل یکی که اطراف اینجاست پیشخدمت نمی شه

موافقی؟

الان خدمه مون دارن صحنه رو درست می کنن

ظرف چند روز

صحنه رو اون طور که طراحی کردیم می چینن

من قبلا عکسای صحنه رو دیده بودم

قشنگه

چند روز دیگه یه تمرین بزرگ هست

می خوام ببینم مدلا لباس سنتی پوشیدن

چه طوره؟

واسه مارتا که من و دستیارام داریم سعی می کنیم سریعا تمومش کنیم

هفتاد درصدش انجام شده

من واقعا تلاش زیادی واسه این مجموعه کردم

هر مرحله واقعا وابسته به جزئیات بوده

واسه شما و چیانگ رای جاراووی

خیلی ممنون

منتظر می مونم که این مجموعه ی مارتا رو ببینم

همش درمورد کار صحبت کردیم

می شه بشینیم و درمورد یه چیز دیگه حرف بزنیم؟

من اومدم به شهرتون

می خوام از جهات دیگه هم خارج از کار بشناسمتون

باشه

یه ساعت دیگه یه جلسه دارم نمی تونم خیلی حرف بزنم

مشکلی نیست

از همینم راضیم

از این طرف لطفا

نمی خوام سرزنشتون کنم

چون ربطی به کار نداره

از اونجایی که من مدیر رستورانام

و همه تون تحت نظارت منین

خون رامت و خون نونگناچ بهم گفتن به خوبی کنترلش کنم

خیلی خوب

من از انعاماتون واسه یه هفته کم می کنم و تو صندوق می ذارم

ولی واسه پیملاپات باید 3دفعه باشه

چون تو دوستات رو به کار اشتباهی ترغیب کردی

از حالا به بعد تا 3هفته دیگه

پیملاپات انعامی دریافت نمی کنه

صدام رو می شنوی پیملاپات؟

بله

شنیدی که تنبیهت از دست دادن انعامای 3هفته ست؟

بله

چرا هیچی نمی گی؟

اشتباه کردم پس مستحق تنبیهم

باشه خوبه که قبولش کردی

دوباره این کار رو نکن

برگردین سر کارتون

هی

چشه؟

به هر حال حواستون بهش باشه

اگه اتفاقی افتاد بهم گزارش بدین؟

پیم چته؟

دست و پاچلفتی گریت داره برمی گرده؟

امروز تو سفارش رو غلط نوشتی و واسه میز اشتباهی سرو کردی

به علاوه همین الان لیز خوردی

حواست کجاست؟

ببخشید

مشتریا خیلی زیادن به خاطر همین گیج شدم

پیم شنیدم که دارن شایعه می کنن

خون رامت داره مهمونی که قرار فشن شو رو انجام بده رو می گردونه

چرا داری به من می گی؟

تو یه مدل سابقی

چرا ازشون نمی خوای بهشون بپیوندی؟

هر دفعه پول زیادی می دن

اینجوری می تونی قرضت رو زودتر بدی

نه انجامش نمی دم

چرا؟هتلمون ما رو از گرفتن یه شغل پاره وقت دیگه منع نمی کنه

چون نامادریم قراره یکی از سازمان دهنده ها باشه

ازش متنفرم

اون زندگیم رو نابود کرد

اگه لازم باشه واسه کار بهش التماس کنم

ترجیح می دم تا زمانی که دستام بشکنن غذا سرو کنم

گفتم حواستون بهش باشه نگفتم باهاش وراجی کنین

وقتی شماها وقت آزاد دارین شروع می کنین به حرف زدن

برگردین سر کارتون

پیملاپات

مهمون سر میز 5 عجیبه برو و یه نگاهی بنداز

بله

خوبین؟

سردرد دارم ولی قرصم رو فراموش کردم

ما یه اتاق پرستاری داریم می رم و چک می کنم

لطفا اسم دارو رو بهم بگین

اسمش رو می نویسم_
بله_

خیلی ممنون

خون پاچالی

میز 5 سردرد داره ولی داروش رو فراموش کرده

می رم از اتاق پرستاری بگیرمش

باشه زود برو.من حواسم به بقیه مهمونا هست

ممنون

پی نوودی و پی پد حتما دارن از هتل لذت می برن

غیبشون زده

اون پیملاپاته

خیلی وقته غیبت زده.هیچ خبری ازت نشنیدم

من نگران پیملاپات بودم

ازاونجایی که ما قبلا اعضای یه خونواده بودیم

فکر نمی کردم اینجا ببینمت

پیملاپات اینجا کار می کنه

اینجا کار می کنه؟

کار مدلینگت رو ول کردی

تا تو روابط عمومی کار کنی؟

روابط عمومی نه

اون یه پیشخدمته

یه پیشخدمت؟

چرا؟

چی می شه اگه پیشخدمت باشم؟_
هیچی_

فقط کنجکاو بودم

خون رامت چی کار کردین واسه اینکه پیم موافقت کنه اینجا باهاتون کار کنه؟

یا اینکه هتل پیشنهاد خوبی واسه پیم داشته

که باعث شده کار مورد علاقه ی مدلینگش رو ول کنه

تا تو خدمات مشتری کار کنه؟

درست مثل بقیه هتلا

پیملاپات حتما از جو اینجا خوشش اومده

که تصمیم گرفته با ما کار کنه

درسته پیملاپات؟

بله

من جو اینجا رو خیلی دوست دارم

که تحمل ترک کردنش رو ندارم

ببخشید کار دارم

همین الان یه مشتری سردرد گرفت

به خاطر همین اومدم اینجا که دارو بگیرم

اگه مشتری خیلی منتظر بمونه می ترسم هتلتون شهرتش رو از دست بده

دیدن پشتکارت این طوری واسه کار

یه پاداش واسه آخر سال برات در نظر می گیرم که بهت بدم

خیلی ممنون

از این حقیقت که دارم با یه رئیس که مثل شما مهربونه کار می کنم متشکرم

پیم تو کدوم رستوران کار می کنه؟

ولی من فکر می کنم که باید مراقب باشین

به نظر 2تا ببر تو یه غار نمی تونن آروم باشن

من فقط می خوام ببینم پیم کار می کنه

هیچوقت ندیدم این طوری کار کنه

جالبه

رستوران جاراووی

شنیدم رستوران جاراووی واسه غذای خوبش مشهوره

به نظر باید منو ببرین

اینجوری خودم می تونم ببینم

که شهرتش حقیقت داره یا نه

باشه

ممنون

هی پس مشتری مریضه یا تو مریضی؟

مشکل چیه پیملاپات؟چرا رنگ صورتت پریده؟

اوه....من خوبم

چه اتفاقی افتاده پیم؟رنگ صورتت خیلی پریده

نامادریم رو دیدم

دیدیش؟

چه طور بود؟تو رو یادش اومد؟

یادش اومد

و فرصت یه کم بیشتر لگد مال کردنم رو از دست نداد

ولی عجیب نیست چون اگه اون شکست می خورد منم اونو روی زمین لگدمال می کردم

به نظر می یاد تو و نامادریت خیلی از هم بدتون می یاد

اونم درست مثل تو یه مدله

شما دوتا مشکل کاری داشتین؟

من به یه مدل با سرانجام پستی مثل اون اهمیت نمی دم

اگه به خاطر اون روز نبود

روزی که داشتم تو یه مراسم باهاش مدلینگ می کردم

این شروع بدترین تجربه ی توی زندگیم بود

بابا.می تونی بمونی و منتظرم بمونی؟

وقی کارم تموم شد.بیا بریم یه چیز خوب پیدا کنیم بخوریم_
باشه_

پس من تو فروشگاه منتظر می مونم

بابا

باید وقتی راه هم می رم نگام کنی

البته.من ردیف جلو می شینم

ردیف جلو و دلگرمیت می شم

ببخشید با اجازه

میتونه اون روز باشه که باعث شد پیم ازم خوشش نیاد

و عجب تصادفی بود که بعد از اون خیلی زود شروع کردم به اغلب ملاقات کردت خون تای تو فشن شو ها

اولش نفهمیدم چرا پیم ازم خوشش نمی یاد

و اغلب اذیتم می کرد

یه بار خون تای واسم گل آورد

ولی پیم اون روز مدلینگ نمی کرد

خون وی یکی اینا رو واسه شما داده

ممنون

تا حالا داشته شما رو تو خیلی از شوها نگاه می کرده

این دفعه بهتون گلم داده به نظر می یاد

حتما داره بهتون ابراز محبت می کنه

اوه نه.اون پیره

پیر ولی پولدار .همه چیز عالیه به جز یکی

چی؟

دخترش

مدل سلبیریتی در حال رشده که همه تو این صنعت ازش بدشون می یاد

پیملاپات

اون فورا فرصتی که بابام بهش داده بود رو چنگ زد

به چه دلیل دیگه ای می تونست باشه جز اینکه یه مرد پولدار رو بگیره

پدرم کاملا عاشقش شده بود

و همه چی بهش داد

چی؟

من دارم با خون وی ازدواج می کنم

نه

من بهت اجازه نمی دم اون رو جایگزین مامان کنی

پیم خون وی رو اینجوری خطاب نکن

بی ادب نباش

خون وی جایگزین کسی نمی شه

من هنوزم مامانت رو تو خاطرم دارم

...ولی

من خون وی رو دوست دارم

منم دوستتون دارم خون تای

من می خوام از خون تای مراقبت کنم

لطفا به من فرصت بده

می خوای از بابام مراقبت کنی یا از پولش؟

چرا این قدر بی ادبی؟

همین الان از خون وی معذرت بخواه

نه

از اونجایی که می خوای باهاش ازدواج کنی پس بفرما

ولی منو مجبور نکن قبولش کنم

تماشا کن و ببین یه روز شیره تو می مکه

پیم_
خون تای_

من با پیم حرف می زنم

پیم

خون وی

درست فکر کردی

وقتی همه چی رو گرفتم

بابات رو ول می کنم

مثل یه سگ

تو

پیم

هیچوقت فکر نمی کردم

که تو همچین آدم غیر منطقی ای هستی

و بی ادب

همین الان از خون وی معذرت بخواه

پیم

بعد از اون

پدرت و اون جادوگر باهم ازدواج کردن؟

بله

اون موفق شد به جای مادم خانوم خونه بشه

و بعدش چی کار کردی؟

هر دفعه که می دیدمش اوقات تلخی می کردم و سعی می کردم مجبورش کنم بره

ولی اون بی حیاعه و مهم نیست که چه قدر دنبالش می کردم نمی رفت

من هنوزم عصبانیم

وراجی بسه

غذا داره سرد و کهنه می شه

مشتری شکایت می کنه و می گین آشپزیم خوب نیست

برو.برو

بعد از باهم زندگی کردن فهمیدم که مهم نیست چه کار خوبی انجام بدم

نمی تونم موافقت پیملاپات رو جلب کنم

و عشقی که خون تای واسه من داشت کم کم کم شد

که درنهایت مجبور شدم برم

خیلی سخت کار کردم تا دردم رو فراموش کنم

و به همه ثابت کنم من با کفایتم

بیشتر از فقط یه مدل

شما یه زن قوی و شجاع هستین

من یه جلسه دارم با اجازه_
لطفا بفرمائید_

...خیلی ممنون که بهم گوش کردین یه چیزایی هست که

نمی دونم به کی بگم

ولی عجیبه

که من با شما احساس راحتی و آشنایی می کنم

مزاحمتون نمی شم باید کار هم بکنم

می بینمتون

بله

من اینو از جایی که خون پیملاپات از ماشین پرید پایین پیدا کردم

و چکش کردم

این مثل همون تفنگیه که باهاش به پدربزرگ جارون شلیک شد

همون آدمه

اگه باید حدس بزنم

تانومه

کیتچای ازضربه زدن دست برنمی داره

نشونه گرفتن شما موفقیت آمیز نبوده به خاطر همین داره به جاش می یاد دنبال آدماتون

خون مت بعدش چی کار می کنین؟

فکر کنم بزرگتر از چیزیه که فکر می کردیم

کیتچای می خواد خون پیم رو ساکت کنه

این دفعه موفق نبود پس دفعه ی بعدی هم هست

اگه نتونه مدرک رو نابود کنه

شما رو هم ول نمی کنه

خون باورنتات

سابقه ی کیتچای رو به عنوان یه صاحب اسم واسه سرمایه گذار خارجی می خوام

واسه شما .تانوم رو واسم هر چه زودتر پیدا کن

بله

خون باورنتات_
بله؟_

به کمکت احتیاج دارم

خون وی پیملاپات رو دیدین؟

واقعا اینجا پیشخدمته؟

بله اون یه پیشخدمت تو رستوران جاراوویه

خدایا خون مت واقعا داره اینجا قایمش می کنه

ولی چرا یه پیشخدمتش کرده؟

نمی دونم داره مخفیش می کنه یا نه

ولی خون رامت گفت اون از اینجا خوشش می یاد

به خاطر همین موافقت کرده اینجا کار کنه

نمی تونم باورش کنم

زیبا یی مثل پیملاپات

می تونه کار دیگه ای بهتر از این پیدا کنه

یا نقشه ای داره؟

یکی مثل اون

سرش رو مثل یه قو بالا می گرفت

و تموم زندگیش با تحقیر به دیگران نگاه می کرد

یه هویی داره کار سخت می کنه

یا در ظاهر داره پیشخدمتی می کنه؟

حقیقت اینه که می خواد یه مرد پولدار رو پیدا کنه و بگیره

اینجا پرمردایی که جیبشون سنگینه

اگه داره سعی می کنه مردا رو بگیره

....پس اولین هدفش کسی نیست جز

خون رامت

منم همین فکر رو می کنم

بین اون و خون رامت

باید یه پس زمینه ی عمیق تری باشه

چه خبره پیملاپات؟

چرا اینقدر یه هویی وایسادی؟

من تقریبا یه پشقاب اسپاگتی رو انداختم

نگاه کن اونا دستیارای ماتاوی ان

احتمالا واسه جاسوسی اینجان

من حواسم بهشون هست

بفرمائید اسپاگتی تون

بفرمائید منو_
ممنون_

بفرمائید

اون پیملاپاته مدل؟

بله. خودشه

می خواین ازش امضا بخواین ؟

اگه می خواین عکس بگیرین لطفا تا بعد از کار صبر کنید

چون مدیر دعوا می کنه

چه مدته که اینجا کار می کنه؟

این شیفت عصره.از حدود ساعت 3 شروع می شه

ولی برنامه به زودی تغییر می کنه

نه

من که درمورد ساعات کاریش نمی پرسم

می خوام بدونم چه مدت اینجا کار کرده؟

خیلی وقت نمی شه

چی می خواین بخورین؟

اون یه مدل مشهور بوده.چرا با کار کردن به عنوان یه پیشخدمت خودش رو پایین می یاره؟

چرا؟

این شغل خیلی پسته؟

بادقت گوش کن

منظورمون این نبود

پرسیدم چه طور پیملاپات این کار رو می کنه

این کار؟_
بله.این کار؟منظورتون از این کار چیه؟_

خدا جون.درمورد شما دوتا حرف نمی زنم

من فقط درمورد پیملاپات پرسیدم

هر دوتای ما اینقدر وقت آزاد نداریم که بخوایم در مورد کار مردم بدونیم و نمی خوایم بدونیم

چون دخالت کردن تو زندگی مردم بی ادبیه

آدمایی باوضعیت عادی ذهنی همچین کاری نمی کنن

بیا اینجا.من می خوام سوسیس شمالی بخورم

می خوام نوشیدنی سفارش بدم

ممنون

مشکلی نیست

منم یه نامادری دارم

احساساتت رو درک می کنم

اون بابام رو برد و منو سرزنش کرد

من رنج کشیدم

ولی نامادری سابقت زندگیت رو نابود کرد

اگه گروه نامادریت دفعه بعد اومدن اینجا بهم بگو

بهت کمک می کنم چون شبیه خودم به نظر می یاد

امروز روز ملی وراجیه؟

می خواین به خون پاچالی زنگ بزنم تا حرف تو گوشتون بره؟

این کار رو نکن_
زودی می ریم_

صبر کن پیم. می خوای الان بهشون قرص مسهل بدم؟

دیوونه.به قدر کافی تنبیه نشدی؟

نمی خوایش؟

نه.بیا اینجا.بیا کار کنیم

اوه خون وی

نمی خوام با این پیشخدمتا سرو کار داشته باشم

چون باعث می شن وجهم رو از دست بدم

تو رستوران دوستاش و محافظاش هستن

امکان نداره

با رفتار پیملاپات؟

همه اونو رو زمین لگد مال می کنن

شاید علاقه مند به طبقه کارگره

ازشون به خوبی و مودبانه پرسیدم

گفتن من فضولم و بی ادبم

و وضعیت ذهنیمون به هم ریخته ست

اگه تو شهرشون نبودیم و نباید چند روزی اینجا کار می کردم

باهاشون اوقات تلخی می کردم

شاید درمورد ما حرف نمی زنن

به نظر احمق می اومدن

درسته از قصد این کار رو کردن یا نه

اگه تموم پیشخدمتا دوستاش باشن

یه راه دیگه پیدا می کنیم

یعنی این که ما باید به جاسوسی ادامه بدیم؟

بله

منم

چرا تا دیروقت کار می کنی؟

امروز وظیفه ی منه که تمییز کاری کنم

لطفا با زبون خوش بکش کنار

خیلی خستم و می خوام استراحت کنم

همینجوری نرو

می خوام یه چیزی رو بهت هشدار بدم

امروز نباید اونجوری با خون ماتاوی رفتار می کردی

اون سعی کرد با دقت باهات سلام و احوال پرسی کنه

ولی باهاش دعوا راه انداختی

کاری که باید می کردم رو کردم

نه.این کاری نبود که باید می کردی.بلکه باید بهترینت رو انجام می دادی

من قبلا بهترینم رو انجام دادم

تو در مقابلش تعصب داشتی

وقتی چیزی می گه تو احساس نارضایتی می کنی

هرچند که شما دوتا دیگه نامادری و دخترخونده نیستین

الان تو کارمند هتل چیانگ رای جاراووی هستی

و خون ماتاوی مهمونه

بنابراین

باید یاد بگیری صبور باشی

و قبل از اینکه حرف بزنی فکر کنی

بهترین تلاشم رو می کنم

اگه بهترین تلاشت رو بکنی و موفق نشی به خودت یادآوری کن من یه کارمند بی ادب رو استخدام نمی کنم

یادم می مونه

که منو در این رابطه تهدید می کردین

تهدید نیست

ولی انجامش می دم

اگه پیشرفتی نبینم

پشیمون نمی شم که بفرستمت زندان تا بهت درسی بدم

دیوونه.همه چی داشت خوب پیش می رفت

اگه سختگیر نباشم.پیملاپات چه طور می تونه عادتاش رو تغییر بده؟

تو سادیسم داری

بهم بگو

اگه این طوری فکر می کنی چرا زنگ می زنی باهام مشورت کنی؟

فقط می خواستم بدونم بعدش چی کار کنم؟

تو که قبلا کار خودتو کردی

یه اسلپ کیس می شه
(عاشقانه ی خشن)

من جدیم

باید یه راهی پیدا کنی که باعث بشه درک کنه

که تو فقط همه ی این کارا رو واسه خودش می کنی

خون پیم؟

امروز زود بیدار شدی

دیشب نتونستم خوب بخوابم.پس بهتره که خوابگاه سوم رو تمییز کنم

فایتینگ.این دیگه آخرین خوابگاهه

تازه فهمیدم راهبا اینجا غذای پیشکشی رو می گیرن

بله اونا هر روز می یان به جز روز مقدس بودا

اینطوریه؟دوست دارم غذای پیشکشی به راهبا بدم

بیا باهم انجامش بدیم

از این طرف لطفا

خون پیم

من غذای دیگه رو پیشکش می کنم

این واسه ی تو عه خون پیم

...خون پیم

...می دونی امروز چه؟

امروز خیلی خوشحالم چارت

ما واسه روح درگذشتگان دعا کردیم

دیگه هم دیگه رو نمی بینیم آمین

باید برم چارت دوباره می بینمت

صبحی شنیدم که پیملاپات بیدار شده تا غذا پیشکش کنه به راهبا

حتما می خواسته واسه نامادیش دعا کنه

اونا دیشب تابعد ار اینکه تمییزکاریش تموم بشه منتظر موندن؟

شاید

گفت واسه روح درگذشتگان دعا کرده

اینجوری دوباره نمی بیندشون

اوه تو هم غذای پیشکشی به راهبا دادی؟

بله

...امروز

حالش خوبه

کسی طوریشه؟

نه .هیچی

گفتی که جوجه سرخ شده با برنج نارگیل نمی خوری

گفتی چربیشون زیاده و چاقت می کنه

تازگیا باید انرژی بیشتری مصرف کنم

باید دوباره شارژ بشم وگرنه ضعیف می شم

هی داری بی وقفه می خوری

بهم نگفتی این غذا ها خیلی بدمزه ان؟

من اینطوری گفتم؟

بله گفتی

در واقع خیلی بد نیست

هر روز می خورم.خوش مزه ست

و مزه غذا های رستورانای لوکس رو فراموش کردم

خوشحالیم که می تونی خوب بخوری و بخوابی

ما نگران ماتاوی نمی شیم

بسه

فقط اسمش رو گفتیم و داری خفه می شی؟

پیم باید الان آب بخوری

آب نخریدی.می رم بگیرم

آب بیار

زود باش

آروم باش

یه آب آشامیدنی لطفا_
تموم شده_

چیز دیگه ای می خوای؟

می شه لطفا یه لیوان داشته باشم؟

بیا ببریمش اتاق کمک های اولیه

بفرما آب

الان حالت بهتره؟

خدای من فکر کردم باید ببریمت اتاق کمک های اولیه

ممنون چارت

چه آبی واسم آوردی؟

...آب بطری ای تموم شده بود پس

آب آب سرد کنه؟

نه. اگه اسهال بگیرم چی .چی کار کنم؟

سلام پی جینا_
سلام.چه طوری؟_

سلام_
نوودی.پد_

سلام_
سلام.خون رامت_

به چیانگ رای جاراووی خوش اومدید

اینا خدمه ی من هستن

خیلی خوب پس خون باورنتات می شه لطفا به کارکنا بگین خدمه رو ببرن به اتاقشون؟

بله. قربان

از این طرف لطفا

همگی خوش اومدید.لطفا دنبالشون برین

خیلی به سلیقه ی من می خورن

وقت آزاد دارین؟

می خوام دستورالعمل های عکسبرداری فشن امروز رو بگم

بله.از این طرف لطفا

وی چه طوریا بودی؟

تو چه طوری؟_
خوبم_

این آب میوه انبه ماهاچانوکه

تا حالا خوردینش خون جینا؟

هیچوقت نخوردمش .فقط اسمش رو شنیدم

خیلی بوی خوبی می ده

خون وی لطفا امتحانش کنین

همه انبه هااز مزرعه های ارگانیک محلی می یان.اونا از شر آفتا در امانن

ممنون

دوست دارم اول یه صحنه رو اطراف هتل عکسبرداری کنم

ساعت 2

من واسه ستون غذاخوری تو رستوران سریوینگپینگ عکس برداری می کنم

حدودای ساعت 3-4 نوبت شماست خون رامت

اینجوری تو وقت نهار مزاحم مهمونا نمی شم

بله پس من به خون باورنتات می گم هوای همه تون رو داشته باشه

می شه حدود یه ساعت قبل از عکسبرداری بهم خبر بدین؟

بله باشه

مشکلی نیست

شما می تونین تو دفترتون منتظر بمونین وقتی شروع کردن بهتون زنگ می زنم

سلام

می تونم کمکتون کنم؟

می خوام ازت یه کم اطلاعات بپرسم

با کمال میل

اسهال گرفتی؟

نه

درواقع مزه آب خیلی خوب بود

فکر کردم بوی بدی بده وبد مزه باشه

اگه بد بود .ما چه طور می تونستیم بخوریمش؟

ما هنوزم آدمیم. حیوون که نیستیم

یکی از بخشای تعمیرات فیلتر رو هر 3ماه عوض می کنه

هر 15 روز هم تست تمییزی می شه

خون رامت تو اصول بهداشتی خیلی سختگیر و افراطیه

گفته مهم ترین چیز واسه کارکنا سلامتی و ذهنشونه

هی اسمش رو نیار

وقتی می شنومش حس بدی بهم دست می ده

جین داره کجا می ره؟

بیا

تولدت مبارک چارت

ممنون جین

بله

تو همیشه هر سال یادته

من کاملا یادمه

چون تو واسه من خاصی

منظورم اینه که تو دوست مهم منی

می خوای بازش کنی؟_
آره_

واو چه طور می دونستی اینو می خوام؟
(فکر می کردم فقط تو تولدای ایرانی خیلی کاربردیه)

بهت گفتم تحقیق کن ولی تو چند ساعت غیبت زد

ما باید داده ها رو جمع آوری و آنالیز می کردیم

رفتین شناگرای غربی رو دید بزنین درسته؟

نه. غربی نه کره ای

خون وی

عصبانی نشین.این خبر بزرگ ارزش صبر کردن رو داره

بله. دقیقا همونی بود که فکر می کردیم

پیملاپات سعی کرد به خون رامت نزدیک بشه

یه مدت کاملا عاشقش شده بود

ولی نمی دونم چی کار کرد

خون رامت چشماشو باز کرد و اون داشت فرار می کرد

چه اتفاقی افتاده شما می دونین؟

وقتی تصویه حساب کرد هزینش بیشتر از600هزارتا شده بود

ولی کارت اعتباریش رد شد پس باید کار می کرد که قرضش رو بده

می خوام عکس العملش رو وقتی می فهمه من همه چیز رو می دونم ببینم

که چه غلطی اینجا کرده

هی وقتشه به احساساتت اعتراف کنی؟

نگاه کن همین الانم جین ازت جلو افتاده

صبر کن

صبر کن چند دفعه می خواستم بهت بگم

...جین_
کسیه که بیشتر از همه عاشقشی و بهش اهمیت می دی می دونم_

ولی تو باید یه کم احساساتت رو به چارت نشون بدی

مخفی کردن احساساتت و یه جور دیگه وانمود کردن مثل یه سریال موفق نمی شه

چرا اینو گفتی؟

هی اونجا رو نگا

بفرمائید منوتون

برو پیملاپات رو واسم صدا کن

اینجا منطقه سرویس پیملاپات نیست

اون باید حواسش به مهمونای یه منطقه دیگه باشه

من مهمون خون رامتم

اگه نمی خوای تو دردسر بیافتی برو صداش کن که بیاد بهم خدمت کنه

بله

چی شده؟

مشتری اون میز

می خوان مخصوصا پیملاپات بهشون سرویس بده

مشکلی که نداره درسته پیملاپات؟

الان نه

می دونم از کجا اومدم

و دارم چی کار می کنم

لازم نیست شما نگران باشین مدیر

اومدم که سفارشا بگیرم

اول

فکر کردم غذای شمالی بخورم

ولی وقتی صورت تو رو دیدم نظرم رو عوض کردم

می خوام کاری گوشت قو بخورم
(یه جوری گفتش که به معنی فاحشه ست)

ندارینش درسته؟

نه خانوم

فکرشو می کردم

خیلی بد شد نتونستم کاری گوشت قو بخورم

بیا عوضش کنیم به کاری برنج تمپورا

واسه من .ذائقه تایلندی رو می پسندم بیا با این پیش بریم

پارا راد با برنج
(ماهی گورامی بزرگ یا جنده هم معنی می ده)

یه کاسه برنج جلگه

فقط واسه تاکید می گم باید فقط ماهی گورامی بزرگ باشه

من نوع دیگه ای ماهی رو نمی خورم

شما چه طور؟

اگه گوشت قویی نیست

پس من به جاش گوشت غاز می گیرم
(به معنی آدم ساده لوح و احمقم هستgoose)

یه نودل می خوام با پای گریل شده غاز

و واسه نوشیدنی

یه آب توت فرنگی می خوام
(یه جوری تلفظ می کنه که به تایلندی می شه دروغگو)

همه ی منو به نظر خیلی خوشمزه می یاد

کاری (فاحشه)برنج و گورامی بزرگ (جنده)وآب (دروغگو)توت فرنگی

اوه خون وی همش همینه

وگرنه اینقدر پوست کلفت نبود که بیاد به یه هتل گرون

باوجودیکه ورشکسته شده مردا رو اغفال می کنه

احتمالا فکر کرده مجانی بمونه و بخوره

....خیلی بد شد که خون رامت

احمق نیست

همینه درسته؟

بله

و بهتره که بجنبی ما کار واسه انجام دادن داریم

اووپس.افتاد

متاسفم

کال خوبه؟

خوبه_
خوبه درسته؟_

بله.خوبه_
باشه.به خون رامت زنگ بزن

سلام

خونه تانوم تخلیه شده

احتمالا فرار کرده

قبل از اینکه بیای بیرون سعی کن از روستاییا بپرسی

که کسی دیدتش یا نه

بله قربان

باشه

درست همون طور که فکر می کردیم

تانوم فهمیده و فرار کرده

مشکل چیه؟

شما آخرین مجموعه پول رو واسم نریختین

درواقع نبایدم پولی برات می ریختم

اوه رئیس

اگه بهم پول ندین من چه طور می تونم فرار کنم؟

باشه امروز واست پول می ریزم

لطفا سریع باشین.می ترسم آدمای رامت رو دیدم

اون اینجا خیلی نفوذ داره

باشه می ریزم

ببخشید رئیس

پیک یه بسته پستی فوری رو رسونده

از طرف کی؟

خون رامت جیرایوس تانانون

بهش گوش بده چیزی توش داره تیک تیک می کنه؟

چیزی هست؟

فقط سی دی هست

رامت

بهشون گوش کردی؟سی دی هایی که خیلی می خواستیشون

به قدر که برای زندگی کردن و خوردن کافی باشه واست فرستادمشون

و خیلی بیشتر ازشون کپی گرفتم

اگه فکر کردی می تونی همه شون رو بدزدی

فقط امتحان کن

من از آقای ناتاکیت می خوام که جلوت در بیاد

پس انجامش بده بلوف نزن

ولی واسه من وقت بلوف زدن تمومه

من تموم مدارک رو از کاری که با روستاییا کردی جمع کردم

اگه هنوزم من یا آدمام رو انگولک کنی

فقط سی دیا گیرت نمی یاد بلکه یه اخطاریه بازداشتم می گیری

اگه هنوز تا اون موقع زنده بودی

رئیس می خواین سی دی ها رو کجا بزارم؟

همه شون رو از بین ببر

از بین ببرمشون؟

نه

همه شون رو بزار رو میزم

بله.قربان

می خوام آروم باشین

آروم باشین خون رامت فقط آروم

همین جوریشم به نظر باهوش می یاین

به دوربین نگاه کنین 1.2

ممنون

واسه اینکه قرضت رو بدی پول می خوای؟

اتفاقی شد که فشن شوی من هنوزم خیلی کارمند کم داره

اگه تو

زانو بزنی و التماس کنی

ممکنه بخشنده باشم و واست یه کار کوچولو پیدا کنم

ممنون واسه آرزوهای خوبتون

ولی من موافقم که تموم زندگیم یه پیشخدمت باشم

بهتر از اینه که زانو بزنم و التماس کنم

واسه یه طراح تقلبی مثل تو

چه طوری من تقلبی ام؟

فقط از دستیارات بپرس

هنوزم باید کار اون رو انجام بدین؟

جواب چیه؟

اگه می تونی کاملا مسئولیت کارت رو به عهده بگیری

اونوقت می تونستی تو زندگی بقیه دخالت کنی

وگرنه می گن که سرت به کار خودت نیست

گوش فیل برفی (فضول)اینجا واقعا خوش مزه ست دسر می خواین؟

اوه فراموش کردم که قبلا پول دادین پس فقط چیزا رو پیچیده نکنین

درمورد من و تو خواهیم دید پیملاپات

برید.منتظر چی هستین؟

پیملاپات به نظر خیلی چرب زبون می اومد خون وی

حتما یه مدتی می شه که اینجا کار می کنه

ممکنه از وقتی که از دنیای سرگرمی غیبش زد اینجا قایم شده باشه

ولی من فکر می کنم رازای بیشتری هست که ما هنوز نمی دونیم

سنجاق سینه قویی که پوشیده بود رو دیدین؟

اگه بفروشدش حتی با قیمت پایین تر پول داره که باهاش قرضش رو بده

یعنی اینکه اون اینجا می مونه چون می خواد یه خون رامت نزدیک بشه درسته؟

وقتی با خون تای ازدواج کردم

اون دختره سرزنشم کرد که یه مرد پولدار رو واسه راحتی گرفتم

هنوز 100 روزم نشده که باباش مرده

که دختره دورویی می کنه

اگه درست باشه یه رقیب مهم رو دیدین

باوجودی که خون رامت حقیقت رو می دونه

ولی وقتی آدما عاشق هم شده بودن

هنوزم باید یه حسایی براشون مونده باشه

این مجموعه ی آخره؟

بله ولی لطفا واسه مدل دختر صبر کنین

مدل دختر هم دارین؟

طی گفتن دستورالعمل بهش اشاره نکردین

...این

بله داره می یاد

مدل داره می یاد

خوشگله

اینطوری لباساشون سته فکر نکنم اتفاقی باشه

بله طراح مدم پیشنهاد داد که خون رامت و خون وی باهم عکسبرداری کنن

برای تبلیغ فشن شو

پس باید خون ایای هم باشن درسته؟

لطفا به ما توجه نکنین

ولی ظاهر خون ایای به مفهموم کلی مجله من نمی یاد

مجله ی من مجله ی فشن بین المللیه واسه نسل جدید

امیدوارم خون رامت درک کنن

چرا؟

کار کردن با من ناراحتتون می کنه؟

یا می ترسین که کسی دچار سوتفاهم بشه؟

نه فقط به مناسب بودنش فکر کردم؟

ولی چیزی که خون جینا گفت رو درک می کنم

خیلی ممنون خون رامت

می شه شروع کنیم؟

چون هوا تقریبا داره تاریک می شه

کال.کال بیا شروع کنیم

می شه نزدیک بهم وایسین؟

باهمدیگه وایسین

بهم بچسبین .بهم بچسبین

بهم بچسبین

اجازه هست؟_
بله_

نونگ وی بگیرش.نزدیکتر.لطفا

به دوربین نگاه کنین

خون رامت عصبی نباشین.فقط آروم باشین

چیز دیگه ای هست؟

به آرفیچارت کمک کن نوشیدنی ها رو ببر به محل عکسبرداری فشن

چرا من؟

چرا نمی شه تو باشی؟

به جز آرفیچارت فقط تویی که الان بی کاری

و مهمتر اینکه کارکنا گفتن خون رامت می خواد تو رو ببینه

هی همچین قیافه ای واسه من نگیر

برو. به آرفیچارت کمک کن که نوشیدنی ها رو تو تراس کنار رودخونه سرو کن

بریم خون پیم

صورت ناراضیش خیلی سخته که پیشرفت کنه

احساساتت رو بریز بیرون خون وی

خون وی.سرتون صاف نیست.نازش کن

کال از این زاویه

خون مت بگیریدش_
نمی تونم تو دوربین ببینمتون سرتون رو بالا بیارید_

بله

خیلی قشنگه

خوبه.خوبه

خون وی صورتتون روبیارید نزدیکتر.این یه عکس به یاد موندنیه

خوبه

عالیه.الان بهترین حالت ایستادن یه مدل رو داره

اگه کسی نگه فکر می کنم زوجای واقعی ان

می شه خون مت خون وی رو بگیرن؟

هر دو دست هردو دست لطفا

خون وی صورت خون مت رو لمس کنین وبچرخین

آره خیلی نازه

آره خودشه

بهم بچسبین_
اینجوری چشمای خون مت به نظر نگران می یان

اوه خدای من اوه خدای من

خیلی خوبه

خون وی بیا جلو_
خون مت لطفا یه کم آروم باشین_

خون مت لطفا با هر دوتا دستتون نگهش دارید

خیلی خوبه.خون وی.مثل یه نامزد آینده نگهش دارید

سفت نگهش دارید مثل اینکه اجازه نمی دید جای دیگه ای بره

نازه خیلی نازه خدای من خیلی نازه

این حس درسته

خون وی نزدیکتر شین
(می تونم بپرسم دیگه چه جوری می خواد نزدیک شه)

خوشگله با ملایمت به چشم هم نگاه کنین

خدای من.خدای من با ملایمت به چشم هم نگاه کنین

خون وی عالی هستین همونطور که تو ذهنم بود.

خون وی خیلی خوبه. خیلی نازه

خیلی بهم می یاین

این عکس واسه اینکه روی جلد باشه خوبه

درکل به نظر خیلی بی اشکال و نازه

ممنون خون رامت

خون باورنتات نوودی نو پد نونگ وی

خیلی خوب بودین_
ممنون پی جینا_

از همگی متشکرم

خون رامت می خواین برین به جشن؟

پی جینا میز رزرو کرده

لطفا باهامون بیاید .خون باورنتات هم

متاسفم

یه سری کار عقب افتاده دارم که باید انجام بدم شاید دفعه بعد

اگه کسی می خواد بیشتر اینجا بمونه لطفا به خون باورنتات بگه مجانیه

اوه خون رامت خیلی دوستداشتنی ان

اگه نباید این موضوع رو ظرف2روز تموم می کردم

دوست داشتم 2 شب بیشتر اینجا بمونم

هر وقت بی کار بودین لطفا بیاین .ما ازتون استقبال می کنیم

پس با اجازه_
بله ممنون_

خیلی مهربونه اون خیلی مهربونه

نمی دونم می ره کار کنه یا اینکه می ره با یکی آشتی کنه

خون وی

دیدین طرز نگاه خون رامت رو وقتی به پیملاپات نگاه می کرد؟

این نگاهی نیست که یه رئیس به کارکنش بندازه

منم همین فکر رو می کنم

پیملاپات قطعا باید نقشه ای داشته باشه

پی جینا

پیملاپات رو یادتونه؟

بله یادم می یاد.توی جشن تولدم دیدمش

و بعدش غیبش زد

اون اینجا کار می کنه

و اگه بهتون بگم موقعیتش چیه باورم نمی کنین

اندی چن یه میلیونره.برای توسعه ی زمین و تجارت معاملات ملکی شناخته می شه

در واقع

تو خیلی از کشورا هم قانونی و هم غیر قانونی کازینو راه می ندازه

اون تیکه زمینای زیادی از کشورای همسایه نزدیک مرز تایلند خریده

برای ساختن مجموعه شهری

مدرکی هست که اون با کیتچای ملاقات می کرده

چندین دفعه و غیر رسمی

پس کیتچای کاندید کمک کردن به اندی چنه تا زمین بخره

منم همین حدس رو زدم

ولی مجموعه ی واقعی پولی منتقل نشده

امکان داره این باشه که اونا از بانک بین المللی واسه پولشویی استفاده می کنن

الان اندی چن کجاست؟

نمی تونیم جای دقیقش رو پیدا کنیم

این مرد اغلب بین خیلی از کشورای آسیایی سفر می کنه

خیلی ممنون

بزار فکر کنم ببینم چی کار می تونم بکنم

لطفا برو اسراحت کن

بله قربان

خون مت

به عنوان مریدتون

می شه درمورد خون پیملاپات ازتون بپرسم؟

می دونم

که دارم چی کار می کنم

ممنون

بله قربان

همیشه اعتماد به نفس داره

سلام

الان داری چی کار می کنی کیتچای؟

آقای چن

نتیجه خرید زمینم چیه؟

کی می تونم پروژه رو شروع کردم؟

درک نمی کنین

الان من خیلی مشکل دارم که باید سامونشون بدم

و چندین دفعه بهتون گفتم

این پروژه با بقیه متفاوته

الان من با یه مانع بزرگ مواجم

اهمیت نمی دم با چی مواجهی

من تیکه ی بزرگ زمین رو که رو قله ی کوهه هرچه سریعتر می خوام

وگرنه فقط این پروژه رو کنسل کن

و باید همه ی سرمایه رو بهم برگردونی

آقای چن.الو

عزیزم بیا بریم بیرون یه چیز خوب پیدا کنیم بخوریم

امروز خیلی بردم

اصلا حال و حوصله ندارم

اندی بهم زنگ زد بهم فشار وارد کرد که زمین پدربزرگ رو بخرم

بهش گفتم که دارم سعی می کنم

ولی رامت همیشه سر راهمه

به این نگاه کن

همه ی سی دی هایی که یکی رو فرستاده بودم بدزدتشون رو واسم فرستاده

و بهم گفت اگه دوباره حرکتی کنم به پلیس می گه که دستگیرم کنه

درواقع پیملاپات هنورم خوبه.واسمون سودمنده

چون به هر حال رامت جرئت نمی کنه به پلیس زنگ بزنه

اگه تقصیرا رو بندازی گردن پیملاپات تو دردسر می افته

و یه چیز دیگه فراموش نکن که پیملاپات دختر رامته

اجازه نمی ده اتفاقی واسش بیافته

چه طور می تونم فراموش کنم؟

خون اورن خیلی ممنون

تو بهترین همسرمی

رئیس من پولی نگرفتم

نقشه مو عوض کردم

می خوام بیشتر تو روستا مخفی بشی

ولی ریسکیه_
فردا.واست 500هزارتا می ریزم_

بسه؟

می خواین من چی کار کنم؟

عزیزم تو ماشین منتظرت می مونم

می خوام اون مردیکه پیر زمین رو منتقل کنه به من

اوه غیر ممکنه

حتی رامتم...هنوز_
تو بهم گفتی_

اون مردیکه پیر یه نوه داره

رستوران جاراووی بسته

بله واقعا. خون وی نباید زود برمی گشتین هنوز داشتم لذت می بردم

اگه می خوای بمونی به مراقبت هتل زنگ بزن برت گردونه

می رم بالا و استراحت می کنم

مامان باید برگردیم؟

یه جوری حرف می زنی انگار رئیست رو نمی شناسی

اگه برگردیم تموم فردا رو ناراحته

دارین به کی زنگ می زنین خون وی؟

واقعا فراموش کردم

یه نفر دیگه هم هست که باید بدونه پیملاپات اینجاست

**mehrnoosh:ترجمه و زیرنویس از **