All language subtitles for Buang.Hong.E02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:00:05,049 --> 00:00:11,008 **mehrnoosh:مترجم** 2 00:00:15,149 --> 00:00:16,269 خون پیم 3 00:00:18,105 --> 00:00:19,225 چی شده؟ 4 00:00:19,545 --> 00:00:22,221 خون تای 5 00:00:24,356 --> 00:00:28,910 بابا 6 00:00:29,997 --> 00:00:31,117 بابا 7 00:00:31,706 --> 00:00:33,679 بابا_ شما نمی تونین برین داخل_ 8 00:00:33,709 --> 00:00:35,655 برو کنار من صاحب این خونم 9 00:01:05,307 --> 00:01:06,429 بابا 10 00:01:09,768 --> 00:01:10,888 بابا 11 00:01:14,313 --> 00:01:15,713 درست نیست 12 00:01:15,903 --> 00:01:17,723 درست نیست بایایی 13 00:01:18,445 --> 00:01:19,565 بابا 14 00:01:20,485 --> 00:01:21,605 بابا 15 00:01:24,511 --> 00:01:26,331 درست نیست لطفا پاشو بابا 16 00:01:31,240 --> 00:01:32,360 بابایی 17 00:01:38,825 --> 00:01:40,888 بابایی 18 00:01:44,152 --> 00:01:45,552 درست نیست 19 00:01:56,831 --> 00:01:57,951 بابایی 20 00:02:26,500 --> 00:02:28,600 **تاجر بزرگ اقدام به خودکشی کرد** 21 00:02:38,639 --> 00:02:45,151 تاجر بزرگ اقدام به خودکشی کرد ** دلیل احتمالی:ورشکستگی** 22 00:03:05,312 --> 00:03:13,051 **شکست در تجارت باعث شد که تاجر اقدام به خودکشی کنه و دخترش رو تنها بذاره** 23 00:03:17,060 --> 00:03:21,260 دخترش ولخرجه_ پدرش نمی تونست رفتارای بدشو تحمل کنه_ اون باعث مرگ پدرش شد_ 24 00:03:34,738 --> 00:03:36,072 ببین 25 00:03:36,659 --> 00:03:37,799 خدای من 26 00:03:40,783 --> 00:03:43,291 خیلی یهویی شد تازه مرده 27 00:03:44,077 --> 00:03:46,450 خون وی اینو ببین 28 00:03:46,624 --> 00:03:48,566 چی شده ؟ یه جوری داد می زنی انگار یکی مرده 29 00:03:48,787 --> 00:03:50,187 شوهر سابقت 30 00:03:51,272 --> 00:03:54,153 شوهر سابقت همین الان مرد 31 00:03:55,283 --> 00:03:56,107 چی گفتی؟ 32 00:03:56,229 --> 00:03:57,629 خون تای مرده 33 00:04:18,036 --> 00:04:19,923 بالاخره بال های قو شکست 34 00:04:42,573 --> 00:04:44,073 سلام 35 00:04:47,042 --> 00:04:49,111 اخیرا حالم زیاد خوب نیست 36 00:04:52,462 --> 00:04:53,855 به خاطر خبر 37 00:04:55,679 --> 00:04:58,479 ولی مشکلی نیست من بهت نزدیکم ویراستار 38 00:04:58,720 --> 00:05:00,585 می تونم باهات مصاحبه کنم 39 00:05:01,347 --> 00:05:02,352 بله 40 00:05:02,640 --> 00:05:04,720 فردا میبنمت 41 00:05:07,559 --> 00:05:08,996 خون وی 42 00:05:09,250 --> 00:05:10,956 چرا زنگ زدن؟ 43 00:05:11,059 --> 00:05:13,700 یه مجله می خواد باهام مصاحبه کنه 44 00:05:13,700 --> 00:05:15,779 احتمالا می خوان 45 00:05:16,668 --> 00:05:18,628 چرا قبول کردی؟ 46 00:05:18,787 --> 00:05:21,056 به شما که مربوط نمی شه 47 00:05:21,838 --> 00:05:23,658 معلومه که می شه 48 00:05:23,789 --> 00:05:26,416 این روشه منه برای کشتن پیملاپات 49 00:05:26,479 --> 00:05:31,178 حتی اگه داره نفس می کشه ترجیح بده که بمیره 50 00:06:27,896 --> 00:06:29,554 غیر قابل باوره 51 00:06:29,610 --> 00:06:33,094 احتمالا جرات نمی کرده به دخترش بگه ورشکست شده 52 00:06:33,181 --> 00:06:37,203 دخترش لوسه یه جوری رفتار می کنه انگار قوه 53 00:06:37,250 --> 00:06:41,411 احتمالا تحمل دیدن اینکه دخترش یه قوی شکسته بال می شه رو نداشته 54 00:06:56,230 --> 00:06:58,087 تولدت مبارک 55 00:06:59,619 --> 00:07:01,509 ممنون بابا 56 00:07:04,063 --> 00:07:05,468 یعنی چیه؟ 57 00:07:18,999 --> 00:07:20,902 یه سنجاق سینه قو 58 00:07:25,665 --> 00:07:28,363 چرا قو؟ 59 00:07:29,656 --> 00:07:31,524 گردنم خیلی درازه؟ 60 00:07:32,102 --> 00:07:33,528 نه عزیزم 61 00:07:34,607 --> 00:07:37,568 چون قو خیلی قشنگ و برازنده ست 62 00:07:38,004 --> 00:07:40,521 ملکه تمام پرنده ها ست 63 00:07:40,688 --> 00:07:46,174 دقت کردی وقتی هیچکاری هم نمی کنه وقتی شنا یاپرواز می کنه و... (معنی کاری نکردنم فهمیدیم من می خوابم هم فکر می کنم کوه کندم) 64 00:07:47,593 --> 00:07:51,894 زمانی که خوشحاله یا عصبانیه 65 00:07:52,220 --> 00:07:56,497 ضاهربیرونیش همیشه برازنده 66 00:07:57,522 --> 00:07:59,609 درست مثل دختر گلم 67 00:08:02,418 --> 00:08:04,188 ممنون بابا 68 00:08:17,729 --> 00:08:19,317 من یه قو خواهم بود 69 00:08:21,206 --> 00:08:24,299 همون جوری که ازم توقع داشتی 70 00:08:39,286 --> 00:08:42,588 خون پیم یه گل یادبود آوردن تحویل بدن 71 00:08:48,012 --> 00:08:49,488 (همینی که این می گه اسم که نیست اتوبان تهران کرجه) 72 00:08:53,972 --> 00:08:55,218 بندازش دور 73 00:08:56,236 --> 00:08:58,810 گفتم بندازش دور 74 00:08:58,831 --> 00:09:02,474 همین حالا بندازش دور_ آروم باشین خون پیم 75 00:09:02,965 --> 00:09:05,203 خیلی مهمون داریم می بینین؟ 76 00:09:17,422 --> 00:09:20,284 خون پیم یه گل یادبود دیگه 77 00:09:20,497 --> 00:09:23,902 ...ببخشید گل یادبود از طرف می تونی هرجایی بزاریش_ 78 00:09:29,924 --> 00:09:31,773 کجاست؟ 79 00:09:37,847 --> 00:09:39,252 پیم 80 00:09:42,037 --> 00:09:43,687 عمو تاویت 81 00:09:44,632 --> 00:09:45,902 سلام 82 00:09:45,941 --> 00:09:48,187 من باید باهات حرف بزنم 83 00:09:51,204 --> 00:09:54,617 از بابا واسه ورشکستگی شکایت شده؟- بله_ 84 00:09:54,855 --> 00:09:57,038 من باید بهت اخطار بدم 85 00:09:57,054 --> 00:10:03,894 بانک خونه و زمینا و مابقی اموالشو ضبط می کنه تا بدهیاشو بده 86 00:10:03,926 --> 00:10:07,656 متاسفانه ممکنه کافی نباشه 87 00:10:07,672 --> 00:10:13,379 من اطلاعات مربوط به بدهی رو واست می فرستم 88 00:10:13,553 --> 00:10:19,680 اگه من تموم اموال شخصیمو بفروشم چی 89 00:10:20,288 --> 00:10:22,434 برای پرداخت بدهیش کافیه؟ 90 00:10:23,133 --> 00:10:24,641 شاید 91 00:10:24,776 --> 00:10:30,165 مثلا ماشینای اسپرت و وسایل مارک دارت 92 00:10:30,340 --> 00:10:32,967 شاید به قیمت خوبی فروش برن 93 00:10:35,614 --> 00:10:40,122 لطفا به خاطر من حواست بهشون باشه 94 00:10:41,366 --> 00:10:45,081 هر چی می شه رو بفروش 95 00:10:45,374 --> 00:10:50,672 به جز ماشین کوچیکه و 96 00:10:55,918 --> 00:10:58,085 این سنجاق سینه قو 97 00:10:59,799 --> 00:11:01,386 بله 98 00:11:01,442 --> 00:11:02,910 من تریبشو می دم 99 00:11:03,434 --> 00:11:05,101 ممنون 100 00:11:25,672 --> 00:11:27,029 سلام پاول 101 00:11:27,053 --> 00:11:28,640 کجایی؟ 102 00:11:34,377 --> 00:11:35,449 پاول 103 00:11:36,655 --> 00:11:38,766 چرا نیومدی تو؟ 104 00:11:40,929 --> 00:11:42,484 اومدم تو رو ببینم 105 00:11:44,159 --> 00:11:45,516 واسه مراسم نیومدم 106 00:11:48,196 --> 00:11:50,952 پیم بیا بهم بزنیم (ای خاک بر سرت) 107 00:11:55,371 --> 00:11:57,985 پاول داری باهام شوخی می کنی؟ 108 00:11:59,414 --> 00:12:01,002 جدیم 109 00:12:06,307 --> 00:12:07,267 چی شده؟ 110 00:12:08,727 --> 00:12:11,037 به خاطر اینکه واسم هیچی نمونده درسته؟ 111 00:12:12,267 --> 00:12:14,315 چه طور می تونی همچین کاری باهام بکنی؟ 112 00:12:14,402 --> 00:12:16,389 گفتی دوسم داری 113 00:12:17,037 --> 00:12:20,870 منو دوس داری یا پولمو؟ 114 00:12:21,680 --> 00:12:25,759 تو گذشته ما هیچ وقت هم دیگرو دوس نداشیم 115 00:12:26,823 --> 00:12:28,910 از احساسات درونیت بپرس 116 00:12:30,069 --> 00:12:31,664 تو هم منو دوس نداری 117 00:12:31,862 --> 00:12:34,910 تو شهرت و افتخار خونوادگی منو دوس داری 118 00:12:35,799 --> 00:12:39,339 ...اگه همچین اتفاقی واسه خونواده من می افتاد 119 00:12:39,767 --> 00:12:42,839 تو هم همین رفتارو باهام می کردی 120 00:12:43,855 --> 00:12:45,331 درست نیست 121 00:12:46,785 --> 00:12:48,434 دروغ نگو 122 00:12:49,116 --> 00:12:51,053 بذار همین جا تمومش کنیم 123 00:12:51,450 --> 00:12:53,957 وقت بیشتریو هدر نده 124 00:12:54,251 --> 00:12:56,370 بهتره که همین الان بهم بزنیم 125 00:12:56,450 --> 00:12:58,021 چیش خوبه؟ 126 00:12:58,958 --> 00:13:01,918 تو داری این کارو باهام می کنی چه طوری می تونم وجهمو حفظ کنم؟ 127 00:13:01,934 --> 00:13:04,566 همه می دونن به زودی ازدواج می کنیم 128 00:13:04,640 --> 00:13:08,593 اگه کسی پرسید بگو ازم خسته شدی 129 00:13:08,712 --> 00:13:10,204 و تو منو کنار گذاشتی 130 00:13:14,786 --> 00:13:15,906 باشه 131 00:13:16,101 --> 00:13:19,577 اگه می خوای بهم بزنیم باشهمن سعی نمی کنم راضیت کنم 132 00:13:20,767 --> 00:13:23,196 خیلی مردا هستن که می خوان باهام قرار بذارن 133 00:13:23,275 --> 00:13:26,950 دلم واسه مردی مثل تو تنگ نمی شه 134 00:13:28,434 --> 00:13:30,057 اینو پس بگیر 135 00:13:30,466 --> 00:13:34,450 می تونی حلقه نامزدی رو نگه داری 136 00:13:35,661 --> 00:13:39,035 تا جبران وقت و آبروت بشه 137 00:13:41,170 --> 00:13:42,591 موفق باشی 138 00:14:06,925 --> 00:14:10,663 منم همین الان قبل از اینکه بهم زنگ بزنی فهمیدم 139 00:14:11,637 --> 00:14:13,123 گیج شده بودم 140 00:14:13,559 --> 00:14:15,869 چند ساعت گریه کردم 141 00:14:17,353 --> 00:14:23,061 دوسش داشتم باوجودی که پایان خوبی نداشتیم 142 00:14:24,076 --> 00:14:27,663 باورم نمی شه خودکشی کرده 143 00:14:27,695 --> 00:14:30,219 اگه هنوزم باهاش بودم 144 00:14:30,354 --> 00:14:35,334 شاید می تونستم جلوشو بگیرم که به فکر خودکشی نیوفته 145 00:14:37,215 --> 00:14:40,168 می تونم درباره ی خون پیملاپات بپرسم؟ 146 00:14:42,013 --> 00:14:43,064 البته 147 00:14:43,267 --> 00:14:46,394 از وقتی نامادری و دختر خونده بودیم 148 00:14:46,473 --> 00:14:52,537 باوجودی که یه سری مشکلات داشتیم ولی خوشحال می شم همیشه کمکش کنم 149 00:14:53,426 --> 00:14:58,863 حالا که خون تای مرده پیم دوران سختی رو خواهد داشت 150 00:15:00,751 --> 00:15:01,664 ...اما 151 00:15:02,124 --> 00:15:06,697 مطمئن نیستم چه قدر می تونم به پیم کمک کنم 152 00:15:07,925 --> 00:15:10,268 ...همون طور که همه می دونن 153 00:15:10,316 --> 00:15:11,316 خب 154 00:15:12,030 --> 00:15:15,490 پیملاپات ولخرجه 155 00:15:15,808 --> 00:15:23,370 با وجودیکه مهارت داره ولی خیلی بی مسئولیته 156 00:15:29,517 --> 00:15:31,667 واسش می ترسم 157 00:15:57,577 --> 00:16:00,633 همون طور که خواسته بودین گل یادبود رو فرستادم 158 00:16:02,663 --> 00:16:03,964 ممنون 159 00:16:12,608 --> 00:16:15,330 باید به مراسم می رفتم؟ 160 00:16:16,450 --> 00:16:18,791 اون تاجر بود 161 00:16:20,044 --> 00:16:20,981 ولی نمی تونین برین 162 00:16:21,219 --> 00:16:25,068 حدود 10تا از محلیا از روستای پای دوی اینجان شما رو ببینن 163 00:16:25,584 --> 00:16:28,910 احتمالا برای اینکه زمینا شونو به شما بفروشن 164 00:16:34,833 --> 00:16:37,127 برای امروز ممنونم 165 00:16:37,159 --> 00:16:39,783 وقتی مجله منتشر شد یه کپی واستون می فرستم 166 00:16:39,863 --> 00:16:41,736 ممنون 167 00:16:41,791 --> 00:16:44,475 بادقت رانندگی کنین_ ممنونم_ 168 00:16:52,956 --> 00:16:57,811 مهم نیست که پیملاپات چه قدر قویه این دفعه دیگه مجازات می شه 169 00:16:58,367 --> 00:17:00,089 کافی نیست 170 00:17:01,477 --> 00:17:03,498 پد فراموش نکن 171 00:17:04,038 --> 00:17:05,967 فراموش نمی کنم 172 00:17:06,133 --> 00:17:12,156 من قبلا با دوستام که نماینده و موسس هستن ارتباط بر قرار کردم 173 00:17:12,223 --> 00:17:18,529 ظرف 2 روز پیملاپات بدون هیچ پشتیبانی می میره 174 00:17:19,164 --> 00:17:20,450 آفرین 175 00:17:33,182 --> 00:17:34,874 متاسفم 176 00:17:35,087 --> 00:17:37,647 دیگه نمی تونم شما رو استخدام کنم 177 00:17:38,944 --> 00:17:42,561 اینم پاداش و انعامتونه 178 00:17:42,807 --> 00:17:45,688 باید برای شروع دوبارتون کافی باشه 179 00:17:46,490 --> 00:17:49,450 لازم نیست اینقدر پول بهمون بدین 180 00:17:49,521 --> 00:17:52,965 باید واسه بقیه مخارجتون نگهش دارین 181 00:17:55,108 --> 00:17:56,894 من هنوزم یه خورده پول دارم 182 00:17:57,727 --> 00:18:00,573 عمو تاوی ترتیب قرضا رو برام داده 183 00:18:01,719 --> 00:18:06,298 از همه خیلی ممنون که مواضبم بودین 184 00:18:06,529 --> 00:18:08,290 خون پیم 185 00:18:09,059 --> 00:18:11,765 کجا می رین؟ 186 00:19:09,239 --> 00:19:12,942 موافقم که این خونه رو اجاره کنم_ بله_ 187 00:19:13,053 --> 00:19:14,823 اجاره ماهیانه 20000تاست 188 00:19:15,125 --> 00:19:19,522 قرار دار یک ساله هست دو ماه بیعانه ماه اولم پیش پرداخت می دین 189 00:19:20,331 --> 00:19:21,354 باشه 190 00:19:21,569 --> 00:19:24,529 لطفا یکی رو بیارین کمک کنه وسایلمو جابه جا کنم 191 00:19:25,153 --> 00:19:26,273 حتما 192 00:20:25,693 --> 00:20:28,741 پیملاپاته همون مدله؟ 193 00:20:28,804 --> 00:20:31,618 بله اجاره نامه رو امضا کرد 194 00:20:32,098 --> 00:20:35,217 احتمالا دوران سختی رو بعد از فوت پدرش می گذرونه 195 00:20:35,312 --> 00:20:40,391 وگرنه پیملاپات ویتاپیبول همچین آپارتمانی رو اجاره نمی کرد 196 00:20:41,125 --> 00:20:43,950 احتمالا باباش با یه عالمه قرض و قوله تنهاش گذاشته 197 00:20:44,014 --> 00:20:46,387 به علاوه که اخلاق خیلی گندی داره 198 00:20:46,442 --> 00:20:51,627 تو یه روزنامه خوندم موسسا شروع کردن به تحریم کردنش 199 00:20:52,444 --> 00:20:55,246 حالا دیگه تو دردسر می یفته 200 00:20:58,661 --> 00:21:00,495 خون کیتچای کاری داشتین؟ 201 00:21:01,288 --> 00:21:03,939 شنیدم داشتین در مورد پیملاپات صحبت می کردین 202 00:21:03,971 --> 00:21:05,598 همون مدله ست؟ 203 00:21:05,796 --> 00:21:06,855 بله 204 00:21:06,942 --> 00:21:10,736 صبحی یه واحد آپارتمان اجاره کرد 205 00:21:22,010 --> 00:21:23,772 سلام پی نوی 206 00:21:23,902 --> 00:21:30,188 چند روز پیش ازم خواستی (عکسم )روی جلد یه مجله جدید باشه 207 00:21:30,331 --> 00:21:32,195 هنوزم علاقمندی؟ 208 00:21:32,227 --> 00:21:35,125 من قبلش کارای دیگه رو کنسل کردم 209 00:21:40,037 --> 00:21:42,219 کس دیگه ای رو داری؟ 210 00:21:44,148 --> 00:21:45,537 مشکلی نیست 211 00:21:45,584 --> 00:21:49,374 فقط به خاطر اینکه خستم می خوام مشغول باشم تا از عذا در بیام 212 00:21:50,947 --> 00:21:52,549 خداحافظ 213 00:21:56,495 --> 00:21:58,053 خیلی ممنون خون نوی 214 00:21:58,085 --> 00:22:01,728 که پیشنهادمو واسه عوض کردن مدل روی جلد قبول کردی 215 00:22:02,355 --> 00:22:06,292 حتی بدون پیشنهادت خودمم نمی خواستم باهاش کار کنم 216 00:22:07,124 --> 00:22:12,005 حالا که یکی هات تر و مشهورتر دارم نمی تونم رد کنم 217 00:22:12,846 --> 00:22:15,894 ...وقتی گفتی پیملاپات داره 218 00:22:16,108 --> 00:22:18,283 از صنعت سرگرمی بازنشسته می شه 219 00:22:18,438 --> 00:22:20,303 داره کجا میره؟ 220 00:22:22,843 --> 00:22:25,848 که بشه معشوقه یه مرد پول دار 221 00:23:04,669 --> 00:23:08,375 بچه ها عصرونه حاضره بیاین بخورین 222 00:23:08,526 --> 00:23:11,948 دایی مت دوباره داری عصرنه های خوش مزه درست می کنی 223 00:23:12,052 --> 00:23:15,305 خیلی دلم واسه عصرونه هات تنگ شده بود (خدایا از این دایی ها نصیب همه بگردان) 224 00:23:15,362 --> 00:23:17,101 اگه دلت تنگ شده همشو بخور .بیا 225 00:23:18,709 --> 00:23:20,598 مواضب باش. نندازش 226 00:23:26,212 --> 00:23:29,998 حالا دیگه راضیین دلشون واست تنگ شده بود دایی مت 227 00:23:30,093 --> 00:23:33,760 دوباره کی می یای دیدنشون ؟اونا می خوان عصرونه هاتو بخورن 228 00:23:33,780 --> 00:23:36,514 وقتی می برمشون بیرون می گن عصرونه های تو خوشمزه تره 229 00:23:36,530 --> 00:23:38,379 خیلی اذیت می کنن 230 00:23:38,514 --> 00:23:41,411 بیشتر می یام دیدنشون 231 00:23:41,886 --> 00:23:42,752 قولتو نگه دار 232 00:23:43,168 --> 00:23:45,160 بیشتر بیا بانگکوک 233 00:23:45,445 --> 00:23:47,113 ولی واسه کار اومدم اینجا 234 00:23:47,192 --> 00:23:48,772 می دونم 235 00:23:48,851 --> 00:23:50,557 داداشم معتاد به کاره 236 00:23:50,635 --> 00:23:53,435 می خوای موفق باشی و احترام بدست بیاری 237 00:23:53,745 --> 00:23:56,586 به خاطر همینم شغل خونوادگی رو ادامه ندادی 238 00:23:56,646 --> 00:24:02,259 هتل خودتو باز کنی به خصوص که آموزشی در رابطه با مدیریت هتلداری ندیدی 239 00:24:04,082 --> 00:24:05,227 خیلیا به دید تحقیر بهم نگاه کردن 240 00:24:05,458 --> 00:24:09,370 می گفتن شبیه دخترم و خیلی برای کار هتل ضعیفم 241 00:24:09,465 --> 00:24:11,926 این پسر خوشکل می تونه از پسش بربیاد؟ 242 00:24:13,827 --> 00:24:17,204 تو 8 سال کذشته خودتو ثابت کردی 243 00:24:17,283 --> 00:24:19,966 اونان که دارن اشتباه می کنن 244 00:24:20,127 --> 00:24:22,022 با تشکر از سینق 245 00:24:22,115 --> 00:24:25,378 بهم اعماد کرد و تو این شراکت ریسکی سرمایه گذاری کرد 246 00:24:26,537 --> 00:24:29,728 این موفقیت فقط یه قدم کوچیک رو به جلوعه 247 00:24:29,894 --> 00:24:31,218 هنوز راه درازی در پیش دارم 248 00:24:31,907 --> 00:24:34,843 بهت اعتماد دارم 249 00:24:34,931 --> 00:24:37,133 خوب از پسش بر می یای 250 00:24:44,157 --> 00:24:45,744 دختر داره بهت زنگ می زنه؟ 251 00:24:46,157 --> 00:24:51,363 خوش شانس تو بازی وخوش شانس تو عشق 252 00:24:52,554 --> 00:24:53,983 ببخشید 253 00:24:55,340 --> 00:24:56,927 سلام خون ماتاوی 254 00:24:57,650 --> 00:24:58,983 خون رامت؟ 255 00:24:58,999 --> 00:25:00,864 سرتون شلوغه؟ 256 00:25:00,880 --> 00:25:02,415 مزاحمتون شدم؟ 257 00:25:02,566 --> 00:25:05,082 اصلا .چیزی لازم دارین؟ 258 00:25:05,217 --> 00:25:09,288 می خوام در مورد فشن شو باهاتون حرف بزنم 259 00:25:09,359 --> 00:25:12,324 درست به موقع.. الان تو بانگکوکم 260 00:25:12,483 --> 00:25:13,483 واقعا؟ 261 00:25:13,866 --> 00:25:15,108 بله 262 00:25:16,589 --> 00:25:18,359 بعدا درمورد محلش باهاتون تماس می گیرم 263 00:25:15,191 --> 00:25:16,439 فردا همدیگه رو ببینیم؟ 264 00:25:19,174 --> 00:25:22,039 حتما فردا می بینمتون 265 00:25:28,160 --> 00:25:30,895 واسه فردا کاری هست؟همه رو کنسل کن 266 00:25:30,937 --> 00:25:32,683 فردا یه قرار ملاقات مهم دارم 267 00:25:34,094 --> 00:25:35,126 خون وی 268 00:25:35,642 --> 00:25:37,702 این پسره جدیه؟ 269 00:25:38,035 --> 00:25:40,805 به نظر می یاد دارم باهاش بازی می کنم؟ 270 00:25:42,138 --> 00:25:46,301 مطمئنی که خون رامت همجنس باز نیست؟ (نه دلتو صابون نزن) 271 00:25:46,634 --> 00:25:48,078 درسته 272 00:25:48,121 --> 00:25:50,420 صورتش از یه دخترم خوشکل تره 273 00:25:50,610 --> 00:25:52,801 و همیشه هم رسمی لباس می پوشه 274 00:25:53,077 --> 00:25:56,974 نیمرخش عالیه 275 00:25:57,005 --> 00:25:59,447 ولی اگه بخوام روراست باشم 276 00:25:59,599 --> 00:26:02,599 می ترسم 277 00:26:03,820 --> 00:26:07,202 من تا حالا کسی رو بد قضاوت نکردم 278 00:26:07,533 --> 00:26:11,485 خون رامت یه مرده 279 00:26:57,038 --> 00:27:01,903 من خیلی به مزون مارتا هیوت افتخا می کنم 280 00:27:02,014 --> 00:27:07,688 ...اگه از خون تای طلاق نمی گرفم و نمی رفتم 281 00:27:07,950 --> 00:27:13,751 مطمئن نیستم مزون مارتا تا این حد می تونست موفق باشه 282 00:27:14,618 --> 00:27:16,593 ...همون طور که همه می دونن 283 00:27:16,648 --> 00:27:18,767 خون تای یه تاجره 284 00:27:18,764 --> 00:27:22,109 اون خسیسه 285 00:27:22,299 --> 00:27:26,659 نمی تونستم چیزی بخرم چون می گفت غیر ضروریه 286 00:27:26,698 --> 00:27:27,841 دروغگو 287 00:27:35,055 --> 00:27:38,118 وی. می تونی اونا رو کم کم بخری 288 00:27:38,269 --> 00:27:40,925 هر دفعه می تونی فقط یه جفتشو بپوشی 289 00:27:41,943 --> 00:27:43,520 خون تای 290 00:27:43,907 --> 00:27:46,484 من طراحم شغلم درگیره مده 291 00:27:46,619 --> 00:27:50,817 هر دفعه یه جفت می پوشم ولی به رنگ های گوناگون نیاز دارم 292 00:27:50,960 --> 00:27:52,992 برای اینکه با لباس ست کنم 293 00:27:53,008 --> 00:27:55,905 وگرنه شایعه می کنن نمی تونم با مد پیش برم 294 00:28:06,111 --> 00:28:10,000 این قدر زیاد خریدی . واسه جد و آبادت هم هستن؟ 295 00:28:10,349 --> 00:28:12,449 بابا شما باید جلوشو بگیری 296 00:28:12,393 --> 00:28:15,577 نذار کارت اعتباری نامحدودو هر ماه استفاده کنه 297 00:28:16,164 --> 00:28:17,632 کوتاه بیا پیم 298 00:28:17,631 --> 00:28:19,966 تو هم همچین بهتر نیستی 299 00:28:20,089 --> 00:28:25,152 هنوز پولی در نیوردی ولی بیشتر از اینکه بری مدرسه می ری مهمونی 300 00:28:25,536 --> 00:28:27,941 همیشه هم واسه مسافرت می ری خارج 301 00:28:28,886 --> 00:28:30,116 این چیه؟ 302 00:28:30,243 --> 00:28:32,193 یه کیف جدید؟ 303 00:28:32,997 --> 00:28:34,672 چنده؟ 304 00:28:35,567 --> 00:28:38,797 که چی ؟پول بابامه 305 00:28:38,876 --> 00:28:42,315 تازه اینقدرم مثل تو دیوونه نیستم که یه جین کامل بخرم 306 00:28:42,352 --> 00:28:46,452 به علاوه که سلیقه بدی داری تو به طرز احمقانه ای پز مال و منالتو می دی 307 00:28:46,888 --> 00:28:49,097 خیلی خوب بسه 308 00:28:52,849 --> 00:28:54,540 دعوا نکنین 309 00:28:54,642 --> 00:28:58,142 پیم تازه برگشتی یه خورده استراحت کن 310 00:29:01,664 --> 00:29:06,504 توهم وقتی عکس گرفتنت تموم شد بزارشون کنار 311 00:29:09,347 --> 00:29:10,355 بله 312 00:29:39,577 --> 00:29:43,261 وقتی از خون تای جدا شدم از اونجا اومدم بیرون 313 00:29:44,821 --> 00:29:49,020 می دونستین من دسته خالی اومدم بیرون؟ 314 00:29:49,290 --> 00:29:52,162 من فقط یه مقدار کم پول نقد گرفتم 315 00:29:52,965 --> 00:29:56,465 و یه مقدار کمی وسیله که وقتی عاشق هم بودیم بهم داده بود 316 00:29:59,306 --> 00:30:04,076 مزون مارتا و هر چی که امروز دارم 317 00:30:05,013 --> 00:30:08,841 همش به خاطر کار سخت خودم بدست اومده 318 00:30:19,414 --> 00:30:20,922 مار سمی 319 00:30:20,966 --> 00:30:23,382 یه مقدار کم پول نقد؟ 320 00:30:40,762 --> 00:30:42,555 متاسم خون تای 321 00:30:42,559 --> 00:30:44,379 که باید این طوری تموم شه 322 00:30:45,705 --> 00:30:47,713 ولی دیگه نمی تونم تحمل کنم 323 00:30:47,848 --> 00:30:53,110 تو همیشه سرت با کار شلوغه و من تنهام 324 00:30:54,192 --> 00:30:57,597 فقط حس می کنم دیگه ما عاشق هم نیستیم 325 00:30:59,557 --> 00:31:02,446 ولی من هنوزم دوست دارم 326 00:31:04,722 --> 00:31:06,642 خداحافظ 327 00:31:41,862 --> 00:31:43,402 نمی فهمم 328 00:31:43,400 --> 00:31:45,632 چرا تسلیمش شدی؟ 329 00:31:45,648 --> 00:31:47,037 دلم هیچ دردسر ی نمی خواد 330 00:31:47,042 --> 00:31:48,831 فقط بزار بره 331 00:31:49,109 --> 00:31:50,780 پول مهم نیست 332 00:31:51,363 --> 00:31:53,282 اگه هنوز زنده باشیم می تونیم بیشتر در بیاریم 333 00:31:58,106 --> 00:32:02,080 خیلی ازمون بهش رسیده هم جواهرات و هم پول 334 00:31:53,290 --> 00:31:58,092 می خوام از شدت عصبانیت منفجر شم که می بینم از ما طلا استخراج کرده (یعنی سو استفاده کرده) 335 00:32:02,103 --> 00:32:05,603 به علاوه بابت مزونشم بهش پول دادی 336 00:32:05,635 --> 00:32:07,516 حالا هم داره ماشینو می بره 337 00:32:07,513 --> 00:32:09,294 تسلیم نمی شم می خوام پسش بکیرم 338 00:32:09,349 --> 00:32:10,469 پیم 339 00:32:12,111 --> 00:32:15,307 التماس می کنم بزار همه چی همین جا تموم بشه 340 00:32:22,389 --> 00:32:23,937 جادوگر 341 00:32:26,160 --> 00:32:28,913 دروغگوی بی شرم 342 00:32:29,192 --> 00:32:31,518 جادوگر 343 00:32:31,526 --> 00:32:34,042 شیطان_ لطفا بس کنین_ 344 00:32:37,659 --> 00:32:39,849 چنده؟_ 80 بات_ 345 00:32:41,793 --> 00:32:43,087 بقیه شم ماله خودت 346 00:32:51,249 --> 00:32:52,487 سلام 347 00:32:57,161 --> 00:32:58,137 چی؟ 348 00:32:58,119 --> 00:33:00,645 کار واسم داری؟ 349 00:33:03,470 --> 00:33:05,281 یه جشن واسه افتتاحه یه برند موتورسیکلته 350 00:33:05,337 --> 00:33:07,805 فقط کافیه سوارش بشی 351 00:33:07,845 --> 00:33:11,376 و رانندمون به طور مختصر دور و بر می چرخه 352 00:33:13,030 --> 00:33:16,530 (می خوای اسکوی باشم (دختری که تو مهمونیا پشت موتور می شینه 353 00:33:16,956 --> 00:33:19,163 چه اسکویی؟؟ 354 00:33:19,162 --> 00:33:22,567 این موتورای بزرگ هر کدومشون قیمتشون بالای 2میلیونه 355 00:33:23,166 --> 00:33:24,484 دیگه چی؟ 356 00:33:24,476 --> 00:33:27,023 فقط پشتش بشینم؟ 357 00:33:27,032 --> 00:33:32,349 بعد از نمایش به هر کی که علاقه منده بروشور می دی 358 00:33:32,356 --> 00:33:33,756 همش همین 359 00:33:34,852 --> 00:33:37,440 می خوای من بروشور پخش کنم؟ 360 00:33:37,446 --> 00:33:40,246 (یکی دیگه رو پیدا کن من پرتی نیستم(مدل ماشین 361 00:33:40,291 --> 00:33:43,386 خون پیم 362 00:33:43,426 --> 00:33:46,323 نزدیکه همه چی رو از دست بدی هنوزم پر افاده ای 363 00:33:50,219 --> 00:33:51,339 پیم 364 00:33:55,711 --> 00:33:56,703 ان 365 00:33:59,989 --> 00:34:02,267 مطمئن نیستم این شایعه درست باشه 366 00:34:02,497 --> 00:34:04,044 ..تا جایی که شنیدم 367 00:34:04,032 --> 00:34:10,695 خون ماتاوی به موسسا و نماینده ها و دوستاش گفته 368 00:34:11,822 --> 00:34:13,756 که بهت کار ندن 369 00:34:24,305 --> 00:34:28,339 متاسفم پیم نمی تونم بهت کمکی کنم 370 00:34:28,403 --> 00:34:30,934 مشکلی نیست تقصیر تو نیست 371 00:34:30,965 --> 00:34:34,093 ماتاوی کسیه که باید سرزنش بشه 372 00:34:35,363 --> 00:34:38,045 می دونم که الان مشهوره 373 00:34:38,039 --> 00:34:40,160 و ارتباطات زیادی داره 374 00:34:41,041 --> 00:34:44,152 یه روزی تلافی می کنم 375 00:34:46,049 --> 00:34:47,878 راستی 376 00:34:47,876 --> 00:34:51,878 امروز تولد ویراستاره 377 00:34:51,974 --> 00:34:55,116 مجله ای که همیشه عکست روی جلدش بود 378 00:34:56,009 --> 00:34:57,696 می ری؟ 379 00:34:57,711 --> 00:35:00,955 شاید بعد از دیدنت یه سری کار واست داشته باشه 380 00:35:06,866 --> 00:35:08,985 سلام 381 00:35:09,000 --> 00:35:12,722 ممنون راحت باشین_ سلام_ 382 00:35:15,817 --> 00:35:17,912 بله.بله 383 00:35:22,995 --> 00:35:23,995 مهمونا زیادن خون جینا 384 00:35:24,035 --> 00:35:27,487 سلام ممنون ممنون 385 00:35:27,582 --> 00:35:31,894 ممنون 386 00:35:32,058 --> 00:35:33,458 راحت باشین 387 00:35:34,743 --> 00:35:38,124 تولدتون مبارک خون جینا 388 00:35:40,552 --> 00:35:43,166 دعوتت کرده بودم؟ 389 00:35:43,435 --> 00:35:45,062 دعوتش کرده بودم؟ 390 00:35:45,045 --> 00:35:46,593 نمی دونم 391 00:35:46,609 --> 00:35:48,855 شاید فراموش کردم مشکلی نیست 392 00:35:48,854 --> 00:35:52,539 تا زمانی که اینجایی راحت باش ممنونم که اومدی 393 00:35:52,555 --> 00:35:54,920 بابت هدیه ممنونم 394 00:36:03,132 --> 00:36:04,696 حالا چه طوره؟ 395 00:35:56,447 --> 00:35:58,126 راحت باش 396 00:36:04,712 --> 00:36:07,637 عادت داشت بد خلقی کنه 397 00:36:07,753 --> 00:36:10,930 حالا تقریبا داره می خزه 398 00:36:11,883 --> 00:36:15,291 خوشبختانه خون جینا به حدی مهربونه که بزاره بمونه 399 00:36:15,238 --> 00:36:19,164 اگه من بودم پرتش می کردم بیرون 400 00:36:19,176 --> 00:36:21,473 درسته 401 00:36:43,412 --> 00:36:44,785 از مهمونی لذت نمی بری؟ 402 00:36:49,078 --> 00:36:51,354 به نظر می یاد داره بهم خوش می گذره؟ 403 00:36:54,172 --> 00:36:56,410 تو خیلی رکی 404 00:36:57,305 --> 00:36:58,902 من پاناپونگم 405 00:37:00,077 --> 00:37:02,054 از آشناییت خوش بختم خون پیملاپات 406 00:37:05,045 --> 00:37:06,958 ولی من خیلی از دیدنت خوشحال نیستم 407 00:37:06,957 --> 00:37:10,468 و احتمالا ظرف 5 دقیقه اسمتو فراموش می کنم 408 00:37:13,817 --> 00:37:16,198 از اونجایی که درست رفتی سر اصل مطلب 409 00:37:16,193 --> 00:37:17,593 منم رک می گم 410 00:37:19,617 --> 00:37:21,276 من دوست یوساپاولم 411 00:37:22,998 --> 00:37:26,467 شنیدم باهاش بهم زدی 412 00:37:27,160 --> 00:37:29,256 ....همین طور اشاره کرد که 413 00:37:30,811 --> 00:37:34,224 حرکاتت تو تخت عالیه 414 00:37:36,524 --> 00:37:38,866 ولی خیلی گرونه 415 00:37:40,397 --> 00:37:44,666 نمی خوام لاف بزنم ولی من خیلی از اون بهترم 416 00:37:45,523 --> 00:37:49,769 اگه قبول کنی باعث می شم واسه همیشه فراموشش کنی 417 00:37:51,983 --> 00:37:54,973 فقط اسم منو فریاد می زنی 418 00:38:07,055 --> 00:38:08,071 چه طوره؟ 419 00:38:08,081 --> 00:38:11,135 ...حرکتم عالیه؟آقای 420 00:38:12,151 --> 00:38:13,945 اسمت یادم رفت 421 00:38:56,406 --> 00:38:57,526 خوبی؟ 422 00:38:57,688 --> 00:39:00,133 نه خوبم 423 00:39:01,029 --> 00:39:04,355 از مهمونی لذت نمی بری ؟چرا این قدر زود داری می ری؟ 424 00:39:07,675 --> 00:39:09,384 مهمونی خوبه 425 00:39:10,249 --> 00:39:12,868 فقط حواست به پشتت باشه 426 00:39:12,841 --> 00:39:16,625 قبل از اینکه متوجه بشی از پشت بهت خنجر می زنن 427 00:40:11,773 --> 00:40:14,233 همشو می خوام 428 00:40:14,249 --> 00:40:17,136 تمی تونی همشو بخوری یکمشو با مامان بابا شریک شو 429 00:40:17,244 --> 00:40:19,707 اگه نمی تونم همشو بخورم هر چی موند بریز دور 430 00:40:22,199 --> 00:40:25,751 پیم غذا رو هدر نده 431 00:40:25,796 --> 00:40:27,124 خوب نیست 432 00:40:27,632 --> 00:40:30,720 اگه نمی تونم تمومش کنم بابا می تونه بقیه شو تموم کنه 433 00:40:30,722 --> 00:40:31,842 چه طور؟ 434 00:40:33,154 --> 00:40:35,842 من بزرگم چه طور می تونم بعد از یه بچه بخورم؟ 435 00:40:38,088 --> 00:40:41,199 باز کن هواپیما داره می یاد 436 00:41:49,923 --> 00:41:51,423 خون پیم 437 00:41:55,519 --> 00:41:56,567 بفرمائید 438 00:41:56,563 --> 00:41:59,448 هنوز قبض لباس شویی رو از هفته پیش پرداخت نکردین 439 00:42:00,972 --> 00:42:04,222 ببخشید چه قدره؟ 440 00:42:04,228 --> 00:42:06,666 بفرما اینم صورت حساب 441 00:42:10,643 --> 00:42:12,773 بفرمائید بقیه شم ماله خودتون 442 00:42:12,763 --> 00:42:14,400 ممنون 443 00:42:17,710 --> 00:42:19,099 خون پیم 444 00:42:19,110 --> 00:42:21,297 واسه غذای دیروز پول ندادین 445 00:42:21,296 --> 00:42:23,512 چه قدره؟_ 450_ 446 00:42:25,313 --> 00:42:27,599 بگیرش بقیه شم لازم نیست بدی_ ممنون_ 447 00:42:27,599 --> 00:42:30,704 خون پیملاپات_ دیگه چی شده؟_ 448 00:42:33,851 --> 00:42:35,629 یه کم وقت دارین؟ 449 00:42:35,619 --> 00:42:39,510 من پونگپاکا هستم منشی خون کیتچای ایشون صاحب این ساختمون هستن 450 00:42:39,523 --> 00:42:41,343 می خوان شما رو ببینن 451 00:43:02,833 --> 00:43:04,650 سلام خون پیملاپات 452 00:43:04,645 --> 00:43:08,841 من کیتچایم صاحب املاک کی و این ساختمون 453 00:43:12,822 --> 00:43:14,941 با من می خواین درمورد چی حرف بزنین؟ 454 00:43:15,868 --> 00:43:17,314 لطفا بشینین 455 00:43:25,824 --> 00:43:28,039 همین اول می گم 456 00:43:28,150 --> 00:43:30,950 اگه پول اجاره رو می خواین الان دستم خالیه 457 00:43:32,260 --> 00:43:35,102 نگران نباش این نیست 458 00:43:35,121 --> 00:43:38,402 فقط به اندازه 1ماه بدهکارین 459 00:43:39,076 --> 00:43:43,767 قبلا همیشه پولمون رو دادین 460 00:43:45,168 --> 00:43:50,641 بعضی وقتا باید منتظر چک دستمزدم بمونم 461 00:43:52,125 --> 00:43:56,090 من یه پیشنهاد کاری واستون دارم 462 00:43:59,797 --> 00:44:02,522 اینجوری نگام نکن 463 00:44:03,463 --> 00:44:06,963 پیشنهادم چیز ناپسندی نیست 464 00:44:06,957 --> 00:44:08,822 به علاوه من ازدواج کردم 465 00:44:08,901 --> 00:44:13,924 از همه مهم تر من خون تای پدرت رو می شناختم 466 00:44:13,912 --> 00:44:18,376 من اونو به عنوان تاجری که بصیرت عالی داشت تحسین می کنم 467 00:44:19,440 --> 00:44:23,393 با این اقتصاد هر کسی می تونه اشتباه کنه 468 00:44:25,243 --> 00:44:28,108 بذار در مورد پیشنهادت حرف بزنیم 469 00:44:28,116 --> 00:44:33,598 داری ترتیب یه فشن شو یا تبلیغ کالایی رو می دی؟ 470 00:44:34,622 --> 00:44:35,939 نه 471 00:44:36,614 --> 00:44:39,084 پس نمی خواستی منو واسه یه نمایش یا فیلم برداری یه تبلیغ ببینی؟ 472 00:44:39,603 --> 00:44:40,723 نه 473 00:44:42,505 --> 00:44:47,616 من تبلیغ نمی کنم و ترتیب یه فشن شو روهم نمی دم 474 00:44:47,633 --> 00:44:52,870 شنیدم چند تا کلاس بازیگری رفتی درسته؟ 475 00:44:54,187 --> 00:44:56,574 یه دوره رو خارج گذروندم 476 00:44:56,681 --> 00:44:59,505 داری سریال می سازی؟ 477 00:45:00,554 --> 00:45:01,895 نه دقیقا 478 00:45:02,601 --> 00:45:09,120 ولی حس می کنم مهارت های بازیگریت ممکنه به من کمک کنه 479 00:45:09,121 --> 00:45:10,844 در چه مورد؟ 480 00:45:12,899 --> 00:45:17,653 قبل از این که درباره ی کار حرف بزنیم بیا اول درمورد دستمزدش حرف بزنیم 481 00:45:18,681 --> 00:45:22,992 ....اگه کار رو قبول کنی و تمومش کنی 482 00:45:22,958 --> 00:45:26,014 میذارم یه سال اینجا مجانی بمونی 483 00:45:29,217 --> 00:45:31,582 و 3 میلیون بات دیگه هم بهت می دم 484 00:45:35,939 --> 00:45:37,461 چه کاری؟ 485 00:45:37,472 --> 00:45:40,192 چرا اینقدر دسمزدش خوبه؟ 486 00:45:40,600 --> 00:45:41,890 یه کار آسون 487 00:45:41,889 --> 00:45:46,684 به یه مرد نزدیک شو یه چیزی ازش واسم بگیر 488 00:45:49,450 --> 00:45:50,442 صبر کن 489 00:45:50,440 --> 00:45:53,434 ازم می خوای طعمه باشم؟ 490 00:45:57,434 --> 00:45:59,155 اون طوری که فکر می کنی نیست 491 00:45:59,163 --> 00:46:01,076 خون پیم لطفا بهم گوش کن 492 00:46:01,120 --> 00:46:03,220 اگه قرار نیست طعمه باشم پس چیه؟ 493 00:46:03,188 --> 00:46:04,370 دزدیه؟ 494 00:46:04,323 --> 00:46:06,508 فکر کردی کیم؟ 495 00:46:06,525 --> 00:46:09,175 استخدامت می کنم که یه دزد باشی 496 00:46:09,175 --> 00:46:12,239 ولی می تونی از هر روشی می خوای استفاده کنی بقاپش با بدزدش 497 00:46:12,244 --> 00:46:15,268 فقط لازمه اون فلش مموری رو از رامت بگیری 498 00:46:15,325 --> 00:46:18,760 که نتونه با صدای ظبط شده زنم منو تهدید کنه 499 00:46:19,179 --> 00:46:24,314 هر چی الان گفتی همش دزدیه 500 00:46:25,424 --> 00:46:29,147 متاسفم ممکنه روشم باعث شده راحت نباشی 501 00:46:29,166 --> 00:46:32,766 ولی آدم شیطان صفتی مثل رامت حقشه 502 00:46:32,828 --> 00:46:36,603 اون می خواد شهرت وکار زنم رو نابود کنه 503 00:46:36,682 --> 00:46:41,476 این کاری که ازت خواستم آبرومنده 504 00:46:41,897 --> 00:46:44,211 می تونی هر کسی رو بفرستی اون فلش رو بیاره 505 00:46:44,217 --> 00:46:47,830 آسون تره از کارمندای خودش استفاده کنی 506 00:46:47,886 --> 00:46:50,759 قبلا امتحانش کردم ولی شکست خورد 507 00:46:50,849 --> 00:46:53,402 واقعا فکر کردی من می تونم انجامش بدم؟ 508 00:46:53,743 --> 00:46:55,719 باورت دارم 509 00:46:55,797 --> 00:46:59,076 می دونم رامت دوست داره 510 00:46:59,159 --> 00:47:04,869 برای زن زیبایی مثل تو راحته که به رامت نزدیک شی 511 00:47:05,020 --> 00:47:08,766 وقتی بردت دفترش فقط کافیه گاوصندق رو باز کنی 512 00:47:08,789 --> 00:47:11,314 من رمزشو دارم 513 00:47:13,773 --> 00:47:19,084 اگه بفهمه من ازش دزدی کردم منو دستگیر نمی کنه؟ 514 00:47:19,080 --> 00:47:20,831 جرات نمی کنه 515 00:47:20,916 --> 00:47:24,442 اگه پلیس دستگیرش کنه نقشه تهدیدش رو می شه 516 00:47:24,449 --> 00:47:26,323 من یه وکیل دارم 517 00:47:26,474 --> 00:47:28,845 نمی تونه کاری باهات بکنه 518 00:47:36,068 --> 00:47:37,346 این چه طوره؟ 519 00:47:37,352 --> 00:47:39,172 اگه مطمئن نیستی 520 00:47:39,459 --> 00:47:43,152 می تونی چند روز روش فکر کنی 521 00:47:44,012 --> 00:47:46,036 ...حتی اگه شکست بخوری 522 00:47:46,131 --> 00:47:49,465 می ذارم یه سال تو آپارتمان مجانی زندگی کنی 523 00:47:49,584 --> 00:47:52,410 می بینی؟همه سوداش ماله توعه 524 00:47:56,646 --> 00:47:58,638 در موردش فکر می کنم 525 00:48:19,605 --> 00:48:22,217 پس شایعه درسته 526 00:48:23,189 --> 00:48:25,003 پیم بی چاره 527 00:48:25,749 --> 00:48:27,725 سرنوشته 528 00:48:28,438 --> 00:48:30,871 خونوادش تازه ورشکست شده 529 00:48:30,924 --> 00:48:32,823 پدرش تازه مرده 530 00:48:32,845 --> 00:48:36,490 حالا هم نامزدش از ازدواج صرف نظر کرده 531 00:48:36,784 --> 00:48:41,172 من به خاطری که همه چی رو از دست داده بود باهاش بهم نزدم 532 00:48:41,743 --> 00:48:46,529 ما از قبل مشکلاتی داشتیم منم نمی تونستم دیگه با هاش کنار بیام 533 00:48:46,539 --> 00:48:49,762 و پیم هم هنوز بعد از اینکه این وقایع پیش اومد تغییر نکرد 534 00:48:49,864 --> 00:48:52,283 دیگه پشیزی ارزش نداشت 535 00:48:52,320 --> 00:48:54,478 می فهمم 536 00:48:54,902 --> 00:48:57,838 دخترخوندمو خیلی خوب می شناسم 537 00:49:00,735 --> 00:49:02,473 خون پاول 538 00:49:02,505 --> 00:49:05,682 یکم از این بخور 539 00:49:05,679 --> 00:49:08,881 عصرونه هاشون خیلی خوش مزه ست 540 00:49:08,995 --> 00:49:10,508 ممنون 541 00:49:16,715 --> 00:49:18,834 سلام خون یوساپاول_ سلام_ 542 00:49:18,867 --> 00:49:20,255 اینجا تنهایین؟ 543 00:49:20,237 --> 00:49:21,357 بله 544 00:49:23,239 --> 00:49:25,882 درسته که با پیم بهم زدین؟ 545 00:49:29,183 --> 00:49:30,398 بله 546 00:49:30,823 --> 00:49:32,267 بی ادب نباش 547 00:49:33,021 --> 00:49:35,545 اگه می خواین چیزی بخورین پس سفارش بدین 548 00:49:35,997 --> 00:49:37,775 خوبه 549 00:49:37,837 --> 00:49:39,649 خون یوساپاول دارن ما رو مهمون می کنن؟ 550 00:49:39,679 --> 00:49:43,179 دارن ما رو مهمون می کنن بیا زیاد سفارش بدیم (من بودم می زدم تو دهنش) 551 00:49:43,617 --> 00:49:47,641 تازه یادم اومد یه قرار ملاقات داشتم 552 00:49:48,509 --> 00:49:49,308 تقریبا وقتشه 553 00:49:49,316 --> 00:49:51,308 ببخشید 554 00:49:51,321 --> 00:49:53,157 می فهمم 555 00:49:53,165 --> 00:49:55,427 ممنون که اومدین باهام حرف بزنین 556 00:49:55,697 --> 00:49:57,551 ببخشید_ بله_ 557 00:50:01,136 --> 00:50:02,660 خیلی بد شد 558 00:50:02,674 --> 00:50:04,906 فرار کرد 559 00:50:04,922 --> 00:50:07,796 می خواستم مهمونمون کنه خیلی سریعه 560 00:50:07,932 --> 00:50:10,504 حالا که در دسترسه می خوام ابراز علاقه کنم 561 00:50:10,519 --> 00:50:15,202 خیلی وقت از زمانی که یه مرد کلاس بالا داشم می گذره 562 00:50:15,217 --> 00:50:17,077 نوود 563 00:50:17,180 --> 00:50:21,494 تا حالا اصلا تو ابراز علاقه به یه مرد بامزه کلاس بالا موفق بودی؟ 564 00:50:23,042 --> 00:50:24,288 چه طوره خون وی؟ 565 00:50:24,294 --> 00:50:28,216 خون یوساپاول سعی کرد بهت ابراز علاقه کنه؟ 566 00:50:28,218 --> 00:50:29,863 واقعا؟ 567 00:50:29,873 --> 00:50:33,029 اون خوشتیپ و پولداره و از یه خونواده خوب می یاد واووو 568 00:50:32,820 --> 00:50:36,320 ...اگه با پیملاپات بهم بزنه بعدش شروع می کنه به قرار گذاشتن با تو 569 00:50:36,356 --> 00:50:39,649 اونوقت از حسادت می ترکه 570 00:50:40,102 --> 00:50:42,323 اون فقط یه مرد خوش قیافه ست 571 00:50:42,367 --> 00:50:44,109 نمی تونه قلبم رو بدست بیاره 572 00:50:44,838 --> 00:50:47,920 اون فقط تضاهر به پولداری می کنه 573 00:50:47,973 --> 00:50:49,959 فقط یه جاکشه 574 00:50:49,997 --> 00:50:52,284 هیچی واسه توجه من نداره 575 00:51:15,970 --> 00:51:18,097 چه بد شانس 576 00:51:42,820 --> 00:51:44,161 می تونی بگیریش؟ 577 00:51:44,748 --> 00:51:46,216 داره زنگ می خوره ولی کسی برنمی داره 578 00:51:47,169 --> 00:51:48,804 چه مرگیشه؟ 579 00:51:48,855 --> 00:51:52,279 اگه قرار بود دیر کنه پس باید بهمون می گفت حالا هم جواب گوشیشو نمی ده 580 00:51:52,300 --> 00:51:55,710 دیگه بهش زنگ نزن برو نوبتشو تکرار کن 581 00:51:56,345 --> 00:51:58,329 نباید استخدامش می کردیم 582 00:51:58,327 --> 00:52:00,900 مگه در مورد شهرتش نشنیدی؟ 583 00:52:01,758 --> 00:52:03,853 ...ما باید صحبت کنیم با 584 00:52:05,597 --> 00:52:08,144 چرا هی بهم زنگ می زنی؟ 585 00:52:08,151 --> 00:52:10,771 من این شغلو قبول کردم وظایفمو می دونم 586 00:52:10,753 --> 00:52:14,779 ماشینم روشن نمی شد مجبور شدم تاکسی بگیرم خستم 587 00:52:14,794 --> 00:52:16,711 نمی تونستی یه کم صبر کنی؟ 588 00:52:16,726 --> 00:52:19,893 باشه از اونجایی که اینجایی لطفا برو تمرین کن 589 00:52:21,060 --> 00:52:22,552 چرا اینقدر بی رحمی؟ 590 00:52:22,600 --> 00:52:25,110 من خستم نمی شه یه کم استراحت کنم؟ 591 00:52:25,111 --> 00:52:27,545 هیچی واسه رفع خستگی نیست 592 00:52:28,719 --> 00:52:33,626 من واستون یه مقدار نوشیدنی می یارم نوشابه یا آب پرتغال_ آب چشمه لطفا_ 593 00:52:35,119 --> 00:52:37,634 هیچ کی واسم آمادش نکرده؟ 594 00:52:41,030 --> 00:52:45,439 این چه آژانسیه؟چرا نمی تونین آماده باشین بعد از قبول کردن کار؟ 595 00:52:46,209 --> 00:52:48,429 اگه نمی دونین زنگ بزنین بپرسین 596 00:52:48,565 --> 00:52:50,375 درخواستم ساده ست 597 00:52:50,368 --> 00:52:51,915 نمی تونین انجامش بدین؟ 598 00:52:51,920 --> 00:52:54,605 ولی کار خوب می خواین می خواین سر زبون تموم شهر باشین 599 00:52:54,686 --> 00:52:57,486 ولی شما غیر حرفه ای هستین من خوشم نمی یاد 600 00:52:58,315 --> 00:52:59,831 مشکلی دارین؟ 601 00:53:28,893 --> 00:53:30,624 سلام خون رامت 602 00:53:35,211 --> 00:53:37,255 ببخشید دیر کردم 603 00:53:38,063 --> 00:53:39,285 مشکلی نیست 604 00:53:39,289 --> 00:53:41,571 فقط 10 دقیقه تاخیر 605 00:53:43,340 --> 00:53:44,714 لطفا بشینین 606 00:53:47,718 --> 00:53:50,242 خیلی بدجنسین 607 00:53:50,246 --> 00:53:54,171 بهم نگفتین می رین جشن تولد جینا 608 00:53:54,173 --> 00:53:57,961 تموم کارامو کنسل می کردم می یومدم به جشن 609 00:53:58,580 --> 00:54:01,706 خیلی چیزا هست که می خوام درموردشون باهاتون حرف بزنم 610 00:54:03,674 --> 00:54:08,122 نمی دونستم اینقدر براتون مهمم 611 00:54:11,530 --> 00:54:12,784 خون رامت 612 00:54:13,578 --> 00:54:15,197 نمی دونستین؟ 613 00:54:17,821 --> 00:54:19,108 خوب 614 00:54:19,964 --> 00:54:20,988 تازه فهمیدم 615 00:54:21,471 --> 00:54:26,242 از اونجایی که کار فشن شو رو واسه هتلم قبول کردین 616 00:54:29,717 --> 00:54:32,392 شو در چه حاله؟ 617 00:54:33,924 --> 00:54:35,892 یه سری ایده دارم 618 00:54:35,931 --> 00:54:38,741 ولی راضی نیستم 619 00:54:38,785 --> 00:54:43,055 می خوام واقعا روح شمالی رو حس کنم 620 00:54:43,547 --> 00:54:46,209 من تو بانگکوک بزرگ شدم 621 00:54:46,216 --> 00:54:50,137 اطلاعات چندانی در مورد شمال ندارم 622 00:54:52,169 --> 00:54:57,009 ...اگه اغلب واسه اطلاعات بهتون زنگ بزنم 623 00:54:57,008 --> 00:54:59,580 مشکلی ندارین؟ 624 00:54:59,610 --> 00:55:01,683 خوشحال می شم 625 00:55:01,721 --> 00:55:05,539 اگه کاری از دستم برمی یاد خبرم کنین 626 00:55:05,601 --> 00:55:07,701 لازم نیست با ملاحظه باشین 627 00:55:09,451 --> 00:55:10,285 بله 628 00:55:46,874 --> 00:55:52,534 متاسفم که کارکنام اشتباه بزرگی مرتکب شدن 629 00:55:53,585 --> 00:55:57,607 من تا حالا شویی رو سازماندهی نکردم 630 00:55:57,791 --> 00:56:00,958 من فقط رو یه کارخونه رنگ نظارت کردم و فقط با مردا کار کردم 631 00:56:01,561 --> 00:56:03,172 نمی دونم چه طور تو یه فشن شو کار کنم 632 00:56:05,529 --> 00:56:08,687 امروز قصد دارم یه مجموعه جدید رو عرضه کنم 633 00:56:08,736 --> 00:56:10,846 باید تو بازار بین المللی خیلی معروف بشه 634 00:56:11,298 --> 00:56:12,719 پس به فکر تو افتادم 635 00:56:16,419 --> 00:56:18,435 خیلی ممنون سیا 636 00:56:19,157 --> 00:56:21,967 سخت کار می کنم تا ارزش پولتونو داشته باشه 637 00:56:22,411 --> 00:56:25,612 لازم نیست اینجا باشی می تونی بری به کارت برسی 638 00:56:36,119 --> 00:56:37,635 من کاری ندارم 639 00:56:38,115 --> 00:56:40,659 تموم روز بی کارم که تو رو ببینم 640 00:56:45,761 --> 00:56:47,443 پس باید برم تمرین کنم 641 00:56:47,603 --> 00:56:49,173 صبر کن 642 00:56:50,521 --> 00:56:51,831 چرا عجله داری؟ 643 00:56:52,912 --> 00:56:56,721 لطفا استراحت کن و باهام حرف بزن 644 00:56:59,277 --> 00:57:02,079 من مدلم نه میزبان بار 645 00:57:02,077 --> 00:57:04,436 می خوای رو صحنه باشم؟ 646 00:57:04,429 --> 00:57:06,249 اگه نه همین الان می رم 647 00:57:13,008 --> 00:57:16,419 متاسفم باید برم امروز تولد خواهرزادمه 648 00:57:18,148 --> 00:57:19,053 مشکلی نیست 649 00:57:19,625 --> 00:57:23,076 ولی دفعه دیگه من شما رو به نهار دعوت می کنم 650 00:57:24,778 --> 00:57:25,857 خوشحال می شم 651 00:57:30,222 --> 00:57:31,317 دفعه دیگه می بینمتون خون وی 652 00:57:32,088 --> 00:57:33,208 خداحافظ 653 00:57:37,529 --> 00:57:38,894 خون وی 654 00:57:40,576 --> 00:57:41,612 چه طوره؟ گرفتیش؟ 655 00:57:41,682 --> 00:57:46,580 تو همه ی عکسا خیلی بهم نزدیکین باید منتشرشون کنم؟ 656 00:57:46,681 --> 00:57:47,676 خوبه 657 00:57:47,927 --> 00:57:51,918 عکسای با کیفیت خون رامت از زاویه های مختلف رو انتخاب کن 658 00:57:52,195 --> 00:57:53,806 این جوری عمدی به نظر نمی یاد 659 00:57:54,156 --> 00:57:58,837 مردم تحقیق می کنن این مرد کیه 660 00:57:59,165 --> 00:58:03,863 یوزرنیم و رمزعبور دوستمو بیارم وارد شیم و سرنخ بزاریم؟ 661 00:58:04,306 --> 00:58:05,640 وفتمون هم هدر نمی ره 662 00:58:05,759 --> 00:58:06,886 ایده خوبیه 663 00:58:07,346 --> 00:58:09,965 بزار مردم تو شبکه های اجتماعی شلوغ کاری کنن 664 00:58:14,551 --> 00:58:16,663 پیملاپات با سیا سمارن ملاقات کرده 665 00:58:24,681 --> 00:58:25,726 صبر کن پیم 666 00:58:25,972 --> 00:58:27,718 لطفا صبور باش نمی تونی بری 667 00:58:30,440 --> 00:58:32,219 من واقعا می خوام تو مدل این شو باشی 668 00:58:32,923 --> 00:58:34,100 من یه پیشنهاد واست دارم 669 00:58:36,727 --> 00:58:39,886 بعد از کار می خوام باهات شام بخورم 670 00:58:41,023 --> 00:58:43,875 من لازم ندارم کسی بهم غذا بده 671 00:58:48,888 --> 00:58:51,179 هفته آینده واسه خرید بریم اروپا؟ 672 00:58:53,873 --> 00:58:54,889 ...اگه مشکلی نداری 673 00:58:57,720 --> 00:59:00,379 امروز 10 برابر دستمزد معمولت بهت پول می دم 674 00:59:05,352 --> 00:59:07,153 نمی خوام خودمو بفروشم 675 00:59:08,002 --> 00:59:10,965 تظاهر به صعب الوصول بودن می کنی ؟ 676 00:59:14,473 --> 00:59:16,283 به خانومم بی ادبی نکن 677 00:59:17,417 --> 00:59:18,680 از پیم معذرت بخواه 678 00:59:26,171 --> 00:59:27,179 خیلی متاسفم 679 00:59:28,784 --> 00:59:30,634 خوبه که معذرت خواهی کنی 680 00:59:31,037 --> 00:59:33,037 ولی لطفا بفهم 681 00:59:33,030 --> 00:59:36,791 من خانومش نیستم و هیچ وقتم نمی شم 682 00:59:39,042 --> 00:59:40,186 اوه پیم 683 00:59:42,472 --> 00:59:46,258 خیلی باهات مهربونه حمایتشو قبول کن 684 00:59:47,933 --> 00:59:51,412 داری سخت می گیری که قیمتت رو بالا ببری؟ 685 00:59:52,592 --> 00:59:54,028 چند میلیون لازم داری؟ 686 00:59:54,015 --> 00:59:55,354 یه قیمتی بهش پیشنهاد بده 687 00:59:58,185 --> 01:00:01,598 من خیلی خوشحالمو نمی خوام کسی برام دلسوزی کنه 688 01:00:02,114 --> 01:00:06,111 به هر حال کی از جهنم زنگ زد که اینجا باشی؟ 689 01:00:07,776 --> 01:00:11,419 نمی دونستی من مشاور این شوام؟ 690 01:00:12,832 --> 01:00:17,679 بدون من داشتی گشنگی می کشیدی یا تو اتاقت دراز کشیده بودی و داشتی می پوسیدی؟ 691 01:00:18,718 --> 01:00:22,775 یا ...شایدم بطری جمع می کردی که برای زندگیت بفروشی 692 01:00:24,824 --> 01:00:26,356 ممنون که بهم گفتی 693 01:00:26,807 --> 01:00:30,395 الان می دونم هیچ اشتباهی واسه کنسل کردن این شغل نکردم 694 01:00:31,026 --> 01:00:32,483 دفعه دیگه 695 01:00:33,034 --> 01:00:37,193 سعی نکن کار اصلیت یا کار فرعیتو بهم معرفی کنی 696 01:00:38,249 --> 01:00:41,070 شغل سابقتو نگه دار که وقتی پیر شدی خرج زندگیتو در بیاری 697 01:00:51,172 --> 01:00:51,910 سیا 698 01:00:52,696 --> 01:00:55,199 به پیملاپات گوش نکن 699 01:00:55,600 --> 01:00:58,102 وقتی عصبانی می شه هر چی از دهنش درمی یاد می گه 700 01:01:00,792 --> 01:01:05,062 باید بهم قول بدی که پیمو واقعا دوس داری 701 01:01:05,419 --> 01:01:08,604 تضمین می کنم که می تونی قلبشو ببری 702 01:01:10,180 --> 01:01:10,728 مطمئنی؟ 703 01:01:13,609 --> 01:01:15,165 ...باید بهم قول بدی 704 01:01:16,801 --> 01:01:18,539 که من واقعا پیمو بدست می یارم 705 01:01:22,150 --> 01:01:26,558 وگرنه همه مدلا این شو رو کنسل می کنم 706 01:01:30,791 --> 01:01:32,767 قول می دم 707 01:01:36,165 --> 01:01:38,612 خون وی قبلا خودشو می فروخته؟ 708 01:01:39,207 --> 01:01:41,231 بسه می زنم تو دهنت ها 709 01:01:41,286 --> 01:01:44,086 می خوای برگردی شهرتون به بوفالو ها غذا بدی؟ 710 01:01:44,779 --> 01:01:45,390 دیوونگیه 711 01:01:45,915 --> 01:01:50,184 من هیچوقت به بوفالو ها غذا ندادم ولی برنج کاشم 712 01:02:16,589 --> 01:02:17,652 خون پیملاپات 713 01:02:22,398 --> 01:02:25,168 من اورن یوسا هستم زنه کیت چای 714 01:02:25,287 --> 01:02:26,517 می تونم باهاتون حرف بزنم؟ 715 01:02:34,715 --> 01:02:37,047 شوهرم باهاتون درموردم حرف زده؟ 716 01:02:38,976 --> 01:02:39,754 بله 717 01:02:42,016 --> 01:02:45,833 خجالت آوره که همچین اشتباهی کردم 718 01:02:46,755 --> 01:02:50,493 وقتی دور از خون کیت چای کار می کردم خیلی تنها بودم 719 01:02:51,150 --> 01:02:53,302 با رامت هوش از سرم پریده بود 720 01:02:55,502 --> 01:02:58,179 خیلی احمق بودم که باورش کردم 721 01:02:59,163 --> 01:03:02,769 وقتی خواست بهم بزنیم تقریبا دیوونه شدم 722 01:03:03,013 --> 01:03:06,426 سعی کردم بهش زنگ بزنمو براش پیغام گذاشتم 723 01:03:06,996 --> 01:03:09,456 ولی قبول نکرد باهام ارتباط برقرار کنه 724 01:03:15,326 --> 01:03:18,017 چند ماهی طول کشید که تونستم شرایطو بپذیرم 725 01:03:18,260 --> 01:03:20,360 فکر می کردم همه چی بینمون تموم شده 726 01:03:21,112 --> 01:03:26,868 با وجودیکه می خواد زمینو بخره ولی کیت چای یه معامله ای کرد 727 01:03:27,386 --> 01:03:30,169 بعد اون کیت چای رو مجبور کرد از معاملش صرف نظر کنه 728 01:03:30,674 --> 01:03:35,118 وگرنه صدای ضبط شدمو لو می ده 729 01:03:36,920 --> 01:03:42,161 انتظار نداشتم اینقدر بد باشه 730 01:03:49,416 --> 01:03:50,321 ممنون 731 01:03:54,224 --> 01:03:59,272 می فهمم مردای خیلی بد چه جورین 732 01:04:03,916 --> 01:04:06,067 ممنونم که منو به یه همنوع درک می کنی 733 01:04:07,388 --> 01:04:09,355 خون پیملاپات لطفا کمکم کنین 734 01:04:09,910 --> 01:04:11,711 چون نمی تونم راه دیگه ای برای انجامش پیدا کنم 735 01:04:14,696 --> 01:04:16,035 لطفا 736 01:04:23,979 --> 01:04:25,955 لطفا کمکم کنین 737 01:04:50,576 --> 01:04:52,315 هی چو 738 01:04:52,795 --> 01:04:55,473 به چی داری این همه وقت نگاه می کنی؟ 739 01:04:55,515 --> 01:04:58,418 هنوز غذاتو نخوردی واسه کار دیرت می شه 740 01:04:59,465 --> 01:05:01,092 دوستم اینو باهام به اشتراک گذاشته 741 01:05:01,721 --> 01:05:02,671 نگاه کن 742 01:05:03,012 --> 01:05:06,346 فکر می کنی مرد تو عکس خون رامته یا نه؟ 743 01:05:09,651 --> 01:05:12,333 گوشا بینی دهن و چونه دقیقا شبیه ان 744 01:05:12,492 --> 01:05:14,881 خیلی خوب می تونم به یاد بیارم 745 01:05:15,000 --> 01:05:18,117 اون نیست ممکنه دوقلو باشن 746 01:05:18,812 --> 01:05:22,860 ولی نمی دونستم خون رامت داره با این مدل سابق قرار می ذاره 747 01:05:23,093 --> 01:05:25,106 ممکنه شباهت باشه؟ 748 01:05:30,040 --> 01:05:31,580 نظراتو می خونین 749 01:05:33,921 --> 01:05:35,723 کدوم نظراتی؟ 750 01:05:39,517 --> 01:05:40,740 نمی دونم 751 01:05:41,621 --> 01:05:43,819 جین نمی تونی ببینی؟ 752 01:05:44,668 --> 01:05:46,050 خیله خوب 753 01:05:46,050 --> 01:05:47,463 چارات نمی تونی ببینی؟ 754 01:05:47,448 --> 01:05:49,328 دوقلو نیستن 755 01:05:51,280 --> 01:05:53,534 بچه ها من سیرم_ منم_ 756 01:05:54,326 --> 01:05:55,651 دارم می رم 757 01:05:55,787 --> 01:05:58,413 هی وایسین 758 01:05:58,691 --> 01:06:01,683 چرا اینقدر با عجله می رین؟پس کدوم کامنت بود؟ 759 01:06:01,746 --> 01:06:03,357 کامنت 27ام 760 01:06:08,887 --> 01:06:10,315 خون نونگناچ 761 01:06:10,895 --> 01:06:13,685 تقریبا ساعت 8 عه هنوز داری می خوری 762 01:06:13,805 --> 01:06:16,678 پس ساعت چند پشت میزتی؟ 763 01:06:17,884 --> 01:06:19,348 سیر شدم 764 01:06:20,201 --> 01:06:22,569 خون نونگناچ لطفا به سرپرسم نگین 765 01:06:22,805 --> 01:06:23,925 بجنب 766 01:06:29,228 --> 01:06:30,815 ببخشید_ نوشیدنیتو فراموش نکن_ 767 01:06:30,843 --> 01:06:32,339 نوشیدنیت 768 01:06:33,664 --> 01:06:35,180 من بعدتو تمیز کاری نمی کنم 769 01:06:35,367 --> 01:06:37,187 این دخترا هیچی نمی دونن 770 01:06:37,548 --> 01:06:39,648 از دیشب مردم دنبال این مسئله بودن 771 01:06:48,330 --> 01:06:53,156 **بعد از کالکشن جدید ماتاوی بیوه ی جذاب دوباره سرش شلوغه** 772 01:06:53,289 --> 01:06:58,259 کیه...به نظر آشنا می یاد_ دیدمش...معروفه پنتیپ گفته رئیسه چییانگ رای جراوویه_ 773 01:07:08,473 --> 01:07:09,647 خون رامت 774 01:07:12,727 --> 01:07:13,814 برگشتین 775 01:07:14,118 --> 01:07:17,616 خبرا رو دیدمو فکر کردم هر چه زودتر برمی گردین 776 01:07:18,224 --> 01:07:20,839 چه خبری؟تولد خواهرزادم و اخباره؟ 777 01:07:20,858 --> 01:07:22,791 نه این طور نیست 778 01:07:22,805 --> 01:07:24,205 این خبره 779 01:07:29,919 --> 01:07:33,855 من همین دیروز خون ماتاوی رو دیدم اینقدر به اشتراک گذاسته شده؟ 780 01:07:34,349 --> 01:07:37,482 از کی خبری بینتون بوده؟چرا بهم چیزی نگفتین؟ 781 01:07:38,514 --> 01:07:42,501 خبری نیست ما فقط در مورد کار حرف زدیم 782 01:07:43,007 --> 01:07:45,479 فکر کردم مدل دوس دارین 783 01:07:45,952 --> 01:07:47,182 بله دارم 784 01:07:49,904 --> 01:07:51,149 ولی همه دوس ندارن 785 01:07:56,157 --> 01:07:58,648 اردکی؟داری واسه غذا صدا می دی؟ 786 01:07:59,033 --> 01:08:03,643 خون باوورنتات صورت حسابا رو برام بیار اتاقم...الان 787 01:08:03,653 --> 01:08:05,111 بله قربان 788 01:08:07,056 --> 01:08:12,650 مثل همیشه...هروقت خجالت می کشه تظاهر می کنه داره بهم دستور می ده 789 01:08:12,642 --> 01:08:14,300 پاوینا 790 01:08:14,314 --> 01:08:15,714 لبخند نزن 791 01:08:15,687 --> 01:08:17,787 پوشه صورت حسابا رو بهم بده 792 01:08:28,647 --> 01:08:31,528 تموم شد می شه 2500 بات 793 01:08:34,508 --> 01:08:38,541 2500 794 01:08:54,349 --> 01:08:55,650 ممنون 795 01:09:11,669 --> 01:09:12,865 چه خبر ان؟ 796 01:09:13,016 --> 01:09:16,285 خبرا رو درمورد نامادریت و مرد جدیدش دیدی؟ 797 01:09:16,722 --> 01:09:17,809 نه هنوز 798 01:09:17,929 --> 01:09:19,325 نمی خوام بدونم 799 01:09:19,366 --> 01:09:21,293 بهتره بدونی 800 01:09:21,478 --> 01:09:23,951 شایعه داغیه 801 01:09:24,158 --> 01:09:28,374 غافلگیر کننده ست که همچین تاجر جذابی به یه بیوه علاقه داره 802 01:09:29,046 --> 01:09:30,427 تاجره کیه؟ 803 01:09:30,387 --> 01:09:31,919 خون رامته 804 01:09:31,939 --> 01:09:33,951 صاحب هتل .... 805 01:09:35,252 --> 01:09:37,610 خون رامت 806 01:09:38,157 --> 01:09:40,236 در واقع منم تحسینش می کنم 807 01:09:40,241 --> 01:09:44,720 ولی هیچوقت فکر نمی کردم زنای پیرتر و بیوه ها ی اینجوری رو ترجیح بده 808 01:09:45,903 --> 01:09:47,355 ترجیح دادن نیست 809 01:09:47,681 --> 01:09:50,569 برای همچین آدمی ما می گیم ذاتشه 810 01:09:52,585 --> 01:09:55,961 یه جوری در موردش حرف زدی انگار خوب می شناسیش 811 01:09:56,244 --> 01:09:58,823 تازگیا درمورد شهرتش شنیدم 812 01:10:00,379 --> 01:10:02,458 ان دیگه باید برم 813 01:10:02,520 --> 01:10:06,020 همین الان یادم اومد کارمهمی دارم که باید انجام بدم 814 01:10:22,663 --> 01:10:25,957 خون کیت چای یکی منتظرتونه 815 01:10:38,234 --> 01:10:40,695 من به پیشنهادتون علاقه مندم 816 01:10:40,848 --> 01:10:43,469 ولی این کار یکم ریسکیه 817 01:10:43,522 --> 01:10:45,515 بله می دونم 818 01:10:46,277 --> 01:10:48,101 اگه مشکلی نیست 819 01:10:48,156 --> 01:10:50,194 ترجیح می دم دستمزدو به 5 میلون افزایش بدم 820 01:10:50,997 --> 01:10:55,378 شما باید بقیه مخارج رو تماما به عهده بگیرین اعم از خرج سفر 821 01:10:59,709 --> 01:11:01,923 ولی اگه واستون زیاده می تونم ولش کنم 822 01:11:02,127 --> 01:11:03,247 صبر کن 823 01:11:06,574 --> 01:11:07,519 این یه معامله ست 824 01:11:08,974 --> 01:11:12,323 خوبه پس پولو امروز بریز به حسابم 825 01:11:12,442 --> 01:11:13,811 صبر کن 826 01:11:14,958 --> 01:11:17,126 شما هم باید وضعیت منو درک کنین 827 01:11:17,326 --> 01:11:21,683 الان مطمئن نیستم این کار تموم می شه یا نه 828 01:11:21,786 --> 01:11:24,205 بنابراین می خوام پولو قسط بندیش کنم 829 01:11:24,522 --> 01:11:27,673 قبل از اینکه بری من بهت 500000بات می دم 830 01:11:28,736 --> 01:11:32,632 ...بعد از اینکه اولین گزارش رضایت بخشو برام فرستادی 831 01:11:32,721 --> 01:11:36,712 بهت 500000بات میدم...و واسه هر دفعه تا اینکه بشه 2میلیون 832 01:11:37,240 --> 01:11:41,304 بعدش باقی مونده حسابو بعد تموم کردن کار برات واریز می کنم 833 01:11:41,307 --> 01:11:42,486 به قدر کافی عادلانه ست؟ 834 01:11:46,074 --> 01:11:47,463 قبول 835 01:11:49,574 --> 01:11:53,701 پس به پوانگپاک می گم اولین پروازو واست رزرو کنه 836 01:11:54,396 --> 01:11:55,889 می خوام فردا باشه 837 01:11:56,275 --> 01:11:57,420 لطفا فراموش نکن 838 01:11:57,624 --> 01:12:01,357 من باید خوب آماده باشم نمی تونم فقط بایه کوله پشتی برم 839 01:12:10,638 --> 01:12:12,276 این بیعانه ست 840 01:12:12,941 --> 01:12:17,314 باقی موندشو وقتی قراردادو تو دفتر ثبت امضا کردیم می دیم 841 01:12:17,318 --> 01:12:20,663 و اینم جزئیات قرارداد فروش 842 01:12:21,619 --> 01:12:22,794 ممنون 843 01:12:23,809 --> 01:12:25,293 لطفا چک کنین 844 01:12:40,038 --> 01:12:41,530 سلام پدر بزرگ 845 01:13:02,750 --> 01:13:04,692 بیاین باهاش حرف بزنیم 846 01:13:11,284 --> 01:13:12,458 نمی فروشم 847 01:13:12,721 --> 01:13:13,911 مهم نیست چی می شه 848 01:13:13,994 --> 01:13:16,296 نمی خواین اول به پیشنهاد من گوش بدین؟ 849 01:13:16,361 --> 01:13:18,240 من حرفای یه سرمایه گذارو باور ندارم 850 01:13:18,480 --> 01:13:20,788 وقتی می خواینش هر قولی می دین 851 01:13:20,892 --> 01:13:22,474 بعدا حرفاتون یادتون می ره 852 01:13:22,492 --> 01:13:27,394 به زودی همه ی درختا رو قطع می کنین به جاشون بیست تا یا سی تا مجموعه ساختمون می سازین 853 01:13:27,361 --> 01:13:29,997 باید برین هتلمو ببینین 854 01:13:30,388 --> 01:13:32,728 می فهمین که من چه طوری هتلمو ساختم 855 01:13:33,458 --> 01:13:36,149 اصلا به فکر خراب کردن جنگل نیستم 856 01:13:36,809 --> 01:13:40,562 درواقع تلاش می کنم حفظش کنم 857 01:13:42,026 --> 01:13:45,650 می خوام سبک زندگی روستایی ها سازگار با جنگل باشه 858 01:13:46,317 --> 01:13:51,808 این جوری انسان ها و جنگل به طور یکسان بهم وابسته می شه 859 01:13:52,303 --> 01:13:54,462 و باهم طوری زندگی کنن که ضرری به طبیعت نرسه 860 01:13:54,545 --> 01:13:55,795 چه حرفای شیرینی 861 01:13:55,853 --> 01:14:00,192 مهم نیست چی می شه نمی فرو شم گم شو وپشت سرتم نگاه نکن 862 01:14:00,230 --> 01:14:02,330 وگرنه نگو بهت هشدار ندادم 863 01:14:02,755 --> 01:14:04,298 برو بالا 864 01:14:09,838 --> 01:14:10,660 خون رامت 865 01:14:10,804 --> 01:14:12,667 باید برگردیم 866 01:14:13,480 --> 01:14:15,953 اون کله شق ولج بازه 867 01:14:16,136 --> 01:14:17,609 اون به هیچی گوش نداد 868 01:14:17,999 --> 01:14:20,204 باهامون موافقت نکرد 869 01:14:20,894 --> 01:14:24,932 اگه نتونیم متقاعدش کنیم پس باید راه دیگه ای رو پیدا کنیم 870 01:14:56,196 --> 01:14:57,886 چار چشمی مواظبش باش 871 01:14:57,973 --> 01:15:01,213 نذار زمینو بفروشه به رامت 872 01:15:03,094 --> 01:15:06,864 حالا دیگه چی شده ؟فقط یه تیکه کوچیکه زمینه 873 01:15:06,924 --> 01:15:10,179 خیلی دردسر داره پس می تونیم یه جای دیگه رو بخریم 874 01:15:10,371 --> 01:15:11,687 ....ما پول داریم 875 01:15:12,599 --> 01:15:16,464 اونجا موقعیت طلاییه رو مرز سه تا کشور 876 01:15:16,593 --> 01:15:20,093 سرمایه گذار اصلی زیاد می ره اونجا که سرمایه گذاری کنه 877 01:15:20,136 --> 01:15:22,199 به همین خاطرم رامت می خواد اونجا رو برای خودش بخره 878 01:15:23,318 --> 01:15:24,818 ....تو هم فرقی نداری 879 01:15:24,842 --> 01:15:29,640 به جای خریدن الماس و قمار چشماتو باز کن وبا دنیا پیش برو 880 01:15:30,432 --> 01:15:32,812 من فقط نمی خوام مضطرب باشی 881 01:15:33,773 --> 01:15:36,837 چه طور می تونم نباشم در حالی که شواهد هنوز تو دستشه؟ 882 01:15:36,884 --> 01:15:38,984 نمی دونم می تونیم بدزدیمش یا نه 883 01:15:40,285 --> 01:15:42,545 اگه به پیملاپات اعتماد نداری 884 01:15:42,635 --> 01:15:44,746 برات یه هم دست دیگه پیدا کنم؟ 885 01:16:02,323 --> 01:16:03,934 قرضت چی می شه؟ 886 01:16:04,934 --> 01:16:08,270 کوتاه بیا امروز بدشانسم بعدا برمی گردم 887 01:16:08,368 --> 01:16:10,435 صبر کن 888 01:16:10,673 --> 01:16:11,998 نه نمی تونی 889 01:16:12,165 --> 01:16:13,601 برادر بزرگتر امروز یه چیزی گفتن 890 01:16:13,689 --> 01:16:15,089 بزار بره 891 01:16:18,427 --> 01:16:22,042 درمورد قرضش خودم با برادر بزرگتر صحبت می کنم 892 01:16:27,812 --> 01:16:29,772 ما همدیگه رو می شناسیم؟ 893 01:16:29,802 --> 01:16:32,058 چرا بهم کمک کردین؟چی ازم می خواین؟ 894 01:16:33,327 --> 01:16:38,018 یوساپاول اگه موافقت کنی یه معامله تجاری باهام بکنی 895 01:16:38,121 --> 01:16:41,478 بعدش من قرضو می دم 896 01:17:13,645 --> 01:17:15,137 کی گفته نمی تونم هیچ کاری بکنم؟ 897 01:17:15,639 --> 01:17:18,209 حداقل می تونم چمدونمو ببندم 898 01:17:20,157 --> 01:17:21,960 همه چی رو می برم 899 01:18:23,246 --> 01:18:25,611 پیملاپات ویساپیبو 900 01:18:27,881 --> 01:18:29,001 منم 901 01:18:29,728 --> 01:18:31,216 شما خون پیمونپات هستین درسته؟ 902 01:18:31,801 --> 01:18:35,280 اسمم پیملاپاته نه پیمونپات 903 01:18:35,522 --> 01:18:38,661 کی واست تایپش کرده ؟بگو درستش کنن 904 01:18:38,758 --> 01:18:40,795 اسممو غلط نوشتن 905 01:18:41,057 --> 01:18:44,835 چیه؟یه هتل گرون و با کیفیت اسم مشتری رو اشتباه می نویسه 906 01:18:45,202 --> 01:18:49,586 اگه نمی تونستی پیدام کنی و جام می ذاشتی و فرودگاه باید چی کار می کردم؟ 907 01:18:49,682 --> 01:18:51,502 اینجوری دوس ندارم 908 01:18:59,620 --> 01:19:01,966 بعد از من چرخ دستی رو هل بده 909 01:19:05,439 --> 01:19:06,447 چشه؟ 910 01:19:08,225 --> 01:19:10,076 حالت خوشه؟ 911 01:19:40,587 --> 01:19:44,680 چه شهر غیر متمدنی سیگنال نداره 912 01:19:44,861 --> 01:19:46,337 بفرما 913 01:19:47,537 --> 01:19:48,958 کی از تو پرسید؟ 914 01:21:05,637 --> 01:21:08,399 از این طرف لطفا 915 01:21:16,092 --> 01:21:19,290 ممنون 916 01:21:30,872 --> 01:21:34,214 همچین تعظیمی تحویلش دادی انعام گنده ای گرفتی؟ 917 01:21:34,896 --> 01:21:37,689 البته نگاش کن 918 01:21:37,721 --> 01:21:40,603 نیشت تا بناگوش وا شده 919 01:21:40,986 --> 01:21:42,040 اینقدرا هم نه فقط 100تا گرفتم 920 01:21:42,197 --> 01:21:45,175 اولش فکر کردم هیچی گیرم نمی یاد 921 01:21:45,282 --> 01:21:47,397 اولش که همدیگه رو دیدیم درمورد خیلی چیزا گله کرد 922 01:21:47,679 --> 01:21:49,651 به نظر ناراحت می یاد 923 01:21:50,297 --> 01:21:52,594 تایلندیه؟ 924 01:21:52,603 --> 01:21:53,723 بله 925 01:21:53,769 --> 01:21:54,769 خیلی خوشکله 926 01:21:55,163 --> 01:21:56,983 ممکنه سلبیریتی باشه 927 01:21:59,278 --> 01:22:00,635 نگاه کن اینجاست 928 01:22:04,357 --> 01:22:06,174 اون خون پیملاپاته 929 01:22:06,376 --> 01:22:07,496 مطمئنی؟ 930 01:22:07,821 --> 01:22:09,686 بله اونه 931 01:22:10,678 --> 01:22:13,186 زود برگردین سر کار دوباره داریم قانونو می شکنیم 932 01:22:13,192 --> 01:22:16,692 اگه کسی ببینه داریم این اطراف پرسه می زنیم تو دردسر می افتیم 933 01:22:16,909 --> 01:22:18,163 بریم 934 01:22:57,902 --> 01:22:59,725 صبح بخیر 935 01:22:59,736 --> 01:23:02,267 رزرو کردین؟ 936 01:23:02,664 --> 01:23:04,743 دستیارم قبلا رزرو کرده 937 01:23:04,960 --> 01:23:08,080 اسمم پیملاپاته 938 01:23:10,316 --> 01:23:11,747 فقط یه لحظه لطفا 939 01:23:52,312 --> 01:23:53,574 از این طرف لطفا 940 01:24:09,165 --> 01:24:11,951 هی مطمئنی این اتاق منه؟ 941 01:24:11,996 --> 01:24:13,848 بله خانوم 942 01:24:16,606 --> 01:24:18,399 جرات کردی 943 01:24:18,511 --> 01:24:20,162 باشه می بینیم 944 01:24:23,098 --> 01:24:25,123 ...منویی که امروز سرو می شه 945 01:24:25,321 --> 01:24:28,138 (پیش غذا با سای او(نوعی سس 946 01:24:28,194 --> 01:24:31,487 از ماهی قزل آلای رنگین کمان پروژه سلطنتی درست شده 947 01:24:31,714 --> 01:24:34,886 بعد قارچ پورتوبلو گریل شده 948 01:24:37,489 --> 01:24:39,648 بعد پیازچه تند با میگو 949 01:24:40,352 --> 01:24:42,132 ...و دسر هایی که سرو می شن 950 01:24:42,161 --> 01:24:48,080 بستنی آواکادو با لیمو و سرشیر بز و اسموتی ماست 951 01:24:53,557 --> 01:24:57,084 خون رامت می تونین با اولین منو شروع کنین 952 01:25:01,486 --> 01:25:03,668 خون نونگ اینو تست کردن؟ 953 01:25:03,747 --> 01:25:04,930 بله کردن 954 01:25:05,104 --> 01:25:08,291 ایشون بودن که پیشنهاد دادن برای درست کردن سس از گوشت ماهی استفاده کنیم 955 01:25:08,357 --> 01:25:10,720 برای مهمان هایی که گوشت خوک دوست ندارن 956 01:25:11,161 --> 01:25:12,386 مزه ش خیلی خوبه 957 01:25:12,439 --> 01:25:13,799 مهمونامون عاشقش می شن 958 01:25:13,877 --> 01:25:14,997 ممنون 959 01:25:16,740 --> 01:25:19,172 می خوام اتاقو عوض کنم 960 01:25:20,423 --> 01:25:23,092 از چیزی ناراضی هستین؟ 961 01:25:23,156 --> 01:25:25,956 من هیچ وقت قبلا تو اتاق استاندارد نبودم 962 01:25:28,680 --> 01:25:32,053 ولی اتاق استاندارد رزرو کرده بودین 963 01:25:32,204 --> 01:25:35,242 پونگپاکا کسی هستن که اتاقو رزرو کردن 964 01:25:35,350 --> 01:25:37,289 اشتباه کرده 965 01:25:37,278 --> 01:25:40,146 هیچوقت اونجوری که می خوام هیچ پیش نمی ره 966 01:25:40,160 --> 01:25:45,159 باشه هرشبی که اینجا می مونم فقط یه سوییت می خوام 967 01:25:48,579 --> 01:25:52,863 همه سوییت قبلا کاملا رزرو شدن 968 01:25:45,367 --> 01:25:46,960 یه لحظه لطفا 969 01:25:53,776 --> 01:25:57,283 می تونی یه اتاق بهتر برام دست و پا کنی؟ 970 01:25:58,768 --> 01:26:00,833 یه لحظه لطفا 971 01:26:02,546 --> 01:26:06,642 همین الان شنیدم چو یه شکایت بزرگ از یه مهمون گرفته 972 01:26:06,723 --> 01:26:07,340 مهمون؟ 973 01:26:07,389 --> 01:26:08,784 کیه؟ 974 01:26:09,113 --> 01:26:14,409 مدلی که بهش می گن پیملاپات یه همچین چیزی با صدای خیلی بلند گله شکایت راه انداخته 975 01:26:14,569 --> 01:26:15,965 واقعا؟_ بله_ 976 01:26:16,032 --> 01:26:18,671 چرا داره شکایت می کنه؟ 977 01:26:18,757 --> 01:26:20,347 نمی دونم 978 01:26:20,458 --> 01:26:22,586 خون رامت 979 01:26:24,878 --> 01:26:26,869 مشکل چیه؟ 980 01:26:26,928 --> 01:26:28,870 بیا اینجا میزو تمیز کن 981 01:26:28,875 --> 01:26:32,435 چرا اینقدر عجله داری میزو تمیز کنی هنوز که چیزیو تست نکردم 982 01:26:32,594 --> 01:26:33,994 باشه ولش کنین 983 01:26:34,243 --> 01:26:36,134 من فقط دارم شوخی می کنم 984 01:26:56,975 --> 01:26:59,188 یه اتاق تو باغ با یه منظره طبیعی خوب 985 01:27:01,089 --> 01:27:02,831 و به سبک لانا دکور شده 986 01:27:02,880 --> 01:27:06,949 می خوای من با پشه ها وحشره ها سر و کله بزنم؟ خوابشو ببینی 987 01:27:07,556 --> 01:27:10,671 ولی خونه درختیامون توری های خوبی داره 988 01:27:10,719 --> 01:27:12,623 وتخت هم پشه بند داره 989 01:27:12,788 --> 01:27:16,696 من تا حالا تو پشه بند نخوابیدمو برنامه ای هم واسه این کار تو این سن ندارم 990 01:27:18,201 --> 01:27:21,521 مهمونمون که سوییت لوکس رو رزرو کرده بود تحویلش گرفته؟ 991 01:27:24,347 --> 01:27:25,323 هنوز نه 992 01:27:25,533 --> 01:27:28,333 ولی زنگ زد تایید کرد که حتما تحویلش می گیره 993 01:27:29,236 --> 01:27:31,188 پس ترتیب اتاقو واسه این خانوم بده 994 01:27:31,320 --> 01:27:35,244 برای مهمونی که رزرو کرده بود ترتیب خونه درختی رو بده اون مشکلی نداره 995 01:27:35,731 --> 01:27:37,131 بله قربان 996 01:27:38,554 --> 01:27:42,982 امیدوارم از اتاق جدبد و سرویس هتلمون راضی باشین 997 01:28:02,032 --> 01:28:04,393 ممنون 998 01:28:08,553 --> 01:28:10,032 ممنون 999 01:28:21,952 --> 01:28:23,474 چوتیما 1000 01:28:23,545 --> 01:28:25,847 من واسه به چیزی به کمکت احتیاج دارم 1001 01:28:29,090 --> 01:28:30,313 بله قربان 1002 01:29:03,749 --> 01:29:06,478 از این اتاق راضی هستین؟ 1003 01:29:06,793 --> 01:29:07,913 بله 1004 01:30:06,322 --> 01:30:08,766 رسیدی؟ همه چی خوبه؟ 1005 01:30:09,210 --> 01:30:12,489 رسیدم ولی خوب نیست 1006 01:30:12,483 --> 01:30:14,830 منشیت دوباره اشتباهی کرده 1007 01:30:14,925 --> 01:30:17,632 یه پرواز اکونومی رو رزرو کرده 1008 01:30:17,672 --> 01:30:21,283 اگه اینقدر پافشاری نمی کردم عوضش کنم اینقدر خسته نمی شدم 1009 01:30:21,585 --> 01:30:24,251 فکر کردم تو هتل راحتم 1010 01:30:24,334 --> 01:30:27,134 ولی یه اتاق استانداردو واسم رزرو کرد 1011 01:30:27,418 --> 01:30:31,942 تا اونجایی که می دونم اتاق استاندارد اون هتل خیلی مجلل 1012 01:30:32,498 --> 01:30:35,625 برای تو مجلله نه من 1013 01:30:35,758 --> 01:30:37,158 به من گوش کن 1014 01:30:37,194 --> 01:30:43,171 اگه می خوای من آقای رامت رو فریب بدم بندازم تو دام باید تامینم کنی 1015 01:30:45,363 --> 01:30:47,188 می تونی الانم نظرتو عوض کنی 1016 01:30:47,205 --> 01:30:50,609 اگه فکر می کنی خیلی ایراد گیرم فقط بگو 1017 01:30:50,758 --> 01:30:52,315 امشب بر می گردم بانگکوک 1018 01:30:52,369 --> 01:30:54,840 آروم باش 1019 01:30:54,907 --> 01:30:56,848 من هنوز هیچی نگفتم 1020 01:30:57,879 --> 01:30:59,586 هرکاری می خوای بکن 1021 01:30:59,642 --> 01:31:01,462 فقط کارتو تموم کن 1022 01:31:02,267 --> 01:31:04,743 داری از کجا زنگ می زنی ؟از اتاق هتل؟ 1023 01:31:05,672 --> 01:31:08,867 بله من همین الان اومدم به تو زنگ زدم 1024 01:31:10,132 --> 01:31:12,490 چرا از موبایلت استفاده نکردی؟ 1025 01:31:12,517 --> 01:31:15,317 با یه تلفن ار تو اتاقت زنگ زدی می تونن چکش کنن 1026 01:31:18,180 --> 01:31:21,793 خط)موبایلم باطل شده 1027 01:31:22,753 --> 01:31:26,078 پس پولشو می دی 1028 01:31:26,245 --> 01:31:29,045 دفعه بعد باید از تلفن عمومی بهم زنگ بزنی 1029 01:31:29,160 --> 01:31:30,808 از اتاقت بهم زنگ نزن 1030 01:31:30,835 --> 01:31:33,753 لطفا هر پیشرفتی کردی بهم خبر بده 1031 01:31:37,272 --> 01:31:42,331 بهش بگو آقای رامت خوش قیافه و فریبنده ست 1032 01:31:42,330 --> 01:31:46,570 اگه از زیباییش استفاده کنه همه عاشقش می شن 1033 01:31:47,832 --> 01:31:51,245 همسرم بهت هشدار می ده مراقب باشی 1034 01:31:51,410 --> 01:31:54,158 عاشق زیباییش نشی ها می فهمی؟ 1035 01:31:54,579 --> 01:31:55,888 نگران نباش 1036 01:31:55,956 --> 01:32:00,790 الان از مردا خسته شدم وغیر ممکنه عاشق کسی بشم 1037 01:32:06,380 --> 01:32:10,538 مطمئن نیستم تصمیم خوبی واسه فرستادن پیملاپات گرفته باشم 1038 01:32:11,007 --> 01:32:13,372 خیلی ایرادگیر و منفوره 1039 01:32:14,069 --> 01:32:15,596 ولش کن 1040 01:32:15,647 --> 01:32:17,573 ما نمی تونیم هیچ کاری بکنیم 1041 01:32:17,601 --> 01:32:20,168 رامت دوسش داره 1042 01:32:20,196 --> 01:32:22,009 ما یه نقشه کمکی داریم 1043 01:32:22,249 --> 01:32:23,649 نگران نباش 1044 01:33:26,589 --> 01:33:30,414 تازه رسیدم خیلی خستم درست نیست الان کارم رو شروع کنم 1045 01:33:44,662 --> 01:33:45,623 چی شده؟ 1046 01:33:45,637 --> 01:33:48,980 نگو که باید برم تو یه اتاق دیگه که نمی رم 1047 01:33:49,163 --> 01:33:53,192 نمی گم باید برین یه اتاق دیگه ولی واستون یه چیزی دارم 1048 01:33:57,216 --> 01:33:59,783 این رزا واسه شمان خون پیملاپات 1049 01:34:01,780 --> 01:34:03,846 این جزو سرویس هتله؟ 1050 01:34:06,158 --> 01:34:08,724 این سرویس مخصوص هتل نیست 1051 01:34:08,753 --> 01:34:12,876 خون رامت خواستن این رزا رو بدم بهتون 1052 01:34:18,584 --> 01:34:20,404 بزارینش رو میز ممنون 1053 01:34:27,661 --> 01:34:28,670 ازش بدم می یاد 1054 01:34:28,795 --> 01:34:30,895 دیگه داره اغراق می کنه که فرشته ست 1055 01:34:30,924 --> 01:34:32,744 اون فقط یه آدمه 1056 01:34:33,219 --> 01:34:34,489 خون رامت خیلی عجیب غریبه 1057 01:34:34,673 --> 01:34:37,290 چرا اینقدر خوب ازش مراقبت می کنه؟ 1058 01:34:37,338 --> 01:34:41,026 اتاقو واسش عوض کرد....واسش رز فرستاد 1059 01:34:41,605 --> 01:34:45,320 خیلی خوشکله همه می خوان واسش گل بفرستن 1060 01:34:45,755 --> 01:34:46,870 خیلی حرف می زنی 1061 01:34:46,916 --> 01:34:49,006 گلا رو بزار تو اتاقش 1062 01:34:53,205 --> 01:34:56,510 اگه خون رامت دستور نداده بود اینجا نبودم 1063 01:35:02,280 --> 01:35:03,669 خون نونگ 1064 01:35:04,830 --> 01:35:06,334 مهمونی این اتاقو گرفته؟ 1065 01:35:09,969 --> 01:35:12,866 چرا بهم نگفتی اینقدر گرونه؟ 1066 01:35:12,864 --> 01:35:15,004 با این قیمت می تونستم یه آپارتمان واسه یه ماه اجاره کنم 1067 01:35:15,084 --> 01:35:17,925 شکایت نکن تو همه ی مخارجتو دادی 1068 01:35:18,242 --> 01:35:20,544 بعد از اینکه کارت تموم شد پولتو پس می دم 1069 01:35:20,634 --> 01:35:21,615 مطمئنی؟ 1070 01:35:21,643 --> 01:35:23,463 من قولمو نمی شکنم 1071 01:35:23,503 --> 01:35:26,186 قط کارتوبکن 1072 01:35:26,535 --> 01:35:28,122 می خوای چی کار کنم؟ 1073 01:35:28,078 --> 01:35:31,578 تو باید جاسوسی پیملاپاتو بکنی و هر اتفاقی واسش می افته رو بهم گزارش بدی 1074 01:35:32,710 --> 01:35:36,503 بهت می گم زمان درستش کیه 1075 01:35:41,630 --> 01:35:44,440 خوبه؟ پوساپاول آدمت 1076 01:35:44,474 --> 01:35:46,487 همونقدر که معامله کردن با پیملاپات سخته با اونم سخته 1077 01:35:46,600 --> 01:35:49,400 هنوز کارشو شروع نکرده ولی درخواست پول می کنه 1078 01:35:49,469 --> 01:35:52,184 درسته یا غلطه؟که باورت دارم 1079 01:35:52,752 --> 01:35:54,196 تصمیم درستیه 1080 01:35:54,798 --> 01:35:57,598 پوساپاول الان به کلی پول احتیاج داره 1081 01:35:58,010 --> 01:36:00,089 این شغلو ول نمی کنه 1082 01:36:00,363 --> 01:36:04,806 اون پیملاپاتو خوب می شناسه غیر از اون کسی نیست 1083 01:36:05,711 --> 01:36:06,695 به هر حال 1084 01:36:06,893 --> 01:36:08,847 اگه کسی اونجا ببیندتش 1085 01:36:08,789 --> 01:36:10,863 به ما ربطش نمی دن 1086 01:36:10,947 --> 01:36:14,292 فکر می کنن دنبال پیملاپاته 1087 01:36:15,022 --> 01:36:17,847 رامت قطعا متوجه نمی شه 1088 01:36:18,072 --> 01:36:20,847 هر دوی اونا جاسوسای ما هستن 1089 01:36:22,013 --> 01:36:27,147 صبور باشو منتظر خبرای خوب از پیملاپات باش 1090 01:36:27,593 --> 01:36:28,926 باشه؟ 1091 01:36:34,918 --> 01:36:38,584 خیلی خوشحالم خون رامت از منو جدید انتقاد نکرد 1092 01:36:38,680 --> 01:36:40,080 حالش خوبه 1093 01:36:40,529 --> 01:36:43,711 خون رامت امشب می یاد که رستوران رو پک کنه درسته؟ 1094 01:36:43,768 --> 01:36:45,934 حتما به احتمال%99/99 1095 01:36:46,132 --> 01:36:51,378 با منو جدیدی که بیرون اومده خودش تستش می کنه که مطمئن شه مهمونا خوششون می یاد 1096 01:37:03,520 --> 01:37:05,837 خون رامت امروز به نظر خیلی خوشحال می یاد 1097 01:37:06,034 --> 01:37:07,854 به طور شگفت انگیزی 1098 01:37:08,030 --> 01:37:09,012 شگفت انگیز نیست 1099 01:37:09,358 --> 01:37:10,758 ...عاشق شده 1100 01:37:10,843 --> 01:37:11,963 چی؟ 1101 01:37:13,632 --> 01:37:16,950 دیدیم خیلی بانشاطین 1102 01:37:17,126 --> 01:37:20,895 پس فکر کردیم خیلی حالتون خوبه 1103 01:37:23,290 --> 01:37:25,813 غذا چه طوره؟ 1104 01:37:26,329 --> 01:37:28,766 همه شون خوش مزه ان مهمونامون خوششون می یاد 1105 01:37:29,080 --> 01:37:30,200 ممنون 1106 01:37:30,715 --> 01:37:32,435 می خواین دسرمون رو تست کنین؟ 1107 01:37:32,720 --> 01:37:34,228 لطفا سرو کنین 1108 01:37:34,328 --> 01:37:38,347 ولی اونکه به دسری نیاز نداره وگرنه دیگه خیلی شیرین می شه 1109 01:37:45,545 --> 01:37:47,072 قرار دارین؟ 1110 01:37:47,509 --> 01:37:48,909 خون نونگ؟ 1111 01:37:50,304 --> 01:37:51,868 ....برای این دسر 1112 01:37:51,912 --> 01:37:56,257 لطفا واسه خون بورنتات سروش کنین که تو زندگیش شیرینی کم داره 1113 01:38:02,124 --> 01:38:03,116 بدش بهم 1114 01:38:03,466 --> 01:38:04,973 سلام خون نونگ 1115 01:38:07,533 --> 01:38:10,113 الان دارم می یام ببینمتون 1116 01:38:31,094 --> 01:38:33,402 این آقای رامته؟ 1117 01:38:42,156 --> 01:38:51,102 **mehrnoosh:ترجمه و زیرنویس از** () () (^^) () () 128007

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.