Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,552 --> 00:02:04,786
Benim babamın sadece canına kıymadılar.
2
00:02:06,146 --> 00:02:07,536
Onurunu da lekelediler.
3
00:02:08,740 --> 00:02:10,052
Hain damgası vurdular.
4
00:02:11,482 --> 00:02:13,943
Amcam da Pierre de
5
00:02:15,012 --> 00:02:16,380
bunun hesabını ödeyecek.
6
00:02:17,091 --> 00:02:21,427
Yapma Aziz. Öfkeyle kalkarsan
bu işte mağlup olursun.
7
00:02:22,521 --> 00:02:24,162
İçimden yakıp yıkmak geliyor.
8
00:02:25,185 --> 00:02:26,411
Bu şehri yakmak istiyorum,
9
00:02:26,492 --> 00:02:28,399
içimdeki yangınla
her şeyi ateşe vermek istiyorum.
10
00:02:28,480 --> 00:02:30,505
Ne yapacaksın,
gidip Pierre'i mi vuracaksın?
11
00:02:30,701 --> 00:02:31,653
Hayır.
12
00:02:32,669 --> 00:02:36,365
Eğer Pierre'i vurursam
yerine bir başkası gelecek.
13
00:02:36,858 --> 00:02:38,530
Benim babamı bir kişi öldürmedi.
14
00:02:39,358 --> 00:02:40,999
Benim babamı bir zihniyet öldürdü.
15
00:02:42,053 --> 00:02:43,360
Benim babam ülküydü.
16
00:02:43,757 --> 00:02:45,100
Bir hayal için şehit oldu,
17
00:02:45,382 --> 00:02:47,288
ben de onun yarım bıraktığını
tamamlayacağım.
18
00:02:48,921 --> 00:02:50,366
Ne pahasına olursa olsun
19
00:02:51,132 --> 00:02:53,360
Fransızlar bu topraklardan gidecekler.
20
00:02:54,694 --> 00:02:56,429
Burası Türk yurdu olana kadar,
21
00:02:57,080 --> 00:02:59,338
al bayrağımız şu göklerde
dalgalanana kadar
22
00:02:59,419 --> 00:03:00,940
asla yolumdan vazgeçmeyeceğim.
23
00:03:01,940 --> 00:03:05,549
Burada, babamın mezarı başında
yemin ediyorum.
24
00:03:12,229 --> 00:03:13,885
İşte yapman gereken tam da bu.
25
00:03:15,893 --> 00:03:17,237
Aramıza hoş geldin Aziz.
26
00:03:20,760 --> 00:03:22,213
Daha fazla ortalıkta görünmeyelim.
27
00:03:23,057 --> 00:03:24,815
Akşam daha güvenli bir yerde konuşuruz.
28
00:03:25,657 --> 00:03:26,640
Allah'a emanet.
29
00:03:34,391 --> 00:03:35,930
Telgrafı nereden buldun Efnan?
30
00:03:39,024 --> 00:03:41,805
Ben senin yanına,
buraya geliyordum çarşıdan.
31
00:03:43,000 --> 00:03:45,039
Öyle çarşıda elime biri sıkıştırıverdi.
32
00:03:47,609 --> 00:03:48,960
Öylece birisi mi sıkıştırdı eline?
33
00:03:50,414 --> 00:03:51,349
He.
34
00:03:51,750 --> 00:03:54,172
Ben de zaten kim olduğunu da
anlamadım, görmedim.
35
00:04:06,935 --> 00:04:09,240
Ben seni babanla baş başa bırakayım.
36
00:04:20,148 --> 00:04:25,655
Amcam da Pierre de
sana yaptıklarının hesabını ödeyecekler.
37
00:04:26,603 --> 00:04:27,892
Söz veriyorum babam.
38
00:04:31,925 --> 00:04:33,312
-Gir.
39
00:04:38,165 --> 00:04:40,313
Buyurun efendim? Beni çağırmışsınız.
40
00:04:41,397 --> 00:04:42,764
Hemen duyuru yapın.
41
00:04:43,087 --> 00:04:46,514
Yarından itibaren şehirde
büyük bir ambargo uygulanacak.
42
00:04:47,335 --> 00:04:50,488
Bizden habersiz erzak satılmayacak,
yeme, içme, her şey
43
00:04:50,569 --> 00:04:52,569
karneye tabi tutulacak.
44
00:04:55,450 --> 00:04:56,573
Anlaşıldı?
45
00:04:57,559 --> 00:04:58,643
Anlaşıldı efendim.
46
00:05:06,260 --> 00:05:07,240
Bir şey mi var?
47
00:05:07,872 --> 00:05:11,840
Efendim, haddim değil
ama halk zaten tepkili.
48
00:05:12,558 --> 00:05:16,560
Bir de böyle bir kaos sonrası
ayaklanma olabilir.
49
00:05:17,558 --> 00:05:21,942
Türkler Fransız hükümetine
baş kaldıracak kadar cesur
50
00:05:22,023 --> 00:05:25,380
fakat sonuçlarını ön göremeyecek kadar
cahil bir halktır.
51
00:05:26,211 --> 00:05:27,197
Bundan sonra
52
00:05:28,603 --> 00:05:30,600
hak ettikleri şekilde yaşayacaklar.
53
00:05:31,366 --> 00:05:33,036
En ufak bir hadise dahi olursa
54
00:05:33,117 --> 00:05:35,371
en sert şekilde
müdahale etmekten çekinmeyin.
55
00:05:37,226 --> 00:05:42,119
Peki. Ya Aziz Payidar
bunlara destek olursa?
56
00:05:45,029 --> 00:05:47,255
Aziz Payidar artık onlarla değil.
57
00:05:49,355 --> 00:05:50,439
Çıkabilirsin.
58
00:06:05,046 --> 00:06:07,038
-Hoş geldiniz beyim.
-Geçmiş olsun.
59
00:06:07,119 --> 00:06:08,884
-Baba.
-Hoş geldiniz beyim, geçmiş olsun.
60
00:06:08,965 --> 00:06:10,065
-Hoş geldiniz.
-Geçmiş olsun.
61
00:06:10,146 --> 00:06:11,608
-Geçmiş olsun.
-Geçmiş olsun, hoş geldiniz.
62
00:06:11,840 --> 00:06:12,858
Baba.
63
00:06:13,454 --> 00:06:15,056
Geçmiş olsun, hoş geldin beyim.
64
00:06:15,173 --> 00:06:18,383
Ne yapıyorsun oğlum,
çocuk gibi sarılmalar falan? Dur.
65
00:06:21,333 --> 00:06:23,530
Ne yaptın? İdare edebildin mi işleri?
66
00:06:24,438 --> 00:06:26,040
Merak etme baba, her şey yolunda.
67
00:06:33,188 --> 00:06:34,634
-Ne bakıyorsun?
-Hiç.
68
00:06:36,392 --> 00:06:38,440
Yani, seni işinin başında görmek
mutlu etti beni.
69
00:06:38,647 --> 00:06:40,278
Ağır geldi, değil mi mesuliyet?
70
00:06:40,757 --> 00:06:41,841
Yok baba, ondan değil.
71
00:06:43,640 --> 00:06:47,058
Bir daha seni göremeyeceğim diye korktum.
Nefesin bile güç veriyormuş bana.
72
00:06:47,293 --> 00:06:49,050
Bana bir şey olsa üzüleceksin sanki.
73
00:06:49,131 --> 00:06:50,760
Üzülmek ne demek baba? Kahrolurum.
74
00:06:50,841 --> 00:06:52,732
O zaman niye üzüp duruyorsun beni hergele?
75
00:06:58,933 --> 00:07:03,034
Baba, Aziz son konuşmasında
ne söyledi sana? Canını sıkmadı, değil mi?
76
00:07:03,337 --> 00:07:06,003
Yok canım, yine aynı şeyler.
77
00:07:06,521 --> 00:07:08,760
Yanlış anlayıp
fevri davrandığını kabul etti.
78
00:07:09,084 --> 00:07:10,334
Kapatalım o bahsi.
79
00:07:12,082 --> 00:07:14,435
Siz nasılsınız Aziz'le? İyi mi aranız?
80
00:07:14,516 --> 00:07:15,400
Çok iyi.
81
00:07:18,176 --> 00:07:20,920
Bir yolunu bulup
hisselerini ele geçirirsen
82
00:07:21,028 --> 00:07:22,200
elimiz güçlenir.
83
00:07:25,816 --> 00:07:27,896
Mösyö Pierre'le aramız eskisi gibi değil.
84
00:07:28,541 --> 00:07:30,103
Hatta beni gözden çıkardı.
85
00:07:31,832 --> 00:07:33,638
O yüzden olacaklara hazırlıklı olalım.
86
00:07:40,064 --> 00:07:41,148
Hayda.
87
00:07:44,156 --> 00:07:45,250
Galip.
88
00:07:46,754 --> 00:07:49,320
Abla, Maksude, ne işiniz var burada?
89
00:07:49,537 --> 00:07:51,441
Durduğum yer dar geliyor Galip.
90
00:07:51,851 --> 00:07:54,635
Kimse bize bir şey anlatmıyor.
Aziz'le aranızda neler oldu?
91
00:07:54,716 --> 00:07:56,157
Evden öyle çıktın gittin.
92
00:07:56,238 --> 00:07:57,880
Abla, çok hastayım, beni yorma sakın.
93
00:07:58,150 --> 00:08:00,679
Hala, babam daha yeni iyileşti,
yapma şimdi.
94
00:08:00,760 --> 00:08:02,760
Baban işe gelebilecek kadar iyileştiyse
95
00:08:02,841 --> 00:08:05,072
bize teker teker anlatabilir,
öyle değil mi Adem?
96
00:08:05,153 --> 00:08:08,830
-Ya hesap mı vereceğim sana?
-Evet Galip. Gerekirse hesap vereceksin.
97
00:08:09,172 --> 00:08:11,779
Bu yaptıklarının sonunda
yüzüne bakmamı istiyorsam
98
00:08:11,860 --> 00:08:13,567
teker teker anlatacaksın.
99
00:08:13,648 --> 00:08:15,901
Ne olur anlatmazsam?
Neyle tehdit ediyorsun?
100
00:08:16,008 --> 00:08:17,248
Gene mi çekip gideceksin?
101
00:08:17,329 --> 00:08:18,186
Baba!
102
00:08:19,084 --> 00:08:20,240
Halacığım, lütfen.
103
00:08:22,444 --> 00:08:25,266
Galip, ben sen haklısın diye dönmedim.
104
00:08:26,565 --> 00:08:28,371
-Hastasın diye döndüm.
-E dönmeseydin.
105
00:08:28,674 --> 00:08:29,699
Ben mi çağırdım?
106
00:08:29,865 --> 00:08:32,121
Madem böyle davranacaktın,
dönmeseydin keşke.
107
00:08:38,693 --> 00:08:39,689
Hala.
108
00:08:44,396 --> 00:08:45,529
-Halacığım.
-Hala!
109
00:08:47,287 --> 00:08:48,235
Hala!
110
00:08:54,162 --> 00:08:55,041
Hala!
111
00:08:55,715 --> 00:08:56,565
Hala!
112
00:08:57,989 --> 00:08:58,839
Hala!
113
00:09:03,918 --> 00:09:05,041
Yürü dedim sana.
114
00:09:05,695 --> 00:09:07,815
-Ya bırak beni!
-Yürü dedim.
115
00:09:08,098 --> 00:09:11,242
-İnat etme.
-İstemiyorum, gelmeyeceğim. Bırak beni!
116
00:09:11,323 --> 00:09:13,040
Senin gibi kızım var diyorum.
117
00:09:13,371 --> 00:09:15,002
-Ben senin kızın--
-İşe koyacağım seni diyorum.
118
00:09:15,083 --> 00:09:17,609
-İşe koyacağım. Yürü.
-Ben senin kızın değilim!
119
00:09:17,690 --> 00:09:18,879
-Bak, gel, gel.
120
00:09:18,960 --> 00:09:21,018
-İşe koyacağım, para kazanacaksın.
-Bırak beni!
121
00:09:21,099 --> 00:09:23,996
-İstemiyorum, ben senin kızın değilim!
-Para kazanacaksın.
122
00:09:24,077 --> 00:09:26,160
-Para kazanacaksın diyorum, yürü.
-İstemiyorum.
123
00:09:26,241 --> 00:09:28,391
-Ben senin kızın değilim, gelmeyeceğim.
-Ne inatçı çıktın be.
124
00:09:28,606 --> 00:09:30,578
-Yürü diyorum sana, yürü.
-Bırak beni!
125
00:09:30,676 --> 00:09:32,043
Gir, gir şuraya!
126
00:09:33,166 --> 00:09:35,920
İşini düzgün yapmayanın
gözünün yaşına bakmam.
127
00:09:36,037 --> 00:09:37,082
Koyarım kapının önüne.
128
00:09:38,248 --> 00:09:39,166
Hadi.
129
00:09:40,553 --> 00:09:42,574
- Ya bırak!
-Bir sus, bağırma.
130
00:09:42,740 --> 00:09:43,609
-Bırak!
-Yürü.
131
00:09:43,690 --> 00:09:44,752
Ya ne inat çıktın he.
132
00:09:44,833 --> 00:09:46,344
-İstemiyorum!
-Yürü. Yürü dedim, yürü.
133
00:09:46,480 --> 00:09:49,126
-Bırak, gelmeyeceğim. Bırak.
-Yürü! Yürü dedim.
134
00:09:49,207 --> 00:09:50,080
Ne oluyor be?
135
00:09:50,328 --> 00:09:53,072
Yol geçen hanı gibi ne o öyle
langır lungur içeri dalıyorsunuz?
136
00:09:53,153 --> 00:09:54,195
Beyim, kusura kalma.
137
00:09:54,625 --> 00:09:58,052
Yolda biraz atıştık da bu veletle.
Al, bak, sana dokuyucu getirdim.
138
00:09:59,185 --> 00:10:01,021
-Bu mu halı dokuyacak?
-He ya?
139
00:10:01,392 --> 00:10:02,838
Baksana beyim şu parmaklara.
140
00:10:03,287 --> 00:10:06,138
Kalem gibi. Bu parmaklar
bir düğüm atar, şaşırırsın he.
141
00:10:06,219 --> 00:10:08,528
-Akrabam benim, o da çok iyi dokuyucu he.
142
00:10:08,656 --> 00:10:10,160
Allah vergisi bir yeteneği var, bak.
143
00:10:12,259 --> 00:10:14,440
Alsam da haftada
iki franktan fazla vermem.
144
00:10:15,472 --> 00:10:16,458
İli frank mı?
145
00:10:17,025 --> 00:10:20,462
Beyim, bari üç frank ver, baksana.
Bak, fakir, kimsesiz.
146
00:10:20,872 --> 00:10:23,509
Bir yardımcı olalım sabiye, he?
Sahip çıkalım.
147
00:10:24,525 --> 00:10:27,600
Sen kendi kızına sahip çıkmamışsın,
elin garibine mi sahip çıkacaksın?
148
00:10:27,681 --> 00:10:29,271
Satmaya getirdin, değil mi çocuğu?
149
00:10:30,472 --> 00:10:31,956
Evlat değil, bela, bela.
150
00:10:32,080 --> 00:10:33,440
Yürü git şuradan, karışma benim işime!
151
00:10:33,521 --> 00:10:36,038
Çocuğum eli ekmek tutacak
ama bütün parayı sen alacaksın.
152
00:10:36,556 --> 00:10:38,783
Yıllardır doymadın,
değil mi sabi sırtından ekmek yemeye?
153
00:10:38,864 --> 00:10:39,886
Yeter, yeter. Hadi.
154
00:10:40,062 --> 00:10:42,513
Dışarıda halledin aile meselenizi, hadi.
Çık, çık, çık, çık, çık.
155
00:10:42,679 --> 00:10:45,393
Yok öyle Galip Bey.
Ben bu kızı kimseye vermiyorum.
156
00:10:45,999 --> 00:10:47,718
Onu köle etmenize izin vermeyeceğim.
157
00:10:47,799 --> 00:10:48,655
Ne kölesi be?
158
00:10:48,736 --> 00:10:51,253
Millet dışarıda açlıktan kırılırken
mis gibi iş veriyorum.
159
00:10:51,429 --> 00:10:53,568
Bunun yerine geçmek isteyen kaç kişi var,
biliyor musun?
160
00:10:53,773 --> 00:10:54,788
He ya, mis gibi.
161
00:10:55,120 --> 00:10:57,845
Ondan ötürü bütün işçilerin hecetsiz gibi
terk etti gitti, değil mi?
162
00:10:58,177 --> 00:11:00,560
Sen çıkarın olmadan
günahını bile vermezsin Galip Bey.
163
00:11:00,677 --> 00:11:04,466
Bana bak, sen kim oluyorsun da
benim karşımda küstah küstah konuşuyorsun?
164
00:11:04,603 --> 00:11:07,923
Aziz'in nişanlısı oldun diye
bana ahkam kesebileceğini mi sandın?
165
00:11:08,004 --> 00:11:10,813
Ben Aziz Bey olmadan önce de
sizin zulmünüzün karşısındaydım.
166
00:11:10,970 --> 00:11:13,353
Bu atölyede
işçinin sırtına nasıl bindiğinizi,
167
00:11:13,568 --> 00:11:16,640
emeğini, alın terini nasıl Fransızlara
yedirdiğinizi en iyi ben bilirim.
168
00:11:17,337 --> 00:11:20,000
Mösyö Pierre'e bu kadar yakın olan
sen mi söylüyorsun bunu?
169
00:11:20,286 --> 00:11:22,845
Sabrımı taşırma, çık dışarı.
Defol git hadi. Hadi!
170
00:11:23,099 --> 00:11:24,505
Hiçbir yere gitmeyeceğim.
171
00:11:25,033 --> 00:11:28,509
Bu kızı size vermeyeceğim, onun da boynuna
zincir vurmanıza izin vermeyeceğim.
172
00:11:28,621 --> 00:11:31,068
Atın şunu dışarı. Hadi, çık! Çık! Defol!
173
00:11:31,149 --> 00:11:32,050
Bırak!
174
00:11:32,319 --> 00:11:33,360
-Bırak!
-Hadi bacım, hadi.
175
00:11:33,441 --> 00:11:35,686
-Bırak dedim sana, bırak!
-Bacım, çık dışarı. Çık dışarı bacım, çık!
176
00:11:36,091 --> 00:11:38,200
-Bırak dedim, bırak!
-Hadi bacım, çık dışarı!
177
00:11:38,282 --> 00:11:39,193
Bırak!
178
00:11:43,881 --> 00:11:44,862
Ver bakayım ellerini.
179
00:11:49,289 --> 00:11:50,200
Alacaksın yani kızı?
180
00:11:56,320 --> 00:11:57,492
-Bırak!
-Çık bacım, çık!
181
00:11:57,640 --> 00:11:58,742
Amma tantana yaptın be.
182
00:12:21,373 --> 00:12:22,301
Aziz.
183
00:12:23,586 --> 00:12:26,286
Ben de sana geliyordum.
Havadislerim var, biraz konuşalım mı?
184
00:12:26,850 --> 00:12:27,770
Olur.
185
00:12:40,235 --> 00:12:42,917
Babamla arayı düzeltmişsiniz.
Yani, öyle söyledi.
186
00:12:43,951 --> 00:12:44,871
Nasıl oldu bu iş?
187
00:12:46,815 --> 00:12:49,263
Bundan sonra sadece
istikbalime bakacağım Adem.
188
00:12:49,705 --> 00:12:51,459
Geçmişi deşmek faydasız.
189
00:12:52,605 --> 00:12:54,920
O yüzden babamla ilgili
tüm mevzuları kapattım.
190
00:12:56,646 --> 00:12:57,635
Senin için sevindim.
191
00:12:59,033 --> 00:12:59,927
Peki hakkın?
192
00:13:00,639 --> 00:13:02,453
-Hakkını almayacak mısın?
-Alacağım.
193
00:13:03,313 --> 00:13:05,880
Tabii, eğer sen bana
yardım etmekten vazgeçmediysen.
194
00:13:07,575 --> 00:13:09,102
Ben de sana bunun için geldim zaten.
195
00:13:10,613 --> 00:13:14,520
Eğer becerebilirsek babamdan
hakkının büyük bir kısmını alabiliriz.
196
00:13:15,543 --> 00:13:16,481
Ne yapacağız?
197
00:13:16,562 --> 00:13:20,800
Büyük bir ihale var. Yani, büyük bir iş.
O yüzden kazancı da yüklü olacak.
198
00:13:21,679 --> 00:13:23,181
Amcamla bunun ne alakası var?
199
00:13:23,262 --> 00:13:25,742
Yani, ihale için
büyük bir teminat gerekiyor.
200
00:13:26,098 --> 00:13:27,139
Sende de o para yok.
201
00:13:27,860 --> 00:13:30,204
Biliyorum, o yüzden babamdan alacağız.
202
00:13:33,558 --> 00:13:35,511
Amcam bu parayı hayatta vermez.
203
00:13:36,336 --> 00:13:38,714
Verecek, hem de bile isteye verecek.
204
00:13:39,270 --> 00:13:40,407
O teminatı bulacağım
205
00:13:40,511 --> 00:13:43,375
ve sana söz veriyorum,
senin için o ihaleyi ben kazanacağım.
206
00:13:43,818 --> 00:13:45,000
Ne yapacaksın peki?
207
00:13:46,118 --> 00:13:47,316
Aklımda bir şey var.
208
00:13:48,251 --> 00:13:50,534
Ama tabii, senin bana
gerçekten güvenmen gerekiyor.
209
00:13:52,288 --> 00:13:53,599
Önemli bir şey isteyeceğim senden.
210
00:13:55,777 --> 00:13:56,640
Neymiş?
211
00:13:58,633 --> 00:13:59,658
Atölyenin hisseleri.
212
00:14:15,066 --> 00:14:16,854
-Hadi, ye bunu.
-İstemem.
213
00:14:19,510 --> 00:14:21,560
Senin bu saatte ne işin var burada?
214
00:14:21,758 --> 00:14:23,480
Ne oldu? Bir şey mi oldu?
215
00:14:23,911 --> 00:14:25,725
Yüzün sirke satıyor zaten.
216
00:14:26,915 --> 00:14:27,904
Babamı gördüm.
217
00:14:27,985 --> 00:14:31,376
He. Sirke belli oldu.
218
00:14:31,654 --> 00:14:33,512
Sirkenin sebebi belli oldu.
219
00:14:33,593 --> 00:14:36,194
-Yoksa sana bir şey mi söyledi o?
-Yok, ne diyecek bana?
220
00:14:38,216 --> 00:14:39,800
Bulmuş bir tane el kadar sabi.
221
00:14:39,961 --> 00:14:42,560
Tutmuş kolundan, sürükleye sürükleye
götürüyordu zavallıyı.
222
00:14:43,086 --> 00:14:47,166
El alemin bebesini ne yapacakmış, he?
Nereye götürüyormuş el alemin bebesini?
223
00:14:47,247 --> 00:14:48,876
Ne yapacak? Sırtından para kazanacak.
224
00:14:48,957 --> 00:14:50,178
Bak hele şu şerefsize ya!
225
00:14:51,602 --> 00:14:53,685
Götürdü, Galip Bey'in atölyesine bıraktı.
226
00:14:54,944 --> 00:14:58,060
Ben de dikildim karşılarına,
ben alacağım kızı dedim.
227
00:14:58,234 --> 00:14:59,084
Aldın mı?
228
00:15:00,074 --> 00:15:00,986
Alamadım.
229
00:15:02,105 --> 00:15:03,199
Galip Bey vermedi.
230
00:15:04,032 --> 00:15:05,604
Bir de üstüne beni bir güzel kovdu.
231
00:15:06,611 --> 00:15:07,939
Böyle yaka paça attılar beni.
232
00:15:08,173 --> 00:15:11,360
Bu var ya iblis bu, iblis bu, iblis.
233
00:15:11,498 --> 00:15:13,876
Bak, bunu Aziz Bey duysa var ya
234
00:15:14,388 --> 00:15:18,112
o bütün atölyeyi onun başına geçirmezse
ben de Azime değilim.
235
00:15:19,631 --> 00:15:20,640
Pis iblis.
236
00:15:29,032 --> 00:15:30,680
Sen o küçük kıza mı üzülüyorsun?
237
00:15:34,354 --> 00:15:36,862
-Yok, sadece o değil.
-Gel, ablana anlat.
238
00:15:36,943 --> 00:15:39,640
Ben senin ablan değil miyim, he?
Söyle bana, ne var?
239
00:15:50,016 --> 00:15:51,640
Aziz Bey bana çok güveniyor, değil mi?
240
00:15:53,523 --> 00:15:54,960
Tabii ki güveniyor.
241
00:15:55,554 --> 00:15:56,813
Nasıl güvenmesin?
242
00:15:56,935 --> 00:15:59,738
Öyle güvenmese
seni alır mı evine hanımı olarak?
243
00:15:59,840 --> 00:16:02,160
Sen o güzel yüreğini karartma küçük kız.
244
00:16:05,164 --> 00:16:09,027
Ah ablasının tatlısı, ablasının güzeli.
245
00:16:10,450 --> 00:16:11,700
Üzme kendini sen.
246
00:16:13,010 --> 00:16:16,534
Neredeyse babamın hain olduğuna
beni inandıracaklardı nene.
247
00:16:18,279 --> 00:16:19,989
Önüme öyle şeyler koydular ki.
248
00:16:21,343 --> 00:16:23,504
Allah'tan Efnan telgrafı yetiştirdi.
249
00:16:23,780 --> 00:16:25,640
Telgraf mı? Nerede bulmuş onu?
250
00:16:26,523 --> 00:16:28,240
Çarşıda biri eline sıkıştırmış.
251
00:16:29,283 --> 00:16:30,200
Kimmiş ki o?
252
00:16:30,429 --> 00:16:31,540
Tanımadığı biriymiş.
253
00:16:32,417 --> 00:16:33,680
Ankara'nın adamı herhalde.
254
00:16:39,292 --> 00:16:40,264
Efnan,
255
00:16:41,123 --> 00:16:44,847
Allah'ın bana en zor zamanımda
yardım etsin diye gönderdiği bir melek.
256
00:16:47,452 --> 00:16:52,729
O gün çarşının ortasında hırsızlık yapan
o oğlan çocuğu gibi kızın
257
00:16:53,108 --> 00:16:55,148
hayatımın tam ortasına oturacağını,
258
00:16:56,710 --> 00:16:59,071
en güvendiğim insan olacağını
hiç düşünmezdim.
259
00:17:13,498 --> 00:17:16,901
Çocuğum, o halde siz
ne zaman evlenmeyi düşünüyorsunuz?
260
00:17:18,420 --> 00:17:20,560
Vallahi bilmiyorum ki,
Aziz Bey bana bir şey demedi.
261
00:17:22,902 --> 00:17:24,560
Heh, bak, belki Aziz geldi.
262
00:17:25,253 --> 00:17:26,112
Koş!
263
00:17:29,950 --> 00:17:33,631
Allah'ım, kadın daha eve
adım atar atmaz düğün diyor ya.
264
00:17:34,100 --> 00:17:37,137
Allah'ım, acı bana,
lütfen, ne olursun acı bana.
265
00:17:38,813 --> 00:17:40,445
Perişan edecek beni bu kadın.
266
00:17:40,840 --> 00:17:42,077
-Ne yapıyor o?
-Cemo!
267
00:17:42,158 --> 00:17:43,280
-Aa!
-Bu ne?
268
00:17:43,735 --> 00:17:44,637
Anam.
269
00:17:45,905 --> 00:17:47,720
Süreyya Hanım'ım dükkanından
çocuk getirdi.
270
00:17:47,997 --> 00:17:50,245
Süreyya Hanım mı? Kime getirmiş?
271
00:17:51,275 --> 00:17:53,402
Aziz Bey'im
senin için ısmarlamış küçük kız.
272
00:17:53,483 --> 00:17:54,695
Anca tamam etmişler.
273
00:17:54,776 --> 00:17:56,920
Ana, bunların hepsi benim mi şimdi?
274
00:17:57,672 --> 00:18:00,432
Ay, aç bakayım, aç, aç, aç.
275
00:18:00,650 --> 00:18:02,212
Şunlara bak.
276
00:18:02,516 --> 00:18:05,224
-Çok güzel.
-Aziz neler göndermiş.
277
00:18:07,320 --> 00:18:09,678
-Ana, yeni pabuç mu almış bana?
-He.
278
00:18:09,840 --> 00:18:11,280
Zengin hanımlarınki gibi.
279
00:18:12,446 --> 00:18:13,912
Başka neler var?
280
00:18:14,104 --> 00:18:14,954
Efnan.
281
00:18:18,000 --> 00:18:20,423
Ay hepsi birbirinden güzel.
282
00:18:20,504 --> 00:18:22,524
-Nasıl oldu?
-Çok güzel oldun.
283
00:18:22,788 --> 00:18:25,518
-Bak.
-Şunu açalım bakalım, bunda ne var?
284
00:18:25,600 --> 00:18:26,595
Renk renk.
285
00:18:27,333 --> 00:18:29,581
Ana, çok güzeller, şunlara bak.
286
00:18:29,662 --> 00:18:32,853
Aziz'im çok zevklidir zaten. Bak.
287
00:18:34,130 --> 00:18:36,838
Anam, bunlar çok güzel.
288
00:18:38,895 --> 00:18:41,864
-Kız, çok güzel şeyler vallahi billahi he.
-Evet.
289
00:18:42,880 --> 00:18:45,952
Ana, ben ömrümde hayatımda
böyle fistan görmedim.
290
00:18:46,033 --> 00:18:48,040
-Baksanıza şuna.
-Çok güzel.
291
00:18:48,121 --> 00:18:49,560
Anam pek güzel.
292
00:18:50,267 --> 00:18:52,090
-Bir tut bakayım üstüne.
-Tutayım.
293
00:18:52,742 --> 00:18:54,278
Bak, çok da yakıştı, değil mi?
294
00:18:55,051 --> 00:18:57,343
-Maşallah.
-Rengi de çok yakıştı.
295
00:18:57,473 --> 00:18:58,610
Değil mi? Çok güzel oldu.
296
00:18:58,691 --> 00:18:59,695
Çok güzel.
297
00:19:00,880 --> 00:19:02,920
Anam, bana manto da almış.
298
00:19:03,167 --> 00:19:05,390
-Ay!
-Ay pek güzel.
299
00:19:05,560 --> 00:19:08,272
-Çok güzel kız.
-Gel, bir deneyelim.
300
00:19:08,419 --> 00:19:12,586
Hepsi çok güzel
ama Aziz Bey çok masraf etmiş.
301
00:19:12,667 --> 00:19:13,872
Olur mu yavrucuğum?
302
00:19:14,149 --> 00:19:16,484
Sen artık bey hanımı olacaksın.
303
00:19:16,658 --> 00:19:20,060
Ailesinin giyimi kuşamı beyliğin şanıdır.
304
00:19:22,098 --> 00:19:23,000
Hadi, deneyelim.
305
00:19:23,748 --> 00:19:25,232
-Giyecek miyim?
-Tabii.
306
00:19:25,380 --> 00:19:26,240
He, giyeyim.
307
00:19:29,841 --> 00:19:31,196
Şuna bak, çok güzel.
308
00:19:31,682 --> 00:19:33,661
Ne yapıyorsun sen onları?
309
00:19:33,760 --> 00:19:37,827
Yaba gibi ellerine zorla sokuyorsun
kızın eldivenlerini.
310
00:19:37,958 --> 00:19:41,057
Zaten daha hiç giymemiş,
parça parça yapacaksın.
311
00:19:41,138 --> 00:19:42,472
Ay aşk olsun hanımım.
312
00:19:42,553 --> 00:19:44,858
Benim parmaklarım kalem gibi incedir, bak.
313
00:19:44,939 --> 00:19:46,699
Kalem, kalem ama dolma kalem.
314
00:19:47,793 --> 00:19:49,364
Nasıl oldu, he?
315
00:19:49,850 --> 00:19:50,848
Bak.
316
00:19:51,135 --> 00:19:52,098
Çok yakıştı.
317
00:19:53,316 --> 00:19:54,190
Gel bakayım.
318
00:19:56,085 --> 00:19:56,944
Heh.
319
00:19:58,646 --> 00:20:01,163
Bir de şimdi bu şeyleri giyince
320
00:20:01,380 --> 00:20:04,045
biraz topuk böyle kaldırır,
çok güzel olur.
321
00:20:04,314 --> 00:20:05,356
He, ben giyeyim mi bunu da.
322
00:20:05,437 --> 00:20:07,014
-Giy, onu da giy.
-He, giyeyim.
323
00:20:08,715 --> 00:20:09,974
Anam ayakkabı nerede?
324
00:20:10,130 --> 00:20:11,345
-Burada.
-He, buradaymış.
325
00:20:53,290 --> 00:20:54,410
Burada mı konuşacağız?
326
00:20:54,600 --> 00:20:56,319
Hayır, gel benimle.
327
00:21:07,726 --> 00:21:08,645
Önce sen.
328
00:22:43,108 --> 00:22:44,600
Böyle bir yer beklemiyordun galiba?
329
00:22:45,469 --> 00:22:46,467
Evet.
330
00:22:49,088 --> 00:22:50,061
Kimler biliyor burayı?
331
00:22:50,142 --> 00:22:51,920
Bizimle aynı yolda yürüyen herkes.
332
00:22:52,960 --> 00:22:55,208
aramızdaki istihbaratı buradan sağlıyoruz.
333
00:22:55,972 --> 00:22:56,823
Ankara'yla mı?
334
00:22:57,300 --> 00:23:00,200
Sadece o değil.
Biz sandığından kalabalığız Aziz.
335
00:23:02,022 --> 00:23:03,029
Kimler bizimle?
336
00:23:03,307 --> 00:23:05,200
Yüreği vatan sevgisiyle çarpan herkes.
337
00:23:06,004 --> 00:23:09,155
Esnaflar, çobanlar, dağdaki Türkmenler.
338
00:23:09,320 --> 00:23:13,668
Aslında gözünü nereye çevirirsen çevir
bizden birileri muhakkak vardır orada.
339
00:23:13,929 --> 00:23:16,325
Açıkçası sıradan görünen birçok insan
340
00:23:16,907 --> 00:23:19,560
bu şehrin yeniden
Türk yurdu olması için mücadele veriyor.
341
00:23:24,033 --> 00:23:25,718
Kalabalık olmamıza sevindim.
342
00:23:27,341 --> 00:23:28,320
Artık sen de bizimlesin.
343
00:23:30,066 --> 00:23:32,080
Senin gibi güçlü birinin bizimle olması
344
00:23:32,992 --> 00:23:34,294
bu dava için çok iyi oldu.
345
00:23:47,914 --> 00:23:48,816
Aziz,
346
00:23:50,145 --> 00:23:51,200
silahları ne yapacağız?
347
00:23:51,794 --> 00:23:52,810
Silahlar...
348
00:23:54,910 --> 00:23:56,360
Tabii ki Türkiye'ye vereceğiz.
349
00:23:59,259 --> 00:24:00,570
Yalnız nasıl vereceğiz?
350
00:24:01,490 --> 00:24:03,120
Önce bir Ankara'ya telgraf çekelim.
351
00:25:10,949 --> 00:25:14,221
Allah kahretsin, buradan çıkmış.
352
00:25:30,573 --> 00:25:31,480
Talebini ilettim.
353
00:25:31,658 --> 00:25:33,273
-Bekleyeceğiz.
354
00:25:35,044 --> 00:25:36,680
Cevap gelince bir plan yaparız artık.
355
00:25:38,151 --> 00:25:41,650
Silahlar ait olduğu yere gidecek.
356
00:25:52,683 --> 00:25:54,627
Demek Maksude de halamın yanına gitti, he?
357
00:25:55,261 --> 00:25:56,181
Öyle.
358
00:25:56,771 --> 00:25:58,663
Koskoca konak bomboş kaldı.
359
00:26:04,818 --> 00:26:06,658
-Adem.
-Efendim?
360
00:26:08,306 --> 00:26:10,052
Sen Aziz'e yardım edecektin ya.
361
00:26:10,133 --> 00:26:11,000
Hı hı.
362
00:26:13,099 --> 00:26:15,720
Baban sıhhatini kaybedince
karar mı değiştirdin?
363
00:26:17,066 --> 00:26:19,240
Hayır, nereden çıkardın bunu?
364
00:26:20,981 --> 00:26:21,909
Ne bileyim?
365
00:26:24,540 --> 00:26:27,800
Belki üzülmüşsündür,
fikrini değiştirmişsindir diye düşündüm.
366
00:26:28,776 --> 00:26:30,356
Dilruba, o benim babam.
367
00:26:31,424 --> 00:26:33,040
Yani, ona bir şey olacak diye üzüldüm.
368
00:26:33,533 --> 00:26:36,103
Korktum ama yaptıklarını da unutmadım.
369
00:26:37,552 --> 00:26:39,520
Ben artık bu yoldan dönmem,
sen merak etme.
370
00:26:43,768 --> 00:26:45,240
Gurur duyuyorum seninle.
371
00:27:00,035 --> 00:27:01,120
Adem, ne yapıyorsun?
372
00:27:01,693 --> 00:27:04,497
Dilruba, biz karı kocayız, ufak bir buse.
373
00:27:04,578 --> 00:27:06,346
Biz bunu konuşmuştuk daha önce.
374
00:27:06,427 --> 00:27:09,913
Biliyorum Dilruba, biliyorum, konuştuk
ama daha ne kadar sürecek bu uzaklık?
375
00:27:10,080 --> 00:27:12,761
Evliyiz, yanımdasın
ama sana dokunamıyorum Dilruba.
376
00:27:13,090 --> 00:27:14,349
Sonra konuşuruz bunu.
377
00:27:14,430 --> 00:27:15,375
Nereye gidiyorsun?
378
00:27:15,558 --> 00:27:16,851
Susadım, su içeceğim.
379
00:27:17,520 --> 00:27:18,465
Dilruba...
380
00:27:24,451 --> 00:27:26,600
Maksud, hala,
381
00:27:27,635 --> 00:27:28,543
hoş geldiniz.
382
00:27:28,924 --> 00:27:30,193
Hoş bulduk Aziz.
383
00:27:35,340 --> 00:27:36,336
Kötü bir şey yok, değil mi?
384
00:27:36,417 --> 00:27:38,758
Ne olsun Aziz?
Kötüye bir şey olmuyor çocuğum.
385
00:27:38,981 --> 00:27:43,053
Senin o amcan ölümün eşiğinden döndü,
zerre kadar akıllanmıyor.
386
00:27:43,134 --> 00:27:45,582
Afralar, tafralar, nankörlükler.
387
00:27:46,040 --> 00:27:49,440
Görsen. Onun için kalktık,
sinirlendik, buraya geldik.
388
00:27:50,348 --> 00:27:51,735
Başımın üstünde yeriniz var.
389
00:27:51,920 --> 00:27:54,944
Sağ ol çocuğum
ama öyle uzun boylu kalacak değiliz.
390
00:27:55,448 --> 00:27:57,723
Evi Handan'a bırakacak göz var mı bende?
391
00:27:57,987 --> 00:28:02,120
Ne o öyle? Beş karış yatacağım,
on karış kalkacağım, yok öyle.
392
00:28:04,979 --> 00:28:07,664
Vallahi hala, bu zamanda bile
güldürüyorsun ya bizi.
393
00:28:10,721 --> 00:28:12,244
Size sütlü kahve yapmıştım.
394
00:28:19,959 --> 00:28:22,801
Efnan kızım, ellerine sağlık çocuğum.
395
00:28:23,133 --> 00:28:25,155
-Eline sağlık.
-Sağ olasın.
396
00:28:25,565 --> 00:28:26,776
Mis gibi.
397
00:28:29,451 --> 00:28:30,487
Aziz Bey,
398
00:28:31,297 --> 00:28:32,280
daha iyice misin?
399
00:28:33,328 --> 00:28:34,240
Çok iyiyim.
400
00:28:37,260 --> 00:28:39,506
-Ne oldu Aziz, bir şey mi olmuştu?
-Yok, bir şey yok.
401
00:28:40,971 --> 00:28:42,680
Günlerdir çok yoğun şeyler yaşadım.
402
00:28:43,344 --> 00:28:45,688
Yoruldum biraz, ondan soruyor.
403
00:28:53,848 --> 00:28:54,760
Çok güzel olmuşsun.
404
00:28:57,315 --> 00:28:59,440
Sağ olasın, Allah bereket versin.
405
00:28:59,610 --> 00:29:01,992
Bir sürü de şey almışsın,
hepsi de pek güzeldir.
406
00:29:02,217 --> 00:29:03,135
Güle güle kullan.
407
00:29:04,112 --> 00:29:07,491
O çizmelere de bayıldı,
ayağından çıkarmıyor.
408
00:29:10,733 --> 00:29:12,169
Ne yapayım? Pek güzeller.
409
00:29:17,200 --> 00:29:18,840
-Bir şey mi oldu?
410
00:29:19,854 --> 00:29:22,880
Mutlu değil gibisin.
Aldığım şeyleri beğenmedin mi yoksa?
411
00:29:23,770 --> 00:29:25,520
Yok, olur mu öyle şey Aziz Bey?
412
00:29:26,739 --> 00:29:30,430
Onca derdinin tasanın arasında
düşünmüşsün, beni kendine yük etmişsin.
413
00:29:31,055 --> 00:29:32,160
Hepsi pek güzeller.
414
00:29:33,086 --> 00:29:35,030
Sen hiçbir zaman bana yük olmazsın.
415
00:29:35,769 --> 00:29:40,075
Aksine, senin bir gülümsemen
benim omzumdaki bütün yükleri hafifletir.
416
00:29:41,394 --> 00:29:42,770
Ama ben bu Efnan'ı tanıyorum.
417
00:29:43,835 --> 00:29:44,753
Bir şey olmuş.
418
00:29:45,866 --> 00:29:46,813
-Ne oldu?
419
00:29:46,901 --> 00:29:48,360
Babamı gördüm bugün çarşıda.
420
00:29:48,747 --> 00:29:50,400
Yanında da el kadar sabi.
421
00:29:50,481 --> 00:29:52,840
Kızı bir görsen,
böyle boncuk boncuk, pek güzel.
422
00:29:53,718 --> 00:29:55,778
Kimi kimsesi yok herhalde fukaranın.
423
00:29:58,068 --> 00:29:59,120
Benim gibi.
424
00:30:02,219 --> 00:30:05,520
Babam tuttu kolundan Galip Bey'in
atölyesine verdi, mal verir gibi.
425
00:30:06,017 --> 00:30:07,638
Kızın ne işi varmış Veysi'nin yanında?
426
00:30:07,765 --> 00:30:11,480
Ne işi olacak? Sabinin sırtından
karnını doyuracak, ekmek kazanacak.
427
00:30:13,089 --> 00:30:14,480
Sen de buna üzüldün tabii.
428
00:30:15,178 --> 00:30:18,655
Sadece çocuğu değil beyim,
Galip Bey, Efnan'ı da itip kakmış.
429
00:30:22,884 --> 00:30:23,860
Doğru mu Efnan?
430
00:30:25,774 --> 00:30:27,883
He, doğru tabii. O da değil ki.
431
00:30:28,000 --> 00:30:31,640
Kolundan tuttuğu gibi
sokağa fırlatmışlar paçavra gibi Efnan'ı.
432
00:30:37,240 --> 00:30:39,182
Ben şimdi ona itip kakmak neymiş,
göstereceğim.
433
00:30:39,263 --> 00:30:41,116
-Aziz!
-Aziz Bey, Allah aşkına, bırak, yapma.
434
00:30:41,197 --> 00:30:44,572
Bırakmam. Ne demek itip kakmak?
Sen benim karım olacaksın.
435
00:30:44,856 --> 00:30:47,795
Kimse bu şekilde davranamaz sana,
bu amcam bile olsa, anladın mı?
436
00:30:47,880 --> 00:30:49,709
-Aziz, yapma.
-Evladım, dur, gitme.
437
00:30:49,790 --> 00:30:51,721
Durmayacağım hala.
Duymadın mı yaptıklarını?
438
00:30:51,802 --> 00:30:54,368
Duydum çocuğum
ama gitmenin bir faydası yok.
439
00:30:54,514 --> 00:30:57,512
Zaten hasta, ölümün eşiğinde, görüyorsun.
440
00:30:57,925 --> 00:31:01,070
Öfkeyle gideceksin.
Ya bir şey olursa Allah korusun?
441
00:31:01,151 --> 00:31:03,071
Vicdan azabından duramazsın Aziz.
442
00:31:03,238 --> 00:31:04,497
Halan haklı Aziz.
443
00:31:04,820 --> 00:31:07,671
Bak, öfkeyle kalkıyorsun,
zararla oturacaksın, yapma kardeşim.
444
00:31:07,752 --> 00:31:09,663
Bırak çocuğum, bırak. Allah'ından bulsun.
445
00:31:10,034 --> 00:31:11,909
Sen bir sakin ol, bir bekle.
446
00:31:12,359 --> 00:31:14,468
Ondan sonra hesabını sorarsın Aziz, he?
447
00:31:48,040 --> 00:31:50,123
Allah bu insanları bildiği gibi yapsın ya.
448
00:31:50,249 --> 00:31:51,480
Bizi ne hale düşürdüler.
449
00:31:51,812 --> 00:31:54,019
Aa, ne oluyor burada?
450
00:31:55,611 --> 00:31:56,978
Niye toplanmışlar?
451
00:32:01,275 --> 00:32:02,560
Hayırlı sabahlar Handan Hanım.
452
00:32:04,273 --> 00:32:06,160
-Dilruba.
-Ne oluyor burada?
453
00:32:07,261 --> 00:32:09,720
Bundan böyle şehirde artık herkes
hak ettiği gibi yaşayacak.
454
00:32:09,869 --> 00:32:11,353
Gıda karneyle dağıtılacak halka.
455
00:32:11,783 --> 00:32:13,706
-Burada?
-Evet, evet, burada.
456
00:32:13,970 --> 00:32:16,529
Birinin bir şeye
ihtiyacı olduğu zaman buraya gelecek
457
00:32:16,900 --> 00:32:18,840
ve başında da ben varım.
458
00:32:19,068 --> 00:32:21,400
Lakin endişe etmeyin,
sizin bende her zaman krediniz var.
459
00:32:22,623 --> 00:32:25,552
Tefecilikten
erzakçılığa terfi ettiniz demek.
460
00:32:26,294 --> 00:32:27,349
N e hoş.
461
00:32:30,074 --> 00:32:31,607
Delege ne yapmaya çalışıyor?
462
00:32:31,841 --> 00:32:34,927
İnsanlar zaten bir şey alamıyorlardı,
şimdi hepten aç kalacaklar.
463
00:32:35,149 --> 00:32:38,323
Fakirlere karşı acıma duygun olduğunu
bilmiyordum sevgilim.
464
00:32:39,426 --> 00:32:42,083
Ayrıca bizi alakadar eden
hiçbir durum yok.
465
00:32:42,756 --> 00:32:46,087
Eğer ben olmasaydım
Payidarlar soy ismini alamayacaktık
466
00:32:46,334 --> 00:32:49,156
ve o sırada
biz şu anda bekliyor olacaktık.
467
00:32:50,563 --> 00:32:53,473
Nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun,
ben gerçekten anlamıyorum.
468
00:32:54,371 --> 00:32:56,871
Bize tesir etmiyor diye
arkamızı dönüp gidecek miyiz?
469
00:32:56,952 --> 00:33:00,640
Sevgilim, böyle şeyler düşünmemek için
Payidarlarla evlendik.
470
00:33:01,158 --> 00:33:04,908
Bence sen de evliliğinin konforunu sürsen
çok iyi edersin.
471
00:33:12,018 --> 00:33:13,941
Seninle daha fazla tartışmak istemiyorum
472
00:33:14,022 --> 00:33:16,393
lakin Efnan'a
bu şekilde davranmana müsaade etmem.
473
00:33:17,343 --> 00:33:20,468
Ya Aziz, kız geldi, dükkanımı bastı.
474
00:33:20,722 --> 00:33:23,534
Çalışanlarımın önünde
etmedik hakaret bırakmadı.
475
00:33:23,730 --> 00:33:25,731
Sen de gelmiş, benden mi hesap soruyorsun?
476
00:33:26,044 --> 00:33:28,251
Ne olursa olsun, o senin gelinin artık.
477
00:33:28,466 --> 00:33:29,626
Bir Payidar olacak.
478
00:33:30,232 --> 00:33:31,120
Ona göre davran.
479
00:33:31,201 --> 00:33:34,177
Aziz, madem kıza bu kadar
ehemmiyet veriyorsun,
480
00:33:34,275 --> 00:33:35,662
önce nikah işini hallet.
481
00:33:36,189 --> 00:33:39,320
Milletin dilindesiniz,
aynı evde nikahsız yaşıyorlar diye.
482
00:33:39,401 --> 00:33:40,417
Haklısın amca.
483
00:33:41,258 --> 00:33:43,914
Etrafımda dönen oyunlardan
pek vakit bulamadım
484
00:33:44,295 --> 00:33:46,228
ama merak etme,
yakın zamanda onu da yapacağım.
485
00:33:46,360 --> 00:33:49,000
Ama hesap sormaya
her zaman vaktin var maşallah.
486
00:33:49,734 --> 00:33:53,172
Ben uyku uyuyamıyorum ya
ailenin havalini düşünmekten geceleri.
487
00:33:53,679 --> 00:33:56,423
Senin mevzun bu mu?
O silahları da teslim etmedin.
488
00:33:57,449 --> 00:33:59,000
Bütün aile tehlike altında.
489
00:33:59,081 --> 00:34:01,459
Sana silahları
teslim etmeyeceğimi söylemiştim.
490
00:34:03,782 --> 00:34:06,360
Ben sana bunun sonunun
ne olacağını izah ettim, değil mi?
491
00:34:07,180 --> 00:34:08,720
Kararım değişmeyecek.
492
00:34:09,944 --> 00:34:11,253
Her şeyi de öğrendin.
493
00:34:11,672 --> 00:34:14,200
Hâlâ neyin peşindesin,
ne zaman duracaksın Aziz?
494
00:34:14,397 --> 00:34:16,200
Ölümüme sebebiyet verecektin.
495
00:34:16,379 --> 00:34:18,137
Yarım bıraktığın işi bitirmeye mi geldin?
496
00:34:39,358 --> 00:34:40,657
Açın kapıyı.
497
00:34:56,565 --> 00:34:58,029
-Yaklaşmayın.
-Açın kapıyı.
498
00:34:58,206 --> 00:34:59,240
Açın kapıyı.
499
00:34:59,954 --> 00:35:02,680
Bir dakika. Bir çekilin şuradan, çekil.
Çekilin bir dakika.
500
00:35:04,670 --> 00:35:08,801
Öyle elinizi kolunuzu sallaya sallaya
dükkanlara girdiğiniz günler bitti, tamam?
501
00:35:09,309 --> 00:35:11,360
Önce herkes karnesini alacak.
502
00:35:12,547 --> 00:35:15,920
Ne yerse, ne kadar yerse
o karneye işlenecek.
503
00:35:16,499 --> 00:35:18,716
Biz ne kadar istersek
o kadar yiyeceksiniz.
504
00:35:19,272 --> 00:35:20,200
Anlaşıldı mı?
505
00:35:20,864 --> 00:35:22,046
Herkes kanunlara uyacak.
506
00:35:22,160 --> 00:35:25,259
Sana yazıklar olsun,
gavurdan da zalim oldun.
507
00:35:25,340 --> 00:35:26,391
Nasıl Türk'sün sen?
508
00:35:26,684 --> 00:35:30,805
Sabahtan beri açız, torunlarım aç,
bir tas çorba kaynatamıyoruz.
509
00:35:31,616 --> 00:35:34,595
Laflarınız o kadar ağır ki
vallahi yüreğimi dağladı.
510
00:35:35,102 --> 00:35:37,153
Karnını doyurmak isteyen varsa
sıraya girsin, hadi.
511
00:35:37,300 --> 00:35:38,440
Hadi, sıraya, hadi.
512
00:35:41,274 --> 00:35:42,680
Ne yaptığını sanıyorsun sen?
513
00:35:43,725 --> 00:35:44,995
Ne işin var senin burada?
514
00:35:45,347 --> 00:35:46,313
Aziz...
515
00:35:49,409 --> 00:35:51,099
Aziz, ben burayı satın aldım,
biliyor musun?
516
00:35:53,328 --> 00:35:54,422
Sen istemedin ama bak,
517
00:35:54,503 --> 00:35:56,920
benimle ortaklık yapmak isteyen
başka birileri çıktı.
518
00:35:58,651 --> 00:36:01,000
Bundan sonra böyle,
hoşuna gitse de gitmese de.
519
00:36:01,707 --> 00:36:05,418
Bundan sonra hepiniz bir lokma ekmek için
bana geleceksiniz.
520
00:36:07,498 --> 00:36:08,524
Hepiniz.
521
00:36:09,402 --> 00:36:12,732
Ha bu arada, karnesini almayana
bu dükkanda zırnık yok.
522
00:36:12,879 --> 00:36:15,662
Haberiniz olsun, tamam?
Hadi, sıraya geçin, hadi, hadi.
523
00:36:15,743 --> 00:36:18,191
Beyim, ne olacak şimdi? Ne yapacağız biz?
524
00:36:18,709 --> 00:36:19,930
Böyle giderse aç kalırız.
525
00:36:33,079 --> 00:36:34,797
İşler nasıl gidiyor Mösyö Galip?
526
00:36:36,477 --> 00:36:40,360
En iyi dokuyucularımı Aziz aldı
ama yine de şükür, iyi gidiyoruz.
527
00:36:40,569 --> 00:36:41,536
Çok güzel.
528
00:36:42,171 --> 00:36:45,920
Ben de size bir şey vermek için
burada rahatsız ediyorum.
529
00:36:47,181 --> 00:36:49,800
İlk karnenizi ben vereyim, buyurun.
530
00:36:56,751 --> 00:36:57,737
Nedir bu mösyö?
531
00:36:57,818 --> 00:36:59,446
O küçük bir formalite.
532
00:36:59,527 --> 00:37:04,065
Bundan sonra
herkeste böyle bir karne olacak.
533
00:37:04,221 --> 00:37:07,160
Yedikleri içtikleri her şey
oraya yazılacak.
534
00:37:09,260 --> 00:37:10,200
Merak etmeyin.
535
00:37:10,451 --> 00:37:12,902
Sizin için elbette karneye gerek yok.
536
00:37:13,400 --> 00:37:17,833
Sizi böyle halk gibi değerlendirmiyoruz.
Siz bizim dostumuzsunuz.
537
00:37:18,029 --> 00:37:20,285
Çok naziksiniz ama...
538
00:37:22,365 --> 00:37:26,560
...erzak üstünden ambargo
biraz ağır bir karar değil mi?
539
00:37:26,984 --> 00:37:29,621
İnsanlar aç kaldıkları zaman
her şeyi yaparlar.
540
00:37:29,714 --> 00:37:33,200
Örneğin size karşı ayaklanabilirler,
farkında mısınız?
541
00:37:34,128 --> 00:37:36,549
Böyle bir şeye kalkışan bedelini öder.
542
00:37:41,764 --> 00:37:43,542
Biz her şey için hazırlıklıyız.
543
00:37:44,323 --> 00:37:45,378
Evet.
544
00:37:47,067 --> 00:37:48,561
Yine de böyle bir uygulama
545
00:37:48,642 --> 00:37:50,465
Fransız hükümetini
kötü duruma düşürmez mi?
546
00:37:50,546 --> 00:37:54,663
Evet ama yeğeniniz
halkı bize karşı kışkırtınca
547
00:37:54,744 --> 00:37:57,027
biz de böyle bir önlem
almak zorunda kaldık.
548
00:37:57,232 --> 00:38:00,376
ondan aldıkları güçle
karşımızda durmaya başlamışlardı.
549
00:38:00,457 --> 00:38:05,123
Mösyö, Aziz artık
bir tehdit teşkil etmiyor, biliyorsunuz.
550
00:38:05,204 --> 00:38:06,224
Evet ama
551
00:38:07,425 --> 00:38:13,021
bize karşı kışkırttığı halka da
bir şekilde terbiye etmek gerekliydi.
552
00:38:13,120 --> 00:38:17,000
Biliyorsunuz, Türkleri de
terbiye etmenin tek yolu, aç bırakmak.
553
00:38:20,111 --> 00:38:21,078
Haksız mıyım?
554
00:38:29,095 --> 00:38:30,121
Teşekkürler.
555
00:38:33,880 --> 00:38:35,668
Kız kalk, alık alık bakma öyle.
556
00:38:35,863 --> 00:38:37,581
Kalk, su getir. Daha ipler yıkanacak.
557
00:38:37,662 --> 00:38:39,691
Ama hava çok soğuk, ellerim üşüyor.
558
00:38:39,808 --> 00:38:43,860
Oo, hanımefendinin eller üşüyormuş.
Kalk çabuk, etlerini bükerim senin!
559
00:38:49,105 --> 00:38:52,680
Mösyö Galip, sizinle konuşmak istediğim
başka bir mevzu var.
560
00:38:54,916 --> 00:38:56,273
Aziz'in silahlar
561
00:38:57,699 --> 00:38:59,232
bize gelmesi gerekli.
562
00:39:00,375 --> 00:39:01,488
Başka çaresi yok.
563
00:39:02,152 --> 00:39:03,760
Aziz onları teslim edecek.
564
00:39:05,414 --> 00:39:07,610
Siz onun amcasısınız.
565
00:39:07,904 --> 00:39:11,956
Belki ikna edebilirsiniz
mesele daha büyümeden.
566
00:39:12,406 --> 00:39:14,193
Silahlar bize gelse iyi olur.
567
00:39:19,134 --> 00:39:20,320
Ankara'dan haber geldi.
568
00:39:20,550 --> 00:39:22,250
Yarın gece teslim alacaklar silahları.
569
00:39:22,445 --> 00:39:23,763
-Nerede?
-Sınırda.
570
00:39:24,707 --> 00:39:26,269
Şehre gıda sokmamız lazım.
571
00:39:26,553 --> 00:39:28,672
Biliyorum. Kıtlık başlayacak.
572
00:39:28,955 --> 00:39:31,962
Ankara da yardım etmek istiyor
lakin en zor şey.
573
00:39:32,168 --> 00:39:33,789
Zor değil, elimizde fırsat var.
574
00:39:33,974 --> 00:39:35,000
Ne fırsatı?
575
00:39:35,176 --> 00:39:37,988
-Tüm şehrin sofrasına aş koyma fırsatı.
576
00:39:38,069 --> 00:39:39,101
Nasıl olacak?
577
00:39:40,067 --> 00:39:43,720
Sınırda silahları verirken erzak alacağız.
Şehre getireceğiz.
578
00:39:44,463 --> 00:39:45,320
Delirdin mi sen?
579
00:39:45,674 --> 00:39:46,806
Ben hep deliydim zaten.
580
00:39:47,646 --> 00:39:49,140
Ankara'ya bir telgraf daha çek.
581
00:39:49,511 --> 00:39:50,498
Bana haber ver.
582
00:40:55,034 --> 00:40:57,760
Fransa'dan sipariş ettiğim
özel parçalar geldi mi?
583
00:40:58,443 --> 00:40:59,585
Henüz gelmedi.
584
00:41:00,171 --> 00:41:03,686
Çok üzüldüm. Üzerimde göreceğim için
çok heyecanlıydım oysaki.
585
00:41:03,931 --> 00:41:05,425
N hoş bir ayakkabı bu.
586
00:41:06,822 --> 00:41:11,520
Evet madam,
bunlar özel yapım dans ayakkabıları.
587
00:41:11,939 --> 00:41:14,019
Anladım, sahibi var diyorsunuz yani.
588
00:41:15,067 --> 00:41:17,600
Vardı lakin artık yok.
589
00:41:17,792 --> 00:41:20,829
Mösyö Pierre özel sipariş etmişti.
590
00:41:21,385 --> 00:41:23,960
Mösyö Pierre neden
dans ayakkabısı sipariş etti?
591
00:41:25,282 --> 00:41:28,573
Aziz Payidar'ın nişanlısı
küçük hanım için.
592
00:41:30,532 --> 00:41:32,240
O köyü kız için mi?
593
00:41:33,218 --> 00:41:37,407
Mösyö Pierre küçük hanımın
görgü kurallarını öğrenmesi için
594
00:41:37,651 --> 00:41:39,712
çok yardımcı oluyor.
595
00:41:41,860 --> 00:41:43,140
Enteresan.
596
00:41:43,843 --> 00:41:45,425
Nerede öğretecekmiş?
597
00:41:45,942 --> 00:41:46,890
Evinde.
598
00:41:47,446 --> 00:41:50,600
Lakin ilk derste mazeret gösterdi.
599
00:42:11,576 --> 00:42:13,002
Abam, dur abam, dur.
600
00:42:13,822 --> 00:42:15,480
Bir lokmacık kızsın sen.
601
00:42:15,893 --> 00:42:18,197
Nasıl kaldıracaksın
sen kendin kadar kovayı?
602
00:42:19,857 --> 00:42:21,449
İnsafları kalmamış.
603
00:42:21,869 --> 00:42:24,232
Sen o adamlara bağıran abasın.
604
00:42:26,859 --> 00:42:27,760
Oyum ya.
605
00:42:28,471 --> 00:42:30,360
O Veysi olacak adam da benim babam.
606
00:42:30,537 --> 00:42:31,840
Sen onun kızı mısın?
607
00:42:33,779 --> 00:42:34,736
Kızıyım ya.
608
00:42:36,084 --> 00:42:37,600
Senin ne işin var benim babamla?
609
00:42:38,506 --> 00:42:39,840
Ben onun yanında kalıyorum.
610
00:42:40,254 --> 00:42:41,621
Sen babamla mı kalıyorsun?
611
00:42:41,702 --> 00:42:44,360
He ya, anamın akrabasıymış, öyle dedi.
612
00:42:45,303 --> 00:42:46,440
Anan nerede senin?
613
00:42:49,043 --> 00:42:50,107
Yok benim anam.
614
00:42:50,488 --> 00:42:54,502
Kardeşimi doğururken öldü.
Artık ne anam ne kardeşim var.
615
00:42:55,459 --> 00:42:57,373
Anasızlık çok zor aba.
616
00:42:59,150 --> 00:43:00,732
Ben anamı çok özlüyorum.
617
00:43:04,570 --> 00:43:06,416
Bilirim ben, anasızlık çok zor.
618
00:43:08,106 --> 00:43:09,640
Senin de mi anan yok?
619
00:43:12,402 --> 00:43:13,486
Yok.
620
00:43:13,936 --> 00:43:16,016
Benimki de sen yaşlarındayken ölmüştü.
621
00:43:16,738 --> 00:43:20,801
Ya ben anasızlığa dayanamıyorum,
anamı çok özlüyorum, hep ağlıyorum.
622
00:43:21,582 --> 00:43:23,280
Sen ağlıyor muydun aba?
623
00:43:25,020 --> 00:43:26,172
Ağlıyordum ya.
624
00:43:27,764 --> 00:43:29,000
Bak, hâlâ ağlıyorum.
625
00:43:33,008 --> 00:43:34,561
Ama sen ağlama, olur mu?
626
00:43:35,264 --> 00:43:37,840
Ben seni yalnız bırakmayacağım,
alacağım götüreceğim seni.
627
00:43:42,197 --> 00:43:43,877
Yok, ben istemem, gelmeyeceğim.
628
00:43:47,715 --> 00:43:49,600
İyi de ne oldu şimdi? Demin ağlıyordun.
629
00:43:49,681 --> 00:43:50,996
İşim var aşım var.
630
00:44:01,104 --> 00:44:02,188
Matmazel.
631
00:44:03,017 --> 00:44:03,880
Ben gideyim.
632
00:44:06,104 --> 00:44:07,295
Arkadaş değil miyiz?
633
00:44:09,131 --> 00:44:11,560
Böyle bir sohbet bile çok mu?
634
00:44:11,875 --> 00:44:13,080
Değiliz, olamayız artık.
635
00:44:14,013 --> 00:44:14,941
Neden?
636
00:44:15,022 --> 00:44:17,441
Çünkü ben o açlıktan kırdığınız
Türklerden biriyim.
637
00:44:18,633 --> 00:44:20,849
Aziz Bey olmasaydı
ben de o karne sıralarında olacaktım.
638
00:44:20,938 --> 00:44:22,236
No, no, no.
639
00:44:22,676 --> 00:44:24,200
Siz onlardan biri değilsiniz.
640
00:44:25,991 --> 00:44:28,423
Ben sizin aç kalmanıza asla izin vermem.
641
00:44:28,600 --> 00:44:30,385
Beni başka yapan şey ne mösyö bey?
642
00:44:31,548 --> 00:44:32,760
Ne istiyorsunuz benden?
643
00:44:34,253 --> 00:44:36,684
-Arkadaşlık.
-Arkadaş falan olamayız artık.
644
00:44:37,378 --> 00:44:38,403
Kalın sağlıcakla.
645
00:45:15,239 --> 00:45:16,430
Maksude Hanım.
646
00:45:16,821 --> 00:45:17,680
Mustafa?
647
00:45:19,038 --> 00:45:20,297
Ne bekliyorsunuz burada?
648
00:45:20,400 --> 00:45:23,754
Fransızlar karne dağıtacakmış ya,
onu bekliyoruz.
649
00:45:25,454 --> 00:45:29,520
Ben çarşıda konuşulduğunu duydum
ama doğru olacağına ihtimal vermemiştim.
650
00:45:29,601 --> 00:45:30,688
Doğru, doğru.
651
00:45:32,637 --> 00:45:34,717
Maksude hanım, hoş geldiniz.
Bir ihtiyacınız mı var?
652
00:45:36,729 --> 00:45:37,754
Kenan Bey?
653
00:45:38,789 --> 00:45:40,320
Siz haberdar değilsiniz tabii.
654
00:45:42,852 --> 00:45:46,279
Ben burayı satın aldım da.
Artık bütün dağıtım benim kontrolümde.
655
00:45:50,520 --> 00:45:52,179
-Hayırlı olsun.
-Sağ olun.
656
00:45:54,386 --> 00:45:57,462
Kusura bakmayın.
Arkadaşınızı fark etsem bekletmezdim.
657
00:45:57,726 --> 00:45:58,595
Buyurun, ön tarafa geçin.
658
00:45:58,676 --> 00:46:00,744
İstemez,
beklerim ben de herkes gibi sıramı.
659
00:46:01,955 --> 00:46:03,000
Ama ısrar ediyorum.
660
00:46:03,517 --> 00:46:06,730
Neticesinde Maksude Hanım'ın hatırı var.
661
00:46:09,689 --> 00:46:12,267
Senin gibi hainden
gelecek yardım gelmez olsun.
662
00:46:16,177 --> 00:46:19,116
Mustafa, Kenan Bey
yardımcı olmaya çalışıyor.
663
00:46:19,351 --> 00:46:20,904
Ben hak ettiği gibi konuşuyorum.
664
00:46:24,351 --> 00:46:25,904
Kusura bakmayın Kenan Bey.
665
00:46:26,685 --> 00:46:29,224
Estağfurullah Maksude Hanım,
olur öyle şeyler.
666
00:46:29,868 --> 00:46:31,792
Mahcup olmuştur yanınızda, önemli değil.
667
00:46:33,628 --> 00:46:34,800
Ben müsaadenizi isteyeyim.
668
00:46:34,976 --> 00:46:37,800
Müsaade sizin. Ne zaman isterseniz gelin,
ben buradayım.
669
00:46:47,988 --> 00:46:49,482
Boşuna uğraşıyorsun, boşuna.
670
00:46:50,566 --> 00:46:52,646
Ben varken Maksude dönüp bakmaz sana.
671
00:46:54,679 --> 00:46:55,646
Sen kimsin?
672
00:46:57,082 --> 00:46:58,320
Beş çocuklu işçi.
673
00:46:58,791 --> 00:46:59,720
Ben kimim?
674
00:46:59,826 --> 00:47:02,482
Kapıda bir lokma için sıra beklediğin
yerin sahibiyim.
675
00:47:02,680 --> 00:47:04,142
Sence hangimizin daha çok şansı var?
676
00:47:04,223 --> 00:47:07,240
Oğlum, sen katırcı Mehmet'in
oğlu değil misin?
677
00:47:10,503 --> 00:47:13,579
Haddini aşarsan karneni alamazsın.
678
00:47:14,233 --> 00:47:16,264
Erzak için hepiniz bana muhtaçsınız.
679
00:47:16,345 --> 00:47:17,836
Ben kimseye muhtaç değilim.
680
00:47:19,155 --> 00:47:21,280
Başlarım karnene de erzakına da.
681
00:47:41,333 --> 00:47:42,270
Öyle olsun.
682
00:47:44,331 --> 00:47:45,483
Görüşeceğiz.
683
00:47:50,053 --> 00:47:51,713
Dükkan size emanet çocuklar.
684
00:48:02,805 --> 00:48:05,676
Beyim, bu paralar o ihaleye girmeye
hayatta yetmez.
685
00:48:07,385 --> 00:48:08,440
Farkındayım.
686
00:48:08,625 --> 00:48:10,360
Birinden borç mu alsak, ne yapsak?
687
00:48:10,647 --> 00:48:12,880
Amcandan başka da
kimde vardır ki bu kadar para?
688
00:48:13,720 --> 00:48:16,040
Antakya'da bu parayı
ondan başka kimse veremez.
689
00:48:17,626 --> 00:48:18,583
Ne yapacağız beyim?
690
00:48:25,370 --> 00:48:26,982
Ne oldu Mustafa, neye canın sıkıldı?
691
00:48:27,402 --> 00:48:28,600
Mühim bir şey değil beyim.
692
00:48:29,361 --> 00:48:30,640
Erzak karnesi alamadım da.
693
00:48:46,428 --> 00:48:48,381
Ne oluyor böyle,
her gelenin yüzü bir karış?
694
00:48:49,251 --> 00:48:50,315
Sana ne oldu Efnan?
695
00:48:53,108 --> 00:48:55,080
Hani sana demiştim ya bir kız var diye.
696
00:48:55,794 --> 00:48:58,098
Zarife. Babamla gördüm yine onu.
697
00:48:59,583 --> 00:49:00,833
Bana biraz müsaade et.
698
00:49:00,930 --> 00:49:03,264
Yarını atlatayım,
o meseleyle ilgileneceğim.
699
00:49:03,919 --> 00:49:04,840
Yarın ne var ki?
700
00:49:05,237 --> 00:49:06,155
Mühim bir iş.
701
00:49:07,881 --> 00:49:09,680
He, bu paralar o mühim iş için mi?
702
00:49:10,410 --> 00:49:12,520
Yok, başka mühim bir iş.
703
00:49:13,721 --> 00:49:15,840
Birkaç gün sonra çok önemli bir ihale var.
704
00:49:15,996 --> 00:49:18,105
Oraya girmem için teminat yatırmam lazım.
705
00:49:19,287 --> 00:49:20,586
Ama bu paralar yetmiyor.
706
00:49:21,651 --> 00:49:22,960
E, girmesen olmaz mı?
707
00:49:23,438 --> 00:49:24,414
Olmaz.
708
00:49:25,420 --> 00:49:27,000
Böyle ne kısalır ne uzarız Efnan.
709
00:49:27,373 --> 00:49:30,576
Prensese bir halı satmakla kurtulamayız.
710
00:49:32,016 --> 00:49:33,725
İnsanlar açlıktan kırılıyor.
711
00:49:34,829 --> 00:49:37,417
-Yakında şehirde kıtlık başlayacak.
-Başladı bile.
712
00:49:38,569 --> 00:49:41,120
İnsanlar bir lokma ekmek için
birbirlerini parçalıyorlar.
713
00:49:42,124 --> 00:49:44,160
Fakir fukara
daha karnelerini bile alamadı.
714
00:49:44,341 --> 00:49:46,186
Daha kaç gün daha dayanırlar,
bilmiyorum ben.
715
00:49:48,013 --> 00:49:49,145
Bir çare bulacağım.
716
00:49:49,320 --> 00:49:50,933
Aziz Bey, nasıl bir çare bulacaksın?
717
00:49:51,736 --> 00:49:53,720
Bütün şehre erzak dağıtacak halin yok ya.
718
00:49:53,801 --> 00:49:54,909
Büyümem lazım Efnan.
719
00:49:55,759 --> 00:49:58,520
Bu atölyenin büyümesi lazım ki
insanlara yardım edebilelim.
720
00:49:59,460 --> 00:50:01,480
Onun için de o ihaleye girmem lazım.
721
00:50:01,706 --> 00:50:04,040
Aziz Bey, param yetmiyor diyorsun,
nasıl gireceksin ihaleye?
722
00:50:05,564 --> 00:50:07,155
Yettirmek için kumar oynayacağım.
723
00:50:08,376 --> 00:50:09,509
Aziz Bey, ne kumarı?
724
00:50:11,618 --> 00:50:14,216
Her şeyimi ortaya koyacak bir kumar.
725
00:50:15,124 --> 00:50:16,640
Aziz Bey, kimle oynayacaksın kumarı?
726
00:50:17,673 --> 00:50:18,620
Adem'le.
727
00:50:36,880 --> 00:50:39,080
Zahireci Kenan mı diyeceğiz şimdi sana?
728
00:50:40,432 --> 00:50:42,440
-Tebrikler kardeşim.
-Eyvallah.
729
00:50:47,268 --> 00:50:49,670
Şaşırdım ama gerçekten. Nasıl oldu bu iş?
730
00:50:50,530 --> 00:50:55,637
Ee Adem, bu kadar zaman uğramayınca
haberlerden de birazcık eksik kaldın.
731
00:50:56,213 --> 00:50:58,001
Yolunu kesmesem geleceğin bile yoktu.
732
00:50:58,215 --> 00:50:59,760
Ben sana geliyordum zaten Kenan.
733
00:50:59,954 --> 00:51:02,297
Senden bir ricam olacak.
734
00:51:03,977 --> 00:51:07,053
Seve seve Adem. Söyle, elimden geliyorsa
hemen yardımcı olurum.
735
00:51:10,003 --> 00:51:11,858
Amcamın atını senden almak istiyorum.
736
00:51:17,229 --> 00:51:19,640
O at benim Adem, kimseye vermem.
737
00:51:19,721 --> 00:51:20,823
Kenan, lütfen.
738
00:51:21,679 --> 00:51:22,900
Bu benim için çok önemli.
739
00:51:26,230 --> 00:51:27,900
Namümkün Adem.
740
00:51:28,652 --> 00:51:31,328
Bunu sen ne söylemiş ol
ne de ben duymuş olayım.
741
00:51:39,260 --> 00:51:41,633
Burada bir atın değerinden
çok daha fazlası var.
742
00:51:41,731 --> 00:51:43,352
İstersen daha fazlasını veririm
743
00:51:44,348 --> 00:51:46,200
ama lütfen o atı bana ver Kenan.
744
00:52:03,469 --> 00:52:05,266
O atı benden parayla satın alamazsın.
745
00:52:05,774 --> 00:52:10,000
Kenan, sen bu parayla
o at gibi üç tane daha alırsın.
746
00:52:10,686 --> 00:52:12,043
Senin için bu atın ne önemi var?
747
00:52:16,243 --> 00:52:17,920
Rüzgar senin için sıradan bir hayvan
748
00:52:18,653 --> 00:52:21,563
ama benim için değeri çok büyük,
amcamın yadigarı.
749
00:52:22,198 --> 00:52:24,240
Ben o atı senden almak zorundayım Kenan.
750
00:52:30,353 --> 00:52:32,200
sen bugün benim bu istediğimi yap,
751
00:52:33,339 --> 00:52:34,531
sonra söz,
752
00:52:35,458 --> 00:52:37,246
sen ne istersen ben de onu yapacağım.
753
00:52:47,421 --> 00:52:48,388
Ne istersem mi?
754
00:52:49,658 --> 00:52:50,595
Ne istersen.
755
00:52:51,367 --> 00:52:52,560
İtiraz bile etmeyeceğim.
756
00:53:10,029 --> 00:53:13,437
Çatma,
Kurban olayım çehreni ey nazlı hilâl!
757
00:53:13,600 --> 00:53:16,718
Kahraman ırkıma bir gül
Ne bu şiddet bu celâl?
758
00:53:16,840 --> 00:53:19,400
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal
759
00:53:19,589 --> 00:53:22,119
Hakkıdır, Hakk’a tapan
Milletimin istiklâl.
760
00:53:26,160 --> 00:53:27,720
Aferin, ezberlemişsin.
761
00:53:28,232 --> 00:53:29,600
Aziz abi, senin sayende.
762
00:53:49,189 --> 00:53:50,136
Efnan,
763
00:53:51,230 --> 00:53:52,680
canın bir şeye mi sıkıldı senin?
764
00:53:53,612 --> 00:53:55,800
He, yok, canım bir şeye sıkılmadı.
765
00:53:55,976 --> 00:53:56,923
Ben dalmışım.
766
00:53:57,919 --> 00:53:59,765
Yalan söylemeyi hiç beceremiyorsun.
767
00:54:04,802 --> 00:54:06,940
Anlatmak istersen ben dinlerim seni.
768
00:54:09,587 --> 00:54:10,800
Derdim ne, biliyor musun?
769
00:54:14,792 --> 00:54:16,228
Ben hiç çocuk olmamışım.
770
00:54:18,347 --> 00:54:19,640
Şimdi düşünüyorum da
771
00:54:19,721 --> 00:54:22,869
insanın anası babası yoksa
çocuk olmaya da hakkı yokmuş.
772
00:54:24,372 --> 00:54:26,579
Herkesin babası arkasında dağ iken...
773
00:54:28,837 --> 00:54:30,360
...benimki bana dikenli yol oldu.
774
00:54:32,031 --> 00:54:33,750
Öyle kötülükler etti ki bana.
775
00:54:33,920 --> 00:54:36,279
Ona karşı şu kadarcık
merhametim kalmadı benim.
776
00:54:37,988 --> 00:54:39,863
Bir insan kızını mal gibi satar mı?
777
00:54:43,330 --> 00:54:44,433
Benim babam sattı.
778
00:54:46,377 --> 00:54:49,980
Sonra ben boyun eğmedim,
karşı çıktım, kaçtım diye
779
00:54:50,264 --> 00:54:52,002
tuttu beni, Aziz Bey'im evinde buldu.
780
00:54:55,461 --> 00:54:59,055
Çaresiz bir kızı babasına
teslim etmek de bir kötülüktür Dilruba.
781
00:55:03,108 --> 00:55:05,840
O Sıtkı olacak adam da
beni falakaya yatırdı.
782
00:55:06,975 --> 00:55:08,908
O gece kaç sopa yediğimi hatırlamıyorum.
783
00:55:09,182 --> 00:55:12,400
Herkesin içi dağlanırken
babam gözünü bile kırpmadı.
784
00:55:13,147 --> 00:55:15,637
Ayaklarımın sızısından
kaç gün yere basamadım ben.
785
00:55:17,033 --> 00:55:19,074
Şimdi de babam bulmuş bir tane sabi,
786
00:55:19,320 --> 00:55:21,623
tuttu kolundan,
Galip Bey'in atölyesine verdi.
787
00:55:22,600 --> 00:55:24,602
O kızı görünce
kendi çocukluğum geldi aklıma.
788
00:55:25,002 --> 00:55:27,492
Çok üzülüyorum onun da kaderi
benim gibi olacak diye.
789
00:55:36,099 --> 00:55:37,040
İyi dersler.
790
00:55:37,483 --> 00:55:38,479
Aziz,
791
00:55:39,426 --> 00:55:40,285
gelsene.
792
00:55:40,754 --> 00:55:41,760
Şimdi olmaz.
793
00:55:41,920 --> 00:55:42,920
Gel, bir sürprizim var ya.
794
00:55:44,133 --> 00:55:47,053
Aziz, bir gel, bir sürprizim var.
Gel, gel, gel.
795
00:55:47,307 --> 00:55:48,538
-Öğretmenim.
796
00:55:48,714 --> 00:55:49,680
Gel, gel.
797
00:55:50,100 --> 00:55:51,047
Ne oldu?
798
00:55:55,139 --> 00:55:56,200
Efnan.
799
00:55:57,297 --> 00:55:58,332
Efnan.
800
00:55:59,133 --> 00:56:00,041
Rüzgar.
801
00:56:01,116 --> 00:56:02,522
-Rüzgar bu.
-Evet.
802
00:56:02,971 --> 00:56:04,036
Nereden buldun onu?
803
00:56:05,374 --> 00:56:08,440
Rüzgar sahibine geri döndü.
Sana geri döndü Aziz.
804
00:56:09,807 --> 00:56:10,774
Adem...
805
00:56:12,503 --> 00:56:14,280
...Kenan bunu asla satmaz.
806
00:56:14,583 --> 00:56:15,720
Sen orasını karıştırma.
807
00:56:16,551 --> 00:56:18,865
Rüzgar'ın senin için
ne kadar kıymetli olduğunu biliyorum.
808
00:56:19,412 --> 00:56:21,590
Bunu bilerek Kenan'da kalmasına
izin veremezdim.
809
00:56:23,250 --> 00:56:24,680
Düğün hediyesi olarak kabul et.
810
00:56:25,750 --> 00:56:26,775
Ben...
811
00:56:27,791 --> 00:56:28,920
...böyle bir şeyi kabul edemem.
812
00:56:29,607 --> 00:56:30,467
Aziz,
813
00:56:31,560 --> 00:56:34,868
yeniden kardeşliğimizin
nişanesi olarak gör, lütfen.
814
00:56:55,594 --> 00:56:59,226
Sana güveniyorum.
Hisselerimi senin üzerine vereceğim.
815
00:57:22,124 --> 00:57:23,628
-Gel.
816
00:57:24,614 --> 00:57:25,551
Müsait misin baba?
817
00:57:29,878 --> 00:57:31,360
Sana havadislerim var.
818
00:57:33,335 --> 00:57:34,480
Aziz'in yanından geliyorum.
819
00:57:36,547 --> 00:57:39,077
Ona kaybettiği
çok kıymetli bir şeyi geri verdim.
820
00:57:39,858 --> 00:57:42,964
Rüzgar'ı Kenan'dan alıp ona hediye ettim.
821
00:57:47,270 --> 00:57:48,872
Akıllıca bir hamle, aferin.
822
00:57:50,913 --> 00:57:52,006
Aziz'i görmeliydin.
823
00:57:52,710 --> 00:57:55,440
O kadar duygulandı ki
bütün hisselerini bana vereceğini söyledi.
824
00:57:56,948 --> 00:58:00,190
Birkaç gün içinde
amcamın atölyesinden içeri
825
00:58:00,904 --> 00:58:02,920
oranın sahibi olarak sen gireceksin.
826
00:58:04,517 --> 00:58:07,652
O kadar güçleneceğiz ki
Pierre bile sana boyun eğecek.
827
00:58:14,947 --> 00:58:17,154
Büyük kumar oynuyorsun, dikkatli ol.
828
00:58:17,483 --> 00:58:18,840
Eğer beceremez de
829
00:58:19,075 --> 00:58:22,280
Pierre'in öfkesini üstümüze çekersen
geri dönüşü olmaz.
830
00:58:23,762 --> 00:58:25,969
-Pierre'den korkmuyorum.
-Korkmalısın.
831
00:58:27,951 --> 00:58:32,316
Sırf Türklerle iş birliği yaptı,
ona ihanet etti diye
832
00:58:32,655 --> 00:58:36,961
deli gibi sevdiği karısını astıran,
gözü dönmüş birisinden bahsediyoruz.
833
00:58:37,996 --> 00:58:41,258
Kendi evladının anasını
astıran bir caniden.
834
00:58:41,915 --> 00:58:43,204
Bize hiç acımaz.
835
00:58:48,680 --> 00:58:51,875
Bunu avucunun içinden çıkardım.
836
00:59:11,476 --> 00:59:12,520
Matmazel.
837
00:59:14,142 --> 00:59:17,080
Sizin nişanınızda olmanız gerekmiyor mu?
838
00:59:17,813 --> 00:59:20,020
Bu ıssız yolda ne işiniz var?
839
00:59:23,722 --> 00:59:25,680
Ben daha fazla rezil olmak istemiyorum.
840
00:59:26,563 --> 00:59:28,240
Utanç içinde kalmak istemiyorum.
841
00:59:30,919 --> 00:59:32,491
Beni leydi yapın, he mösyö bey?
842
00:59:35,538 --> 00:59:37,159
Ben de onlar gibi olmak istiyorum.
843
00:59:40,800 --> 00:59:42,160
Arkadaş değil miyiz artık?
844
00:59:44,371 --> 00:59:46,800
Böyle bir sohbet bile çok mu?
845
00:59:47,115 --> 00:59:48,320
Değiliz, olamayız artık.
846
00:59:49,198 --> 00:59:50,126
Neden?
847
00:59:50,207 --> 00:59:52,626
Çünkü ben o açlıktan kırdığınız
Türklerden biriyim.
848
00:59:53,868 --> 00:59:56,407
Aziz Bey olmasaydı
ben de o karne sıralarında olacaktım.
849
00:59:56,640 --> 00:59:57,938
Arkadaş falan olamayız artık.
850
00:59:58,730 --> 00:59:59,776
Kalın sağlıcakla.
851
01:00:01,710 --> 01:00:04,649
Ona ben karar veririm matmazel.
852
01:00:31,944 --> 01:00:33,360
Ankara'dan cevap geldi.
853
01:00:33,780 --> 01:00:34,874
Ne diyorlar?
854
01:00:35,011 --> 01:00:36,880
Erzak yardımı isteğimizi kabul etmişler.
855
01:00:37,032 --> 01:00:38,399
Dediğimiz gibi mi yapacaklar?
856
01:00:38,480 --> 01:00:41,360
Evet, yarın tam gece yarısı
sınırda nöbet değişimi olacak.
857
01:00:41,854 --> 01:00:43,119
15 dakika vaktimiz var.
858
01:00:43,200 --> 01:00:45,400
Silahları onara verip erzakları alacağız.
859
01:00:49,601 --> 01:00:50,917
Yarın gece yarısı.
860
01:00:54,227 --> 01:00:56,620
Duymuyorum ki dayı,
yarın gece yarısında ne olacak?
861
01:00:59,241 --> 01:01:00,280
Yapabilir miyiz?
862
01:01:03,206 --> 01:01:04,143
Yaparız.
863
01:01:05,432 --> 01:01:06,680
Yapmaz zorundayız.
864
01:01:07,659 --> 01:01:10,360
Bize güvenebileceğimiz
sağlam adamlar lazım.
865
01:01:11,331 --> 01:01:13,147
Onu bana bırak, hallederim.
866
01:01:13,390 --> 01:01:14,396
Aziz, emin misin?
867
01:01:15,295 --> 01:01:18,157
Kimse bu işe girmek istemez.
Yakalanırsak sonu ölüm.
868
01:01:18,440 --> 01:01:19,768
İp çalmaya benzemez.
869
01:01:20,569 --> 01:01:23,440
Pierre oradaki herkesi
ibret olsun diye meydanda sallandırır.
870
01:01:26,672 --> 01:01:27,864
Bir planım var.
871
01:01:29,475 --> 01:01:31,526
Biz silahları sınırda teslim ederken
872
01:01:32,619 --> 01:01:35,680
Pierre bambaşka bir yerde
onları arıyor olacak.
873
01:01:36,389 --> 01:01:37,280
Nasıl olacak o?
874
01:01:47,834 --> 01:01:49,836
Getir bakayım
bugün atölyeden aldığın paraları.
875
01:01:54,377 --> 01:01:55,344
Heh.
876
01:01:58,684 --> 01:01:59,680
Al bakalım.
877
01:02:01,565 --> 01:02:02,920
Bana hiç vermeyecek misin?
878
01:02:04,133 --> 01:02:06,496
Bacak kadar boyunla
sen parayı ne yapacaksın, he?
879
01:02:06,961 --> 01:02:09,822
Aha ekmeğini verdim, yatacak yerin de var.
880
01:02:10,252 --> 01:02:15,000
Sen dua et, yanıma almasaydım
*** gibi titriyordun şimdi soğukta.
881
01:02:16,801 --> 01:02:17,811
Hadi.
882
01:02:22,068 --> 01:02:23,123
Şş!
883
01:02:25,008 --> 01:02:28,729
O Efnan bir daha senin yanına gelirse eğer
884
01:02:29,051 --> 01:02:31,400
onunla kesinlikle konuşmayacaksın,
anladın mı?
885
01:02:33,338 --> 01:02:34,383
Evlat gibi...
886
01:02:35,164 --> 01:02:37,049
İlla tekerime çomak sokacak.
887
01:02:39,578 --> 01:02:41,000
Sen ona uymayacaksın, tamam mı?
888
01:02:43,250 --> 01:02:46,882
Bak, hırsız derim, veririm seni askerlere.
889
01:02:48,064 --> 01:02:50,007
Yok, tövbe amca, verme.
890
01:02:50,251 --> 01:02:52,751
Hem ben onunla konuşmadım ki
o bana gel dedi.
891
01:02:52,840 --> 01:02:53,748
Bak hele.
892
01:02:54,529 --> 01:02:55,400
Ee, sen ne dedin?
893
01:02:55,584 --> 01:02:57,520
İstemiyorum, ben burada iyiyim dedim.
894
01:02:57,765 --> 01:02:59,960
Aferin, aferin.
895
01:03:00,431 --> 01:03:01,818
Az da olsa aklın basıyor.
896
01:03:04,766 --> 01:03:06,495
Hadi yeter artık ekmek kemirdiğin.
897
01:03:06,828 --> 01:03:08,653
Yat zıbar. İyice uyu, dinlen.
898
01:03:08,734 --> 01:03:12,091
Yarın da işini yap
yoksa Galip Bey kapının önüne koyar seni.
899
01:03:27,824 --> 01:03:28,878
Çattık he.
900
01:03:31,749 --> 01:03:33,146
Niye ağlıyorsun şimdi?
901
01:03:34,269 --> 01:03:35,499
Anamı özledim.
902
01:03:35,890 --> 01:03:37,960
Of, of!
903
01:03:39,816 --> 01:03:42,608
Yıllarca Efnan'ın zırıltısını çek
904
01:03:42,697 --> 01:03:46,046
anam da anam, anam da anam diye,
şimdi de bu.
905
01:03:47,101 --> 01:03:48,644
Ne bitmez çilem varmış benim.
906
01:03:50,627 --> 01:03:51,955
Yeter artık, zırlama!
907
01:03:52,880 --> 01:03:54,760
Ayağa bir kalkarsam eğer var ya...
908
01:03:54,992 --> 01:03:57,306
Ne yapayım, durmuyor, içimden geliyor.
909
01:04:00,900 --> 01:04:01,960
İçinden geliyormuş.
910
01:04:07,033 --> 01:04:08,760
Ölen gitti mi geri gelmiyor gayrı.
911
01:04:09,484 --> 01:04:10,969
Toprağın altına girdi mi
912
01:04:11,760 --> 01:04:13,928
kendini de yırtsan faydası yok.
913
01:04:14,435 --> 01:04:16,418
Hadi, boş boş üzülmeyi bırak da uyu artık.
914
01:04:17,929 --> 01:04:18,994
İyice dinlen.
915
01:04:19,814 --> 01:04:22,870
Yarın da işini iyi yap.
Bak, yoksa paranı vermezler.
916
01:04:45,605 --> 01:04:46,631
Ne düşünüyordun?
917
01:04:48,427 --> 01:04:51,659
Yok, bir şey düşünmüyordum,
öyle kestaneye bakıyordum.
918
01:04:51,963 --> 01:04:52,960
Herkes nerede?
919
01:04:55,195 --> 01:04:56,160
Uyudular.
920
01:04:57,628 --> 01:04:59,052
Sen aç mısın? Sana bir şey yapayım mı?
921
01:04:59,200 --> 01:05:00,088
Yok, istemem.
922
01:05:00,605 --> 01:05:01,572
Kestane yerim.
923
01:05:02,120 --> 01:05:02,999
Bana da var, değil mi?
924
01:05:03,080 --> 01:05:04,425
He, var tabii, olmaz mı?
925
01:05:05,646 --> 01:05:07,000
Pişsin, hemen soyayım sana.
926
01:05:11,476 --> 01:05:12,400
Eline ne oldu?
927
01:05:14,484 --> 01:05:16,252
He, bunu mu diyorsun?
928
01:05:16,681 --> 01:05:19,142
Yok, bir şey olmadı,
öyle kestaneyi kerterken oldu.
929
01:05:19,660 --> 01:05:20,560
Uzat bakayım.
930
01:05:23,725 --> 01:05:26,476
Sabaha geçer, bir şey olmaz.
Halıyı dokurum, merak etme.
931
01:05:28,205 --> 01:05:29,280
Onun için mi dedim ben?
932
01:05:40,422 --> 01:05:42,765
-Efnan.
-He Aziz Bey, bir şey mi istedin?
933
01:05:42,846 --> 01:05:44,426
Yok, istemiyorum bir şey, otur, otur.
934
01:05:45,285 --> 01:05:46,320
Bir şey söyleyeceğim sana.
935
01:05:50,441 --> 01:05:51,750
Eğer günü gelir de
936
01:05:53,205 --> 01:05:54,083
bana bir şey olursa--
937
01:05:54,164 --> 01:05:56,040
Allah korusun Aziz Bey, o nasıl laf öyle?
938
01:05:56,271 --> 01:05:57,648
Niye böyle bir şey dedin ki şimdi?
939
01:05:57,863 --> 01:05:59,560
Bir şey olduğundan değil, aklıma geldi.
940
01:06:00,812 --> 01:06:01,711
Hayat işte.
941
01:06:02,482 --> 01:06:03,722
Ne olacağı belli olmaz.
942
01:06:04,084 --> 01:06:06,525
Gidip de dönmemek, gelip de görmemek var.
943
01:06:08,677 --> 01:06:10,200
Sen nereye gidersen ben gelirim.
944
01:06:11,880 --> 01:06:13,240
Nereye diye sormam, biliyorsun.
945
01:06:14,673 --> 01:06:15,611
Biliyorum.
946
01:06:19,996 --> 01:06:21,440
Yine de bir şey olursa...
947
01:06:24,507 --> 01:06:26,724
...sonrasında
benim için mutlu yaşa, olur mu?
948
01:06:27,892 --> 01:06:28,810
Söz ver bana.
949
01:06:31,065 --> 01:06:32,706
Aziz Bey, ben nasıl söz vereyim?
950
01:06:35,616 --> 01:06:37,640
Veremem söz, söz verirsem tutmam lazım.
951
01:06:39,103 --> 01:06:41,573
Allah korusun, sana bir şey olursa
ben çok üzülürüm.
952
01:06:43,077 --> 01:06:44,440
Ciğerim solar ağlamaktan.
953
01:06:45,489 --> 01:06:46,974
Sen böyle şeyleri neden diyorsun?
954
01:06:47,159 --> 01:06:49,474
Bugün de öyle
mühim işlerim var falan diyordun.
955
01:06:50,685 --> 01:06:51,632
Aziz Bey, ne oluyor?
956
01:06:55,440 --> 01:06:56,360
Kestane yandı.
957
01:06:57,862 --> 01:07:00,743
Aziz Bey, lafa tuttun beni, aşk olsun ya.
958
01:07:03,897 --> 01:07:04,880
Olsun Efnan.
959
01:07:15,633 --> 01:07:17,400
Seni niye seviyorum, biliyor musun?
960
01:07:20,038 --> 01:07:20,985
Aziz Bey...
961
01:07:23,749 --> 01:07:25,160
...sen seviyorum mu dedin?
962
01:07:30,809 --> 01:07:32,479
Şimdi bile yüzün kızardığı,
963
01:07:34,383 --> 01:07:36,190
yüreğin tertemiz olduğu için.
964
01:07:37,010 --> 01:07:39,471
O kadar yalansızsın ki. Bazen...
965
01:07:41,052 --> 01:07:43,160
Bazen sana bakmaya kıyamıyorum bile.
966
01:07:45,321 --> 01:07:48,120
Sen benim bu hayatta
en güvendiğim insansın.
967
01:07:55,956 --> 01:07:58,827
Şey... Ben bir şey getireyim.
968
01:08:51,609 --> 01:08:52,927
Ne yapıyorsun lan sen?
969
01:08:54,200 --> 01:08:55,606
Maksude'nin peşini bırak lan!
970
01:08:55,687 --> 01:08:57,400
Sen kimsin bana emir veriyorsun lan?
971
01:08:58,661 --> 01:09:03,046
Gel buraya. Sen kimsin ki
Maksude'yi alacaksın, he?
972
01:09:03,127 --> 01:09:04,393
Aç ***.
973
01:09:11,825 --> 01:09:14,800
Fukarayım belki ama şerefimle onurumla!
974
01:09:14,881 --> 01:09:16,659
Senin gibi gavura köpeklik etmiyorum.
975
01:09:21,960 --> 01:09:24,745
Katıcının oğlu, adam mı oldun lan?
976
01:09:48,231 --> 01:09:50,614
-Aziz Bey geldi.
-Aziz Bey.
977
01:09:53,162 --> 01:09:54,159
Mustafa nerede?
978
01:09:54,325 --> 01:09:57,333
Siz önden gidin, ben arkadan geleceğim
diye haber göndermiş çocuklarla beyim.
979
01:09:59,589 --> 01:10:00,809
Yettim Aziz Bey.
980
01:10:02,215 --> 01:10:04,760
Mustafa, yüzüne ne oldu?
981
01:10:05,292 --> 01:10:10,145
Ya bizim oğlanlarla
tekme tokat dövüşürken, öyle...
982
01:10:11,161 --> 01:10:13,885
Sahi beyim, siz bizi neden topladınız
burada sabah sabah?
983
01:10:15,395 --> 01:10:17,319
Kimse yokken sizinle konuşmak istedim.
984
01:10:21,118 --> 01:10:23,560
Malumunuz, halkın durumu ortada.
985
01:10:23,745 --> 01:10:25,180
Yiyecek bir lokmaları vardı.
986
01:10:26,450 --> 01:10:27,600
Ambargodan sonra o da yok.
987
01:10:28,647 --> 01:10:29,711
Kıtlık başladı bile.
988
01:10:30,356 --> 01:10:31,720
Onlara yardım etmemiz lazım.
989
01:10:32,768 --> 01:10:34,040
Edelim Aziz Bey, nasıl edeceğiz?
990
01:10:34,946 --> 01:10:36,430
Bütün şehre erzak dağıtarak.
991
01:10:38,749 --> 01:10:40,087
Lakin zor bir vazife.
992
01:10:40,200 --> 01:10:41,640
İp çalmak gibi bir iş mi beyim?
993
01:10:42,499 --> 01:10:43,533
Daha zoru.
994
01:10:44,696 --> 01:10:45,614
Çok daha zoru.
995
01:10:45,907 --> 01:10:47,098
Hele bir anlat Aziz Bey.
996
01:10:48,133 --> 01:10:52,000
Babamın Fransızlardan sakladığı emanetleri
sınıra götüreceğiz.
997
01:10:53,016 --> 01:10:55,673
Oradan da Ankara'nın
bize yolladığı erzakları alacağız.
998
01:10:57,310 --> 01:10:58,599
Yardımınıza ihtiyacım var.
999
01:10:59,000 --> 01:11:00,562
Lakin bunun için kimseyi zorlayamam.
1000
01:11:01,783 --> 01:11:03,033
Gelmeyene de gönül koymam.
1001
01:11:04,244 --> 01:11:05,387
Bu daha öncekilere benzemiyor.
1002
01:11:05,836 --> 01:11:07,066
Eğer yakalanırsak
1003
01:11:08,473 --> 01:11:09,556
sonu idam.
1004
01:11:15,797 --> 01:11:17,633
Hepinizin çoluğu çocuğu var, biliyorum.
1005
01:11:18,375 --> 01:11:19,771
Kimsenin günahına girmek istemem.
1006
01:11:20,990 --> 01:11:23,959
O yüzden iyi düşünün.
Kolay bir karar değil.
1007
01:11:28,304 --> 01:11:29,584
Vallahi Aziz Bey,
1008
01:11:31,273 --> 01:11:33,460
bunlar yüzünden açlığımızdan öleceğimize
1009
01:11:35,130 --> 01:11:36,576
şerefimizle ölürüz daha iyi.
1010
01:11:42,762 --> 01:11:43,768
Ben varım Aziz Bey.
1011
01:11:45,575 --> 01:11:46,649
Ben de varım beyim.
1012
01:11:47,049 --> 01:11:48,016
Ben de varım beyim.
1013
01:11:48,143 --> 01:11:49,139
Biz de varız beyim.
1014
01:11:54,432 --> 01:11:56,512
Emret Aziz Bey, ne yapıyoruz?
1015
01:11:57,772 --> 01:11:58,680
Anlatacağım.
1016
01:11:59,862 --> 01:12:02,560
Akşam yola çıkmadan
bir saat önce burada buluşacağız.
1017
01:12:04,800 --> 01:12:07,876
Aziz ne diye toplamış
cümle alemi bahçeye sabah sabah?
1018
01:12:08,320 --> 01:12:09,624
Vallahi bilmiyorum ki hala.
1019
01:12:09,780 --> 01:12:11,558
Hep gizli saklı işler.
1020
01:12:11,720 --> 01:12:14,040
Allah'ım, sen cümlemizi koru ya Rabb'im.
1021
01:12:14,303 --> 01:12:16,549
Ha yok, yüreğim dayanmıyor benim.
1022
01:12:16,959 --> 01:12:20,827
Yüreğim dayanmıyor, bir gün
oturduğum yerde hık diye gideceğim.
1023
01:12:25,582 --> 01:12:26,920
Mustafa'nın yüzüne ne olmuş?
1024
01:12:27,243 --> 01:12:29,118
Anam, hakikaten, kavga mı etmiş ki?
1025
01:12:37,331 --> 01:12:38,375
Maksude...
1026
01:12:57,711 --> 01:12:58,581
Mustafa!
1027
01:13:08,141 --> 01:13:09,240
Ne oldu senin gözüne?
1028
01:13:09,733 --> 01:13:11,960
Yok bir şey, öyle çocuklarla boğuşurken...
1029
01:13:12,428 --> 01:13:13,532
Yalan söyleme bana.
1030
01:13:16,061 --> 01:13:16,920
Babam mı yaptı?
1031
01:13:17,281 --> 01:13:18,141
Yok, hayır.
1032
01:13:19,547 --> 01:13:21,237
Mustafa, hakikati söylesene.
1033
01:13:23,063 --> 01:13:23,942
Babam, değil mi?
1034
01:13:25,719 --> 01:13:27,711
Kenan olacak o şerefsizle kavga ettik.
1035
01:13:27,840 --> 01:13:28,766
Kenan mı?
1036
01:13:30,084 --> 01:13:31,872
Münakaşanızdan sebep mi yaptı bunu?
1037
01:13:33,209 --> 01:13:36,360
Maksude, sen görmüyor musun
o soysuzun sende gözü olduğunu?
1038
01:13:37,604 --> 01:13:39,011
-Ne münasebet?
-Ya.
1039
01:13:39,470 --> 01:13:40,769
Yüzüme söyledi, yüzüme.
1040
01:13:42,790 --> 01:13:44,196
Maksude'yi alacağım dedi bana.
1041
01:13:47,165 --> 01:13:48,483
Maksude, rica edeceğim,
1042
01:13:49,030 --> 01:13:50,241
şu heriften uzak dur.
1043
01:13:50,360 --> 01:13:52,292
Yoksa benim elimden bir kaza çıkacak.
1044
01:14:04,717 --> 01:14:06,983
Hala, ben çıkıyorum.
1045
01:14:07,374 --> 01:14:08,480
Nereye çıkıyorsun?
1046
01:14:10,577 --> 01:14:13,799
Atölyeye gideyim, Aziz Bey niye
sabah toplamış onları, bir öğreneyim.
1047
01:14:14,434 --> 01:14:16,240
Hem zaten gitmem lazım, bir ton iş var.
1048
01:14:16,321 --> 01:14:18,965
-Olmaz, gidemezsin, işimiz var seninle.
-Ne işi?
1049
01:14:19,046 --> 01:14:22,686
Efnan, farkında mısın? Evleniyorsun sen.
Gelinlik provan var çocuğum.
1050
01:14:23,126 --> 01:14:26,699
He, farkındayım da
daha düğüne çok var diye şey etmiştim ben.
1051
01:14:27,540 --> 01:14:29,366
E, o zaman ben
bir koşu gidip geleyim hemen.
1052
01:14:29,447 --> 01:14:32,440
Otur oturduğun yerde
Madam Jasmin şimdi gelir.
1053
01:14:34,512 --> 01:14:35,655
Madam Jasmin mi?
1054
01:14:45,694 --> 01:14:47,422
Aziz bu belgeyi imzaladığında
1055
01:14:48,038 --> 01:14:52,000
Zülfikar Atölye'deki bütün hisselerini
resmi olarak bana devretmiş olacaksın.
1056
01:14:53,282 --> 01:14:54,170
Adem,
1057
01:14:55,176 --> 01:14:56,800
bunu yapabileceğine emin misin?
1058
01:14:57,354 --> 01:14:58,400
Ne demek istiyorsun?
1059
01:14:59,463 --> 01:15:01,299
babana büyük bir darbe vuracaksın.
1060
01:15:02,210 --> 01:15:03,694
Onun da sonuçları olacak.
1061
01:15:04,896 --> 01:15:05,853
Biliyorum.
1062
01:15:06,458 --> 01:15:07,360
Çok iyi biliyorum.
1063
01:15:08,343 --> 01:15:09,280
Bir yanlış daha yaparsam
1064
01:15:09,361 --> 01:15:11,520
babam beni evlatlıktan
reddedeceğini söyledi.
1065
01:15:11,800 --> 01:15:13,760
Ve sen yine de yapacaksın, öyle mi?
1066
01:15:14,974 --> 01:15:18,157
Eğer adalet istiyorsam yapacağım.
1067
01:15:18,900 --> 01:15:19,960
Yapmak zorundayım.
1068
01:15:20,403 --> 01:15:22,520
Senin malların
haksız bir şekilde alındı Aziz.
1069
01:15:23,045 --> 01:15:24,353
Hiçbir şey olmamış gibi davranamam.
1070
01:15:54,051 --> 01:15:55,125
Aziz Bey yok burada.
1071
01:16:28,817 --> 01:16:29,793
Ne istiyorsun?
1072
01:16:30,506 --> 01:16:31,717
Burada yerin yoktur.
1073
01:16:33,833 --> 01:16:36,280
Yeğenimin atölyesi
benim de atölyem sayılır.
1074
01:16:36,469 --> 01:16:40,404
Yeğeninin her şeyini
kendinin saymışsın zaten.
1075
01:16:40,678 --> 01:16:42,520
Ama burası Aziz'indir.
1076
01:16:42,690 --> 01:16:44,868
Aziz varken gel, kendisiyle konuş.
1077
01:16:45,219 --> 01:16:46,520
Burada senin dengin yok.
1078
01:16:50,571 --> 01:16:51,560
Orası muhakkak.
1079
01:17:00,942 --> 01:17:02,612
Kaç halı dokuyorsunuz altı ayda?
1080
01:17:06,714 --> 01:17:07,837
Değişiyor Galip Bey.
1081
01:17:13,447 --> 01:17:14,727
Tezgahlar güzel.
1082
01:17:16,084 --> 01:17:17,109
Yeni.
1083
01:17:20,332 --> 01:17:22,080
Halıyı da muntazam dokumuşsunuz.
1084
01:17:27,275 --> 01:17:28,145
Âlâ.
1085
01:17:28,400 --> 01:17:29,880
Depoyu da sayacak mısın Galip Bey?
1086
01:17:38,428 --> 01:17:42,148
Günü gelip de
tekrar altımda çalıştığın zaman
1087
01:17:42,447 --> 01:17:46,119
bakalım yine böyle
çıkacak mı sesin Mustafa?
1088
01:18:06,438 --> 01:18:08,089
Niye çalışayım ki ben bunun altında?
1089
01:18:08,636 --> 01:18:10,003
Ne sanıyor bu adam kendini?
1090
01:18:45,628 --> 01:18:48,147
-Aziz, için rahat olsun.
1091
01:18:48,958 --> 01:18:50,891
Bana güvendiğin için pişman olmayacaksın.
1092
01:18:53,030 --> 01:18:53,948
Adem,
1093
01:18:55,423 --> 01:18:57,480
burayı ne zorluklarla
kurduğumu biliyorsun.
1094
01:18:59,290 --> 01:19:00,647
Hepsini de geri alacağız.
1095
01:19:01,126 --> 01:19:02,737
Her şeyi telafi edeceğim, inan bana.
1096
01:19:29,075 --> 01:19:30,040
Hayırlı olsun.
1097
01:19:33,372 --> 01:19:36,575
O ihaleyi de biz kazanacağız.
Sana söz veriyorum.
1098
01:19:39,080 --> 01:19:41,477
Vallahi yeminle diyorum Nigar hala,
benim daha çok işim var.
1099
01:19:41,558 --> 01:19:44,669
Daha prensesin halısını dokumadım,
o halıyı dokumam lazım benim.
1100
01:19:44,800 --> 01:19:46,652
Zaten ben gelinlik falan da istemiyorum.
1101
01:19:47,043 --> 01:19:49,220
Haber gönderelim Jasmin'e, gelmesin kadın.
1102
01:19:49,400 --> 01:19:53,302
Aa, bu iyice delirdi ayol.
Keçi inadı mı var sende?
1103
01:19:53,440 --> 01:19:55,490
Şimdi girecek kadıncağız içeri.
1104
01:19:55,744 --> 01:19:58,039
-Heh, çaldı kapı, görüyor musun?
1105
01:19:58,200 --> 01:20:00,734
-İyi de düğüne daha çok var, gelmesin.
-Olmaz.
1106
01:20:00,815 --> 01:20:02,091
Gelmesin olur mu öyle canım?
1107
01:20:02,172 --> 01:20:04,748
Halı mı önemli,
gelinliğin, düğünün mü önemli?
1108
01:20:04,880 --> 01:20:06,018
-Aa, Dilruba.
-Heh.
1109
01:20:07,979 --> 01:20:09,083
Hoş geldin kızım.
1110
01:20:09,164 --> 01:20:12,325
Nigar hala, size bakmaya geldim,
bir şeye ihtiyacınız var mı diye.
1111
01:20:12,566 --> 01:20:15,652
Gelirken de kapıda
Madam Jasmin'le karşılaştık.
1112
01:20:17,751 --> 01:20:19,265
Madam, hoş geldiniz.
1113
01:20:19,807 --> 01:20:21,203
Merhaba efendim.
1114
01:20:29,533 --> 01:20:31,125
Aa, matmazel, sizi--
1115
01:20:31,206 --> 01:20:33,302
Madam bir sürü de şey getirmiş yanında.
1116
01:20:33,383 --> 01:20:36,242
Hemen başlayalım mı denemeye?
Biz hepimiz çok heyecanlıyız.
1117
01:20:49,465 --> 01:20:51,008
Nasıl isterseniz.
1118
01:20:51,809 --> 01:20:54,465
Sizin için çok özel modeller getirdim.
1119
01:20:55,051 --> 01:20:56,428
Bununla başlayalım mı?
1120
01:20:58,606 --> 01:21:00,803
Bunu özellikle denemenizi istiyorum.
1121
01:21:11,233 --> 01:21:12,240
Çok güzel.
1122
01:21:12,893 --> 01:21:16,145
Maksude, evlendiğinde
sana da aynısını yapacağım.
1123
01:21:18,641 --> 01:21:21,440
Matmazel, rica etsem denesek?
1124
01:21:22,391 --> 01:21:24,315
-Hadi, yardım edeyim sana.
-Olur.
1125
01:21:24,462 --> 01:21:25,800
Ben yardım edeyim Efnan'a.
1126
01:21:30,360 --> 01:21:31,356
Hadi.
1127
01:21:34,061 --> 01:21:34,969
Maksude,
1128
01:21:35,995 --> 01:21:38,016
bu Dilruba'ya bir haller oldu.
1129
01:21:39,042 --> 01:21:40,165
Ben de fark ettim.
1130
01:21:41,112 --> 01:21:43,800
Hayırlısı olsun, buyurun, oturalım.
1131
01:21:46,854 --> 01:21:48,358
Ben çay koyayım.
1132
01:21:50,174 --> 01:21:52,947
İyi olur. Eline sağlık Azime.
1133
01:21:59,032 --> 01:22:00,897
Şey... Bayan Jasmin...
1134
01:22:01,796 --> 01:22:03,600
Mösyö Pierre'in evine gittiğini biliyorum.
1135
01:22:04,930 --> 01:22:06,503
Lakin neden gittiğini anlamadım.
1136
01:22:07,528 --> 01:22:09,247
Neden değişmek istedin Efnan?
1137
01:22:14,862 --> 01:22:16,034
Senin gibi olmak için.
1138
01:22:19,511 --> 01:22:21,777
Ondan beni hanımefendi yapmasını istedim.
1139
01:22:24,130 --> 01:22:27,285
Ben seni kötü biri sanmıştım.
Haksızlık etmişim.
1140
01:22:28,271 --> 01:22:31,972
Beni böyle zor bir vakitte kurtardın ya,
Allah senden razı olsun.
1141
01:22:35,234 --> 01:22:36,800
Anam, bu beni çok sıktı.
1142
01:22:43,307 --> 01:22:44,201
Anam...
1143
01:22:47,343 --> 01:22:49,374
Ben kendimi hiç böyle düşünmemiştim.
1144
01:22:53,163 --> 01:22:55,307
Anam beni böyle görse çok sevinirdi.
1145
01:23:08,745 --> 01:23:10,325
Babana yerini söyleyen bendim.
1146
01:23:25,549 --> 01:23:26,600
Neden yaptın bunu?
1147
01:23:32,363 --> 01:23:35,549
Aziz'in sana kapıldığını
herkesten önce ben anladım galiba.
1148
01:23:37,259 --> 01:23:38,622
Bunu durdurmak istedim.
1149
01:23:40,775 --> 01:23:42,928
Başına neler gelebileceğini
tahmin edemedim.
1150
01:23:45,542 --> 01:23:47,080
Biliyorum, kafi değil ama
1151
01:23:47,989 --> 01:23:49,066
çok özür dilerim.
1152
01:24:04,022 --> 01:24:06,505
Aman Efnan,
1153
01:24:07,243 --> 01:24:10,342
maşallah sana, ah çok güzel olmuş.
1154
01:24:12,334 --> 01:24:14,080
Prenses gibi olmuşsun.
1155
01:24:14,486 --> 01:24:18,245
Ay başka denemeye gerek yok.
Bunun aynısını istiyoruz madam.
1156
01:24:18,757 --> 01:24:20,600
Boncuğum, sen beğendin mi?
1157
01:24:21,230 --> 01:24:22,125
Çok beğendim.
1158
01:24:22,365 --> 01:24:25,187
ay çok şükür. Gelinlik işini de hallettik.
1159
01:24:26,017 --> 01:24:27,306
Çok yakışmış Efnan.
1160
01:24:27,440 --> 01:24:29,367
Çok güzel bir gelin olacaksın inşallah.
1161
01:24:29,448 --> 01:24:30,640
Sağ olasın Maksude Hanım.
1162
01:24:30,851 --> 01:24:32,678
Ay çok keyfim yerine geldi.
1163
01:24:33,000 --> 01:24:34,720
-Hadi, oturalım.
1164
01:24:35,676 --> 01:24:40,040
Ay, gelinliği hallettik çok şükür.
Aziz'imin düğününü yapacağım.
1165
01:24:40,520 --> 01:24:42,698
Aziz'le Adem de barıştı.
1166
01:24:42,912 --> 01:24:46,000
Çocuklarımın hepsi yanımda,
daha ne isterim ki?
1167
01:24:46,203 --> 01:24:47,440
Ne yapalım, biliyor musunuz?
1168
01:24:47,785 --> 01:24:50,344
Yemek hazırlayalım,
güzel bir sofra kuralım.
1169
01:24:50,480 --> 01:24:51,614
Çok güzel olur.
1170
01:24:52,004 --> 01:24:55,334
Eski günlerdeki gibi,
bütün aile beraber yemek yeriz.
1171
01:24:55,432 --> 01:24:59,160
Evet, hepimiz bir arada, ne güzel
ama bir kişi eksik.
1172
01:24:59,475 --> 01:25:01,320
-Kazıklı Voyvoda.
-O kim hala?
1173
01:25:01,440 --> 01:25:05,160
Kim olacak? Yeryüzünde bir tane
Kazıklı Voyvoda var, baban.
1174
01:25:05,442 --> 01:25:06,399
Galip.
1175
01:25:07,334 --> 01:25:09,970
-Hala...
-Ay keyfim çok yerinde.
1176
01:25:10,244 --> 01:25:13,240
Hep birlikte yemek yaparız,
akşam düğünü konuşuruz.
1177
01:25:13,447 --> 01:25:14,756
Olmaz mı Dilruba?
1178
01:25:15,224 --> 01:25:16,797
Olur, çok güzel olur
1179
01:25:17,871 --> 01:25:19,931
ama ben yemek işinden pek anlamam.
1180
01:25:20,429 --> 01:25:22,680
Aman çocuğum, yemek yapmakta ne var?
1181
01:25:22,900 --> 01:25:25,429
Biz sana gösteririz, öyle değil mi Efnan?
1182
01:25:25,840 --> 01:25:29,804
Sen de artık atölyeye falan gitme çocuğum,
bu saatten sonra geç oldu.
1183
01:25:29,980 --> 01:25:33,720
Yaparız yapmasına da hala,
önce bir Aziz'e mi deseydik?
1184
01:25:33,801 --> 01:25:35,478
Bugün mühim bir işi vardı çünkü.
1185
01:25:35,559 --> 01:25:37,120
Kızım, Aziz'e soracak ne var?
1186
01:25:37,324 --> 01:25:39,082
Kardeşleri gelecek yemeğe.
1187
01:25:39,369 --> 01:25:42,786
İşini halleder, sonra akşam yemeğe gelir,
öyle değil mi?
1188
01:25:43,294 --> 01:25:45,520
Azime, Cemo'ya söyle,
1189
01:25:45,601 --> 01:25:47,611
eksik gedik ne varsa hepsini halletsin.
1190
01:25:47,692 --> 01:25:48,861
Alışverişe gitsin hemen.
1191
01:25:48,942 --> 01:25:50,240
-Tamam hanımım.
-Hala...
1192
01:25:52,334 --> 01:25:55,058
...Cemo biraz savsak ya
ben güvenemedim ona.
1193
01:25:55,139 --> 01:25:57,120
Beceremez gibi geldi,
ben gideyim mi başına?
1194
01:25:58,798 --> 01:26:00,273
Tamam, git.
1195
01:26:00,986 --> 01:26:01,923
Tamam.
1196
01:26:17,421 --> 01:26:18,359
Nene.
1197
01:26:18,505 --> 01:26:21,289
Aziz. Aziz, amcan geldi.
1198
01:26:21,709 --> 01:26:22,763
Galip Bey.
1199
01:26:23,652 --> 01:26:25,273
-Buraya mı?
-Hı hı.
1200
01:26:26,640 --> 01:26:28,515
-Ne istiyormuş?
-Geldi, seni sordu beyim.
1201
01:26:28,680 --> 01:26:30,996
Sonra tezgahlara baktı, halılara baktı.
1202
01:26:31,406 --> 01:26:33,691
Altı ayda ne kadar
halı çıkartıyorsunuz diye sordu.
1203
01:26:33,837 --> 01:26:36,005
Meraklandı herhalde, tek rakibi biziz ya.
1204
01:26:36,888 --> 01:26:39,525
Tilki kıstıramayacağı ava koşmaz.
1205
01:26:40,080 --> 01:26:43,353
Bunların aklında yine bir kötülük var.
1206
01:26:48,069 --> 01:26:51,200
Aziz Bey,
akşam yapacağımız şeyi öğrenmiş olmasın?
1207
01:26:52,120 --> 01:26:54,815
Onu bilemez, Adem bile bilmiyor.
1208
01:26:56,154 --> 01:26:57,804
Kafasında başka bir şeyler var.
1209
01:27:34,367 --> 01:27:35,363
İmzalattın mı?
1210
01:27:37,560 --> 01:27:38,869
Başaracağım demiştim.
1211
01:27:43,625 --> 01:27:44,562
Aferin.
1212
01:28:00,519 --> 01:28:04,396
Gel kız! Gel, nereye?
Nereye kaçıyorsun? Gel buraya!
1213
01:28:04,523 --> 01:28:06,520
Hırsız köpek, gel buraya, gel!
1214
01:28:12,033 --> 01:28:14,679
Evde çoluk çocuğum var,
biraz daha koysanız.
1215
01:28:14,776 --> 01:28:16,612
Hadi, hadi, hadi, hadi, sıradaki.
1216
01:28:25,675 --> 01:28:29,320
Maksude Hanım, sizi görmek ne şeref.
1217
01:28:29,963 --> 01:28:30,861
Bir eksiğiniz mi var?
1218
01:28:31,154 --> 01:28:33,390
Yok, ihtiyaçları Cemo halledecek.
1219
01:28:33,927 --> 01:28:35,960
Ben sizinle bir mevzuda konuşmaya geldim.
1220
01:28:37,355 --> 01:28:38,449
Elbette, buyurun.
1221
01:28:43,996 --> 01:28:47,560
Kenan Bey, benimle ilgili
aklınızda ne niyet varsa
1222
01:28:48,693 --> 01:28:49,840
lütfen hepsini silin.
1223
01:28:52,443 --> 01:28:53,947
Zira benim gönlümde biri var
1224
01:28:54,533 --> 01:28:57,043
ve ben yaşadığım müddetçe
ondan başkasını sevmeyeceğim.
1225
01:29:00,714 --> 01:29:02,668
Madem bu kadar açık
konuşuyorsunuz Maksude Hanım,
1226
01:29:02,873 --> 01:29:05,099
ben de size aynı açıklıkla
cevap vermek isterim.
1227
01:29:06,863 --> 01:29:08,347
Hayallerinizi yıkmak istemem
1228
01:29:08,670 --> 01:29:13,455
lakin Galip Bey bu izdivaca kati suretle
müsaade etmeyecektir, biliyorsunuz.
1229
01:29:16,531 --> 01:29:18,960
O vakit ben de ömrüm boyunca
yalnız kalacağım demek ki.
1230
01:29:19,893 --> 01:29:21,954
-Siz de bunu bilin Kenan.
-Hı hı.
1231
01:29:27,032 --> 01:29:28,018
Maksude.
1232
01:29:29,561 --> 01:29:30,635
Ne işin var senin burada?
1233
01:29:33,679 --> 01:29:35,309
Çiftlikte eksikler vardı,
1234
01:29:36,354 --> 01:29:37,920
halam yolladı alayım diye.
1235
01:29:38,727 --> 01:29:40,280
Akşam yemek olacak da.
1236
01:29:40,361 --> 01:29:42,048
-Ne yemeği?
-Aile yemeği.
1237
01:29:42,240 --> 01:29:45,856
Halam işte herkesi toplamak istedi
bir arada olalım diye.
1238
01:29:46,336 --> 01:29:48,720
Şey, Dilruba da geldi, Dilruba da bizde.
1239
01:29:50,174 --> 01:29:52,352
-Ne işi var çiftlikte?
-Ben rica ettim.
1240
01:29:53,221 --> 01:29:54,880
Kıyafetlerim hep evde kalmıştı ya.
1241
01:29:55,213 --> 01:29:56,697
Onları getirdi bana sağ olsun.
1242
01:29:58,299 --> 01:29:59,461
Şimdi de yemek yapıyor.
1243
01:29:59,560 --> 01:30:01,259
Dilruba yemek mi yapıyor?
1244
01:30:03,299 --> 01:30:04,871
Senin sevdiğim yemekleri yapıyor.
1245
01:30:05,877 --> 01:30:06,805
Adem,
1246
01:30:08,377 --> 01:30:10,408
Dilruba bu evliliği
bir hale yola sokmak için
1247
01:30:10,489 --> 01:30:11,360
bir çaba gösteriyor.
1248
01:30:12,518 --> 01:30:14,725
Ben görüyorum, sen de gör, olur mu?
1249
01:30:15,653 --> 01:30:16,720
Sen de biraz çabala.
1250
01:30:18,153 --> 01:30:20,945
Maksude, o bana bir gelse
1251
01:30:21,961 --> 01:30:23,080
ben ona koşarak giderim.
1252
01:30:24,285 --> 01:30:25,280
Paşam benim.
1253
01:30:25,672 --> 01:30:28,543
O zaman çiftliğe de
böyle koşarak gel bu akşam, tamam?
1254
01:30:28,624 --> 01:30:29,529
Tamam.
1255
01:30:30,467 --> 01:30:32,137
Peki babam?
1256
01:30:33,155 --> 01:30:34,240
Halam onu da çağırdı mı?
1257
01:30:34,513 --> 01:30:35,440
Yok, çağırmadı.
1258
01:30:36,202 --> 01:30:38,880
Lakin onun da çok dert ettiğini
zannetmiyorum bu mevzuyu.
1259
01:30:40,333 --> 01:30:43,321
Zira bizden ayrı kalmak
kendi tercihi, biliyorsun.
1260
01:30:45,753 --> 01:30:46,640
Akşam görüşürüz.
1261
01:31:05,440 --> 01:31:06,320
Getir bakalım.
1262
01:31:06,945 --> 01:31:07,843
Buyurun beyim.
1263
01:31:13,946 --> 01:31:15,402
Aa, Galip Beyciğim,
1264
01:31:16,320 --> 01:31:19,230
hani kahve içmeyecektiniz,
dokunuyor biliyorsunuz.
1265
01:31:19,640 --> 01:31:22,618
Hanımefendi, kırk yılda bir
bir keyif kahvesi içiyorum.
1266
01:31:22,699 --> 01:31:24,034
Lütfen müdahale etmeyin.
1267
01:31:24,552 --> 01:31:26,866
Sizi uzun zamandır böyle görmemiştim.
1268
01:31:27,316 --> 01:31:29,738
Keyfinizin sebebini
öğrenebilir miyim lütfen?
1269
01:31:31,767 --> 01:31:34,189
Aylardır ilk defa işlerim düzgün gidiyor.
1270
01:31:34,687 --> 01:31:36,444
Ben keyifli olmayayım da kim olsun?
1271
01:31:36,640 --> 01:31:38,153
Anlatacak mısınız?
1272
01:31:38,954 --> 01:31:40,634
Anlatmasam daha iyi olur.
1273
01:31:44,443 --> 01:31:45,360
Aa.
1274
01:31:46,933 --> 01:31:49,755
Aziz, senin burada ne işin var?
1275
01:31:50,429 --> 01:31:51,800
Amcamla konuşmam lazım.
1276
01:31:51,881 --> 01:31:54,911
Amcana yaptığın onca şeyden sonra
hangi yüzle buraya gelirsin?
1277
01:31:54,992 --> 01:31:55,917
Lütfen gider misin?
1278
01:31:55,998 --> 01:31:57,607
Handan Hanım, karışmayın lütfen.
1279
01:31:58,046 --> 01:31:59,452
Aziz'e de bir kahve yollayın.
1280
01:32:07,380 --> 01:32:08,366
Hayırdır yeğenim?
1281
01:32:10,291 --> 01:32:11,775
İade-i ziyaret amca.
1282
01:32:13,259 --> 01:32:14,529
Atölyeye gelmişsin.
1283
01:32:15,916 --> 01:32:17,283
Sebebini öğrenebilir miyim?
1284
01:32:19,998 --> 01:32:21,912
Silahlar hakkında konuşmaya geldim.
1285
01:32:23,035 --> 01:32:25,056
Pierre beni ziyadesiyle sıkıştırıyor.
1286
01:32:25,137 --> 01:32:27,459
Şu silahların yerini söyle de
ikimiz de rahat edelim.
1287
01:32:27,699 --> 01:32:30,424
Sana o silahları
iade etmeyeceğimi söylemiştim.
1288
01:32:31,976 --> 01:32:33,000
Niye zorluyorsun?
1289
01:32:33,344 --> 01:32:37,720
Aziz, sen bu mevzunun ehemmiyetini
idrak edemedin oğlum.
1290
01:32:38,226 --> 01:32:39,408
Bu aile meselesi.
1291
01:32:39,691 --> 01:32:41,898
Ailenin bekası mevzu bahis.
1292
01:32:42,474 --> 01:32:44,760
Elinde tuttuğun silahlar Fransızların.
1293
01:32:45,179 --> 01:32:47,054
Anlıyor musun? Yaptığın suç.
1294
01:32:47,230 --> 01:32:48,939
Ben Pierre'i zapt edemiyorum artık.
1295
01:32:50,424 --> 01:32:51,468
Ne istiyorsun benden?
1296
01:32:55,551 --> 01:32:57,553
Babanın yarım bıraktığı işi bitirmeni.
1297
01:32:57,933 --> 01:32:59,520
Silahları sahibine iade et.
1298
01:32:59,906 --> 01:33:01,351
Babana karşı da borcun bu.
1299
01:33:01,566 --> 01:33:03,510
Silahları yok edeceksin de ne olacak?
1300
01:33:04,701 --> 01:33:06,986
Ver Fransızlara. İşine gücüne bak.
1301
01:33:07,067 --> 01:33:09,701
Onların suyuna gidersen
her şeyin yolunda gider.
1302
01:33:09,782 --> 01:33:11,280
Bunun nesini anlamıyorsun Aziz?
1303
01:33:20,150 --> 01:33:21,176
Ben de yoruldum.
1304
01:33:24,408 --> 01:33:25,336
Haklısın amca.
1305
01:33:28,373 --> 01:33:29,920
İade edecek misin silahları?
1306
01:33:32,722 --> 01:33:33,680
Edeceğim.
1307
01:33:40,106 --> 01:33:41,280
Nereye saklamış abim?
1308
01:33:43,055 --> 01:33:44,520
Dedemin eski bağ evine.
1309
01:33:50,868 --> 01:33:53,192
O viranenin varlığını bile unutmuştum.
1310
01:33:54,475 --> 01:33:55,843
Doğru karar aslanım.
1311
01:33:56,829 --> 01:33:57,737
Doğru karar.
1312
01:34:24,251 --> 01:34:26,399
-Kolay gelsin.
-Hoş geldin hanımım.
1313
01:34:26,480 --> 01:34:27,492
Aman dikkat et ha.
1314
01:34:27,573 --> 01:34:31,155
Maksude Hanım,
Aziz Bey'e diyebildiniz mi yemeği?
1315
01:34:31,682 --> 01:34:33,811
Yok, diyemedim. Yoktu ki atölyede.
1316
01:34:35,657 --> 01:34:38,960
-Efnan, ben de yapabilir miyim?
-Madem istiyorsun, yap.
1317
01:34:46,583 --> 01:34:47,794
Bak, yakıştı da eline.
1318
01:34:51,040 --> 01:34:53,360
He bak, ilk önce böyle yuvarlıyorsun.
1319
01:34:55,011 --> 01:34:56,134
He.
1320
01:34:59,601 --> 01:35:00,733
Sonra da böyle eziyorsun.
1321
01:35:03,909 --> 01:35:07,767
Ay bak, bu çorba çok güzel olmuş.
Ben de yapsaydım çok güzel olurdu.
1322
01:35:07,848 --> 01:35:10,316
Bak, mis gibi kokuyor, bak, bak. Bak.
1323
01:35:10,746 --> 01:35:13,432
He, yok, şimdi bak, sen kibarsın ya.
1324
01:35:13,998 --> 01:35:16,898
Benim ağzım teneke gibi, teneke,
bir şey olmaz.
1325
01:35:16,979 --> 01:35:18,598
-Kapı, heh.
1326
01:35:20,199 --> 01:35:22,080
İçine geri attı kaşığı.
1327
01:35:24,080 --> 01:35:25,522
Oldu mu bu böyle?
1328
01:35:26,498 --> 01:35:27,582
He, oldu işte.
1329
01:35:27,663 --> 01:35:29,680
Böyle elin yaptıkça da daha çok alışır.
1330
01:35:30,629 --> 01:35:32,015
Aba, sakla beni aba!
1331
01:35:32,153 --> 01:35:34,760
Anam, senin ne işin var burada?
Nasıl buldun sen burayı?
1332
01:35:34,841 --> 01:35:36,127
Ben seni tanıyorum aba.
1333
01:35:36,225 --> 01:35:40,360
Aziz Payidar'la evlenecektin ya sen,
sordum nerede oturduğunu, söylediler.
1334
01:35:40,541 --> 01:35:43,362
Bir dakika! Bu nasıl girdin
böyle sen ayaklarınla?
1335
01:35:43,443 --> 01:35:45,950
Yazık, bunun kız ayakları
sırılsıklam olmuş, bak.
1336
01:35:46,031 --> 01:35:47,880
Şuna bak, çorapları morapları.
1337
01:35:52,245 --> 01:35:53,560
Dur, ben ona bir çorap getireyim.
1338
01:35:54,140 --> 01:35:55,175
Getir sen.
1339
01:36:02,480 --> 01:36:03,480
Efnan?
1340
01:36:09,198 --> 01:36:10,214
Hay Allah.
1341
01:36:22,148 --> 01:36:24,080
Aziz'den silahların yerini öğrendim.
1342
01:36:25,517 --> 01:36:26,601
Aa?
1343
01:36:28,456 --> 01:36:32,362
Aziz size silahların yerini söyledi,
kendi isteğiyle?
1344
01:36:33,818 --> 01:36:34,745
Evet.
1345
01:36:39,413 --> 01:36:41,073
Bunu halledebileceğimi söylemiştim.
1346
01:36:41,698 --> 01:36:42,801
Bana olan güveninizin
1347
01:36:42,882 --> 01:36:46,776
bu derecede zedelenmiş olmasından
üzüntü duyuyorum Mösyö Pierre.
1348
01:36:47,568 --> 01:36:51,415
Neyse ki aramızdaki dostluk
güvenin tesisine izin veriyor.
1349
01:36:56,989 --> 01:36:58,560
Neredeymiş silahlar?
1350
01:37:04,928 --> 01:37:06,637
Babamın yıkık bağ evinde.
1351
01:37:11,040 --> 01:37:15,572
Canım çekti kırmızı kırmızı elmalardan.
Kaç gündür kuru ekmek yiyorum.
1352
01:37:16,969 --> 01:37:20,000
Veysi Efendi'nin evinde
kuru ekmekten başka ne bulunur ki?
1353
01:37:20,143 --> 01:37:21,840
Kadınlar bana çok kızdı.
1354
01:37:22,077 --> 01:37:25,163
-Dönünde beni dövecekler.
-Hayır.
1355
01:37:26,803 --> 01:37:29,020
Hırsızlık yamak çok kötü bir şey
1356
01:37:29,460 --> 01:37:33,551
ama bir elma çaldın diye
hiç kimse sana ceza vermez, merak etme.
1357
01:37:33,632 --> 01:37:36,051
-Sadece elma çalmadım ki?
-Ya?
1358
01:37:36,160 --> 01:37:37,280
Başka ne çaldın?
1359
01:37:38,828 --> 01:37:40,710
Bir kere de ekmek çalmıştım.
1360
01:37:41,081 --> 01:37:42,800
Veysi amca yakaladı beni.
1361
01:37:43,044 --> 01:37:45,983
Seni Fransızlara vereceğim dedi, korktum.
1362
01:37:46,217 --> 01:37:48,960
Demek sen o yüzden
ben burada mutluyum dedin, öyle mi?
1363
01:37:52,812 --> 01:37:55,160
Ah güzelim benim, kıyamam sana.
1364
01:37:57,011 --> 01:37:59,600
Bir daha aç kalırsan
bizim eve gel, tamam mı?
1365
01:38:00,520 --> 01:38:01,787
Sizin ev neresi?
1366
01:38:01,880 --> 01:38:03,200
Galip Payidar Konağı.
1367
01:38:03,682 --> 01:38:04,600
Gelemem.
1368
01:38:05,225 --> 01:38:07,720
Korkmana gerek yok, gel, beni bul.
1369
01:38:14,248 --> 01:38:16,113
Korkma, ben seni yalnız bırakmayacağım.
1370
01:38:16,777 --> 01:38:18,565
Bundan sonra böyle aç da kalmayacaksın.
1371
01:38:18,680 --> 01:38:21,768
Ekmek çaldım diye beni
Fransızlara vermeyeceksiniz, değil mi?
1372
01:38:22,733 --> 01:38:25,634
Canım benim, tabii ki vermeyeceğiz.
1373
01:38:26,161 --> 01:38:29,335
Ama sen de söz ver,
bir daha artık hiçbir şey çalmayacaksın.
1374
01:38:29,599 --> 01:38:33,192
-Tamam nene.
-Ay boncuk gözlüm.
1375
01:38:33,935 --> 01:38:36,015
Genç yaşta beni nene yaptı bak.
1376
01:38:47,333 --> 01:38:49,000
-Hah.
-Mösyö Pierre.
1377
01:38:50,087 --> 01:38:53,124
Size söylemem gereken bir şey var
lakin çıkıyorsunuz galiba.
1378
01:38:53,915 --> 01:38:55,048
Yarın konuşsak?
1379
01:38:55,985 --> 01:38:58,769
Yarını bekleyemeyebilir,
Aziz Payidar'la alakalı.
1380
01:39:01,800 --> 01:39:02,714
Buyurun.
1381
01:39:10,761 --> 01:39:11,680
Sizi dinliyorum.
1382
01:39:12,226 --> 01:39:14,480
Aziz Payidar bu gece için
bir şey planlıyor.
1383
01:39:15,878 --> 01:39:17,080
Ne planlıyor?
1384
01:39:18,456 --> 01:39:20,360
Takip ettim lakin duyamadım.
1385
01:39:21,825 --> 01:39:23,160
Ama bir şeyler planladığına eminim.
1386
01:39:23,241 --> 01:39:25,468
Önemli olduğunu düşündüğüm için
gelip size haber vermek istedim.
1387
01:39:35,712 --> 01:39:37,958
Allah işimizi rast getirse bari bu gece.
1388
01:39:38,339 --> 01:39:39,823
Rast gelmezse her şey biter.
1389
01:39:40,273 --> 01:39:42,372
Ya bu gece vereceğiz
o silahları ya da hiç.
1390
01:39:43,603 --> 01:39:46,552
Evdekilerin haberi olmadan
hızlıca çıkaracaksınız silahları.
1391
01:39:46,718 --> 01:39:50,594
Türkmenler arabayla bekliyor.
Saat 10'da çiftlik yolunda olacaklar.
1392
01:39:51,044 --> 01:39:54,403
Araba yün dolu.
Silahları yünlerin arasına saklayacağız.
1393
01:39:54,646 --> 01:39:56,326
Tam gece yarısı orada olmamız lazım.
1394
01:39:57,380 --> 01:39:58,728
İki saat yolumuz var.
1395
01:39:59,295 --> 01:40:00,984
15 dakika kala orada olacağız.
1396
01:40:01,599 --> 01:40:03,826
Nöbet değişimi sırasında
değiş tokuş yapacağız.
1397
01:40:04,353 --> 01:40:05,759
Türk tarafı her şeyi ayarlıyor.
1398
01:40:15,400 --> 01:40:19,812
Büyük bir işler dönüyor burada
ama hadi hayırlısı.
1399
01:40:37,371 --> 01:40:41,364
Bu Fransız keferesi
bizi bu sefer yakalarsa kesin asar he.
1400
01:40:41,687 --> 01:40:42,898
-Korkuyor musun Nuri?
1401
01:40:43,207 --> 01:40:45,964
Korkuyorum tabii oğlum.
Can bu, tatlı işte.
1402
01:40:46,170 --> 01:40:47,566
Biz silahları taşırken
1403
01:40:47,947 --> 01:40:50,760
Fransızlar tam ters yöne,
dedemin bağ evine doğru gidecekler.
1404
01:40:50,935 --> 01:40:53,875
Aziz, Galip Bey'in silahları
Pierre'e söyleyeceğinden emin misin?
1405
01:40:54,773 --> 01:40:55,984
Söyleyecektir.
1406
01:41:08,844 --> 01:41:11,510
Biz bodruma gideceğiz,
siz arabanın başında bekleyin.
1407
01:41:27,858 --> 01:41:29,160
Ee, hani silahlar?
1408
01:42:01,667 --> 01:42:05,592
Bu silahların neden
bunca zaman bulunamadığını anladım şimdi.
1409
01:42:06,686 --> 01:42:08,873
Vallahi şeytanın aklına bile gelmez.
1410
01:42:26,100 --> 01:42:27,497
-Bir an önce götürelim bunları.
1411
01:42:34,616 --> 01:42:36,764
-Adem?
-Aziz, bu ne böyle?
1412
01:42:39,167 --> 01:42:41,696
-Senin ne işin var burada?
-Siz ne yapıyorsunuz burada?
1413
01:42:42,448 --> 01:42:43,522
Ne bunlar?
1414
01:42:45,329 --> 01:42:46,979
Aziz, bu ne? Fransız bayrağı var üstünde.
1415
01:42:47,887 --> 01:42:48,800
Ne var bu sandığın içinde?
1416
01:42:54,098 --> 01:42:55,640
Fransızlara ait silahlar.
1417
01:42:58,366 --> 01:42:59,400
Nereden buldunuz bunları?
1418
01:43:00,876 --> 01:43:03,678
Babam zamanında
Fransızlara vermek için saklamış.
1419
01:43:04,469 --> 01:43:05,800
Lakin veremeden öldürülmüş.
1420
01:43:06,486 --> 01:43:07,920
Siz ne yapacaksınız peki?
1421
01:43:08,449 --> 01:43:09,440
Buradan çıkaracağız.
1422
01:43:09,521 --> 01:43:11,046
Çıkarıp ne yapacaksınız Aziz?
1423
01:43:11,281 --> 01:43:12,472
Türkiye'ye vereceğiz.
1424
01:43:15,782 --> 01:43:16,960
Aziz, siz çıldırdınız mı?
1425
01:43:18,039 --> 01:43:20,320
Aziz, yakalanırsan
Fransızlar bizi asarlar.
1426
01:43:22,384 --> 01:43:23,361
Yakalanmayacağım.
1427
01:43:24,503 --> 01:43:27,208
Adem, bu çok gizli.
1428
01:43:29,503 --> 01:43:30,812
Memleket meselesi.
1429
01:43:32,980 --> 01:43:35,040
Şehrin aşı, ekmeği buna bağlı.
1430
01:43:37,326 --> 01:43:38,760
Sana güvenebilir miyiz?
1431
01:43:40,919 --> 01:43:45,069
Mecbur güveneceksin Aziz, gördüm artık
lakin hepimizi tehlikeye atıyorsun.
1432
01:43:45,656 --> 01:43:48,920
Adem, lütfen.
1433
01:43:53,237 --> 01:43:57,080
Tamam, kimseye söylemeyeceğim
ama ben size yardım edemem.
1434
01:43:57,407 --> 01:43:58,599
Sessiz kal, yeter.
1435
01:43:59,624 --> 01:44:01,440
Bir saate kalmaz çıkacak bunlar zaten.
1436
01:44:02,632 --> 01:44:04,165
Hem senin ne işin var bu saatte burada?
1437
01:44:05,806 --> 01:44:08,520
Bir tek ben değil Aziz, herkes yukarıda.
1438
01:44:09,448 --> 01:44:11,596
Halam aile yemeği düzenlemiş,
senin haberin yok mu?
1439
01:44:12,251 --> 01:44:13,325
Söylemediler mi?
1440
01:44:18,521 --> 01:44:19,829
Aziz Bey, şimdi ne olacak?
1441
01:44:21,010 --> 01:44:22,016
Bir şey olmayacak.
1442
01:44:23,491 --> 01:44:24,898
Plan aynen devam edecek.
1443
01:44:26,314 --> 01:44:28,680
Girerken kimseye
görünmediğimiz gibi çıkacaksınız.
1444
01:44:28,931 --> 01:44:30,249
Ben yola çıkmadan size yetişirim.
1445
01:44:30,571 --> 01:44:31,567
Eyvallah beyim.
1446
01:44:42,856 --> 01:44:44,243
Aziz'le Adem nerede?
1447
01:44:45,200 --> 01:44:46,421
Adem, sessiz.
1448
01:44:46,792 --> 01:44:47,827
Hadi, çabuk olun.
1449
01:45:01,460 --> 01:45:02,671
Her şey hazır.
1450
01:45:03,618 --> 01:45:05,483
Aziz'le Adem nerede kaldı acaba?
1451
01:45:08,267 --> 01:45:09,399
Aziz Beyler geldi herhalde.
1452
01:45:09,480 --> 01:45:13,032
Hadi koş, koş, koş Cemo, hemen.
Hadi çocuklar, siz de böyle buyurun.
1453
01:45:13,296 --> 01:45:15,102
Oturalım artık, çok acıktık.
1454
01:45:15,356 --> 01:45:16,519
Beyim, hoş geldiniz.
1455
01:45:26,782 --> 01:45:28,325
Mühim işini halledebildin mi?
1456
01:45:28,599 --> 01:45:30,405
Henüz değil, birazdan halledeceğim.
1457
01:45:31,616 --> 01:45:32,642
Birazdan mı?
1458
01:45:32,905 --> 01:45:35,240
Bu kadar gecikecek
ne mühim işin vardı Aziz?
1459
01:45:39,160 --> 01:45:40,272
Misafirimiz mi var?
1460
01:45:40,633 --> 01:45:45,116
He, sana demiştim ya
bir kız çocuğu var diye.
1461
01:45:46,219 --> 01:45:48,000
Babamdan kaçmış, bize gelmiş.
1462
01:45:53,280 --> 01:45:54,325
Kızdın mı?
1463
01:45:55,184 --> 01:45:56,210
Kızmadım.
1464
01:45:56,619 --> 01:45:57,508
Hoş geldin.
1465
01:45:57,589 --> 01:46:00,458
Gözlerin ne kadar güzel,
yıldız gibi pasparlak.
1466
01:46:00,956 --> 01:46:04,071
Senin de gözlerin çok güzel,
deniz gibi, masmavi.
1467
01:46:04,327 --> 01:46:06,520
Zarife, hadi, başla bakalım.
Bak, şunlardan al.
1468
01:46:06,729 --> 01:46:08,145
Yemekten hiç haberim yoktu.
1469
01:46:08,965 --> 01:46:12,559
Ben geldim sana bugün atölyeye,
haber vermek için, yoktun.
1470
01:46:16,339 --> 01:46:18,262
Neyiniz var gene sizin, ne oldu?
1471
01:46:19,610 --> 01:46:20,547
Bir şey yok.
1472
01:46:20,628 --> 01:46:23,165
Kavga falan mı ettiniz tam düzelmişken?
1473
01:46:23,320 --> 01:46:25,397
Yok halacığım, iyiyiz, iyiyiz, merak etme.
1474
01:46:27,882 --> 01:46:29,120
Ekşi aşı yaptık.
1475
01:46:30,050 --> 01:46:32,120
Küçükken Adem'le en sevdiğimiz yemekti.
1476
01:46:33,067 --> 01:46:35,548
-Sen mi yaptın?
-Dilruba yaptı.
1477
01:46:37,003 --> 01:46:38,840
Dilruba, sen yemek yapmayı bilir miydin?
1478
01:46:39,024 --> 01:46:40,880
Maksude'yle Nigar hala yardım ettiler.
1479
01:46:41,388 --> 01:46:42,320
Eline sağlık.
1480
01:46:43,829 --> 01:46:44,960
Beni şaşırtıyorsun.
1481
01:46:45,118 --> 01:46:46,760
Sen seviyorsun diye yaptım işte.
1482
01:46:52,091 --> 01:46:53,673
-Aziz'e de--
-Sonra alırım ben.
1483
01:46:54,210 --> 01:46:55,200
Tamam.
1484
01:47:00,821 --> 01:47:02,520
Hadi bakalım, afiyet olsun.
1485
01:47:13,521 --> 01:47:15,094
Çok sağlam koymuşlar he.
1486
01:47:17,008 --> 01:47:20,319
Her sandıkta 10 tane olsa 160 silah eder.
1487
01:47:20,400 --> 01:47:22,652
Gavur ölüsü gibi belimiz kopacak vallahi.
1488
01:47:22,733 --> 01:47:24,263
Ne şikayet ettin be Nuri.
1489
01:47:25,250 --> 01:47:28,463
Alt tarafı şunları şuradan çıkaracağız,
arabaya yükleyeceğiz, gideceğiz.
1490
01:47:28,892 --> 01:47:29,840
Kalıbından utan.
1491
01:47:30,562 --> 01:47:32,056
Tamam, tamam, bir şey demedik.
1492
01:47:41,656 --> 01:47:43,280
Adem, neden terliyorsun sen?
1493
01:47:46,353 --> 01:47:49,000
Üşüttüm herhalde.
Yani, biraz ateşim var gibi de.
1494
01:47:51,636 --> 01:47:53,440
Efnan'a gelinlik provası yapıldı bugün.
1495
01:47:53,521 --> 01:47:54,478
Ne gelinliği?
1496
01:47:55,240 --> 01:47:56,200
İyi misin sen?
1497
01:47:56,281 --> 01:47:59,166
Evleneceksiniz hani,
gelinlik giyecek ya çocuk.
1498
01:47:59,580 --> 01:48:02,200
Beyim, Fransız askerler bahçeye geldi.
1499
01:48:04,320 --> 01:48:05,830
Ne işi var Fransız askerlerin?
1500
01:48:06,000 --> 01:48:08,476
-Beni almaya mı geldiler?
-Yok, yok, korkma sen.
1501
01:48:08,557 --> 01:48:09,433
Allah'ım ya Rabb'im.
1502
01:48:09,668 --> 01:48:11,904
Ne? Baskına mı geldiler Aziz?
1503
01:48:11,985 --> 01:48:12,938
Adem!
1504
01:48:26,513 --> 01:48:27,636
Adem, ne oluyor?
1505
01:48:28,281 --> 01:48:29,360
Bittik biz.
1506
01:48:30,000 --> 01:48:31,005
Bittik biz.
1507
01:48:31,760 --> 01:48:32,766
Ne demek bittik?
1508
01:48:33,847 --> 01:48:36,308
-Ne oldu? Söylesene.
-Silahları almaya geldiler.
1509
01:48:36,560 --> 01:48:37,600
Ne silahları?
1510
01:48:38,935 --> 01:48:40,240
Fransızların silahları.
1511
01:48:48,588 --> 01:48:50,326
-Pierre burada.
-Baskın yedik.
1512
01:48:50,407 --> 01:48:51,615
Hani başka yere gidecekti?
1513
01:48:51,696 --> 01:48:53,002
Eyvah, ne yapacağız şimdi?
1514
01:48:53,168 --> 01:48:55,024
Onu şaşırttığımızı anladı muhakkak.
1515
01:49:04,828 --> 01:49:06,160
Sizin ne işiniz var burada?
1516
01:49:07,455 --> 01:49:09,330
Şimdi anlatamayız Efnan, gel benimle.
1517
01:49:20,873 --> 01:49:21,880
Aziz Bey, ne oluyor?
1518
01:49:22,514 --> 01:49:24,200
Türkiye'ye silahları geçirecektik.
1519
01:49:24,281 --> 01:49:25,170
Ne?
1520
01:49:25,903 --> 01:49:26,840
E, delege burada.
1521
01:49:28,373 --> 01:49:29,428
Geldiler.
1522
01:49:32,094 --> 01:49:33,168
Çabuk.
1523
01:49:49,067 --> 01:49:50,961
Buyurun cenaze namazına.
1524
01:49:53,969 --> 01:49:55,120
Delege bey.
1525
01:49:56,703 --> 01:49:58,000
İyi akşamlar.
1526
01:49:59,040 --> 01:50:00,000
Mösyö Pierre?
1527
01:50:00,951 --> 01:50:02,240
İyi akşamlar Aziz.
1528
01:50:02,321 --> 01:50:05,473
Kusura bakmayın,
rahatsızlık verdik, özür dileriz.
1529
01:50:07,416 --> 01:50:08,451
Ne oluyor mösyö?
1530
01:50:08,800 --> 01:50:10,675
Akşamın bu saatinde burada ne işiniz var?
1531
01:50:10,840 --> 01:50:13,654
Bize ait silahları almak için geldik.
1532
01:50:16,007 --> 01:50:18,273
Bunun için buraya kadar
gelmenize gerek yoktu.
1533
01:50:19,269 --> 01:50:21,769
Zira amcama bildirdim, size söylemedi mi?
1534
01:50:21,850 --> 01:50:23,038
Aa, hiç haberim yok.
1535
01:50:24,054 --> 01:50:26,360
Biz yine de evinize bakmak istedik.
1536
01:50:27,003 --> 01:50:30,451
Arama izni için soracaksanız
merak etmeyin.
1537
01:50:30,557 --> 01:50:32,286
Onu da ben çıkartıyorum.
1538
01:50:48,096 --> 01:50:53,702
İyi akşamlar. Oo, bütün Payidarları
bir arada görmek ne kadar hoş.
1539
01:50:54,328 --> 01:50:56,047
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
1540
01:50:56,128 --> 01:50:57,346
Neler oluyor sayın delege?
1541
01:50:59,484 --> 01:51:02,680
Küçük bir teftiş diyelim.
1542
01:51:04,719 --> 01:51:07,480
böyle aniden baskın gibi gelmeniz
pek nahoş bir durum.
1543
01:51:09,963 --> 01:51:11,160
Nasılsınız matmazel?
1544
01:51:40,489 --> 01:51:43,546
Şunlara bak,
her yeri leş ettiler ayaklarıyla.
1545
01:51:43,653 --> 01:51:44,523
Derdin bu mu?
1546
01:51:44,903 --> 01:51:45,870
Bu tabii.
1547
01:51:49,054 --> 01:51:50,206
Burada bodrum var.
1548
01:51:58,898 --> 01:52:01,075
Yarım saat içinde çıkmazsak
yetişemeyeceğiz.
1549
01:52:03,058 --> 01:52:04,855
Hâlâ silah mı götüreceğiz be dayı?
1550
01:52:05,001 --> 01:52:06,964
İmamın kayığına bindirecekler
neredeyse bizi.
1551
01:52:07,527 --> 01:52:10,281
Yok, bu odayı bulamazlar.
1552
01:52:11,805 --> 01:52:13,641
Pierre de buraya gelmeyecekti güya.
1553
01:52:13,722 --> 01:52:14,920
- Arayın.
-Şş!
1554
01:53:27,237 --> 01:53:28,240
Ahıra bakın.
1555
01:53:51,684 --> 01:53:52,621
Çekil.
1556
01:54:10,713 --> 01:54:11,680
O ses neydi?
1557
01:54:40,346 --> 01:54:42,133
-Gittiler.
-Oh.
1558
01:54:43,323 --> 01:54:44,437
Allah'ım...
1559
01:54:53,686 --> 01:54:55,685
-Nasıl çıkacağız şimdi?
1560
01:54:55,766 --> 01:54:58,188
-Nasıl çıkacağız?
-20 dakikaya çıktık, çıktık.
1561
01:54:59,086 --> 01:55:01,537
Çıkmazsak sınırdaki
nöbet değişimine yetişemeyeceğiz.
1562
01:55:42,734 --> 01:55:45,440
Siz de bir laf var, nasıl diyorsunuz?
1563
01:55:46,934 --> 01:55:48,760
Ağzını bıçak açmıyor.
1564
01:55:53,633 --> 01:55:54,844
Ne laftı.
1565
01:56:00,137 --> 01:56:02,040
Anlamıyor ben, herkes çok gergin, ne için?
1566
01:56:03,576 --> 01:56:05,080
Neden gerilelim mösyö?
1567
01:56:06,720 --> 01:56:10,256
Bilmiyorum,
bana bir kahve bile ikram etmiyorsunuz.
1568
01:56:11,554 --> 01:56:14,484
Efnan, Azime'ye söyle,
bir kahve yapsın beyefendiye.
1569
01:56:15,051 --> 01:56:18,312
Aslında matmazel
çok daha güzel kahve yapıyor.
1570
01:56:27,004 --> 01:56:29,040
Ben hemen yapayım kahvenizi.
1571
01:56:41,721 --> 01:56:44,560
Bu akşam yemek toplanmak sebebi nedir?
1572
01:56:44,807 --> 01:56:48,000
Aziz'le Efnan'ın düğününü
konuşmak için toplandık Mösyö Pierre.
1573
01:56:48,400 --> 01:56:49,396
Aa.
1574
01:56:50,695 --> 01:56:51,680
Ne hoş.
1575
01:56:51,945 --> 01:56:53,078
Ya.
1576
01:57:00,355 --> 01:57:03,470
Efnan, ne oluyor? Bu gavurlar ne arıyor?
1577
01:57:03,656 --> 01:57:06,859
İçeridekilerin, herkesin suratı
kireç gibi bembeyaz oldu.
1578
01:57:07,035 --> 01:57:09,056
-Silahları arıyorlar.
-Bulamazlar ki.
1579
01:57:09,271 --> 01:57:11,791
He bulamazlar.
Aşağıda dört kişi kapalı kaldı.
1580
01:57:12,162 --> 01:57:13,640
Bu gece silahları kaçıracaklardı.
1581
01:57:14,807 --> 01:57:16,096
-Ne?
1582
01:57:16,177 --> 01:57:17,190
Sus, duyacaklar.
1583
01:57:22,041 --> 01:57:24,580
-Aziz Bey.
-Bir şey bulamadılar.
1584
01:57:25,332 --> 01:57:26,760
Ahıra da bakıp giderler.
1585
01:57:27,197 --> 01:57:29,111
Vaktimiz var, başarabiliriz.
1586
01:57:29,240 --> 01:57:30,480
Mösyö bey kahve istedi.
1587
01:57:32,305 --> 01:57:33,467
Kahretsin.
1588
01:57:34,440 --> 01:57:36,320
Aziz Bey, artık silahları çıkaramayız.
1589
01:57:37,686 --> 01:57:39,280
Şimdi yaparsak çıkarabiliriz.
1590
01:57:39,434 --> 01:57:41,000
Aziz Bey, nasıl çıkaracağız adam burada?
1591
01:57:41,367 --> 01:57:42,320
Aşağıya ineceksin.
1592
01:58:15,409 --> 01:58:16,493
Askerleriniz...
1593
01:58:18,719 --> 01:58:20,000
...hiçbir şey bulamadılar.
1594
01:58:27,674 --> 01:58:29,276
Arama işi daha bitmedi.
1595
01:58:34,178 --> 01:58:35,321
Boşuna arıyorlar.
1596
01:58:36,962 --> 01:58:38,455
Hiçbir şey bulamayacaklar.
1597
01:58:42,655 --> 01:58:45,076
Matmazel Efnan'la düğününüz için
1598
01:58:45,157 --> 01:58:48,640
burada bütün aile
toplanmış bulunuyorsunuz, ne güzel.
1599
01:58:49,256 --> 01:58:52,570
Amcanız da dedenizden kalma
bağ evine bakmak için
1600
01:58:52,651 --> 01:58:54,778
bu gece burada değil anlaşılan.
1601
01:59:10,760 --> 01:59:12,727
10 dakika içinde çıkarmak zorundayız.
1602
01:59:14,114 --> 01:59:16,399
Ya sen bizi heyecandan
gebertmeye yemin mi ettin?
1603
01:59:16,545 --> 01:59:18,200
Asker dolu ortalık, nereye çıkıyorsun?
1604
01:59:27,327 --> 01:59:28,254
Gittiler mi?
1605
01:59:30,051 --> 01:59:31,155
Yok.
1606
01:59:31,474 --> 01:59:33,720
O delege olacak adamın kahve içesi tuttu.
1607
01:59:33,899 --> 01:59:36,652
Allah'ım, sen soktun
sen çıkar bizi buradan ya Rabb'im.
1608
01:59:36,880 --> 01:59:39,211
Olmayacak, yetişemeyeceğiz sınıra.
1609
01:59:39,292 --> 01:59:40,354
Yetişeceksiniz.
1610
01:59:40,440 --> 01:59:41,672
Silahları nasıl çıkaracağız?
1611
01:59:42,551 --> 01:59:45,325
-Bahçe asker dolu.
-Evin içinden çıkaracaksınız.
1612
01:59:45,832 --> 01:59:47,209
Pierre içeride, Pierre.
1613
01:59:47,360 --> 01:59:49,192
Biliyorum. Aziz Bey'im dedi ki
1614
01:59:49,504 --> 01:59:51,174
biz onu oyalayacağız, o sırada siz
1615
01:59:51,255 --> 01:59:53,440
bütün silahları
üç sandığa sığdıracaksınız.
1616
01:59:53,625 --> 01:59:55,647
Mutfağın içinden
arka bahçeye çıkaracaksınız.
1617
01:59:55,728 --> 01:59:56,594
Yok artık.
1618
01:59:56,680 --> 01:59:57,795
Yapabilirsiniz.
1619
01:59:58,245 --> 02:00:00,237
Yapamayız bacım, adam içeride.
1620
02:00:00,510 --> 02:00:01,440
Ya bizi görürse?
1621
02:00:01,702 --> 02:00:04,905
Biriniz önden çıkacak,
arabayı arka bahçeye getirtecek.
1622
02:00:05,040 --> 02:00:07,327
Hâlâ anlatıyorsun be bacım, olmaz dedik.
1623
02:00:08,557 --> 02:00:09,524
Olur.
1624
02:00:23,020 --> 02:00:25,471
-Buyurun mösyö bey.
-Merci matmazel.
1625
02:00:39,920 --> 02:00:41,340
Bu küçük hanım kim?
1626
02:00:42,874 --> 02:00:44,299
Bizim misafirimiz.
1627
02:00:44,426 --> 02:00:46,575
Ne kadar hoş bir küçük misafir hanım.
1628
02:01:03,210 --> 02:01:04,245
Ay!
1629
02:01:05,016 --> 02:01:06,354
-Ay!
-Hala.
1630
02:01:07,643 --> 02:01:08,776
Halacığım.
1631
02:01:09,655 --> 02:01:10,920
-İyi misin?
-Nigar Hanım.
1632
02:01:15,960 --> 02:01:17,679
-Hala, halacığım.
-İyi misin hala?
1633
02:01:18,483 --> 02:01:19,600
Gözünü aç, gözünü.
1634
02:01:19,762 --> 02:01:20,807
Hadi halacığım.
1635
02:01:24,713 --> 02:01:25,807
Hala, iyi misin?
1636
02:01:30,934 --> 02:01:31,833
Hala.
1637
02:01:32,838 --> 02:01:33,864
Adem...
1638
02:01:36,374 --> 02:01:38,190
Delireceğim ya, ne oluyor burada?
1639
02:01:56,813 --> 02:01:58,180
-Halacığım.
-Ay!
1640
02:01:58,727 --> 02:02:01,657
-Halacığım, aç gözünü.
-Bir doktor mu çağırsak?
1641
02:02:01,891 --> 02:02:03,640
Tansiyonu yükseldi herhalde, halacığım!
1642
02:02:05,192 --> 02:02:06,412
Halacığım.
1643
02:02:10,290 --> 02:02:12,506
-Ay!
-Halacığım, halacığım!
1644
02:03:02,663 --> 02:03:03,971
Geliyorlar. Şş.
1645
02:03:05,485 --> 02:03:06,667
Yavaş abi.
1646
02:03:07,200 --> 02:03:08,180
Gelin, gelin, gelin.
1647
02:03:12,497 --> 02:03:13,376
Bıraktım.
1648
02:03:23,610 --> 02:03:24,830
Tek sandık kaldı.
1649
02:03:26,628 --> 02:03:28,376
Ben bu gece ölmedim ya Mustafa,
1650
02:03:30,055 --> 02:03:31,080
bir daha asla ölmem.
1651
02:03:31,161 --> 02:03:33,122
Ne ölmesi be Nuri, ağzından yel alsın.
1652
02:03:33,239 --> 02:03:36,744
Başaracağız.
Bize ölmek yok, en azından bu gece.
1653
02:03:36,825 --> 02:03:37,858
Hadi.
1654
02:03:41,852 --> 02:03:42,809
Örtün üstünü.
1655
02:03:51,501 --> 02:03:54,596
Siz neden öyle fena oldunuz Nigar Hanım?
1656
02:03:54,821 --> 02:03:55,895
Ay ben...
1657
02:03:57,692 --> 02:04:00,221
Tansiyon hastasıyım ben,
tansiyonum yükseldi.
1658
02:04:00,560 --> 02:04:02,044
Yaşlandım artık, ondan.
1659
02:04:02,223 --> 02:04:03,960
Ee, sağlığa dikkat etmek lazım.
1660
02:04:04,176 --> 02:04:08,183
Lazım da işte olmuyor.
1661
02:04:10,898 --> 02:04:13,652
Matmazel Efnan,
sizdeki bu değişimi gördükçe
1662
02:04:13,733 --> 02:04:16,015
ben hayretler içinde kalıyor.
1663
02:04:17,880 --> 02:04:19,687
Ne kadar şanslısınız.
1664
02:04:20,693 --> 02:04:22,529
Bence artık benim evimdeki
1665
02:04:23,281 --> 02:04:26,719
nezaket derslerine
gelmenize gerek kalmadı.
1666
02:05:21,588 --> 02:05:23,775
Ay düştüm! Affedersiniz.
1667
02:05:24,280 --> 02:05:26,100
-Ay Azime.
1668
02:05:26,181 --> 02:05:27,920
-Kapı çalıyor.
-Ay Azime.
1669
02:05:37,799 --> 02:05:38,922
Ay Azime.
1670
02:05:52,379 --> 02:05:55,800
Her yere baktık efendim,
ne yazık ki hiçbir şey bulamadık.
1671
02:06:06,725 --> 02:06:08,560
Ben sizi kapıya kadar geçireyim.
1672
02:06:13,327 --> 02:06:14,320
İyi akşamlar.
1673
02:06:14,616 --> 02:06:15,748
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
1674
02:06:16,266 --> 02:06:17,858
Mösyö Pierre, iyi akşamlar.
1675
02:06:19,010 --> 02:06:20,163
İyi akşamlar.
1676
02:06:49,039 --> 02:06:51,510
-Fransızlar gitti.
-Ay çok şükür.
1677
02:06:52,682 --> 02:06:53,880
Hâlâ yetişebiliriz.
1678
02:06:54,205 --> 02:06:55,680
Ee, Aziz Bey nerede?
1679
02:06:59,088 --> 02:07:00,480
Biz ne yaşadık böyle ya?
1680
02:07:01,598 --> 02:07:04,840
Bu Aziz, Galip'i de
böyle öldürecekti galiba.
1681
02:07:05,260 --> 02:07:07,057
Benim de kalbime inecekti az kalsın.
1682
02:07:16,080 --> 02:07:16,940
Gittiler mi?
1683
02:07:18,365 --> 02:07:19,240
Gittiler.
1684
02:07:19,321 --> 02:07:22,760
Aziz, bu kadar önemli bir şeyi
niye haber etmedin, he?
1685
02:07:22,868 --> 02:07:23,913
Niye gizledin?
1686
02:07:24,440 --> 02:07:25,993
Sonra hesap sorarsın hala.
1687
02:07:26,940 --> 02:07:28,082
Şimdi gitmem lazım.
1688
02:07:39,967 --> 02:07:40,924
Aziz Bey.
1689
02:07:43,131 --> 02:07:44,528
Aziz bey, beni bir dinle.
1690
02:07:59,694 --> 02:08:00,800
Bir tek sana güvendim.
1691
02:08:02,565 --> 02:08:05,612
Hayatta artık benim için
bir tek sen varsın dedim.
1692
02:08:05,693 --> 02:08:06,959
Sırtımı yasladığım,
1693
02:08:08,746 --> 02:08:11,012
gözümü yanında
huzurla kapadığım bir tek sen.
1694
02:08:15,045 --> 02:08:16,696
Sen o Efnan'ı çaldın benden.
1695
02:08:35,543 --> 02:08:37,282
Aziz Bey, böyle gitme.
1696
02:09:00,080 --> 02:09:01,432
Beyler, hakkınızı helal edin.
1697
02:09:01,618 --> 02:09:03,365
Bundan sonrası bizde,
elinize kolunuza sağlık.
1698
02:09:03,446 --> 02:09:04,596
Selametle.
1699
02:09:11,959 --> 02:09:13,120
Hakkınız ödenmez.
1700
02:09:14,120 --> 02:09:15,560
Her şeyi arabaya yükleyip sakladık.
1701
02:09:16,110 --> 02:09:17,057
Tamam.
1702
02:09:17,643 --> 02:09:18,600
Hemen yola çıkalım.
1703
02:09:22,350 --> 02:09:23,240
Mustafa.
1704
02:10:03,190 --> 02:10:04,293
Delirmiş bunlar.
1705
02:10:19,928 --> 02:10:20,905
Siz eve dönün.
1706
02:10:21,588 --> 02:10:23,014
Bu yaptığınızı hiçbir zaman unutmam.
1707
02:10:23,095 --> 02:10:25,534
Beyim, sağ salim teslim edin, gelin de...
1708
02:10:26,969 --> 02:10:28,307
Ne zaman istersen beyim.
1709
02:10:28,493 --> 02:10:30,534
-Sizi ve Türkiye'mizin yanındayız.
-Eyvallah.
1710
02:10:57,213 --> 02:10:58,640
Bir şey söyleme, yoksa gidemem.
1711
02:11:05,435 --> 02:11:07,066
Ne olur ne olmaz sen...
1712
02:11:09,205 --> 02:11:10,240
...hakkını helal et.
1713
02:11:11,978 --> 02:11:13,400
Niye böyle şeyler söylüyorsun?
1714
02:11:17,828 --> 02:11:19,439
Seni çok sevdiğimi unutma, olur mu?
1715
02:11:20,680 --> 02:11:22,535
Veda eder gibi konuşma Mustafa.
1716
02:12:02,369 --> 02:12:03,326
Deh.
1717
02:12:19,723 --> 02:12:20,748
Efnan,
1718
02:12:21,568 --> 02:12:23,960
endişelenme bu kadar, geri dönecek Aziz.
1719
02:12:26,607 --> 02:12:27,721
Biliyorum, dönecek.
1720
02:12:30,416 --> 02:12:32,120
Üzüldüm bu şekilde öğrenmesine.
1721
02:12:36,168 --> 02:12:37,520
Keşke gitmeseydin Pierre'e.
1722
02:12:37,818 --> 02:12:38,824
Gitmedim ki.
1723
02:12:41,588 --> 02:12:43,040
Gideceğim dedim ama gitmedim.
1724
02:12:44,098 --> 02:12:44,996
Demez olsaydım.
1725
02:12:45,758 --> 02:12:48,112
Ben öyle nişan gecesi bir çaresizlikle
1726
02:12:49,303 --> 02:12:51,735
öyle dedim
ama sonra pişman oldum, gitmedim.
1727
02:12:55,398 --> 02:12:57,976
Aziz beni affetmeyecek.
1728
02:13:00,750 --> 02:13:01,736
Haklı.
1729
02:13:02,859 --> 02:13:05,154
Efnan, Aziz seni affedecek.
1730
02:13:05,584 --> 02:13:07,420
Senden öyle kolay vazgeçemez o.
1731
02:13:15,935 --> 02:13:17,234
Seni affettiğinde
1732
02:13:17,771 --> 02:13:21,677
eğer hâlâ benim gibi olmak istiyorsan
ben sana yardım ederim.
1733
02:13:24,031 --> 02:13:25,310
Bir daha Pierre'e gitme.
1734
02:13:35,301 --> 02:13:36,360
Su iç biraz.
1735
02:13:39,275 --> 02:13:41,092
Üzülme artık bu kadar, hadi.
1736
02:13:47,498 --> 02:13:48,767
12'yi geçti.
1737
02:13:49,021 --> 02:13:51,258
Sınıra çok az kaldı, yetişeceğiz.
1738
02:13:51,746 --> 02:13:53,885
Hayırlısıyla varıp
şunları teslim edelim de.
1739
02:13:54,002 --> 02:13:57,176
Zoru geçtik, nöbet değişiminden önce
yetişirsek yeter.
1740
02:13:57,410 --> 02:13:58,767
Bundan sonrası kolay.
1741
02:14:29,552 --> 02:14:32,081
-Saat kaç?
-12'yi 10 geçiyor.
1742
02:14:32,648 --> 02:14:33,917
İşaret vereceğiz.
1743
02:15:04,817 --> 02:15:05,831
Tamam.
1744
02:15:11,007 --> 02:15:12,071
Oradalar.
1745
02:15:13,197 --> 02:15:14,297
Arabayı sınıra indirelim.
1746
02:15:46,456 --> 02:15:47,480
Bizimkiler de geliyor.
1747
02:16:13,194 --> 02:16:15,939
Erzaklar burada.
Götürebileceğiniz kadar yükledik.
1748
02:16:16,020 --> 02:16:18,672
En çok un, yağ ve şeker var.
İlaç da var arabada.
1749
02:16:19,161 --> 02:16:20,440
Türkiye'miz var olsun.
1750
02:16:24,083 --> 02:16:25,960
Hatay Türk yurdudur, Türk kalacak.
1751
02:16:26,632 --> 02:16:28,560
Erzaklar kardeşlerimize hediyemizdir.
1752
02:16:29,591 --> 02:16:30,782
Türkiye Cumhuriyeti.
1753
02:16:45,670 --> 02:16:46,842
Mustafa, atla.
1754
02:17:01,559 --> 02:17:02,584
Deh!
1755
02:17:03,200 --> 02:17:04,059
Deh!
1756
02:17:17,047 --> 02:17:18,151
Deh!
1757
02:17:19,165 --> 02:17:22,700
Benimle ilgili aklınızda
ne niyet varsa lütfen hepsini silin.
1758
02:17:22,826 --> 02:17:24,330
Zira benim gönlümde biri var
1759
02:17:24,545 --> 02:17:26,831
ve ben yaşadığım müddetçe
ondan başkasını sevmeyeceğim.
1760
02:17:26,941 --> 02:17:29,145
Sen de kim vurduya gidecekmişsin Mustafa.
1761
02:17:37,871 --> 02:17:39,043
Deh!
1762
02:17:44,121 --> 02:17:45,205
Mustafa!
1763
02:17:45,287 --> 02:17:47,000
Ho!
1764
02:17:56,261 --> 02:17:57,559
Selametle.
1765
02:18:00,226 --> 02:18:01,193
Mustafa!
1766
02:18:03,370 --> 02:18:05,177
Mustafa! Kardeşim.
1767
02:18:08,966 --> 02:18:09,991
Mustafa!
132267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof