subtitlecat.com

All language subtitles for [Korean] [M_V] 10CM - 서랍 __ 그 해 우리는(Our Beloved Summer) OST Part.1 [DownSub.com]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,019 --> 00:00:15,911 어린 햇살 아래서 2 00:00:15,911 --> 00:00:18,461 뛰어놀곤 했었던 3 00:00:18,461 --> 00:00:22,114 가쁜 숨결 4 00:00:24,351 --> 00:00:27,296 굽이진 골목 지나 5 00:00:27,296 --> 00:00:29,771 길을 따라가보면 6 00:00:29,771 --> 00:00:33,376 같은 기억 7 00:00:35,847 --> 00:00:38,762 어른이란 시간은 8 00:00:38,762 --> 00:00:41,190 아직 어색하게도 9 00:00:41,190 --> 00:00:45,984 나를 채워 10 00:00:47,309 --> 00:00:50,262 많은 게 변했다 해 11 00:00:50,262 --> 00:00:52,629 여긴 그대로인걸 12 00:00:52,629 --> 00:00:57,626 You’ll feel the same 13 00:00:58,383 --> 00:01:02,803 땀에 젖어 놀았던 14 00:01:02,803 --> 00:01:09,934 우리는 너와 난 이젠 15 00:01:09,934 --> 00:01:14,751 돌아갈 순 없지만 16 00:01:14,751 --> 00:01:20,506 낡아진 서랍 속에서 17 00:01:20,506 --> 00:01:24,842 작았던 서롤 기억해 18 00:01:24,842 --> 00:01:26,947 When I’m far from home 19 00:01:26,947 --> 00:01:31,960 Always 떠올라 난 아직도 20 00:01:31,960 --> 00:01:37,820 반짝이던 네 두 눈 21 00:01:50,090 --> 00:01:53,139 마주 보던 그림자 22 00:01:53,139 --> 00:01:55,568 마주 보던 우리는 23 00:01:55,568 --> 00:02:01,375 여기 still same 24 00:02:01,375 --> 00:02:04,596 시간은 언제나 날 25 00:02:04,596 --> 00:02:07,009 울리는 존재지만 26 00:02:07,009 --> 00:02:12,713 놓질 못해 27 00:02:12,713 --> 00:02:16,897 많은 게 더 지날 땐 28 00:02:16,897 --> 00:02:19,944 여긴 또 하나의 29 00:02:19,944 --> 00:02:24,052 Our home 30 00:02:24,052 --> 00:02:29,086 그땐 우린 어딜까 31 00:02:29,086 --> 00:02:34,881 낡아진 서랍 속에서 32 00:02:34,881 --> 00:02:39,069 작았던 서롤 기억해 33 00:02:39,069 --> 00:02:41,161 When I’m far from home 34 00:02:41,161 --> 00:02:46,251 Always 떠올라 난 아직도 35 00:02:46,251 --> 00:02:50,633 반짝이던 네 두 눈 36 00:02:50,633 --> 00:02:53,450 혼자서 숨겼던 37 00:02:53,450 --> 00:02:56,149 널 향한 마음은 38 00:02:56,149 --> 00:03:00,584 알게 하진 않을 거야 39 00:03:00,584 --> 00:03:05,655 널 볼 수 있다면 그걸로 충분해 40 00:03:05,655 --> 00:03:13,564 담을게 두 눈에 언제든 항상 41 00:03:14,434 --> 00:03:20,514 낡아진 서랍 속에서 42 00:03:20,514 --> 00:03:24,835 작았던 서롤 기억해 43 00:03:24,835 --> 00:03:27,076 When I’m far from home 44 00:03:27,076 --> 00:03:32,042 Always 떠올라 난 아직도 45 00:03:32,042 --> 00:03:40,620 반짝이던 네 두 눈 2611