Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,403 --> 00:00:08,946
Mijn hemel.
2
00:00:09,071 --> 00:00:14,577
Mensen zijn bang voor ufo's,
maar er is iets nog beangstigender.
3
00:00:14,702 --> 00:00:18,122
Ik bevond me in een voertuig.
4
00:00:18,247 --> 00:00:24,253
Ze stak haar middelvingers
in m'n keel en ik begon te bloeden.
5
00:00:24,378 --> 00:00:29,425
Ontvoeringen worden
door de autoriteiten genegeerd.
6
00:00:29,550 --> 00:00:32,178
Toen ik terug was
vroeg niemand iets.
7
00:00:32,303 --> 00:00:37,099
Wordt de waarheid over aliens
verborgen gehouden?
8
00:00:37,224 --> 00:00:39,352
Ik probeer antwoorden te vinden.
9
00:00:39,477 --> 00:00:43,105
De overheid probeert het
weg te redeneren.
10
00:00:43,230 --> 00:00:47,567
Ik moet m'n wapen hebben.
11
00:00:50,196 --> 00:00:52,990
Ik ben Ben Hansen, voormalig agent.
12
00:00:53,115 --> 00:00:56,494
M'n opa werkte op een
gerenommeerde luchtmachtbasis.
13
00:00:56,619 --> 00:00:59,789
Hij zei dat we niet alleen zijn
in het heelal.
14
00:00:59,914 --> 00:01:03,501
Toen zag ik iets
wat m'n leven op z'n kop zette.
15
00:01:03,626 --> 00:01:05,837
Welkom in Ufoland.
16
00:01:05,962 --> 00:01:10,258
Ik heb toegang tot een geheim archief
van Project Blue Book.
17
00:01:10,383 --> 00:01:14,845
Deze planeet wordt al eeuwen
in de gaten gehouden.
18
00:01:16,305 --> 00:01:20,726
Er zijn meldingen van meer dan
10.000 ufowaarnemingen.
19
00:01:20,851 --> 00:01:26,190
Misschien is er op deze plek
een ufo neergestort.
20
00:01:26,315 --> 00:01:29,901
Ik wil de waarheid onthullen.
21
00:01:40,079 --> 00:01:46,085
Honderdduizenden mensen zeggen
dat ze ontvoerd zijn door aliens.
22
00:01:46,210 --> 00:01:48,254
Ondanks dat hoge aantal...
23
00:01:48,379 --> 00:01:52,465
heeft de overheid geen enkele
melding geldig verklaard.
24
00:01:53,759 --> 00:01:57,805
De slachtoffers worden
ongeloofwaardig en gek genoemd.
25
00:01:57,930 --> 00:02:02,226
Zou de waarheid te beangstigend zijn
om openbaar te maken?
26
00:02:02,351 --> 00:02:07,022
Ufo-onderzoeker Ben Hansen
wil daarachter komen.
27
00:02:08,607 --> 00:02:12,569
Salinas, Californië
28
00:02:15,740 --> 00:02:19,702
Ik ben onderweg naar Rob Fullington.
29
00:02:19,827 --> 00:02:24,290
Rob meent, net als duizenden
andere Amerikanen...
30
00:02:24,415 --> 00:02:27,250
dat hij door aliens ontvoerd is.
31
00:02:29,045 --> 00:02:31,172
Hij heeft een bijzonder verhaal...
32
00:02:31,297 --> 00:02:35,718
maar bijna niemand
heeft het ooit gehoord.
33
00:02:35,843 --> 00:02:40,640
De afgelopen twee jaar is er iets
gaande, wat Rob zorgen baart.
34
00:02:40,765 --> 00:02:45,853
Hij is erg afgevallen,
heeft hoofdpijn en buikpijn.
35
00:02:45,978 --> 00:02:50,733
Artsen konden
geen verklaring vinden.
36
00:02:50,858 --> 00:02:55,820
Hij ging onder hypnose
en deed een schokkende ontdekking.
37
00:02:57,490 --> 00:03:03,828
Hij ging ermee naar de autoriteiten,
maar de zaak werd afgewezen.
38
00:03:05,748 --> 00:03:09,502
Dag, Rob. Ben, aangenaam.
-Aangenaam.
39
00:03:09,627 --> 00:03:12,712
Fijn dat ik mocht komen.
-Kom binnen.
40
00:03:13,881 --> 00:03:15,924
Dus...
41
00:03:16,884 --> 00:03:24,100
Je hebt ingrijpende dingen
meegemaakt, heb ik gehoord.
42
00:03:24,225 --> 00:03:27,937
Ik wil je vragen
bij het begin te beginnen.
43
00:03:28,062 --> 00:03:33,985
Ik had helemaal niet in de gaten
dat er contact met me gezocht werd.
44
00:03:34,110 --> 00:03:36,654
Het was 4 juli 2009.
45
00:03:36,779 --> 00:03:41,575
Om twaalf uur ging ik naar buiten.
46
00:03:41,700 --> 00:03:44,661
Ik rookte toen.
Ik rookte een sigaret.
47
00:03:48,624 --> 00:03:50,668
Hier buiten was dat.
48
00:03:50,793 --> 00:03:54,672
Ik dacht dat het
gewoon een satelliet was.
49
00:03:54,797 --> 00:03:57,967
Ik heb er foto's van.
50
00:03:58,092 --> 00:04:01,345
vliegende schotel
Robs huis, 4 juli 2009
51
00:04:01,470 --> 00:04:08,811
Hij kwam uit de hemel
naar de tuin, net boven de bomen.
52
00:04:08,936 --> 00:04:13,023
Een enorme, lichtgevende schijf.
53
00:04:15,192 --> 00:04:17,570
Ik was doodsbang.
54
00:04:17,695 --> 00:04:23,993
Een of andere kracht zorgde ervoor
dat ik in slaap viel.
55
00:04:24,118 --> 00:04:26,119
Alles werd donker.
56
00:04:30,791 --> 00:04:35,379
Naderhand kon Rob zich niet
herinneren wat er gebeurd was.
57
00:04:35,504 --> 00:04:39,008
Hij wist alleen dat hij
bijna vijf uur weggeweest was.
58
00:04:39,133 --> 00:04:43,636
Bij ufo-ontvoeringszaken
wordt dit missing time genoemd.
59
00:04:44,597 --> 00:04:49,268
Na maanden wendde Rob zich
tot hypnotherapie.
60
00:04:49,393 --> 00:04:55,524
Rob had de volgende herinneringen
aan z'n ontvoering.
61
00:04:55,649 --> 00:04:57,985
Z'n leven was voorgoed veranderd.
62
00:04:58,110 --> 00:05:01,571
Ik bevond me in een voertuig.
63
00:05:02,823 --> 00:05:06,410
Ik zat vastgebonden op een stoel.
64
00:05:06,535 --> 00:05:11,539
De bovenkant van m'n schedel
was eraf en ik zag m'n hersenen.
65
00:05:13,542 --> 00:05:15,002
Rob was niet alleen.
66
00:05:15,127 --> 00:05:19,506
Er stonden drie wezens om me heen.
67
00:05:20,466 --> 00:05:24,261
Ze zagen eruit als humanoïden.
Twee armen, twee benen.
68
00:05:24,386 --> 00:05:29,475
Ik herinner me weinig van wat ik zag.
69
00:05:29,600 --> 00:05:33,937
Maar ik weet nog
dat ze over m'n hersenen wreven.
70
00:05:38,359 --> 00:05:42,988
Vervolgens herinner ik me
alleen duisternis.
71
00:05:43,113 --> 00:05:49,745
Toen ik wakker werd, dacht ik:
Wat doe ik in bed?
72
00:05:49,870 --> 00:05:52,539
Ik kan het gewoon niet...
73
00:05:53,582 --> 00:05:57,962
Wat beangstigend.
-Zeker, ik was doodsbang.
74
00:05:58,087 --> 00:06:01,257
Ik weet dat veel mensen dit vragen...
75
00:06:01,382 --> 00:06:06,387
Ik wil graag weten:
Hoe wist je dat je wakker was?
76
00:06:06,512 --> 00:06:09,181
Dat dit geen lucide droom was?
77
00:06:09,306 --> 00:06:14,311
Ik had verwondingen.
Ik zal het laten zien.
78
00:06:14,436 --> 00:06:17,189
Hier zie je een van de wondjes.
79
00:06:17,314 --> 00:06:23,487
M'n kuit. Je ziet
dat de kneuzingen weggetrokken zijn.
80
00:06:23,612 --> 00:06:28,033
Het waren drie volmaakt
ronde wondjes.
81
00:06:28,158 --> 00:06:34,623
Ze hebben een stukje huid verwijderd
ter grootte van een nagel.
82
00:06:34,748 --> 00:06:41,672
Wat is hier gebeurd?
Dit is je linker ribbenkast.
83
00:06:41,797 --> 00:06:45,551
Ik weet over schrammen...
84
00:06:45,676 --> 00:06:49,763
Als een mensenvinger zo krabt...
85
00:06:49,888 --> 00:06:55,227
krijg je door de breedte van de nagel
een opstaand randje...
86
00:06:55,352 --> 00:06:57,396
langs de schram.
87
00:06:57,521 --> 00:07:02,484
Dit lijkt meer op een klauw.
-Klauwen, ja.
88
00:07:02,609 --> 00:07:06,614
Dat is beangstigend.
-Het heeft wekenlang pijn gedaan.
89
00:07:06,739 --> 00:07:08,657
Tjonge.
90
00:07:08,782 --> 00:07:14,496
Schrammen van mensen of dieren
lopen meestal parallel.
91
00:07:14,621 --> 00:07:20,668
Zoiets heeft Ben nooit eerder gezien.
En dit was slechts het begin.
92
00:07:22,212 --> 00:07:25,716
Hoewel hij fysiek bewijs had
van z'n encounter...
93
00:07:25,841 --> 00:07:31,680
was er geen belangstelling voor
z'n verhaal, en het werd nog enger.
94
00:07:31,805 --> 00:07:35,391
Vervolgens werd ik misselijk.
95
00:07:37,811 --> 00:07:44,860
Steeds maar overgeven, soms bloed.
Knagende buikpijn.
96
00:07:44,985 --> 00:07:47,404
Je wordt wakker
met bloed op je kussen.
97
00:07:47,529 --> 00:07:50,824
Bloed uit je mond?
-Ja, m'n mond.
98
00:07:50,949 --> 00:07:55,746
M'n lichaam nam geen
voedingsstoffen op, dus ik viel af.
99
00:07:55,871 --> 00:08:01,919
Ik ging van 95 kilo naar 52 kilo.
100
00:08:02,044 --> 00:08:03,753
51 kilo.
-Wat?
101
00:08:05,047 --> 00:08:06,465
In hoeveel tijd?
102
00:08:06,590 --> 00:08:09,343
Binnen een paar maanden
ben ik zoveel afgevallen.
103
00:08:09,468 --> 00:08:12,554
Bijna je halve gewicht
binnen een paar maanden?
104
00:08:13,514 --> 00:08:17,893
Rob wilde weten wat er aan de hand
was, maar niemand kon hem helpen.
105
00:08:18,018 --> 00:08:21,438
De doktoren snapten het ook niet.
Ze hebben me getest.
106
00:08:21,563 --> 00:08:26,527
MRI, CT-scans, alles.
Ze konden niets vinden.
107
00:08:26,652 --> 00:08:33,367
Ze gingen zelfs kijken hoe ik at,
en dan de röntgen-foto's bekijken.
108
00:08:33,492 --> 00:08:36,412
Je nam dus
helemaal geen voedingsstoffen op.
109
00:08:36,537 --> 00:08:39,248
De artsen zeiden: Je gaat dood.
110
00:08:39,373 --> 00:08:43,669
Uiteindelijk wendde Rob zich
tot hypnotherapie.
111
00:08:43,794 --> 00:08:47,088
Ik begreep dat ze
me ziek hadden gemaakt.
112
00:08:48,048 --> 00:08:52,177
Z'n ontvoerders zouden
z'n lijf beschadigd hebben...
113
00:08:52,302 --> 00:08:55,306
op manieren die de artsen
niet konden zien.
114
00:08:55,431 --> 00:08:59,476
Ik vertelde iedereen:
Je gelooft nooit wat me overkomt.
115
00:08:59,601 --> 00:09:05,691
Ik werd afgewezen
door m'n vrienden en familie.
116
00:09:05,816 --> 00:09:07,901
Na maanden van marteling...
117
00:09:08,026 --> 00:09:14,657
herstelde Robs conditie zich
op wonderbaarlijke wijze.
118
00:09:16,118 --> 00:09:21,832
Toch ben ik nog steeds bang.
119
00:09:21,957 --> 00:09:27,212
Ik ben getraumatiseerd.
Ik probeer het te stoppen.
120
00:09:27,337 --> 00:09:29,840
Maar Rob is met reden bezorgd.
121
00:09:29,965 --> 00:09:34,261
Onlangs zag hij een bekend licht
aan de hemel boven z'n huis.
122
00:09:34,386 --> 00:09:39,307
Z'n hulpeloze gevoel kwam terug.
Hij kon elk moment ontvoerd worden.
123
00:09:42,436 --> 00:09:48,359
Zou het helpen als je
ergens anders gaat wonen?
124
00:09:48,484 --> 00:09:52,612
Ze weten op ieder moment
waar ik ben.
125
00:09:55,157 --> 00:09:58,826
Bedankt voor je verhaal.
126
00:10:00,621 --> 00:10:03,916
Ben wil Rob helpen
door in het verleden te graven...
127
00:10:04,041 --> 00:10:08,128
om te zien wat de overheid
weet over ontvoeringen door aliens.
128
00:10:08,253 --> 00:10:13,759
Ben bekijkt de geheime dossiers
van Project Blue Book.
129
00:10:13,884 --> 00:10:19,931
Meer dan 10.000 ufo-waarnemingen,
verzameld door J. Allen Hynek.
130
00:10:20,891 --> 00:10:27,272
Ze liggen in het Center
for UFO Studies, oftewel CUFOS.
131
00:10:27,397 --> 00:10:31,193
Het is een particuliere organisatie,
gesticht door dr Hynek.
132
00:10:31,318 --> 00:10:35,655
Ze willen ufo-waarnemingen
wetenschappelijk analyseren.
133
00:10:36,615 --> 00:10:41,453
Ufo-historicus Mark O'Connell
gaat me helpen met m'n onderzoek.
134
00:10:41,578 --> 00:10:43,247
Mark O'Connell
ufo-historicus
135
00:10:43,372 --> 00:10:46,500
Ik ben in Noord-Californië geweest.
136
00:10:46,625 --> 00:10:52,548
Ik was bij iemand die door aliens
ontvoerd zou zijn, Rob Fullington.
137
00:10:52,673 --> 00:10:55,509
Hij denkt
dat hij fysiek onderzocht is...
138
00:10:55,634 --> 00:11:02,975
en enge procedures ondergaan heeft
en hij heeft missing time.
139
00:11:03,100 --> 00:11:08,856
Zijn er gevallen bekend
uit het verleden...
140
00:11:08,981 --> 00:11:11,275
Er zijn ontvoeringen geweest...
141
00:11:11,400 --> 00:11:15,112
maar hoe vaak
waren er verwondingen?
142
00:11:15,237 --> 00:11:17,781
Misschien herinneringen
door hypnose?
143
00:11:17,906 --> 00:11:20,451
Vijandige aliens, missing time.
144
00:11:20,576 --> 00:11:24,413
Je kent de zaak
Barney en Betty Hill uit 1961.
145
00:11:24,538 --> 00:11:28,167
De klassieke ontvoering door aliens.
146
00:11:28,292 --> 00:11:32,296
Ze zijn op huwelijksreis
in de bergen van New Hampshire.
147
00:11:32,421 --> 00:11:37,050
Een vreemd licht uit de hemel
lijkt hun auto te volgen.
148
00:11:37,175 --> 00:11:42,723
Daar herinner ik me stukjes van.
Ik heb me er nooit in verdiept.
149
00:11:42,848 --> 00:11:46,727
Ik was vergeten
dat er zoveel missing time was.
150
00:11:46,852 --> 00:11:51,482
Ze kwamen twee uur later thuis
dan logisch was geweest.
151
00:11:51,607 --> 00:11:53,734
Ze snapten het niet.
152
00:11:53,859 --> 00:11:56,403
Het kostte ze ongeveer twee jaar...
153
00:11:56,528 --> 00:12:00,032
om zich te herinneren
wat er gebeurd was.
154
00:12:00,157 --> 00:12:03,243
Net als bij de ontvoering
van Rob Fullington...
155
00:12:03,368 --> 00:12:06,371
gingen Betty en Barney
in hypnotherapie...
156
00:12:06,496 --> 00:12:08,999
om hun missing time terug te halen.
157
00:12:09,124 --> 00:12:15,087
Opnames van hun herinneringen
staan in de CUFOS-bibliotheek.
158
00:12:18,592 --> 00:12:25,474
Ik lig op m'n rug op de tafel
en ik zie die naald.
159
00:12:25,599 --> 00:12:32,356
Ik heb nog nooit
zo'n grote naald gezien.
160
00:12:32,481 --> 00:12:35,526
Ik zeg dat ze me
geen pijn moeten doen.
161
00:12:35,651 --> 00:12:38,111
Ze steken de naald in m'n navel.
162
00:12:38,236 --> 00:12:44,659
Ik moet huilen en zeg:
Het doet pijn, haal hem eruit.
163
00:12:49,623 --> 00:12:54,586
gehypnotiseerd paar
vertelt over ufo-beproeving
164
00:12:54,711 --> 00:12:58,840
Ik hoor niets.
-Helemaal geen geluid.
165
00:12:58,965 --> 00:13:06,223
Ik moet m'n wapen hebben.
166
00:13:06,348 --> 00:13:11,562
Goed.
-Ik moet m'n wapen hebben.
167
00:13:11,687 --> 00:13:14,189
Barney Hill
hypnotherapiesessie, 1964
168
00:13:14,314 --> 00:13:16,275
Dat is ijzingwekkend.
169
00:13:16,400 --> 00:13:19,903
Weet je hoe de luchtmacht
reageerde?
170
00:13:20,028 --> 00:13:25,117
Ze zeiden dat het
hoogstwaarschijnlijk Jupiter was.
171
00:13:25,242 --> 00:13:28,787
Jupiter?
-Daar was niet iedereen blij mee.
172
00:13:28,912 --> 00:13:33,541
Toen zeiden ze dat het
om een geheime weerballon ging.
173
00:13:35,502 --> 00:13:39,256
Dat zeiden ze jaren later
ook over Roswell.
174
00:13:39,381 --> 00:13:44,595
Als ik de reactie van Barney Hill
op z'n herinneringen hoor...
175
00:13:44,720 --> 00:13:49,641
Dat komt niet van zoiets prozaïsch
als een planeet zien.
176
00:13:49,766 --> 00:13:53,478
De overheid probeert het
weg te redeneren.
177
00:13:53,603 --> 00:13:56,690
Zeker weten,
geen twijfel over mogelijk.
178
00:13:56,815 --> 00:14:00,110
De overeenkomsten met het verhaal
van Rob zijn treffend.
179
00:14:00,235 --> 00:14:02,779
Een ufowaarneming, missing time...
180
00:14:02,904 --> 00:14:06,116
verdrongen herinneringen
aan experimenten...
181
00:14:06,241 --> 00:14:10,662
en autoriteiten
die de zaak in twijfel trekken.
182
00:14:10,787 --> 00:14:12,831
Vanwaar die doofpot?
183
00:14:12,956 --> 00:14:16,710
Ik heb er nog een dossier bij gepakt.
184
00:14:16,835 --> 00:14:22,090
Ken je deze? De ontvoering
in Pascagoula, Mississippi in 1973?
185
00:14:22,215 --> 00:14:24,718
Ik ken de naam,
maar ik weet er niets over.
186
00:14:24,843 --> 00:14:27,971
Het klopt met alles
waar we het over hadden.
187
00:14:28,096 --> 00:14:34,477
Vijandige aliens die agressief
medisch onderzoek verrichten.
188
00:14:35,771 --> 00:14:41,151
Op 11 oktober 1973, in de buurt
van Pascagoula, Mississippi...
189
00:14:41,276 --> 00:14:46,865
werden Charles Hickson, 42 jaar,
en collega Calvin Parker, 19 jaar...
190
00:14:46,990 --> 00:14:49,701
naar een ruimteschip meegenomen.
191
00:14:49,826 --> 00:14:54,956
Ik heb de opname van een interview
met Charles Hickson...
192
00:14:55,081 --> 00:14:58,668
na afloop van de ontvoering.
Laten we luisteren.
193
00:15:03,882 --> 00:15:09,221
Ik vroeg me af wat ze gingen doen.
Ons meenemen? Vermoorden?
194
00:15:09,346 --> 00:15:15,560
Ik dacht dat ik nooit meer
voet op aarde zou zetten...
195
00:15:15,685 --> 00:15:17,604
en m'n gezin nooit meer zou zien.
196
00:15:17,729 --> 00:15:23,151
Volgens de overheid bestaan ze niet.
Wat gaat er gebeuren?
197
00:15:23,276 --> 00:15:29,407
Moeten 200 miljoen mensen
een ufo zien voor ze het geloven?
198
00:15:31,743 --> 00:15:36,206
De Pascagoula-ontvoering
wordt landelijk nieuws.
199
00:15:36,331 --> 00:15:40,919
Hynek kwam twee dagen later.
200
00:15:41,044 --> 00:15:47,592
Dr Hynek had nooit veel op
met ontvoeringszaken.
201
00:15:47,717 --> 00:15:51,304
Die gaven te veel vragen
die hij niet kon beantwoorden.
202
00:15:51,429 --> 00:15:55,684
Eenmaal in Pascagoula kreeg
dr Hynek een geheime opname...
203
00:15:55,809 --> 00:15:58,520
van Calvin en Charlie
tijdens hun ondervraging.
204
00:15:58,645 --> 00:16:00,564
Dit hoorde hij.
205
00:16:00,689 --> 00:16:03,024
Hickson en Parker
geheime opname, 1973
206
00:16:03,149 --> 00:16:07,320
Ik had nog nooit zoiets gezien.
Mensen geloven het niet.
207
00:16:07,445 --> 00:16:10,240
Mensen moeten het gaan geloven.
208
00:16:10,365 --> 00:16:14,161
Zag je hoe de deur openging?
-Dat weet ik niet.
209
00:16:14,286 --> 00:16:19,249
Je ziet blauwe lichten
en ze (...) naar buiten komen.
210
00:16:19,374 --> 00:16:23,420
Mensen kunnen het niet geloven.
211
00:16:23,545 --> 00:16:25,921
Ik verstijfde van schrik.
212
00:16:28,341 --> 00:16:32,387
Als dit echt gebeurd is
en je komt naar buiten...
213
00:16:32,512 --> 00:16:34,306
dan blijf je erover praten.
214
00:16:34,431 --> 00:16:38,518
Je hoort de adrenaline
in hun stemmen.
215
00:16:38,643 --> 00:16:43,815
Hynek was na de hypnosesessie
een ander mens.
216
00:16:43,940 --> 00:16:46,358
Luister wat hij op deze band zegt.
217
00:16:48,778 --> 00:16:53,450
Ik zag er niets in
toen ik naar Pascagoula ging.
218
00:16:53,575 --> 00:16:55,619
Ik heb met ze gewerkt.
219
00:16:55,744 --> 00:17:00,540
Ik heb naar opnames geluisterd
waar ze zelf niets van wisten.
220
00:17:00,665 --> 00:17:03,543
Ik zag hoe Charlie
zich onder hypnose gedroeg.
221
00:17:03,668 --> 00:17:08,632
Ik raakte ervan overtuigd
dat hij het niet verzonnen had.
222
00:17:08,757 --> 00:17:11,175
Ze hadden een ervaring gehad, punt.
223
00:17:13,970 --> 00:17:15,555
Dat klinkt als Hynek.
224
00:17:15,680 --> 00:17:18,308
Hij zegt niet:
Ik weet dat ze ontvoerd zijn.
225
00:17:18,433 --> 00:17:22,562
Hij zegt: Ik ben ervan overtuigd
dat ze een ervaring gehad hebben.
226
00:17:22,687 --> 00:17:27,526
Het eerste wat Calvin en Charles
na de ontvoering deden...
227
00:17:27,651 --> 00:17:29,528
was de sheriff bellen.
228
00:17:29,653 --> 00:17:35,116
De sheriff, Fred Diamond,
en Hickson en Parker zelf...
229
00:17:35,241 --> 00:17:38,912
waren bang dat ze blootgesteld
waren geweest aan straling.
230
00:17:39,037 --> 00:17:45,043
Daarom bracht de hulpsheriff
ze naar de luchtmachtbasis...
231
00:17:45,168 --> 00:17:49,714
om op de ziekenafdeling onderzocht
te worden op stralingsblootstelling.
232
00:17:49,839 --> 00:17:52,259
Ze werden onderzocht...
233
00:17:52,384 --> 00:17:54,469
Hadden ze verwondingen?
234
00:17:54,594 --> 00:17:58,305
Daar is melding van gemaakt,
in dit dossier.
235
00:17:59,224 --> 00:18:03,436
'Ronde wondjes bij Charles Hickson
en Calvin Parker...'
236
00:18:03,561 --> 00:18:06,982
'ongeveer 72 uur na hun ontvoering.'
237
00:18:07,107 --> 00:18:09,067
'Wonden op hun lichaam...'
238
00:18:09,192 --> 00:18:13,321
'waarvoor de mannen desgevraagd
geen verklaring konden geven.'
239
00:18:13,446 --> 00:18:15,907
Er zijn veel overeenkomsten
tussen de zaken.
240
00:18:16,032 --> 00:18:20,954
De zaak Pascagoula uit 1973 grijpt
terug op de zaak Hill uit 1961...
241
00:18:21,079 --> 00:18:22,581
want bij beide zaken...
242
00:18:22,706 --> 00:18:28,169
probeerde de overheid alle bewijs
te verhullen.
243
00:18:28,294 --> 00:18:29,921
En bij Rob Fullington...
244
00:18:30,046 --> 00:18:36,219
Zou het de nieuwe overheidsstrategie
zijn om de feiten te negeren?
245
00:18:36,344 --> 00:18:40,265
Ik heb onlangs contact gehad
met Parker. Ga eens bij hem langs.
246
00:18:40,390 --> 00:18:44,895
Er zit een luchtje aan de gang
van zaken bij de luchtmacht.
247
00:18:45,020 --> 00:18:47,104
Het klopt gewoon niet.
248
00:18:57,073 --> 00:19:01,119
Ik ben in Pascagoula, Mississippi
om Calvin Parker te ontmoeten...
249
00:19:01,244 --> 00:19:05,165
die betrokken was
bij een ufo-ontvoeringszaak in 1973.
250
00:19:05,290 --> 00:19:08,668
Het verhaal van Calvin
stuitte op zo veel scepsis...
251
00:19:08,793 --> 00:19:11,212
dat hij zich sindsdien schuilhoudt.
252
00:19:11,337 --> 00:19:15,258
Hij heeft er al meer dan 30 jaar
nauwelijks over gesproken.
253
00:19:15,383 --> 00:19:18,970
Hij woont hier nog steeds
in de buurt...
254
00:19:19,095 --> 00:19:22,557
en ik ben benieuwd
naar alle details...
255
00:19:22,682 --> 00:19:25,310
want het heeft grote impact
op hem gehad.
256
00:19:25,435 --> 00:19:27,646
Leuk je te ontmoeten.
-Kom binnen.
257
00:19:27,771 --> 00:19:31,858
Ik ben Waynette.
-Leuk je te ontmoeten.
258
00:19:31,983 --> 00:19:35,445
Calvins vrouw, Waynette, mijdt
camera's sinds de ontvoering.
259
00:19:35,570 --> 00:19:38,907
Maar ze maakt
een uitzondering voor Ben.
260
00:19:39,032 --> 00:19:44,079
Hoe lang wonen jullie hier al?
-Sinds vlak na Katrina.
261
00:19:44,204 --> 00:19:47,791
Ik vertelde m'n buren
nooit m'n echte naam.
262
00:19:47,916 --> 00:19:50,460
Vorig jaar kwamen ze er pas achter.
263
00:19:50,585 --> 00:19:53,922
Echt waar? Hoe lang heb je
de andere naam gebruikt?
264
00:19:54,047 --> 00:19:57,591
45 jaar.
-45 jaar?
265
00:19:59,094 --> 00:20:01,054
Waynette, nietwaar?
-Ja.
266
00:20:01,179 --> 00:20:08,019
Je was vanaf het begin bij hem.
Jullie waren destijds verloofd.
267
00:20:08,144 --> 00:20:12,232
Het gebeurde in oktober
en in november zouden we trouwen.
268
00:20:12,357 --> 00:20:18,321
Dit is de eerste keer dat Waynette
erover praat met de media.
269
00:20:18,446 --> 00:20:21,491
Ze was het zat
haar verhaal te vertellen.
270
00:20:21,616 --> 00:20:24,369
Hoe was dat voor jou?
-Heel moeilijk.
271
00:20:24,494 --> 00:20:30,667
Ik wist dat hem
iets vreselijks was overkomen.
272
00:20:30,792 --> 00:20:37,340
De eerste maanden na het gebeuren
trilde z'n mond.
273
00:20:37,465 --> 00:20:41,760
Een soort zenuw...
Dat had hij nooit eerder gehad.
274
00:20:48,560 --> 00:20:54,232
Het is vast nog steeds moeilijk
voor je om erover te praten.
275
00:20:54,357 --> 00:20:56,901
Maar kun je me meenemen
naar die avond...
276
00:20:57,026 --> 00:20:59,946
en me stap voor stap vertellen
wat er gebeurde?
277
00:21:00,071 --> 00:21:01,489
Zeker.
278
00:21:01,614 --> 00:21:04,743
Rond vijf uur waren we klaar
met het werk.
279
00:21:04,868 --> 00:21:08,329
We parkeerden de auto
en liepen naar de pier.
280
00:21:08,454 --> 00:21:13,418
Toen merkte ik dat er mistige,
blauwe lichten achter me waren.
281
00:21:13,543 --> 00:21:15,544
Net zoals politiewagens.
282
00:21:17,422 --> 00:21:21,384
Ik dacht: o jee, we gaan
naar de gevangenis.
283
00:21:21,509 --> 00:21:24,595
We draaiden ons tegelijk om.
284
00:21:26,389 --> 00:21:29,725
Drie lijvige figuren
kwamen op ons af.
285
00:21:32,604 --> 00:21:39,861
Ze waren grijs,
met een huid als een olifant.
286
00:21:39,986 --> 00:21:46,076
Een van hen pakte m'n linkerarm
en ik voelde een injectie.
287
00:21:46,201 --> 00:21:52,790
Ik raakte verlamd. Ik kon alleen
m'n ogen nog bewegen.
288
00:21:55,627 --> 00:21:59,005
Hij nam ons mee naar z'n voertuig.
289
00:21:59,130 --> 00:22:06,221
Hij legde me op een tafel
in een hoek van 45 graden.
290
00:22:10,058 --> 00:22:13,227
Toen voelde ik
een wezen binnenkomen.
291
00:22:15,313 --> 00:22:18,358
Het was een vrouw.
292
00:22:18,483 --> 00:22:22,445
Haar twee middelvingers
aan elke hand waren iets langer.
293
00:22:22,570 --> 00:22:24,447
Ze pakte m'n kin...
294
00:22:24,572 --> 00:22:28,660
en de middelvingers
van haar andere hand...
295
00:22:28,785 --> 00:22:30,411
stak ze in m'n keel.
296
00:22:34,207 --> 00:22:39,170
Ik kreeg geen lucht en bloedde.
Toen zag ik hoe ze eruitzagen.
297
00:22:39,295 --> 00:22:42,423
Ik had nog nooit zoiets gezien.
298
00:22:48,554 --> 00:22:51,766
Het andere ding kwam
als een duveltje uit een doosje.
299
00:22:51,891 --> 00:22:57,147
Hij pakte m'n linkerarm
en ik voelde weer een injectie.
300
00:22:57,272 --> 00:22:59,982
Hij bracht me naar de rivieroever.
301
00:23:01,484 --> 00:23:06,363
Op dat moment zei Charlie:
Gaat het, jongen?
302
00:23:11,202 --> 00:23:18,543
Sommige mensen zeggen
dat het engelen waren uit de hemel...
303
00:23:18,668 --> 00:23:21,462
maar dat geloof ik niet.
304
00:23:21,587 --> 00:23:24,507
Als je het mij vraagt...
305
00:23:24,632 --> 00:23:31,973
kwamen ze uit een ander
sterrenstelsel of van een planeet.
306
00:23:32,098 --> 00:23:37,686
Niet van deze wereld?
-Zeker niet van deze wereld.
307
00:23:40,815 --> 00:23:42,691
Heel bijzonder.
308
00:23:43,860 --> 00:23:50,033
Is je iets opgevallen? Ogen, oren?
-Ik weet niets van hun gezichten.
309
00:23:50,158 --> 00:23:52,368
En hun armen?
310
00:23:52,493 --> 00:23:57,498
Het leek of ze handschoenen
droegen. Handen als krabben.
311
00:23:57,623 --> 00:24:04,505
Handen met een tang. Maar
de vrouw had een scherpe klauw.
312
00:24:06,174 --> 00:24:09,385
Dit is een tekening
uit het dossier van dr Hynek...
313
00:24:09,510 --> 00:24:12,680
gebaseerd op de beschrijvingen
van Charles en Calvin.
314
00:24:12,805 --> 00:24:15,683
Maar Calvin ziet het
nu voor het eerst.
315
00:24:15,808 --> 00:24:20,521
Lijkt dit op wat je gezien hebt?
316
00:24:20,646 --> 00:24:25,735
De wezens die je aan boord namen.
-Ja, dit lijkt erop.
317
00:24:25,860 --> 00:24:31,282
De nek en de handen leken er erg op.
318
00:24:31,407 --> 00:24:38,248
De armen waren iets langer
in verhouding tot het lichaam.
319
00:24:38,373 --> 00:24:44,504
Hebben jullie de politie gebeld?
-Ik wilde niemand iets vertellen.
320
00:24:44,629 --> 00:24:50,468
Maar Charles belde het politiebureau
van Jackson County.
321
00:24:50,593 --> 00:24:54,931
Hij vertelde wat er gebeurd was.
Ik dacht: wat een stommeling.
322
00:24:55,056 --> 00:24:57,475
Er kwamen twee agenten.
323
00:24:57,600 --> 00:25:03,689
Ze zetten ons in een auto en brachten
ons daar de luchtmachtbasis.
324
00:25:07,527 --> 00:25:13,532
We kwamen bij de poort
en we gingen achterom naar binnen.
325
00:25:15,701 --> 00:25:19,289
Er waren zes mannen
in beschermende pakken.
326
00:25:19,414 --> 00:25:23,166
We moesten uit hun buurt blijven.
327
00:25:26,504 --> 00:25:33,385
De deuren gingen open. Drie
districten waren vertegenwoordigd.
328
00:25:34,720 --> 00:25:38,141
Ze zeiden: Jullie moeten vertellen
wat er gebeurd is.
329
00:25:38,266 --> 00:25:41,811
Ik zei: Laat Charlie maar praten,
daar is hij goed in.
330
00:25:41,936 --> 00:25:44,855
Charlie vertelde het verhaal.
331
00:25:46,190 --> 00:25:48,735
Ik was vreselijk bang, eerlijk waar.
332
00:25:48,860 --> 00:25:53,281
Zag je alleen drie mannen?
-Ik zag drie dingen, geen mannen.
333
00:25:53,406 --> 00:25:55,158
Ze hadden puntige oren.
334
00:25:55,283 --> 00:25:59,536
Ze hadden geen mond zoals wij,
maar een opening onder hun neus.
335
00:26:00,496 --> 00:26:05,585
Calvin en Charlie vertelden beide
een consistent verhaal.
336
00:26:05,710 --> 00:26:09,213
Het leed geen twijfel
dat ze de waarheid spraken.
337
00:26:09,338 --> 00:26:14,427
Maar naderhand werden ze
weggestuurd, zonder vervolg.
338
00:26:14,552 --> 00:26:18,723
Ze brachten ons terug.
We gingen naar Charlies huis.
339
00:26:18,848 --> 00:26:21,225
Ik huurde een kamer van hem.
340
00:26:21,350 --> 00:26:26,356
Ik liep m'n kamer in
en trok al m'n kleren uit.
341
00:26:26,481 --> 00:26:31,277
Ik ging douchen
en er stond bleekmiddel.
342
00:26:31,402 --> 00:26:35,197
Ik zette de warme kraan aan,
zo heet als ik aankon.
343
00:26:37,158 --> 00:26:40,912
Ik nam het bleekmiddel
en goot het over m'n hoofd.
344
00:26:41,037 --> 00:26:44,290
Ik wreef het in. M'n hele lichaam.
345
00:26:44,415 --> 00:26:49,753
Dat moest alle bacillen
op m'n lichaam doden.
346
00:26:51,964 --> 00:26:57,637
Is mishandeling een juist woord?
-Ja, ik voelde me mishandeld.
347
00:26:57,762 --> 00:27:01,516
En ik heb er nog steeds last van...
348
00:27:01,641 --> 00:27:06,269
want ik heb moeite
mensen te vertrouwen.
349
00:27:12,318 --> 00:27:14,612
Ondanks z'n traumatische ervaring...
350
00:27:14,737 --> 00:27:18,241
kreeg Calvin geen steun
van de autoriteiten.
351
00:27:18,366 --> 00:27:24,038
En toen het verhaal uitgelekt was,
werd hij vernederd.
352
00:27:24,163 --> 00:27:27,458
Heb je later nog
dergelijke ervaringen gehad?
353
00:27:27,583 --> 00:27:30,002
Wat er vervolgens gebeurde...
354
00:27:30,127 --> 00:27:33,548
heeft Calvin ruim 25 jaar
geheim gehouden.
355
00:27:33,673 --> 00:27:40,054
In 1993 zei ik tegen m'n vrouw
dat ik ging vissen.
356
00:27:40,179 --> 00:27:46,227
Toen ik daar was,
had ik missing time.
357
00:27:46,352 --> 00:27:50,773
Net als de Hills in 1961
en Rob in 2009.
358
00:27:50,898 --> 00:27:57,029
Ik weet nog dat ik om elf uur
ging zitten eten.
359
00:27:57,154 --> 00:28:00,575
Ik kwam de volgende ochtend
om drie uur pas thuis.
360
00:28:00,700 --> 00:28:04,370
Om twee uur was ik bijgekomen.
Ik wist niet waar ik was.
361
00:28:04,495 --> 00:28:07,039
Dus behoorlijk lange missing time.
362
00:28:07,164 --> 00:28:10,918
Onlangs ben ik drie uur
onder hypnose geweest.
363
00:28:11,043 --> 00:28:16,632
Het blijkt dat ze in 1993
teruggekomen zijn om iets te halen.
364
00:28:16,757 --> 00:28:20,386
Ik denk dat ze iets in m'n neus
geïmplanteerd hebben.
365
00:28:20,511 --> 00:28:23,848
Echt waar?
-Ja.
366
00:28:23,973 --> 00:28:30,104
Onder hypnose herinnerde je je dat
ze terugkwamen. Baart dat je zorgen?
367
00:28:30,229 --> 00:28:35,401
Ik ben paranoïde.
Ik slaap drie uur per nacht...
368
00:28:35,526 --> 00:28:40,490
om de eenvoudige reden
dat ik m'n familie wil beschermen.
369
00:28:40,615 --> 00:28:43,868
Als ze terugkomen
en iemand willen ontvoeren.
370
00:28:43,993 --> 00:28:47,246
Ik wil niet dat ze iets tegenkomen
zonder dat ik het weet.
371
00:28:47,371 --> 00:28:53,710
Het heeft dus grote impact gehad.
-Zeker, dat heeft het nog steeds.
372
00:28:54,670 --> 00:28:57,006
De bewijzen zijn overtuigend.
373
00:28:57,131 --> 00:28:59,717
De geheime opname,
de ondervraging.
374
00:28:59,842 --> 00:29:02,428
Hij heeft zelfs dr Hynek overtuigd.
375
00:29:02,553 --> 00:29:09,769
Maar hij leeft nog steeds in angst,
zonder steun vanuit de overheid.
376
00:29:14,398 --> 00:29:19,028
Aanvankelijk was Calvin
terughoudend om me te vertellen...
377
00:29:19,153 --> 00:29:23,449
over z'n tweede ervaring, in 1993.
378
00:29:23,574 --> 00:29:27,537
Hij weet niet wat er gebeurd is,
maar hij had missing time.
379
00:29:27,662 --> 00:29:33,333
Ongeveer 15 uur
waarvan hij niet weet waar hij was.
380
00:29:36,212 --> 00:29:40,591
Ik zou daar graag eens gaan kijken.
-Dat gaan we doen.
381
00:29:40,716 --> 00:29:46,597
Calvin brengt me naar de plek
van z'n encounter 46 jaar geleden.
382
00:29:46,722 --> 00:29:51,561
Ik ben benieuwd naar de,
hoe zal ik het noemen, plaats delict.
383
00:29:51,686 --> 00:29:54,772
Reed je vroeger ook zo
naar het visplekje?
384
00:29:54,897 --> 00:29:59,360
Ja, alleen was dit toen een grindweg.
385
00:29:59,485 --> 00:30:04,991
Pascagoula heeft hier
een historisch monument opgericht...
386
00:30:05,116 --> 00:30:10,162
omdat het een historische
gebeurtenis was. Hier is het.
387
00:30:10,287 --> 00:30:12,080
Hier?
388
00:30:22,258 --> 00:30:29,098
Is dit de rivier?
-Ja, de rivier de Hapanow.
389
00:30:29,223 --> 00:30:33,728
Toen ze je terugbrachten,
was dat op de pier of op de oever?
390
00:30:33,853 --> 00:30:37,439
Op de oever.
Ik zag de pier en de rivier.
391
00:30:41,193 --> 00:30:46,282
Ik denken eigenlijk altijd:
misschien komen ze terug.
392
00:30:46,407 --> 00:30:51,745
Ik denk dat ze me volgen.
393
00:30:53,789 --> 00:30:58,419
Als ze teruggekomen
zijn voor Calvin...
394
00:30:58,544 --> 00:31:00,795
komen ze misschien
ook terug voor Rob.
395
00:31:03,966 --> 00:31:07,261
Weet je waarom ze
jou moesten hebben?
396
00:31:07,386 --> 00:31:11,140
Was er iets bijzonders
met jou en Charlie?
397
00:31:11,265 --> 00:31:15,478
We waren op het verkeerde moment
op de verkeerde plek.
398
00:31:15,603 --> 00:31:21,942
Maar misschien hadden ze ook wel
een reden om ons uit te kiezen.
399
00:31:22,067 --> 00:31:24,320
Is er iets gaande.
400
00:31:24,445 --> 00:31:28,615
Ik leef op de rivier
en ik sterf op de rivier, dus...
401
00:31:29,492 --> 00:31:34,287
Het is een vraag die wel
onbeantwoord zal blijven.
402
00:31:40,711 --> 00:31:44,840
Ik ga terug naar Salinas.
Calvin heeft veel aan hypnose gehad.
403
00:31:44,965 --> 00:31:48,302
Als Rob zich meer herinnert
van z'n ontvoering...
404
00:31:48,427 --> 00:31:52,597
maakt dat z'n zaak sterker
tegenover de overheid.
405
00:31:54,475 --> 00:32:00,022
Ben Hansen onderzoekt een van
de engste encounters met aliens.
406
00:32:00,147 --> 00:32:02,900
Ontvoering.
407
00:32:03,025 --> 00:32:06,487
Er waren overeenkomsten
tussen de zaken.
408
00:32:06,612 --> 00:32:11,951
De ontvoerde Rob Fullington gaat
voor de tweede keer onder hypnose.
409
00:32:12,076 --> 00:32:17,164
Ben hoopt te ontdekken
hoe de ontvoerders eruitzagen.
410
00:32:17,289 --> 00:32:20,876
Ik ga met Rob naar hypnotherapeut
Laurie McDonald.
411
00:32:21,001 --> 00:32:25,339
Fijn dat je gekomen bent.
Dit is Laurie McDonald.
412
00:32:25,464 --> 00:32:27,550
Aangenaam.
413
00:32:27,675 --> 00:32:32,763
Tijdens de sessie hou ik in
een andere kamer alles in de gaten.
414
00:32:32,888 --> 00:32:35,182
Hier mag je gaan zitten, Rob.
-Goed.
415
00:32:35,307 --> 00:32:41,731
Zo kan ik je hartslag volgen.
Je krijgt hem aan je ringvinger.
416
00:32:41,856 --> 00:32:45,735
Z'n hersengolven volg ik
met een eeg-apparaat.
417
00:32:45,860 --> 00:32:52,283
Zo zie ik wanneer hij
in een hypnotische toestand raakt.
418
00:32:52,408 --> 00:32:56,954
Ik voel me draaierig in m'n buik.
-Dat is normaal. Ontspan maar.
419
00:32:57,079 --> 00:33:02,710
Nu we praten heb je bètagolven.
Het bewuste, kritische denken.
420
00:33:02,835 --> 00:33:08,924
We brengen je naar een alfagolf,
die lijkt op een slapende staat.
421
00:33:09,049 --> 00:33:14,472
Daarmee krijg je toegang
tot je herinneringen.
422
00:33:14,597 --> 00:33:18,100
Kunnen we beginnen?
-Succes allemaal.
423
00:33:18,225 --> 00:33:23,146
Een compositietekenaar gaat de
beschrijvingen van Rob verbeelden.
424
00:33:24,273 --> 00:33:27,985
Ik begin zoals ik altijd begin.
425
00:33:28,110 --> 00:33:33,574
Neem een paar lange, diepe,
ritmische ademteugen.
426
00:33:33,699 --> 00:33:39,121
Het aftellen wil ik niet op tv doen.
Ik wil de kijkers niet hypnotiseren.
427
00:33:39,246 --> 00:33:42,792
Laurie brengt Rob
in een hypnotische trance
428
00:33:42,917 --> 00:33:47,129
eenmaal in trance heeft hij
toegang tot z'n herinneringen
429
00:33:47,254 --> 00:33:52,676
Breng je geest naar je voetzolen.
430
00:33:52,801 --> 00:33:55,471
Daar is een energie.
431
00:33:55,596 --> 00:34:00,643
Het is een ontspannende energie.
432
00:34:00,768 --> 00:34:03,604
Ik zie de alfa- en bètagolven.
433
00:34:03,729 --> 00:34:08,818
We zien de alfa- en bètagolven
van plaats verwisselen.
434
00:34:08,943 --> 00:34:14,824
Rob is onder hypnose. Laurie gaat
met hem terug naar de ontvoering.
435
00:34:14,949 --> 00:34:21,580
Waar ben je? Kijk om je heen.
-Een soort platte tafel.
436
00:34:21,705 --> 00:34:24,707
Is er iemand bij je?
-Ja.
437
00:34:27,962 --> 00:34:30,505
Een Mantis.
438
00:34:34,176 --> 00:34:38,388
Geef eens een beschrijving
van de entiteit.
439
00:34:41,141 --> 00:34:45,479
Lang, 1,80 meter,
amandelvormige ogen.
440
00:34:45,604 --> 00:34:50,734
Meerkleurige huid, grote onderarmen.
441
00:34:50,859 --> 00:34:56,823
Lange, spichtige vingers, drie stuks.
In de houding van een bidsprinkhaan.
442
00:34:58,033 --> 00:35:01,537
Dat is echt heel goed.
443
00:35:01,662 --> 00:35:05,165
Gezien de overeenkomsten met
de ontvoering van Calvin...
444
00:35:05,290 --> 00:35:10,754
wil Ben weten of Rob zich
ook iets herinnert van een implant.
445
00:35:10,879 --> 00:35:14,508
Er werd iets in m'n neus
geïmplanteerd.
446
00:35:14,633 --> 00:35:20,848
Ik maak een sprong in de tijd
naar implanten.
447
00:35:20,973 --> 00:35:24,392
Het moet een soort procedure
zijn geweest.
448
00:35:28,772 --> 00:35:30,690
Kijk.
449
00:35:33,569 --> 00:35:38,656
Wat gebeurt er?
-Gewoon een geluid.
450
00:35:45,664 --> 00:35:48,417
Gaat het?
-Vreemd.
451
00:35:48,542 --> 00:35:50,752
O, (...).
-Wat?
452
00:35:53,380 --> 00:35:55,215
Onder m'n tong.
453
00:35:57,509 --> 00:36:01,263
Alex, je moet stoppen.
-Oké.
454
00:36:01,388 --> 00:36:04,350
Laurie, we moeten
hem wakker maken.
455
00:36:04,475 --> 00:36:07,770
Ik breng je terug op een, twee...
456
00:36:07,895 --> 00:36:14,860
Haal diep adem op drie, ogen open.
Toe maar. Het is in orde.
457
00:36:14,985 --> 00:36:17,028
Ik ga naar binnen.
458
00:36:20,866 --> 00:36:26,038
Wist je tevoren al zoveel details?
-Niet zo veel.
459
00:36:26,163 --> 00:36:30,793
Ik wil graag ingaan
op het implantaat.
460
00:36:30,918 --> 00:36:34,922
Een implantaat onder Robs tong zou
radiosignalen kunnen uitzenden.
461
00:36:35,047 --> 00:36:38,300
Dit apparaat ontvangt die.
462
00:36:38,425 --> 00:36:42,471
Ik zie niets gebeuren.
463
00:36:42,596 --> 00:36:46,809
De meter pikt niets op,
maar dat zegt niet dat er niets is.
464
00:36:46,934 --> 00:36:49,687
Rob moet een röntgenfoto
laten maken.
465
00:36:49,812 --> 00:36:54,650
Je hebt veel informatie gegeven.
Hier is de compositietekenaar.
466
00:36:54,775 --> 00:36:58,988
Vicky, wat heb je daar?
Gaaf, zie je dat?
467
00:36:59,113 --> 00:37:00,822
Ja, dat klopt precies.
468
00:37:03,325 --> 00:37:07,287
Zagen de handen er zo uit?
-De handen, ja.
469
00:37:07,412 --> 00:37:12,543
Is het hoofd zo hoekig?
-Het is driehoekig, ja.
470
00:37:12,668 --> 00:37:15,754
En de oogbollen vallen heel erg op.
471
00:37:15,879 --> 00:37:19,008
Veel groter dan mensen beschrijven
over de Greys, toch?
472
00:37:19,133 --> 00:37:23,262
Veel groter. De ogen
bepalen de vorm van het hoofd.
473
00:37:23,387 --> 00:37:26,306
Dit is voer voor nachtmerries.
474
00:37:26,431 --> 00:37:29,852
De alien van Rob
lijkt niet op die van Calvin...
475
00:37:29,977 --> 00:37:35,691
maar beide mannen hebben
herinneringen aan een inplant.
476
00:37:35,816 --> 00:37:38,902
Een griezelige overeenkomst.
477
00:37:39,027 --> 00:37:40,571
Hartelijk dank.
478
00:37:40,696 --> 00:37:47,369
Bedankt dat je hem hebt
teruggebracht naar die nare plek.
479
00:37:47,494 --> 00:37:49,329
Dat is m'n werk.
480
00:37:51,790 --> 00:37:56,128
Er is een gerucht in ufologische
kringen dat me intrigeert.
481
00:37:56,253 --> 00:37:58,964
President Eisenhower zou in 1954...
482
00:37:59,089 --> 00:38:03,093
een vredesverdrag hebben getekend
met een alienras...
483
00:38:03,218 --> 00:38:06,013
dat ontvoering van mensen toestond.
484
00:38:06,138 --> 00:38:10,142
Als dat waar is, zou het
een explosieve onthulling zijn.
485
00:38:10,267 --> 00:38:14,688
Ik vervolg m'n onderzoek met
een gesprek met Laura Eisenhower.
486
00:38:14,813 --> 00:38:17,523
Achterkleindochter
van president Eisenhower.
487
00:38:20,777 --> 00:38:23,197
Hallo.
-Alles goed, Laura?
488
00:38:23,322 --> 00:38:26,909
Ja, en met jou?
-Prima. Fijn dat je me wilt spreken.
489
00:38:27,034 --> 00:38:30,829
Ik heb geruchten gehoord...
490
00:38:30,954 --> 00:38:35,250
en ik hoop dat je
ze kunt bevestigen of ontkennen.
491
00:38:35,375 --> 00:38:37,795
Ik wil je het volgende vragen:
492
00:38:37,920 --> 00:38:42,174
Geloof je dat je overgrootvader,
Dwight D. Eisenhower...
493
00:38:42,299 --> 00:38:45,802
een verdrag heeft getekend
met buitenaardse wezens?
494
00:38:47,054 --> 00:38:49,097
Dat klopt.
495
00:38:50,057 --> 00:38:54,436
Wat ik weet over Eisenhower
en buitenaardse wezens...
496
00:38:54,561 --> 00:38:56,605
en verdragen met hen...
497
00:38:56,730 --> 00:39:02,945
is dat er in 1954 een vergadering was
op een luchtmachtbasis.
498
00:39:03,070 --> 00:39:07,616
Het leek
om een diplomatieke kwestie te gaan.
499
00:39:07,741 --> 00:39:11,078
Het ging om het uitwisselen
van planetaire goederen...
500
00:39:11,203 --> 00:39:13,997
natuurlijke hulpbronnen,
elementen en compounds...
501
00:39:14,122 --> 00:39:18,084
in ruil voor dingen als ontvoering.
502
00:39:19,461 --> 00:39:24,967
Waarom willen ze mensen
ontvoeren? Wat doen ze daarmee?
503
00:39:25,092 --> 00:39:27,511
Ze hebben ons DNA nodig.
504
00:39:27,636 --> 00:39:33,058
Ons DNA is een wandelende
bibliotheek...
505
00:39:33,183 --> 00:39:37,521
Laura legt uit dat de aliens
ons DNA willen analyseren...
506
00:39:37,646 --> 00:39:40,399
om de geheimen
van het heelal te ontrafelen.
507
00:39:40,524 --> 00:39:44,695
Ze denken dat dat verscholen ligt
in het DNA van alle levende wezens.
508
00:39:44,820 --> 00:39:46,530
Dat is interessant...
509
00:39:46,655 --> 00:39:50,826
want de slachtoffers die ik gesproken
heb, spraken daarover.
510
00:39:50,951 --> 00:39:55,914
Als je je in je opa verplaatst,
begrijp je het dan beter?
511
00:39:56,039 --> 00:40:00,127
Neem je het hem kwalijk?
-Ik neem niemand in bescherming.
512
00:40:00,252 --> 00:40:06,508
Hij wist destijds niet
waar hij mee bezig was.
513
00:40:06,633 --> 00:40:11,638
Hoe kon hij
de consequenties ervan overzien?
514
00:40:11,763 --> 00:40:17,728
Wat heeft de overheid te verliezen
als ze alles openbaar maken...
515
00:40:17,853 --> 00:40:20,814
over de verdragen
en de ontvoeringen?
516
00:40:20,939 --> 00:40:24,568
Waarom vegen ze het
onder het tapijt?
517
00:40:24,693 --> 00:40:28,655
Er zijn mensen die het beste
voorhebben met de mensheid.
518
00:40:28,780 --> 00:40:31,867
Tot op zekere hoogte
weten ze wat er speelt.
519
00:40:31,992 --> 00:40:36,663
Ze worden tegengewerkt
bij het naar buiten brengen.
520
00:40:36,788 --> 00:40:39,499
Ze hebben hun leven te verliezen.
521
00:40:41,418 --> 00:40:43,045
Hartelijk dank.
-Bedankt.
522
00:40:43,170 --> 00:40:48,967
Laura heeft me veel verteld.
Veel ervan is lastig te verteren.
523
00:40:49,092 --> 00:40:54,514
Maar als er echt verdragen
met aliens zijn gesloten...
524
00:40:54,639 --> 00:40:58,059
wil de overheid
dat mensen er niets over weten.
525
00:41:02,731 --> 00:41:06,318
Hoe gaat het, Calvin?
-Prima, Ben.
526
00:41:06,443 --> 00:41:09,404
Ik bel je, omdat er iets gebeurd is.
527
00:41:09,529 --> 00:41:11,697
Er is nog een getuige.
528
00:41:13,116 --> 00:41:17,955
Ze heeft het alles gezien.
-Iemand die gezien heeft...
529
00:41:18,080 --> 00:41:22,834
Was er een vrouw die alles gezien
heeft toen je aan het vissen was?
530
00:41:22,959 --> 00:41:30,008
Ja. We moeten haar spreken.
Ze is een geloofwaardige getuige.
531
00:41:30,133 --> 00:41:32,469
Ze heeft het lang verzwegen.
532
00:41:32,594 --> 00:41:37,182
Geweldig, fijn dat je belt.
-Jij bedankt.
533
00:41:37,307 --> 00:41:40,143
Calvin vertelde me
over nog een getuige.
534
00:41:40,268 --> 00:41:44,648
Een vrouw die hem gezien heeft.
Ik wil haar graag spreken.
535
00:41:44,773 --> 00:41:47,234
Ben heeft contact gelegd
met de getuige.
536
00:41:47,359 --> 00:41:50,237
Ze wilde niet
voor de camera verschijnen...
537
00:41:50,362 --> 00:41:52,655
maar wel een verklaring afleggen.
538
00:41:53,532 --> 00:41:56,660
Hallo. Dit is (...).
539
00:41:56,785 --> 00:42:02,582
Ik heb gehoord dat jullie bezig zijn
met de ontvoering van 1973.
540
00:42:02,707 --> 00:42:06,670
In de avond van 11 oktober 1973...
541
00:42:06,795 --> 00:42:12,050
was ik met de auto bij de oever van
de Pascagoula, met m'n man.
542
00:42:12,175 --> 00:42:16,638
Hij ging naar de haven,
waar hij als visser werkte.
543
00:42:16,763 --> 00:42:22,686
We zagen een blauw licht in de lucht.
Het ging heen en weer.
544
00:42:22,811 --> 00:42:30,068
Ik stapte uit. Het klinkt gek,
maar ik zag iets in het water.
545
00:42:30,193 --> 00:42:35,282
Het leek een mens,
maar er was iets vreemds mee.
546
00:42:35,407 --> 00:42:40,329
Ik denk dat het een alien was.
547
00:42:40,454 --> 00:42:45,083
Wat Calvin Parker beschreven heeft
is precies wat ik zag.
548
00:42:45,208 --> 00:42:50,339
Eindelijk is er een getuige
die het verhaal bevestigt.
549
00:42:50,464 --> 00:42:53,717
Het maakt de laksheid
van de overheid nog frustrerender.
550
00:42:53,842 --> 00:42:57,971
Als hij in 1973
serieus genomen was...
551
00:42:58,096 --> 00:43:03,060
had het niet 40 jaar geduurd
voor de getuigen zich meldden.
552
00:43:03,185 --> 00:43:08,273
Laura's onthulling over de rol
van de overheid is beangstigend.
553
00:43:08,398 --> 00:43:10,359
Duizenden mogelijke slachtoffers.
554
00:43:10,484 --> 00:43:15,864
Maar gelukkig kunnen ze
elkaar ondersteunen.
555
00:43:15,989 --> 00:43:21,787
Rob is in contact gebracht
met een lotgenotengroep.
556
00:43:21,912 --> 00:43:27,292
Bijzonder genoeg hebben veel
van hen vergelijkbare ervaringen.
557
00:43:27,417 --> 00:43:33,882
Ik ben Valerie. Ik heb een ervaring
met grote driehoekige voertuigen.
558
00:43:34,007 --> 00:43:38,220
Ik besloot dat ik er meer
over te weten moest komen.
559
00:43:38,345 --> 00:43:41,890
Ze denken dat de aliens
verschillende generaties...
560
00:43:42,015 --> 00:43:44,684
van dezelfde familie
op het oog hebben.
561
00:43:44,809 --> 00:43:51,316
Ze leven vaak langer
dan de meeste mensen.
562
00:43:51,441 --> 00:43:57,030
Ze volgen mensen binnen een
stamboom vanwege hun levensduur.
563
00:43:57,155 --> 00:44:00,784
Ze kunnen niet alles bestuderen.
564
00:44:00,909 --> 00:44:05,372
Ze willen werken met de levensduur
van een normaal mens.
565
00:44:05,497 --> 00:44:10,210
De mensen krijgen een volgapparaat.
566
00:44:10,335 --> 00:44:14,422
Dat gebeurt al heel lang.
567
00:44:17,008 --> 00:44:21,930
M'n vader heeft me verteld
dat hij wakker werd uit een droom.
568
00:44:22,055 --> 00:44:25,267
Wakker worden uit een droom,
alleen dat al.
569
00:44:25,392 --> 00:44:29,396
'Ik loop door het huis
en de mannetjes zitten me achterna.'
570
00:44:29,521 --> 00:44:31,148
'Dat is echt gebeurd, pa.'
571
00:44:31,273 --> 00:44:35,819
Het gaat over generaties.
Als hij het heeft meegemaakt...
572
00:44:35,944 --> 00:44:37,946
gebeurt dit al veel langer.
573
00:44:38,071 --> 00:44:43,285
M'n collega's gaven me
een aluhoedje. Ze geloven het niet.
574
00:44:43,410 --> 00:44:46,788
Mij kon het niet schelen
of ze me geloofden.
575
00:44:46,913 --> 00:44:52,252
Soms noemen ze je een leugenaar.
576
00:44:52,377 --> 00:44:58,425
Je moet tegen ze zeggen:
Je moet het zelf meemaken.
577
00:44:58,550 --> 00:45:00,969
Dat was heel nuttig.
578
00:45:01,094 --> 00:45:05,098
M'n onderzoek naar ontvoeringen
door aliens was fascinerend.
579
00:45:05,223 --> 00:45:09,102
Velen geloven dat ze
een implantaat gekregen hebben...
580
00:45:09,227 --> 00:45:11,897
en dat het over generaties gaat...
581
00:45:12,022 --> 00:45:15,108
en dat de overheid
niet naar ze luistert.
582
00:45:15,233 --> 00:45:16,651
Onder m'n tong.
583
00:45:16,776 --> 00:45:23,450
Ik was verrast te horen
over verschillende soorten aliens.
584
00:45:23,575 --> 00:45:27,662
Betty en Barney Hill hadden
de Greys, Rob had de Mantis...
585
00:45:27,787 --> 00:45:31,041
en er was het monsterlijke wezen
van Calvin.
586
00:45:31,166 --> 00:45:36,254
Ik vraag me af wat er speelt.
Calvin is nog steeds bang.
587
00:45:36,379 --> 00:45:40,550
Ik slaap maar drie uur per nacht.
Ik wil m'n familie beschermen.
588
00:45:40,675 --> 00:45:44,137
Maar hoeveel risico lopen wij
op ontvoering?
589
00:45:44,262 --> 00:45:50,519
En als het waar is,
hoe medeplichtig is de overheid dan?
590
00:45:50,644 --> 00:45:54,606
Spannen ze samen met de aliens?
591
00:45:54,731 --> 00:45:59,778
Zoveel vragen.
We hebben recht op de waarheid.
592
00:45:59,903 --> 00:46:03,907
Vertaling: Fieke van der Veen
www.sdimedia.com50305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof