subtitlecat.com

All language subtitles for selling.the.hamptons.s01e04.1080p.web.h264-b2b

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,006 --> 00:00:09,175 -Hur länge har ni varit här? -JB har varit här för länge. 2 00:00:09,259 --> 00:00:12,512 Han har redan tagit två träningspass. 3 00:00:12,595 --> 00:00:15,348 Bianca tycker att jag är för mycket i killgruppen. 4 00:00:15,432 --> 00:00:19,227 Jag visste inte att det fanns en, men om hon känner så- 5 00:00:19,310 --> 00:00:21,771 -så tar jag de känslorna på allvar. 6 00:00:21,855 --> 00:00:25,650 -Hej, jag heter Heidi. -David, trevligt att träffas. 7 00:00:27,652 --> 00:00:29,904 Vi är ett lag och måste lyssna på varandra. 8 00:00:29,988 --> 00:00:34,200 Jag ska skärpa mig och vara med av en ledare. 9 00:00:34,284 --> 00:00:38,204 Jag älskar att träna. Det är bra för kropp och sinne. 10 00:00:38,288 --> 00:00:42,709 Varför inte samla alla och göra nåt annorlunda? 11 00:00:44,044 --> 00:00:48,798 -Vad är det vi ska göra? -Vi kommer få stryk. Herregud! 12 00:00:48,882 --> 00:00:52,927 JB vill att vi gör det här för att skryta med hur tränad han är- 13 00:00:53,011 --> 00:00:56,890 -och visa hur icke-atletiska vi är. 14 00:00:56,973 --> 00:01:01,144 Tack för att ni kom! Vi behövde komma bort från kontoret- 15 00:01:01,227 --> 00:01:03,938 -och ta hand om kropp och själ. 16 00:01:04,022 --> 00:01:07,108 Jag vill samla gänget och köra. Det är vackert! 17 00:01:07,192 --> 00:01:12,655 Okej, vi börjar med att jogga på stället. 18 00:01:12,739 --> 00:01:18,286 Av ren nyfikenhet, det här är viktigt varje gång jag tränar... 19 00:01:18,370 --> 00:01:21,373 Hur långt är passet? 20 00:01:28,755 --> 00:01:32,342 Bra, precis så! 21 00:01:32,425 --> 00:01:35,887 -Och byt! -Gud vare mig nådig! 22 00:01:35,970 --> 00:01:38,640 Ge mig fem till! 23 00:01:39,557 --> 00:01:42,977 -30 sekunder kvar. -Det här är så tungt. 24 00:01:43,061 --> 00:01:46,356 Det här är varför jag aldrig tränar på stranden. 25 00:01:46,439 --> 00:01:49,693 -Nu ska du sprinta, Bianca. -Ska jag? 26 00:01:49,776 --> 00:01:52,862 Hela vägen till kullen och tillbaka. 27 00:01:52,946 --> 00:01:56,825 Är jag först? Ta nån som är en snabbare sprinter. 28 00:01:57,534 --> 00:02:03,164 Jag fattar vad JB gör. Jag uppskattar försöket till teambuilding. 29 00:02:03,248 --> 00:02:06,167 Men varför kunde det inte vara drinkar? 30 00:02:06,251 --> 00:02:10,964 -Varför andas du så tungt? -Det gör jag inte. Du gör det. 31 00:02:11,047 --> 00:02:14,342 Min blodgrupp är typ, wienerkorv. Jag pallar inte. 32 00:02:15,510 --> 00:02:18,138 Min blodgrupp är champagne. 33 00:02:20,306 --> 00:02:23,727 -Ja, för fan! -Herregud! 34 00:02:23,810 --> 00:02:27,022 Han kommer spräcka ett blodkärl. 35 00:02:27,105 --> 00:02:31,026 Det är lugnt! Peggy gör fel! 36 00:02:31,109 --> 00:02:35,405 Tre, två, ett! Bra jobbat! 37 00:02:35,488 --> 00:02:39,159 -Jag måste bara ta en paus. -Vi tar nästa övning. 38 00:02:39,242 --> 00:02:42,787 -Ge mig bara en sekund. -Var ska du? 39 00:02:42,871 --> 00:02:45,373 Jag ska snacka med buskarna. 40 00:02:57,552 --> 00:03:01,056 -Hörni, vi tar tio minuters paus. -Behöver han vatten? 41 00:03:01,139 --> 00:03:03,641 Du... 42 00:03:03,725 --> 00:03:05,477 Är du okej? 43 00:03:05,560 --> 00:03:09,356 Ja, tack för att du tog med oss för att träna. 44 00:03:09,439 --> 00:03:11,608 Det går bara på måndag morgon. 45 00:03:11,691 --> 00:03:15,820 Kändistränarna är bara tillgängliga på udda tider. 46 00:03:15,904 --> 00:03:20,116 -Men du är duktig! -Ja, några spyor. 47 00:03:20,200 --> 00:03:23,078 Det är ett bra betyg för dig. 48 00:03:23,161 --> 00:03:28,083 Alltså, jag gjorde det här för att få ha dig ensam i dag. 49 00:03:28,166 --> 00:03:31,086 Vi måste prata om glashuset. 50 00:03:32,587 --> 00:03:36,174 Vårt bud ligger på 6,4 miljoner dollar. 51 00:03:36,257 --> 00:03:40,387 60 dagars avslut, med förbehåll för värdering och besiktning. 52 00:03:40,470 --> 00:03:43,431 Jag kan inte vänta längre. 53 00:03:43,515 --> 00:03:47,560 Jag har så många köpare och knepiga situationer- 54 00:03:47,644 --> 00:03:49,562 -så jag måste bli klar med det här. 55 00:03:49,646 --> 00:03:53,942 Det har gått några veckor, och vi har inget svar om glashuset. 56 00:03:54,025 --> 00:03:57,904 Det är de sista dagarna innan mina köpare åker till Miami- 57 00:03:57,987 --> 00:03:59,948 -och jag förlorar dem ett tag. 58 00:04:00,031 --> 00:04:04,452 Det är en viktig försäljning som ger bra provision och bygger förtroende- 59 00:04:04,536 --> 00:04:07,914 -gentemot kunden. Han måste ligga på. 60 00:04:07,997 --> 00:04:11,668 Peggy har också ett bud, jag säger bara det. 61 00:04:11,751 --> 00:04:17,841 Jag ringer Jack. Han har kontakten med ägarna. 62 00:04:17,924 --> 00:04:20,301 -Jag hör efter. -Jag spydde för din skull. 63 00:04:20,385 --> 00:04:25,598 Glashusets ägare driver företag i flera stater. 64 00:04:25,682 --> 00:04:30,186 Därför är han inte så duktig på att svara. 65 00:04:30,270 --> 00:04:34,941 Jack har kontakten med ägaren. 66 00:04:35,025 --> 00:04:38,570 Budet har hängt i luften i 1-2 veckor- 67 00:04:38,653 --> 00:04:41,990 -men vi har inte kunnat svara Michaels och Peggys klienter. 68 00:04:42,073 --> 00:04:46,286 Jag ringer ägaren själv om jag måste, men Jack fixar det nog. 69 00:04:46,369 --> 00:04:49,080 Peggy, får jag prata med dig? 70 00:04:51,833 --> 00:04:58,923 Glashuset. Jag vill ge Jim och dig en chans till ett sista bud. 71 00:04:59,007 --> 00:05:04,679 -5 miljoner kontant. -Kontant? Löjligt. 72 00:05:04,763 --> 00:05:08,350 -Jag vet att det är lågt. -Inte lågt, väldigt lågt. 73 00:05:08,433 --> 00:05:11,853 Jag måste fatta ett beslut, annars förlorar jag Michaels folk. 74 00:05:11,936 --> 00:05:15,648 Kan du ge mig ett svar inom en timme? 75 00:05:15,732 --> 00:05:17,817 Tack. 76 00:05:21,029 --> 00:05:26,576 Du blir killen i glashuset oavsett var huset ligger. 77 00:05:26,659 --> 00:05:29,120 Fem miljoner för allt. 78 00:05:29,204 --> 00:05:32,248 Två miljoner för byggnaden. 79 00:05:32,332 --> 00:05:34,793 Det är mina två erbjudanden. 80 00:05:34,876 --> 00:05:41,383 Och fastigheten får plats på din tomt? 81 00:05:41,466 --> 00:05:45,887 Jims förfrågan är okonventionell men inget nytt. 82 00:05:45,970 --> 00:05:50,141 Det här är Hamptons. Pengarna finns. Om nån vill köpa ett hus- 83 00:05:50,225 --> 00:05:53,103 -och flytta det, så gör man det. 84 00:05:53,186 --> 00:05:55,730 Din önskan är min lag. 85 00:05:55,814 --> 00:05:58,983 -Okej, toppen. -Hej. 86 00:05:59,776 --> 00:06:02,821 JB! Okej... 87 00:06:03,655 --> 00:06:06,866 Jag har två erbjudanden. 88 00:06:06,950 --> 00:06:09,452 Innan du blir helt galen... 89 00:06:09,536 --> 00:06:13,081 -Det blir jag inte. -Jag måste framföra Jims önskemål. 90 00:06:13,164 --> 00:06:16,251 Det är fortfarande 5 miljoner kontant, inga förbehåll. 91 00:06:16,334 --> 00:06:21,006 Eller så kan han köpa byggnaden för två miljoner- 92 00:06:21,089 --> 00:06:25,635 -bara byggnaden, kontant, inga förbehåll. 93 00:06:25,719 --> 00:06:29,055 Då kan säljaren sälja tomten separat. 94 00:06:29,139 --> 00:06:34,269 Vi tar hand om konsekvenserna och kostnaderna för att flytta huset. 95 00:06:34,352 --> 00:06:37,022 Det är unikt... 96 00:06:37,105 --> 00:06:40,150 Jag beundrar kreativiteten... 97 00:06:40,233 --> 00:06:45,822 Jag lägger fram det, men vi måste gå vidare. Jag uppskattar kreativiteten. 98 00:06:47,198 --> 00:06:50,243 Förlåt! Ägaren kommer aldrig gå med på det. 99 00:06:51,911 --> 00:06:55,915 -Tjena! Läget? -Inte mycket. Vad är det? 100 00:06:55,999 --> 00:07:00,795 Inte mycket. Vi måste ge köparna ett svar- 101 00:07:00,879 --> 00:07:04,049 -gällande vilket bud vi väljer på glashuset. 102 00:07:04,132 --> 00:07:09,346 Jim är villig att stanna på fem miljoner kontant- 103 00:07:09,429 --> 00:07:12,390 -eller att köpa huset för två miljoner, flytta det- 104 00:07:12,474 --> 00:07:16,436 -och låta ägaren sälja tomten separat. 105 00:07:16,519 --> 00:07:20,065 Men det lär inte vara det vi vill göra. 106 00:07:20,148 --> 00:07:23,568 Om du kan lägga fram det 107 00:07:23,651 --> 00:07:27,072 Jag hör av mig direkt och ringer tillbaka. 108 00:07:27,155 --> 00:07:31,451 Toppen, hör av dig direkt. Jag vill avsluta det här. 109 00:07:31,534 --> 00:07:34,496 -Okej, tack. -Låter bra. 110 00:07:34,579 --> 00:07:39,042 -Jag är så glad att vi fick paus. -Ja, jag med. 111 00:07:39,125 --> 00:07:43,713 Jag fattar inte att Michael kan förhandla i det här tillståndet. 112 00:07:43,797 --> 00:07:49,469 Han har det kämpigt. Det är inte nu man visar sig på styva linan. 113 00:07:50,428 --> 00:07:52,972 -Han har det jobbigt. -Han behöver en framgång. 114 00:07:54,891 --> 00:07:58,561 Då är vi överens. Då kör vi. 115 00:08:01,106 --> 00:08:03,149 Du, Mike! 116 00:08:05,110 --> 00:08:08,196 -Jag vill ha bra nyheter. -Du fick det. 117 00:08:08,279 --> 00:08:10,949 -Gjorde jag? -Ja. Vi tar in en värdering. 118 00:08:11,032 --> 00:08:13,743 Du skämtar inte? Jag älskar dig. 119 00:08:13,827 --> 00:08:16,246 Du hade ett bättre bud. Det handlade inte om dig. 120 00:08:16,329 --> 00:08:20,417 Det vet jag, men nu blev det gjort. Jag ville bli färdig. 121 00:08:20,500 --> 00:08:25,588 Äntligen vänder sommaren. Vi var på väg ner, nu åker vi upp. 122 00:08:25,672 --> 00:08:28,633 Provisionen blir över 150 000 dollar. 123 00:08:28,717 --> 00:08:32,470 Jag fick det, och jag visste det. Jag är så glad. 124 00:08:32,554 --> 00:08:35,473 Det är färdigt. Nu ska vi få till det sista. 125 00:08:35,557 --> 00:08:38,810 Ta det lugnt, vi firar! 126 00:08:38,893 --> 00:08:42,313 Nu tränar vi! Vi måste träna vidare. 127 00:08:42,397 --> 00:08:45,567 -Jag har sålt glashuset. -Det är inte avslutat! 128 00:08:45,650 --> 00:08:49,320 Det är inte avslutat än! Det ska värderas också. 129 00:08:49,404 --> 00:08:52,323 Det är ingen förlust. Jag förlorade inte kunden. 130 00:08:52,407 --> 00:08:57,412 Vi fortsätter jobba ihop. Jag måste hitta ett annat hus- 131 00:08:57,495 --> 00:08:59,748 -och sälja ankdammen. 132 00:08:59,831 --> 00:09:02,792 -Jag är glad för din skull. -Du är skyldig mig en middag. 133 00:09:02,876 --> 00:09:05,628 Nu är vi väl uppe i 45 minuter? 134 00:09:05,712 --> 00:09:08,882 -Nej då! -Vi tog en paus på tio minuter. 135 00:09:08,965 --> 00:09:13,261 -Okej, då kör vi. -Tio minuter till. 136 00:09:13,678 --> 00:09:13,939 2 00:09:04.000 -- 00:09:05.960 align:start line:90% position:30% Kolla in det här! 137 00:09:30,362 --> 00:09:33,573 Marissa, det finns inget som liknar det här! 138 00:09:33,656 --> 00:09:37,202 Du kan ha tennisbanan här. Du kan göra vad du vill! 139 00:09:37,285 --> 00:09:41,998 Det här är inte klokt. Du skulle äga allt det här! 140 00:09:42,082 --> 00:09:44,376 Wow! 141 00:09:44,459 --> 00:09:49,464 Marissa är en köpare som litar på vad jag säger. 142 00:09:49,547 --> 00:09:53,259 Hon är en framgångsrik advokat och resa mycket. 143 00:09:53,343 --> 00:09:55,470 Vi har jobbat ihop i 2-3 månader- 144 00:09:55,553 --> 00:09:59,391 -och jag har äntligen hittat det perfekta huset. 145 00:09:59,474 --> 00:10:03,353 Jag måste ringa ett videosamtal till Marissa- 146 00:10:03,436 --> 00:10:06,648 -för hon vet att om jag blir uppspelt över nåt- 147 00:10:06,731 --> 00:10:09,067 -så är det nåt som är värt hennes tid. 148 00:10:09,150 --> 00:10:13,446 Det här blir huset du köper. Du kommer älska det. 149 00:10:13,530 --> 00:10:18,326 Det här är ditt nya hus, som du inte ens har sett än. 150 00:10:18,410 --> 00:10:22,497 Glashuset är klart, så det kan bli en stor vecka för mig. 151 00:10:22,580 --> 00:10:25,834 Jag kan sälja för nästan 10 miljoner dollar på en vecka. 152 00:10:25,917 --> 00:10:29,546 -Allt det här blir ditt! -Jag älskar det redan! 153 00:10:33,717 --> 00:10:36,761 -Nå? -Hej, Nancy! 154 00:10:36,845 --> 00:10:40,015 Jag ber om ursäkt, jag var tvungen att filma trädgården. 155 00:10:40,098 --> 00:10:43,059 -Jag blev så upprymd. -Ja, jag känner dig. 156 00:10:43,143 --> 00:10:47,856 Precis. Berätta lite om insidan. 157 00:10:47,939 --> 00:10:53,403 Det är 418 kvm. Om du vill titta själv så berättar jag planlösningen. 158 00:10:53,486 --> 00:10:58,199 Där uppe ligger tre sovrum. Ett med anslutande badrum- 159 00:10:58,283 --> 00:11:03,496 -och två badrum. På bottenvåningen finns två sovrum, rekreationshörna- 160 00:11:03,580 --> 00:11:06,541 -direktåtgång till poolen. 161 00:11:06,624 --> 00:11:08,793 Vill du visa för din kund? 162 00:11:08,877 --> 00:11:12,297 Ja, jag vill ge henne en rundtur. Tack, snälla. 163 00:11:17,218 --> 00:11:21,765 Hej, Marissa! Jag ska ge dig en rundtur. 164 00:11:22,849 --> 00:11:28,521 Det stora sovrummet på första våningen. Största rummet i huset. 165 00:11:28,605 --> 00:11:32,567 Badrummet är otroligt. 166 00:11:32,650 --> 00:11:36,988 Italiensk marmor på golvet och handfatet. 167 00:11:37,072 --> 00:11:40,700 En enorm dusch med mosaik. 168 00:11:40,784 --> 00:11:45,789 -Det är otroligt. -Jag är så glad! 169 00:11:45,872 --> 00:11:49,084 -Jag svettas av glädje. -Jag älskar att se dig igång. 170 00:11:49,167 --> 00:11:53,755 Video-rundvisningar kan vara tråkiga för vanligt folk. 171 00:11:53,838 --> 00:11:59,844 Men jag kryddar det med extra energi eftersom det är en liten skärm. 172 00:11:59,928 --> 00:12:04,307 Om en 190 cm lång man hoppar på soffor- 173 00:12:04,391 --> 00:12:08,728 -tittar på saker, blir upprymd och visar det- 174 00:12:08,812 --> 00:12:11,022 -så blir det nåt annat. 175 00:12:11,106 --> 00:12:13,858 Vi fortsätter och har kul! 176 00:12:13,942 --> 00:12:18,029 Här har du ditt vackra, enorma kök! 177 00:12:20,573 --> 00:12:24,828 Det är vansinnigt! Här har vi TV-hörnan. 178 00:12:26,871 --> 00:12:33,044 Matsalen. Ni kan ha en stor fest här med alla era vänner. 179 00:12:33,128 --> 00:12:35,922 Nu går vi upp till stora sovrummet. 180 00:12:36,006 --> 00:12:39,801 Titta på ljuset i trappan! 181 00:12:39,884 --> 00:12:43,304 Det här är så mycket bättre än nåt du har visat i samma prisklassen. 182 00:12:43,388 --> 00:12:45,807 Definitivt! 183 00:12:45,890 --> 00:12:52,230 Jösses! Marissa, det här skulle vara ditt sovrum. 184 00:12:52,313 --> 00:12:54,274 Det är helt sjuk! 185 00:12:54,357 --> 00:12:58,194 Titta på taket. Det är minst tre meter i tak. 186 00:12:58,278 --> 00:13:00,071 En eldstad 187 00:13:00,155 --> 00:13:05,702 Titta, det blir ännu galnare. Mer marmor i badrummet. 188 00:13:06,536 --> 00:13:10,665 Ett fristående badkar! Och så här... 189 00:13:10,749 --> 00:13:18,048 Titta, det här är 1,5 hektar av den bästa marken i South Hampton. 190 00:13:18,131 --> 00:13:21,676 Det här är en balkong av två. 191 00:13:21,760 --> 00:13:24,429 En underbar pool. 192 00:13:24,512 --> 00:13:27,057 Det här måste man köpa! 193 00:13:27,140 --> 00:13:29,642 Jag måste ha det här huset. 194 00:13:29,726 --> 00:13:32,729 Vad sa du? Kan du upprepa det? 195 00:13:32,812 --> 00:13:36,024 -Du vet att jag måste ha huset. -Jag vet. 196 00:13:36,107 --> 00:13:38,485 Det uppfyller alla kriterier. 197 00:13:38,568 --> 00:13:42,822 Det är mycket bättre än allt annat i samma prisklass. Allt. 198 00:13:42,906 --> 00:13:48,870 Allt. Vad tycker du om priset? Var vill du lägga dig? 199 00:13:48,953 --> 00:13:53,500 Jag vill ju ha ett kap, men huset är otroligt. Jag vill inte förlora det. 200 00:13:53,583 --> 00:13:57,462 Det blir mycket budgivning i nuläget- 201 00:13:57,545 --> 00:14:00,757 -så vi borde erbjuda önskat pris, 2,6 miljoner dollar- 202 00:14:00,840 --> 00:14:05,595 -ha tre dagars avslut med förbehåll för en värdering. 203 00:14:05,679 --> 00:14:09,766 Vi kan erbjuda önskat pris, mot att de tar det från marknaden. 204 00:14:09,849 --> 00:14:12,977 Ja. Jag ska vara rättfram med mäklaren- 205 00:14:13,061 --> 00:14:16,356 -och säga vad våra krav är för att erbjuda önskat pris. 206 00:14:16,439 --> 00:14:19,693 Huset ska bort från marknaden. 207 00:14:19,776 --> 00:14:24,114 -Okej? -Ja, nu kör vi. 208 00:14:24,197 --> 00:14:26,866 Ja, för fan! Begärt pris. 209 00:14:28,076 --> 00:14:31,246 Det viktigaste är att få bort det från marknaden. 210 00:14:31,329 --> 00:14:35,208 När folk ser att jag är här kommer mäklarna- 211 00:14:35,291 --> 00:14:38,461 -att skynda hit för att stjäla min försäljning. 212 00:14:38,545 --> 00:14:43,341 Jag hörde ett skrik. Är det bra? -Det är det alltid. 213 00:14:43,425 --> 00:14:45,719 Vi älskar huset. 214 00:14:45,802 --> 00:14:49,514 -Vi tänker lägga ett bra bud. -Som lyder? 215 00:14:49,597 --> 00:14:54,019 Vi erbjuder begärt pris och vill få det gjort nu. 216 00:14:54,102 --> 00:14:57,230 30 dagars avslut, men vi vill ha nåt tillbaka. 217 00:14:57,313 --> 00:15:01,693 Jag vill inte se fler mäklare här. Det ska avslutas nu- 218 00:15:01,776 --> 00:15:04,279 -med mig, så det ska bort från marknaden. 219 00:15:04,362 --> 00:15:07,282 -Är det kontant? -Inte helt. 220 00:15:07,365 --> 00:15:10,535 -Har ni ett lånelöfte? -Vi ordnar det direkt. 221 00:15:10,618 --> 00:15:14,456 -Men vi är i princip godkända. -I princip? 222 00:15:14,539 --> 00:15:19,794 Jag vet hur glad du blir, men jag kan inte ge säljaren ett halvlöfte. 223 00:15:19,878 --> 00:15:24,716 Begärt pris är bra, men tänk om din köpare inte möter upp? 224 00:15:24,799 --> 00:15:27,344 Du minns vad som hände sist. 225 00:15:27,427 --> 00:15:30,972 Jo, men det här blir annorlunda. 226 00:15:31,056 --> 00:15:34,851 För några år sen, när jag var ny, hade jag flera köpare- 227 00:15:34,934 --> 00:15:38,480 -som var intresserade av två av Nancys fastigheter. 228 00:15:38,563 --> 00:15:43,068 Vi erbjöd fullt pris på den ena och nästan full pris på den andra- 229 00:15:43,151 --> 00:15:48,865 -men tyvärr ändrade båda köparna sig, och köpte nåt annat. 230 00:15:48,948 --> 00:15:52,577 Mäklare glömmer inte när man har kört över dem. 231 00:15:52,660 --> 00:15:55,205 Det här blir annorlunda. 232 00:15:55,288 --> 00:15:59,125 Jag ska vara på det här tills vi har lånelöftet. 233 00:15:59,209 --> 00:16:01,878 Jag ska se till att vi har allt. Jag lovar. 234 00:16:01,961 --> 00:16:04,255 Jag ordnar finanserna. 235 00:16:04,339 --> 00:16:06,925 Du måste bara lita på mig. Ge mig en chans. 236 00:16:07,008 --> 00:16:12,222 Jag älskar din entusiasm, ibland vill du bara att saker ska funka- 237 00:16:12,305 --> 00:16:15,308 -men vi tar det lugnt den här gången. 238 00:16:15,392 --> 00:16:18,687 30 dagars avslut. Fixar du finanserna till dess? 239 00:16:18,770 --> 00:16:22,732 Okej, advokaterna kan skicka kontrakt i väntan på lånelöftet. 240 00:16:22,816 --> 00:16:26,486 Då är allt klart när hon har lånelöftet. 241 00:16:26,569 --> 00:16:32,701 Okej, bara så du vet så är vi seriösa. Inte som förra gången. 242 00:16:32,784 --> 00:16:35,704 Jag håller inget mot dig, men det går fort. 243 00:16:54,014 --> 00:16:56,266 Hur mår du? Hur är läget? 244 00:16:56,349 --> 00:17:00,353 -Bra! Hur mår du? -Jag mår bra. 245 00:17:00,437 --> 00:17:05,066 -Jag fattar inte att du är här! -Jag är så glad. 246 00:17:05,150 --> 00:17:09,696 Visst är det kul? Hur var resan från Chicago? 247 00:17:09,779 --> 00:17:13,658 -Den gick bra. -Inget drama? 248 00:17:13,742 --> 00:17:17,871 -Jag fattar inte att du är här. -Det är så kul. 249 00:17:17,954 --> 00:17:21,541 Nick är min bror och bästa vän. 250 00:17:21,624 --> 00:17:24,586 Vi skulle ha varit tvillingar. 251 00:17:24,669 --> 00:17:26,463 Det är vi inte, men borde vara. 252 00:17:26,546 --> 00:17:31,551 När vi växte upp var vi oskiljaktiga. 253 00:17:31,634 --> 00:17:36,806 Jag är så glad att Nick är här. Det gör min sommar mer speciell. 254 00:17:36,890 --> 00:17:39,434 Jag tar vattenmelonjuicen. 255 00:17:40,769 --> 00:17:43,229 Jag tar en citron-cleansern. 256 00:17:43,313 --> 00:17:47,817 -Ska du inte ha en drink? -Jag dricker inte ensam. 257 00:17:47,901 --> 00:17:50,195 Det är så galet att du är här. 258 00:17:50,278 --> 00:17:55,492 Jag har tjatat så länge på att du ska flytta hit och nu är du här. 259 00:17:55,575 --> 00:17:59,287 -Jag vet. -Hur känns det? 260 00:17:59,371 --> 00:18:02,707 Flyttar du hit eller leker du med tanken? 261 00:18:02,791 --> 00:18:08,254 Jag vill flytta men jag måste se till- 262 00:18:08,338 --> 00:18:10,632 -att allt funkar här. 263 00:18:10,715 --> 00:18:15,261 Nick har jobbat som mäklare i många år och är bäst i branschen i Chicago. 264 00:18:15,345 --> 00:18:18,723 När jag blir trött och vill ge upp för dagen- 265 00:18:18,807 --> 00:18:23,228 -om jag tycker att jag har jobbat hårt och vill slappa- 266 00:18:23,311 --> 00:18:27,273 -så finns en liten person i mitt huvud som säger- 267 00:18:27,357 --> 00:18:29,734 -"Vad skulle Nick göra? Han ger inte upp". 268 00:18:29,818 --> 00:18:33,363 Nick jobbar på och blir färdig, så det ska jag också. 269 00:18:34,572 --> 00:18:37,492 Vi kan bli ett super-syskon-lag. 270 00:18:37,575 --> 00:18:43,623 Jag måste bara övertyga honom att flytta, sen blir vi ostoppbara. 271 00:18:43,707 --> 00:18:49,295 Du har varit i branschen länge, så jag vet att tanken på en flytt... 272 00:18:49,379 --> 00:18:51,548 Det är inget lätt. 273 00:18:51,631 --> 00:18:57,095 Jag vill ha en förändring, men samtidigt- 274 00:18:57,178 --> 00:19:01,891 -har jag byggt upp ett företag, och det är läskigt att lämna. 275 00:19:01,975 --> 00:19:05,812 -Såklart. -Men jag ser potentialen. 276 00:19:05,895 --> 00:19:08,273 Jag tror det blir bra. 277 00:19:08,356 --> 00:19:10,150 Tack så mycket. 278 00:19:10,233 --> 00:19:15,196 Minns du? Vi brukade göra det här med pappa. 279 00:19:15,280 --> 00:19:18,742 Pappa dog när jag var 22, det krossade mitt hjärta. 280 00:19:18,825 --> 00:19:21,411 Det var min första stora hjärtesorg. 281 00:19:21,494 --> 00:19:25,206 Jag var pappas favorit. Nick skulle slå ihjäl mig- 282 00:19:25,290 --> 00:19:29,669 -men han vet att det är sant. Jag var pappas lilla flicka. 283 00:19:29,753 --> 00:19:35,300 Pappa var italienare, första generationens invandrare- 284 00:19:35,383 --> 00:19:42,849 -och mamma föddes i Belize. Vi har alltid jobbat hårt och smart. 285 00:19:42,932 --> 00:19:47,354 Det är våra föräldrar som gett oss vår starka arbetsmoral. 286 00:19:47,437 --> 00:19:51,399 -Hur går det för dig? -Det är lite överväldigande. 287 00:19:51,483 --> 00:19:55,987 Du vet känslan när man lägger ner sin själ i nåt- 288 00:19:56,071 --> 00:19:59,240 -och så ser man inga resultat. 289 00:19:59,324 --> 00:20:01,785 Jag är ny här och gör mitt bästa. 290 00:20:01,868 --> 00:20:04,788 Men samtidigt är jag beroende av andras hjälp. 291 00:20:04,871 --> 00:20:08,583 Hur lång är säsongen? Tre månader? 292 00:20:08,667 --> 00:20:11,753 Jag måste prestera hela tiden. 293 00:20:11,836 --> 00:20:15,090 Säsongen är ju snart över. 294 00:20:15,173 --> 00:20:21,638 Med det sagt vaknar jag varje morgon och funderar på hur jag blir bättre. 295 00:20:22,597 --> 00:20:26,184 Tycker du att du pressar dig själv? 296 00:20:26,267 --> 00:20:29,938 Ja, men man kan ju alltid göra mer. 297 00:20:30,021 --> 00:20:34,776 -Jag försöker hålla balansen. -Hur jobbar du nu? 298 00:20:34,859 --> 00:20:38,238 Jag har kontaktat alla jag känner i New York. 299 00:20:38,321 --> 00:20:41,616 Jag menar att du måste kontakta byggherrarna. 300 00:20:41,700 --> 00:20:47,038 Ta reda på vem de är och vad de vill, och kör med det. 301 00:20:47,122 --> 00:20:52,627 Du har alltid sagt: "ta inte köparna, du ska ta nybyggena." 302 00:20:52,711 --> 00:20:54,295 "Sluta nu!" 303 00:20:54,379 --> 00:20:58,675 Det är dem man vill åt. När man bygger förhållande med byggherren- 304 00:20:58,758 --> 00:21:03,221 -och säljer nåt för dem, så är det perfekt. Då får du mer. 305 00:21:03,304 --> 00:21:09,227 Sen ett till, och så vidare. De ger dig mer för det vet vad du kan. 306 00:21:09,310 --> 00:21:13,773 Då har du alltid jobb. 307 00:21:13,857 --> 00:21:17,777 Nick är den som alltid säger sanningen till mig. 308 00:21:17,861 --> 00:21:22,532 Han är tydlig med att jag inte kämpar hårt nog för att bli ett namn här. 309 00:21:22,615 --> 00:21:25,035 Det känns inte bra. 310 00:21:25,118 --> 00:21:28,830 Så, det är dags. Jag har mycket att göra. 311 00:21:28,913 --> 00:21:33,126 -Hur lyckades du? -Jag åkte hem till dem. 312 00:21:33,209 --> 00:21:35,587 På riktigt? 313 00:21:35,670 --> 00:21:39,716 En del gillar drivet. 314 00:21:39,799 --> 00:21:44,137 De tycker att jag är hungrig. Andra vill aldrig se en igen. 315 00:21:44,220 --> 00:21:48,350 Det är ett tveeggat svärd. Man måste ha skinn på näsan. 316 00:21:48,433 --> 00:21:53,188 Det är bara det som gäller. Om de ser dig jobba så hårt för dem- 317 00:21:53,271 --> 00:21:56,483 -så vet de att du kommer jobba för ett avslut. 318 00:21:56,566 --> 00:21:59,986 Du kommer inte att landa allt. 319 00:22:00,070 --> 00:22:02,697 Ihärdighet övervinner motstånd. 320 00:22:02,781 --> 00:22:05,700 Det var det pappa brukade säga. 321 00:22:05,784 --> 00:22:08,745 Då får jag börja jaga. 322 00:22:08,828 --> 00:22:13,249 Jag och mitt afro hoppar i med fötterna före. 323 00:22:13,333 --> 00:22:16,544 Inte med afrot före? 324 00:22:16,628 --> 00:22:19,631 Okej, afrot före. 325 00:22:20,924 --> 00:22:21,184 2 00:21:40.520 -- 00:21:45.320 align:start line:90% position:30% Var försiktig i sanden. Vi är på stranden. 326 00:22:41,152 --> 00:22:43,530 Är det ett nybygge? 327 00:22:43,613 --> 00:22:48,743 Gina är en kund som jag fick av Peggy för två år sen. 328 00:22:48,827 --> 00:22:52,163 Peggy skickade henne till kontoret i Miami. 329 00:22:52,247 --> 00:22:56,501 Vi pratade på telefon och jag sålde hennes hus. 330 00:22:56,584 --> 00:22:59,671 Gina är väldigt viktig för mig. 331 00:22:59,754 --> 00:23:03,508 Jag vill hitta det perfekta huset för henne i Hamptons. 332 00:23:03,591 --> 00:23:06,720 Vi får vara försiktiga i trappan. 333 00:23:06,803 --> 00:23:09,222 Det är lugnt. 334 00:23:09,305 --> 00:23:12,809 Gina är lite svår. 335 00:23:12,892 --> 00:23:19,107 Om huset är vid havet ligger budgeten på nästan sju miljoner. 336 00:23:19,190 --> 00:23:24,195 Men om det inte är det vill hon ha nåt för 1,5 miljoner. 337 00:23:24,279 --> 00:23:28,491 Bestäm dig, Gina! Vad vill du ha? 338 00:23:28,575 --> 00:23:31,036 En del skulle se det här som negativt. 339 00:23:31,119 --> 00:23:36,666 -Att behöva gå upp för flera trappor. -Det behövs för havsnivån. 340 00:23:36,750 --> 00:23:39,336 Ja, men många gillar det inte. 341 00:23:39,419 --> 00:23:42,756 Välkomna till Dune Road. 342 00:23:42,839 --> 00:23:46,009 Du ville ha havsutsikt, där är stranden. 343 00:23:46,092 --> 00:23:49,346 Du är vid havet. Det är massor av vatten. 344 00:23:49,429 --> 00:23:53,892 Massor av vatten. Det unika är att du får tre våningar. 345 00:23:53,975 --> 00:23:56,770 Du ser mer av havet ju högre upp du kommer. 346 00:23:56,853 --> 00:23:58,271 Häftigt. 347 00:23:58,355 --> 00:24:03,818 Nuvarande planlösning är för sex sovrum med egna badrum. 348 00:24:03,902 --> 00:24:06,404 Det blir alltså 6,5 badrum. 349 00:24:06,488 --> 00:24:10,742 Massor av badrum. Poolen har utsikt mot havet. 350 00:24:10,825 --> 00:24:14,079 Gina vill ha nåt vid havet, så jag visade det här. 351 00:24:14,162 --> 00:24:17,499 Hon vill också sätta sin egen prägel på huset. 352 00:24:17,582 --> 00:24:25,006 Hon är designer. Här kan hon gör det, eftersom det inte är färdigt. 353 00:24:25,090 --> 00:24:29,636 -Är det som en investering? -Det är det inte. 354 00:24:29,719 --> 00:24:33,723 Det här är till min familj. Därför är det så viktigt. 355 00:24:33,807 --> 00:24:38,019 Jag har en viss smak och köper inte vad som helst. 356 00:24:38,103 --> 00:24:40,897 Det måste ha rätt känsla. 357 00:24:40,980 --> 00:24:44,818 Byggherren Chad gör fantastiska saker. 358 00:24:44,901 --> 00:24:48,863 Efter huset på Cove som inte blev av- 359 00:24:48,947 --> 00:24:51,741 -är jag glad att få jobba med honom här. 360 00:24:51,825 --> 00:24:56,538 Jag visar huset för så många jag kan, trots att det inte är klart. 361 00:24:56,621 --> 00:25:00,375 Jag vill att folk ska se mig som en ledare här ute. 362 00:25:00,458 --> 00:25:05,463 Det enda sättet att få den respekten är att överträffa mig själv. 363 00:25:05,547 --> 00:25:10,677 Det fina är att om du vill sätta din egen prägel på huset- 364 00:25:10,760 --> 00:25:16,307 -så gör byggherren specialbyggen. De jobbar med dig hela vägen. 365 00:25:16,391 --> 00:25:20,812 Köket är på plats och lite annat, men allt annat... 366 00:25:24,107 --> 00:25:28,653 Det här är specialbyggda skåp från Tyskland. De bästa vitvarorna. 367 00:25:31,740 --> 00:25:35,910 Är det här spisen? Jamen, titta. 368 00:25:35,994 --> 00:25:40,331 Den är inbyggd i ön, så den är helt integrerad. 369 00:25:40,415 --> 00:25:42,751 Jag har aldrig sett det förut. 370 00:25:42,834 --> 00:25:47,130 -Är det kylen? -Ja, det stämmer. 371 00:25:47,213 --> 00:25:49,466 Jag vet att det ser hårt ut... 372 00:25:49,549 --> 00:25:53,345 Jag föredrar det här- 373 00:25:53,428 --> 00:25:56,723 -för det är jag van vid. Sen kan jag göra min grej. 374 00:25:56,806 --> 00:26:01,853 Jag måste inte riva ut allt, för det är en bra yta. 375 00:26:01,936 --> 00:26:05,565 -Man ser havet härifrån. -Ja, du har bukten på ena sidan. 376 00:26:05,648 --> 00:26:08,818 Vilken bukt är det? 377 00:26:08,902 --> 00:26:11,404 Vet du vad den heter? 378 00:26:12,906 --> 00:26:17,869 Det är lugnt, här finns så många bukter. 379 00:26:17,952 --> 00:26:20,663 Jag har namnet på tungan. 380 00:26:20,747 --> 00:26:24,876 Jag kan allt om utrustningen och dess storlek. 381 00:26:28,630 --> 00:26:33,635 Jag vet allt! Hur blev det så? Jag är så arg på mig själv. 382 00:26:33,718 --> 00:26:40,433 Jag kan säga var allt kommer från, vilket brott marmorn kommer från. 383 00:26:40,517 --> 00:26:42,727 Varför vet jag inte namnet på bukten? 384 00:26:45,772 --> 00:26:52,320 Det här är TV-hörnan, men väggen kan tas bort för ett större utrymme. 385 00:26:52,404 --> 00:26:55,156 Är det en bärande vägg? 386 00:26:55,240 --> 00:27:00,537 Den här bjälken måste vara kvar, men resten kan öppnas upp. 387 00:27:01,830 --> 00:27:04,749 Du måste få se havet från övervåningen. 388 00:27:04,833 --> 00:27:08,128 Där kan man verkligen ta in utsikten. 389 00:27:09,212 --> 00:27:11,631 Vilken utsikt! 390 00:27:11,715 --> 00:27:15,969 Herregud! Kenny, det där är en havsutsikt. 391 00:27:16,052 --> 00:27:20,348 Jag älskar att naturen är så orörd. 392 00:27:20,432 --> 00:27:23,560 Jag älskar det. Mycket fint. 393 00:27:23,643 --> 00:27:28,690 Här har du stora sovrummet, och två till här borta. 394 00:27:29,983 --> 00:27:32,027 Hur mycket vill de ha? 395 00:27:32,110 --> 00:27:35,655 Det är ju den brinnande frågan. Vad är begärt pris? 396 00:27:35,739 --> 00:27:39,617 De vill ha 7 750 000 dollar. 397 00:27:39,701 --> 00:27:42,412 Jag vet att det är högre än du önskat. 398 00:27:42,495 --> 00:27:46,291 -För det här området, ja. -Men nu är det vid havet. 399 00:27:46,374 --> 00:27:48,585 Priset chockade mig lite. 400 00:27:48,668 --> 00:27:50,920 Äldre hus går för tre-fyra miljoner. 401 00:27:51,004 --> 00:27:54,591 -Det är ju -Har du sett nåt så här högt? 402 00:27:54,674 --> 00:27:57,302 Det är ett nybygge. 403 00:27:57,385 --> 00:28:01,765 Det är hög kvalitet. Det är definitivt i den övre prisklassen. 404 00:28:01,848 --> 00:28:04,392 -Men du hittar inget liknande. -Kvarteret då? 405 00:28:04,476 --> 00:28:07,479 Ligger grannhusen på sex-sju miljoner? 406 00:28:07,562 --> 00:28:11,941 Vi har sålt från sex miljoner vid bukten. 407 00:28:12,025 --> 00:28:14,819 Nu är vi nere vid havet. 408 00:28:14,903 --> 00:28:19,407 Jag vill alltid jämföra värdet med husen i närheten. 409 00:28:19,491 --> 00:28:23,036 Man vill aldrig äga det dyraste huset. 410 00:28:23,119 --> 00:28:28,416 Det är min tumregel. Vi måste bara kolla kvarteret. 411 00:28:29,334 --> 00:28:32,462 Var försiktig på vägen ner. 412 00:28:33,380 --> 00:28:36,508 -Kan vi gå ut? -Absolut. 413 00:28:36,591 --> 00:28:39,552 Herregud! 414 00:28:39,636 --> 00:28:43,348 Så här ska det se ut! Så vackert. 415 00:28:43,431 --> 00:28:45,558 Wow! 416 00:28:46,559 --> 00:28:48,728 Mina barn skulle älska det här. 417 00:28:48,812 --> 00:28:51,564 Det här är verkligen ett hus vid stranden. 418 00:28:51,648 --> 00:28:55,902 -Ja, Kenny. -Det var det du ville ha. 419 00:28:55,985 --> 00:28:59,823 Jag visste att det var lite över din budget- 420 00:28:59,906 --> 00:29:02,200 -men jag ville visa det för dig. 421 00:29:02,283 --> 00:29:05,912 Det här är vad jag kan få. 422 00:29:05,995 --> 00:29:10,792 Det är värt det, om de andra husen ligger i samma prisklass. 423 00:29:10,875 --> 00:29:14,379 Vi måste bara titta på de andra husen. 424 00:29:14,462 --> 00:29:17,882 Vill du se hur husen på andra sidan gatan blir? 425 00:29:17,966 --> 00:29:21,594 -Vilka hus? -Samma byggherre bygger där. 426 00:29:21,678 --> 00:29:25,390 Men det är i bukten. Jag vill veta priset för det här kvarteret. 427 00:29:25,473 --> 00:29:28,393 -Okej. -Ja... 428 00:29:35,734 --> 00:29:39,738 I dag gör jag som Nick sa och lämnar min trygga hamn. 429 00:29:39,821 --> 00:29:42,574 Men jag måste ju försöka. 430 00:29:44,534 --> 00:29:47,829 Jag har kört runt hela dagen och letat byggherrar. 431 00:29:47,912 --> 00:29:53,960 Folk stänger dörren i mitt ansikte. Jag har ett sista hus att besöka. 432 00:29:55,462 --> 00:30:00,216 Jag valde Salomon. Jag har kollat upp hans fastigheter och är imponerad. 433 00:30:00,300 --> 00:30:03,219 Jag gillar byggena och kvaliteteten. 434 00:30:03,303 --> 00:30:06,473 Det vore perfekt att få kontakt med honom. 435 00:30:09,392 --> 00:30:13,521 Hallå? Hallå? 436 00:30:17,692 --> 00:30:20,820 -Hallå? -Hallå? 437 00:30:20,904 --> 00:30:24,324 -Hallå? -Hej! 438 00:30:24,407 --> 00:30:27,369 -Är Salomon här? -Det är jag. Vem är du? 439 00:30:27,452 --> 00:30:31,414 Förlåt att jag stormade in, det fanns ingen dörr. 440 00:30:31,498 --> 00:30:34,668 Vi känner inte varandra än, jag heter Mia. Hur mår du? 441 00:30:34,751 --> 00:30:39,881 -Hur kan jag hjälpa dig? -Jag har åkt förbi här en tid nu. 442 00:30:39,964 --> 00:30:42,425 Jag ville träffa byggherren. 443 00:30:42,509 --> 00:30:45,637 Jag är mäklare och har en ny strategi. 444 00:30:45,720 --> 00:30:49,933 Jag ringde bara tidigare, nu kommer jag och knackar på. 445 00:30:50,016 --> 00:30:52,268 Har du sålt hus här ett tag? 446 00:30:52,352 --> 00:30:56,606 Jag har varit i Hamptons ett par månader. 447 00:30:56,690 --> 00:31:02,737 Vänta ska du få höra. Jag har åkt till Hamptons i över tio år. 448 00:31:02,821 --> 00:31:05,740 Jag har vänner och klienter som bor här. 449 00:31:05,824 --> 00:31:08,743 Men jag har jobbat som mäklare i stan i ett par år. 450 00:31:08,827 --> 00:31:11,496 Har du sålt hus i Hamptons? 451 00:31:11,579 --> 00:31:14,416 Inte än, men jag jobbar med köpare just nu. 452 00:31:14,499 --> 00:31:18,545 Okej, ge mig ditt säljförslag. 453 00:31:18,628 --> 00:31:22,465 Jag har en portfolio med kunder- 454 00:31:22,549 --> 00:31:26,261 -som skulle älska ett sånt här hus. 455 00:31:26,344 --> 00:31:30,598 Jag jobbar hårt och smart och bygger på mina relationer. 456 00:31:30,682 --> 00:31:35,186 Jag skulle älska att få lista ut hur vi kan jobba ihop- 457 00:31:35,270 --> 00:31:41,860 -och hur jag kan hjälpa dig att sälja dina hus snabbare. 458 00:31:43,570 --> 00:31:48,116 Kan du berätta vad du har gjort och sålt i stan- 459 00:31:48,199 --> 00:31:52,871 -så kan jag bedöma hur det skulle gå för dig här? 460 00:31:52,954 --> 00:31:55,832 Jag stormade ju bara in här. 461 00:31:55,915 --> 00:32:01,171 Jag övar och övar, men det blir ju inte som i verkligheten. 462 00:32:01,254 --> 00:32:03,840 Det går inte att repetera för sånt här. 463 00:32:03,923 --> 00:32:09,637 Mitt jobb är att hålla kunder nöjda, få saker gjort, planera min tid- 464 00:32:09,721 --> 00:32:12,682 -hantera stress och klienters förväntningar. 465 00:32:12,766 --> 00:32:19,856 Jag vill inte att fastigheter som jag har investerat min själ i- 466 00:32:19,939 --> 00:32:23,526 -bara ska läggas ut och så är det klart- 467 00:32:23,610 --> 00:32:26,237 -och så får det sälja sig självt. 468 00:32:26,321 --> 00:32:31,493 Jag är hungrig och jobbar hårt. Jag skulle aldrig göra så. 469 00:32:31,576 --> 00:32:35,246 Om du ger mig en chans så kommer jag leverera. 470 00:32:35,330 --> 00:32:38,124 Han ville ha min pitch, det är min pitch. 471 00:32:38,208 --> 00:32:41,419 Jag kunde inte säga nåt annat utan att låta desperat. 472 00:32:41,503 --> 00:32:43,838 Det vill jag verkligen inte. 473 00:32:43,922 --> 00:32:47,467 Det här huset ligger tyvärr redan ute. 474 00:32:50,887 --> 00:32:55,934 Men jag har några till som är i uppstartningsfasen. 475 00:32:56,017 --> 00:32:58,561 De ligger i närheten. 476 00:32:58,645 --> 00:33:02,315 Du kan titta på det, gör din efterforskning- 477 00:33:02,399 --> 00:33:07,737 -sen kan du berätta vad du tycker, så kanske du får lägga ut det. 478 00:33:07,821 --> 00:33:11,241 Om du vill ge mig chansen att få se husen... 479 00:33:11,324 --> 00:33:15,161 Vi kan åka dit när du har tid. 480 00:33:15,245 --> 00:33:19,541 Jag avsätter tid för det. Jag ska leva och andas för det här. 481 00:33:19,624 --> 00:33:24,004 Det här är vad jag vill, och jag slutar inte förrän jag får det. 482 00:33:24,087 --> 00:33:24,348 2 00:32:17.800 -- 00:32:20.720 align:start line:90% position:30% Nu är killarna här! 483 00:33:43,690 --> 00:33:45,984 Läget, Chris? Kul att se dig! 484 00:33:46,067 --> 00:33:50,780 -Hur är läget? -Jag heter Mia. Trevligt att träffas. 485 00:33:50,864 --> 00:33:56,119 Noyackhuset har fått mycket uppmärksamhet sen uppvisningen. 486 00:33:56,202 --> 00:34:03,668 Vi är glada för det, så jag vill ha en cocktailfest i solnedgången- 487 00:34:03,752 --> 00:34:08,965 -eftersom säsongen går fort. Mitt team måste samarbeta mer. 488 00:34:09,049 --> 00:34:13,219 Alla vill göra affärer och tjäna pengar- 489 00:34:13,303 --> 00:34:16,723 -så jag vill att de kommer med investerare och köpare- 490 00:34:16,806 --> 00:34:22,103 -och visar upp huset, som en enhet. Alla måste samarbeta här. 491 00:34:22,187 --> 00:34:26,691 Mia har varit väldigt hjälpsam på alla sätt. 492 00:34:26,775 --> 00:34:30,445 Speciellt med eventen. Det är då hon glänser. 493 00:34:30,528 --> 00:34:33,615 Det är en riktig killklubb där. 494 00:34:33,698 --> 00:34:36,034 Det är därför jag är glad att ni är här. 495 00:34:36,117 --> 00:34:42,165 Jag är ju ny här, men på den här festen känner man av testosteronet. 496 00:34:43,708 --> 00:34:46,961 -Vi behöver Bianca här. -Kommer hon? 497 00:34:47,045 --> 00:34:50,590 Jag hoppas det. Jag vill alltid vara nära henne. 498 00:34:50,674 --> 00:34:52,676 -Varför? -För att hon är cool. 499 00:34:52,759 --> 00:34:56,763 Med tanke på Peggy, Bianca och det jag kommer tillföra- 500 00:34:56,846 --> 00:35:01,434 -måste killarna vara förberedda. Tjejerna ska snart ta över. 501 00:35:01,518 --> 00:35:04,646 Kolla in hans byxor. 502 00:35:04,729 --> 00:35:08,316 Det är en riktig outfit. 503 00:35:08,400 --> 00:35:14,030 Det känns som att jag lyckades med en sockervadds-outfit. 504 00:35:14,114 --> 00:35:17,450 Du är riktigt het. 505 00:35:17,534 --> 00:35:21,496 Hur har du trivs du här hittills? 506 00:35:21,579 --> 00:35:25,500 Hur upplever du det den här gången? 507 00:35:25,583 --> 00:35:28,336 Det var en bra fråga. 508 00:35:28,420 --> 00:35:35,427 Det är tungt. Det krävs mycket. Första gången var det jobbigt. 509 00:35:35,510 --> 00:35:40,640 Den här gången försöker jag njuta lite mer- 510 00:35:40,724 --> 00:35:46,354 -för jag irrade bara runt och hittade aldrig tid att andas. 511 00:35:46,438 --> 00:35:53,028 Men det är tungt. Om du behöver nån att snacka med, säg till. 512 00:35:53,111 --> 00:35:56,865 Mia är ny här, och hon kommer få jobba hårt. 513 00:35:56,948 --> 00:36:02,537 Men om jag kan hjälpa henne med nåt så är det att hitta balansen. 514 00:36:02,620 --> 00:36:06,916 Jag bröt ihop lite i går. 515 00:36:07,000 --> 00:36:10,628 Jag förstår det. Jag pratar ofta med Bianca om det. 516 00:36:10,712 --> 00:36:13,965 Det är bra att veta. Jag blev bara överväldigad. 517 00:36:15,508 --> 00:36:17,427 -Hej! -Hej! 518 00:36:17,510 --> 00:36:20,013 Varför lät jag så där? 519 00:36:20,096 --> 00:36:24,934 -Hej, jag heter Peggy. -Hej, hur mår du? 520 00:36:25,018 --> 00:36:28,271 Ylenia? Mia, trevligt att träffas. 521 00:36:28,355 --> 00:36:32,859 Visst är det fint? Vill ni ha nåt att dricka? 522 00:36:32,942 --> 00:36:34,652 Rosé! 523 00:36:39,199 --> 00:36:42,744 Hur fantastiskt är inte det här? 524 00:36:42,827 --> 00:36:47,749 -Utsikten över bukten -Det där händer mig jämt! 525 00:36:47,832 --> 00:36:50,627 Jag hoppas det betyder tur. 526 00:36:50,710 --> 00:36:54,506 Det här är det bästa med huset. 527 00:36:54,589 --> 00:36:58,718 Det är underbart. Glas, väldigt modernt. 528 00:36:58,802 --> 00:37:03,932 -Du får utsikt över bukten. -Här kan man ha gäster. 529 00:37:04,015 --> 00:37:07,560 Men det går lika bra där nere. Man kan planera sitt umgänge. 530 00:37:07,644 --> 00:37:11,648 Man har sena timmar här uppe, och spenderar dagarna där nere. 531 00:37:11,731 --> 00:37:14,651 Allt beror på möblemang. 532 00:37:14,734 --> 00:37:18,905 Man kan servera frukost här, vad som helst. 533 00:37:18,988 --> 00:37:22,033 Det är så här huset skulle ha sett ut tidigare. 534 00:37:22,117 --> 00:37:25,453 Huset är fantastiskt, solnedgången är perfekt. 535 00:37:25,537 --> 00:37:28,748 Viktigast av allt, inga byggarbetare. 536 00:37:28,832 --> 00:37:33,545 Fönsterna går visserligen inte från golv till tak, men de är enorma. 537 00:37:33,628 --> 00:37:39,592 Det är ett stort badkar. Här kan man ligga efter en lång dag. 538 00:37:39,676 --> 00:37:45,056 Jag är lång, 177 cm. Bara tänk dig... 539 00:37:45,140 --> 00:37:49,185 Wow, Ta en bild på det där! 540 00:37:49,269 --> 00:37:52,480 Visst är det vackert? 541 00:37:52,564 --> 00:37:54,399 Det är underbart. 542 00:37:54,482 --> 00:37:57,444 Raf! Rafi! 543 00:37:59,362 --> 00:38:01,906 Det här området... 544 00:38:01,990 --> 00:38:05,952 Här fanns en naturlig liten hörna. 545 00:38:06,036 --> 00:38:10,498 De ville låta den vara, men jag föreslog en bar. 546 00:38:10,582 --> 00:38:12,959 Om man inte vill gå till köket, så går man hit. 547 00:38:13,043 --> 00:38:18,214 -Jag älskar tapeten. -Är det tapet? 548 00:38:18,298 --> 00:38:20,383 Verkligen? 549 00:38:21,468 --> 00:38:24,888 Det där är sten. 550 00:38:24,971 --> 00:38:29,184 Jag kan kalla det tapet, men det är sten. 551 00:38:29,267 --> 00:38:31,519 Det är inte tapet. Det är sten. 552 00:38:31,603 --> 00:38:35,482 -Okej, men det är vacker sten. -Ledsen, mannen. 553 00:38:35,565 --> 00:38:38,109 Förlåt. Det är en porslinplatta. 554 00:38:38,193 --> 00:38:43,573 Skit i stenen. Lugna dig. Säg det inte framför kunder. 555 00:38:43,656 --> 00:38:46,534 Du kan väl berätta om området. Gör husvisningen. 556 00:38:46,618 --> 00:38:50,830 Va? Du försöker göra mig sur. Kör! 557 00:38:53,375 --> 00:38:57,879 Hej! Vad kul att se er! Välkomna! 558 00:39:01,174 --> 00:39:05,011 -Vad kul att ni kom! Välkomna. -Så vackert. 559 00:39:05,095 --> 00:39:09,891 Visst är det? Vi måste hinna med solnedgången. Den är otrolig! 560 00:39:09,974 --> 00:39:16,481 Jag bjöd med Gina till Noyackhuset. Hon gillade inte det andra. 561 00:39:16,564 --> 00:39:22,237 Det var för dyrt. Festen är ett bra sätt att visa upp Gina för alla. 562 00:39:22,320 --> 00:39:24,656 Jag vill presentera dig för alla. 563 00:39:24,739 --> 00:39:28,618 -Peggy, Mia. -Du känner Gina. 564 00:39:29,786 --> 00:39:32,414 Har vi träffats? 565 00:39:32,497 --> 00:39:34,791 Hej, Peggy! 566 00:39:36,334 --> 00:39:40,046 -Hur mår du? -Bra, hur mår du? 567 00:39:40,130 --> 00:39:44,843 Välkommen! Vill du ha nåt att dricka? 568 00:39:44,926 --> 00:39:47,429 Vi kan väl ta nåt att dricka? 569 00:39:49,681 --> 00:39:53,977 Jag sa inte till Peggy att Gina skulle komma. De känner ju varandra. 570 00:39:54,060 --> 00:39:58,690 Jag trodde att det skulle bli som en återträff. 571 00:39:58,773 --> 00:40:01,359 Det gick inte alls som planerat. 572 00:40:02,068 --> 00:40:04,738 Det var lite pinsamt. 573 00:40:05,905 --> 00:40:08,867 Jag kommer låta som en idiot- 574 00:40:08,950 --> 00:40:11,077 -men jag kan inte placera dig. 575 00:40:11,161 --> 00:40:15,957 Peggy, På riktigt? Gina. 576 00:40:17,334 --> 00:40:19,836 Herregud! 577 00:40:20,920 --> 00:40:22,464 Från Florida. 578 00:40:22,547 --> 00:40:25,675 Jag är knockad. 579 00:40:25,759 --> 00:40:31,973 Oavsett om jag känner igen henne eller inte så ska man förvarna mig. 580 00:40:32,057 --> 00:40:36,603 Han jobbar bara med henne för att jag skickade vidare henne. 581 00:40:36,686 --> 00:40:40,398 Jag känner inte Kenny väl nog för att veta om det var illvilligt. 582 00:40:40,482 --> 00:40:43,526 Det enda jag bryr mig om är hur jag framstår. 583 00:40:43,610 --> 00:40:46,571 Han borde ha förvarnat mig. 584 00:40:47,113 --> 00:40:50,742 Men, då så! Jag känner mig som en hemsk människa! 585 00:40:50,825 --> 00:40:53,370 Ingen fara! 586 00:40:53,453 --> 00:40:57,499 Kenny bjöd dig! Det var jag som kopplade ihop er. 587 00:40:57,582 --> 00:41:00,502 Var det han som bjöd dig? Jag visste inte att du var här. 588 00:41:00,585 --> 00:41:02,962 Jag är en hemsk människa. 589 00:41:03,046 --> 00:41:05,173 Jag är så chockad. 590 00:41:05,256 --> 00:41:09,260 JB, kom hit! Du måste träffa Gina. 591 00:41:09,344 --> 00:41:11,971 JB, trevligt att träffas. 592 00:41:12,055 --> 00:41:15,225 Jag vill visa Gina huset innan solen går ner. 593 00:41:15,308 --> 00:41:18,645 Vänta lite, matchar vi? 594 00:41:18,728 --> 00:41:22,691 Det är ett gott tecken för mig. 595 00:41:25,151 --> 00:41:29,072 Det kan man lugnt säga. Vill ni ta en rundtur? 596 00:41:29,155 --> 00:41:31,032 Den här vägen. 597 00:41:31,116 --> 00:41:35,620 Jag hör viskande om att det är nåt med Peggy. 598 00:41:35,704 --> 00:41:41,584 Samtidigt rättar Michael mig under en rundvisning. Det är irriterande. 599 00:41:41,668 --> 00:41:43,837 Jag blir utmattad. Vi är inga amatörer. 600 00:41:43,920 --> 00:41:50,927 Jag vill vara en ledare, men teamet gör det omöjligt att arbeta ihop. 601 00:41:51,011 --> 00:41:59,269 Visst är det vacker? Mycket modernt. Utomhus kommer in i huset. 602 00:42:01,980 --> 00:42:05,734 -Glider du in? Hur är läget? -Bra. Vad händer? 603 00:42:06,443 --> 00:42:10,822 -Bara bra. -Det pågår visningar överallt. 604 00:42:10,905 --> 00:42:17,120 Det vill man ju. Ett livfullt öppet hus. 605 00:42:17,203 --> 00:42:21,416 Här har du utsikten mot vattnet. 606 00:42:21,499 --> 00:42:27,756 Det är vackert. Vi fortsätter till det bästa med huset. Ursäkta. 607 00:42:29,841 --> 00:42:33,011 Är du okej? 608 00:42:33,094 --> 00:42:34,846 -Ja -Vad har hänt? 609 00:42:34,929 --> 00:42:38,767 Säg vad som har hänt? Prata med mig. 610 00:42:38,850 --> 00:42:42,020 -Prata med mig. -Jag uppskattar det, men... 611 00:42:43,605 --> 00:42:49,611 -Tack, men jag vill inte. -Vi måste vara transparanta. 612 00:42:50,820 --> 00:42:55,116 Det är så modernt och känns som att man svävar. 613 00:42:55,200 --> 00:42:59,454 Man svävar över bukten och har utsikt mot poolen. 614 00:42:59,537 --> 00:43:04,668 Man ser vad som händer där nere. Det är en stor trädgård. 615 00:43:04,751 --> 00:43:08,421 Den är otrolig. De har gjort ett bra jobb. 616 00:43:09,756 --> 00:43:13,051 -Jag pallar inte det här. -Gå inte. 617 00:43:15,970 --> 00:43:18,682 Jag kommer ner. 618 00:43:23,436 --> 00:43:27,524 -Jag vet inte vad som händer. -Jag är förbannad. 619 00:43:27,607 --> 00:43:31,152 -Allt är okej. -Jag är upprörd. 620 00:43:31,236 --> 00:43:35,156 Överraskningen med Gina och Kenny, jag bara 621 00:43:35,240 --> 00:43:37,909 Du försöker hela tiden pressa ut nåt. 622 00:43:37,992 --> 00:43:40,787 Jag är rasande! 623 00:43:42,872 --> 00:43:46,543 Peggy är på omslaget för en tidning. 624 00:43:46,626 --> 00:43:49,379 Jag trodde att hon skulle vara mer ödmjuk. 625 00:43:49,462 --> 00:43:51,715 Sen den kom ut har hon varit... 626 00:43:51,798 --> 00:43:54,718 Jag tror att ni är lite avundsjuka. 627 00:43:54,801 --> 00:43:59,097 Begärt pris är 35 miljoner dollar. 628 00:43:59,180 --> 00:44:00,557 Jag ser inga såna siffror. 629 00:44:00,640 --> 00:44:03,560 De skulle inte göra så mot Beyoncé. 630 00:44:03,643 --> 00:44:08,773 Han kämpar emot. Skulle det göra skillnad om de var 20 miljoner? 631 00:44:08,857 --> 00:44:11,484 Det här är småaktigt. 632 00:44:11,568 --> 00:44:15,739 Översättning: Fredrik Hebrand Iyuno-SDI Group 53093