All language subtitles for Tekken.Bloodline.S01E06.ALL.WEBRip.NF.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,716 --> 00:00:09,259
[sinister music plays]
2
00:00:22,981 --> 00:00:27,360
[Jin in menacing voice]
What is it that haunts you?
3
00:00:28,903 --> 00:00:34,367
Whose eyes peer at you from the dark?
4
00:00:38,580 --> 00:00:39,998
[sinister music continues]
5
00:00:55,013 --> 00:00:56,890
[roars]
6
00:01:02,270 --> 00:01:03,605
Hmm...
7
00:01:05,148 --> 00:01:06,024
[grunts]
8
00:01:06,107 --> 00:01:08,026
[sinister music continues]
9
00:01:22,916 --> 00:01:24,876
[breathing shakily, exhales]
10
00:01:27,295 --> 00:01:28,379
[scoffs]
11
00:01:28,463 --> 00:01:29,380
[groans]
12
00:01:31,049 --> 00:01:33,968
[Jun exhales] I love you, Jin.
13
00:01:36,471 --> 00:01:38,389
[Jin crying softly]
14
00:01:39,265 --> 00:01:40,100
[Jin] No.
15
00:01:45,605 --> 00:01:48,108
You must... must be...
16
00:01:52,278 --> 00:01:53,113
Jin.
17
00:01:53,905 --> 00:01:56,991
[Jin grunts and screams]
18
00:02:01,663 --> 00:02:03,998
[opening theme music plays]
19
00:02:56,801 --> 00:03:00,096
[opening theme music ends]
20
00:03:00,805 --> 00:03:03,641
-[tense music plays]
-[Jin growls]
21
00:03:04,726 --> 00:03:06,186
[Jin grunts]
22
00:03:10,565 --> 00:03:11,900
Jin needs our help!
23
00:03:12,483 --> 00:03:13,401
Come on!
24
00:03:13,985 --> 00:03:14,819
[Heihachi] No.
25
00:03:15,612 --> 00:03:19,073
This must be Jin's fight and Jin's alone.
26
00:03:19,157 --> 00:03:22,869
[grunts] You can't be serious, Heihachi.
He needs...
27
00:03:22,952 --> 00:03:26,456
We will not interfere.
28
00:03:27,832 --> 00:03:30,293
[grunts and groans]
29
00:03:34,797 --> 00:03:35,715
[roars]
30
00:03:37,133 --> 00:03:38,051
[Jin groans]
31
00:03:39,719 --> 00:03:40,637
[exhales]
32
00:03:41,804 --> 00:03:45,016
You're gonna pay, demon.
33
00:03:47,060 --> 00:03:49,604
[Heihachi] You will find
nothing here is given.
34
00:03:50,104 --> 00:03:53,524
Everything that will come to you
must be earned.
35
00:03:54,108 --> 00:03:59,989
You will pay in sweat
and sometimes... in blood.
36
00:04:03,576 --> 00:04:06,204
The moment you step into that ring,
37
00:04:06,829 --> 00:04:09,374
you're not to turn your back on anyone,
38
00:04:10,166 --> 00:04:12,001
not even me.
39
00:04:12,919 --> 00:04:18,174
Teacher, student, friend, lover.
40
00:04:18,800 --> 00:04:21,761
In the ring, none of that matters.
41
00:04:22,303 --> 00:04:23,972
[grunts]
42
00:04:25,765 --> 00:04:26,724
[Jin growls]
43
00:04:27,725 --> 00:04:28,726
[Jin grunts]
44
00:04:29,394 --> 00:04:30,228
[both gasp]
45
00:04:31,229 --> 00:04:32,855
[Jin growls]
46
00:04:36,734 --> 00:04:37,694
[Jin screams]
47
00:04:40,113 --> 00:04:41,990
The last time we fought,
48
00:04:43,241 --> 00:04:45,410
you were attacking a child.
49
00:04:45,910 --> 00:04:50,081
Not so easy now, huh, Ogre?
50
00:04:50,164 --> 00:04:51,207
[Ogre roars]
51
00:04:52,500 --> 00:04:56,004
[Ogre roars]
52
00:04:56,087 --> 00:04:58,464
[Jin groans]
53
00:04:59,048 --> 00:05:01,718
-He's getting killed out there!
-[Heihachi] No!
54
00:05:01,801 --> 00:05:07,724
This is Jin's fight to win or to lose.
55
00:05:08,308 --> 00:05:11,728
-[Ogre roars]
-[Jin groans]
56
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
[moans]
57
00:05:14,772 --> 00:05:18,109
[Jun] Always focus
on the immediate moment.
58
00:05:18,609 --> 00:05:20,028
Not your day before,
59
00:05:20,528 --> 00:05:22,822
not the outcome you want later.
60
00:05:24,282 --> 00:05:27,577
[Heihachi] But... you hesitated.
61
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
[splutters] I know. It's just...
62
00:05:29,954 --> 00:05:32,040
[Heihachi] Hesitation is a weakness
63
00:05:32,623 --> 00:05:35,710
and most likely what killed your mother.
64
00:05:35,793 --> 00:05:40,298
You will never beat Ogre with... hesitation.
65
00:05:41,090 --> 00:05:41,966
[groans]
66
00:05:42,050 --> 00:05:44,010
[Heihachi] In order to defeat him,
67
00:05:44,719 --> 00:05:47,805
you must purge the Kazama pacifism
68
00:05:49,557 --> 00:05:51,726
and stoke your Mishima fire.
69
00:05:51,809 --> 00:05:53,561
[tense music plays]
70
00:05:53,644 --> 00:05:54,854
[grunts]
71
00:05:56,606 --> 00:05:58,608
[Jin grunts]
72
00:06:00,860 --> 00:06:01,861
[Jin grunts]
73
00:06:03,404 --> 00:06:07,325
The only thing that should exist
is the technique, the form.
74
00:06:08,951 --> 00:06:10,953
When you have mastered the moment,
75
00:06:11,954 --> 00:06:15,124
then, and only then,
can you start moving ahead.
76
00:06:16,125 --> 00:06:17,543
[Jin grunts]
77
00:06:17,627 --> 00:06:20,546
[Heihachi] You must not only fight him
as Mishima
78
00:06:21,130 --> 00:06:23,424
but also win as Mishima.
79
00:06:25,385 --> 00:06:26,260
[Jin grunts]
80
00:06:27,387 --> 00:06:28,638
[Ogre groans]
81
00:06:28,721 --> 00:06:31,307
[Jin grunts and screams]
82
00:06:33,059 --> 00:06:33,976
[Jin groans]
83
00:06:35,144 --> 00:06:36,229
[grunts]
84
00:06:36,312 --> 00:06:39,232
[tense music heightens]
85
00:06:45,238 --> 00:06:46,364
[exhales deeply]
86
00:06:49,325 --> 00:06:51,702
[tense music ends]
87
00:06:57,166 --> 00:06:59,794
I want this thing contained immediately.
88
00:07:00,294 --> 00:07:02,046
Call Bosconovitch.
89
00:07:02,130 --> 00:07:03,464
[Jin] Don't bother.
90
00:07:03,548 --> 00:07:04,507
What?
91
00:07:05,383 --> 00:07:06,634
He's dead.
92
00:07:09,804 --> 00:07:12,765
And I'm... finished.
93
00:07:13,850 --> 00:07:17,478
I don't want anything to do
with you or your tournament.
94
00:07:18,438 --> 00:07:20,398
If it were not for me...
95
00:07:21,566 --> 00:07:24,235
[Jin scoffs]
My mother would still be alive.
96
00:07:26,404 --> 00:07:29,824
Other good people would still be alive!
97
00:07:29,907 --> 00:07:31,492
[Heihachi grunts]
98
00:07:32,368 --> 00:07:34,662
[tense music plays]
99
00:07:44,922 --> 00:07:48,259
[roars]
100
00:07:52,847 --> 00:07:54,765
-[gasps] Look out!
-[Hwoarang grunts]
101
00:07:54,849 --> 00:07:55,683
[Xiaoyu gasps]
102
00:08:03,900 --> 00:08:07,528
[all groan]
103
00:08:11,491 --> 00:08:12,533
[Jin groans]
104
00:08:12,617 --> 00:08:14,535
[hisses]
105
00:08:16,621 --> 00:08:19,540
[growls, snorts]
106
00:08:19,624 --> 00:08:21,292
[roars]
107
00:08:21,375 --> 00:08:23,377
[tense music heightens]
108
00:08:28,216 --> 00:08:30,551
[grunting]
109
00:08:38,643 --> 00:08:40,811
-[roars]
-[Jin grunts]
110
00:08:43,606 --> 00:08:44,524
[Jin pants]
111
00:08:45,024 --> 00:08:47,026
[Jin grunts and growls]
112
00:08:48,319 --> 00:08:52,323
I'm gonna send you back to hell, demon.
113
00:08:52,406 --> 00:08:53,991
[roars]
114
00:08:57,745 --> 00:08:58,579
[Jin groans]
115
00:09:02,667 --> 00:09:04,710
[Hwoarang] Hey, you ugly bastard!
116
00:09:04,794 --> 00:09:06,337
[screams]
117
00:09:07,004 --> 00:09:09,715
[grunts and screams]
118
00:09:12,301 --> 00:09:13,344
[Jin groans]
119
00:09:13,886 --> 00:09:14,887
Jin!
120
00:09:16,889 --> 00:09:18,140
[Paul grunts]
121
00:09:19,642 --> 00:09:22,311
[growls and grunts]
122
00:09:25,398 --> 00:09:26,732
[Paul grunts]
123
00:09:29,986 --> 00:09:31,946
-[Xiaoyu growls]
-[Ogre roars]
124
00:09:32,738 --> 00:09:35,575
[Xiaoyu grunting]
125
00:09:36,158 --> 00:09:37,618
-[Ogre roars]
-[Xiaoyu groans]
126
00:09:37,702 --> 00:09:39,078
[Paul and Hwoarang grunt]
127
00:09:39,161 --> 00:09:41,330
[groans]
128
00:09:42,331 --> 00:09:44,000
[Paul and Hwoarang groan]
129
00:09:44,917 --> 00:09:45,751
[gasps]
130
00:09:46,377 --> 00:09:47,503
[grunts]
131
00:09:49,130 --> 00:09:50,506
Just you and me, huh?
132
00:09:52,091 --> 00:09:53,342
[breathes heavily]
133
00:09:53,426 --> 00:09:54,343
Great.
134
00:09:54,427 --> 00:09:56,262
-[Ogre growls]
-[Xiaoyu screams]
135
00:09:59,765 --> 00:10:02,685
-[Xiaoyu screams]
-[Jin pants]
136
00:10:02,768 --> 00:10:05,187
[Xiaoyu groans]
137
00:10:05,271 --> 00:10:08,274
[grunts]
138
00:10:10,526 --> 00:10:11,360
[Jin] No.
139
00:10:12,570 --> 00:10:15,448
Can't... let him do this.
140
00:10:16,782 --> 00:10:17,700
[groans]
141
00:10:19,785 --> 00:10:22,830
Sometimes life calls for defense,
142
00:10:23,497 --> 00:10:25,583
sometimes for offense.
143
00:10:26,167 --> 00:10:30,379
Promise me you'll always know
when to use which.
144
00:10:31,380 --> 00:10:32,256
[Jun groans]
145
00:10:34,717 --> 00:10:36,802
[grunts]
146
00:10:39,430 --> 00:10:40,806
[groans and gasps]
147
00:10:41,724 --> 00:10:43,392
[Jin groans]
148
00:10:43,476 --> 00:10:44,310
No.
149
00:10:44,894 --> 00:10:46,812
[grunts and screams]
150
00:10:48,272 --> 00:10:49,106
[grunts]
151
00:10:49,190 --> 00:10:50,274
[pants]
152
00:10:51,275 --> 00:10:52,109
No.
153
00:10:52,193 --> 00:10:54,487
[Heihachi] When the pain is too much,
154
00:10:55,112 --> 00:10:58,366
or you're too weak
to get back on your feet,
155
00:10:59,158 --> 00:11:03,621
think of your helplessness
when Ogre killed your mother,
156
00:11:04,205 --> 00:11:07,583
and let the anger
that comes with that memory
157
00:11:07,667 --> 00:11:10,628
lift you back up.
158
00:11:12,755 --> 00:11:13,881
Remember, dear,
159
00:11:13,964 --> 00:11:17,551
the first opponent you must defeat
in any fight is yourself.
160
00:11:18,427 --> 00:11:20,638
You must conquer your thoughts.
161
00:11:20,721 --> 00:11:21,847
[breathes shakily]
162
00:11:21,931 --> 00:11:22,765
No.
163
00:11:23,974 --> 00:11:26,268
The most important thing I can teach you
164
00:11:26,352 --> 00:11:30,648
is to control your anger and use
whatever power you have for good.
165
00:11:30,731 --> 00:11:32,608
You have a gift.
166
00:11:34,110 --> 00:11:35,736
You are a Kazama,
167
00:11:35,820 --> 00:11:39,532
and it's important to me
that you use that gift for good.
168
00:11:40,116 --> 00:11:42,201
[Heihachi] In order to defeat him,
169
00:11:42,785 --> 00:11:45,705
you must purge the Kazama pacifism
170
00:11:46,247 --> 00:11:48,749
and stoke your Mishima fire.
171
00:11:48,833 --> 00:11:50,876
[fire crackling]
172
00:11:51,544 --> 00:11:52,878
[Heihachi groans]
173
00:11:52,962 --> 00:11:54,964
[tense music plays]
174
00:11:57,717 --> 00:12:00,136
[exhales and growls]
175
00:12:01,011 --> 00:12:03,764
[breathing shakily]
176
00:12:07,727 --> 00:12:08,894
[Jin pants]
177
00:12:08,978 --> 00:12:15,484
[Ogre] You end here and now.
178
00:12:18,112 --> 00:12:19,947
[whimpers and groans]
179
00:12:21,282 --> 00:12:22,158
Jin.
180
00:12:22,867 --> 00:12:24,910
[Ogre roars]
181
00:12:24,994 --> 00:12:26,912
[grunts]
182
00:12:29,415 --> 00:12:32,251
The Devil Gene.
183
00:12:33,335 --> 00:12:34,628
[roars]
184
00:12:39,300 --> 00:12:40,634
[tense music heightens]
185
00:12:43,220 --> 00:12:44,638
[Jin screams]
186
00:12:48,225 --> 00:12:49,351
[Jin growls]
187
00:12:54,648 --> 00:12:56,984
You're gonna have to do better than that.
188
00:12:58,152 --> 00:12:59,528
[roars]
189
00:13:05,201 --> 00:13:06,660
[groans]
190
00:13:10,122 --> 00:13:11,457
[Hwoarang and Xiaoyu gasp]
191
00:13:12,875 --> 00:13:15,252
[tense music continues]
192
00:13:20,007 --> 00:13:23,052
[grunts]
193
00:13:25,930 --> 00:13:28,390
[Jin grunts and screams]
194
00:13:29,141 --> 00:13:30,392
[Jin screams]
195
00:13:33,312 --> 00:13:34,563
[Jin grunts]
196
00:13:36,524 --> 00:13:38,609
[grunts and screams]
197
00:13:43,364 --> 00:13:46,200
[Ogre growls]
198
00:13:46,283 --> 00:13:47,535
[Jin grunts]
199
00:13:48,369 --> 00:13:53,040
[Ogre growling softly]
200
00:13:53,791 --> 00:13:56,043
[Jin inhales and grunts]
201
00:13:57,378 --> 00:13:58,796
[growls]
202
00:13:58,879 --> 00:14:00,798
[Jin screams]
203
00:14:02,049 --> 00:14:04,051
-[Ogre groans]
-[tense music heightens]
204
00:14:25,948 --> 00:14:27,950
[bell rings]
205
00:14:32,580 --> 00:14:34,498
-[tense music ends]
-[Hwoarang grunts]
206
00:14:35,499 --> 00:14:37,835
I guess you really did earn
207
00:14:37,918 --> 00:14:41,213
the, uh, King of Iron Fist title
208
00:14:41,714 --> 00:14:42,798
this year.
209
00:14:42,882 --> 00:14:45,175
Way to go, tough guy.
210
00:14:45,718 --> 00:14:48,679
Yeah. Good job, kid.
211
00:14:48,762 --> 00:14:50,014
[Xiaoyu] You did it, Jin.
212
00:14:51,015 --> 00:14:53,100
I know your mother would be proud.
213
00:14:56,270 --> 00:15:02,234
[Heihachi] You have avenged Jun Kazama.
214
00:15:03,277 --> 00:15:07,197
And indeed you carry the same curse
215
00:15:07,781 --> 00:15:10,367
as Kazuya Mishima.
216
00:15:10,868 --> 00:15:14,496
[in menacing voice] Curse?
Or the same power, Heihachi?
217
00:15:15,122 --> 00:15:19,209
Like father, like son.
218
00:15:19,793 --> 00:15:22,004
I'm nothing like him,
219
00:15:22,588 --> 00:15:24,256
or like you.
220
00:15:25,507 --> 00:15:27,009
Indeed.
221
00:15:27,092 --> 00:15:29,511
[gun cocks]
222
00:15:30,095 --> 00:15:32,514
I am Mishima,
223
00:15:32,598 --> 00:15:37,519
and you are an abomination.
224
00:15:37,603 --> 00:15:39,021
[gunshots fire]
225
00:15:50,282 --> 00:15:51,283
[gaps] Jin!
226
00:15:52,785 --> 00:15:54,036
[Xiaoyu whimpers]
227
00:15:54,119 --> 00:15:56,830
Heihachi, what have you done?
228
00:15:57,331 --> 00:16:03,212
I have rid the world
of a great and powerful evil.
229
00:16:03,295 --> 00:16:04,755
[Xiaoyu] You're... [whimpers]
230
00:16:07,132 --> 00:16:09,301
You're the evil one.
231
00:16:10,511 --> 00:16:12,471
[Paul] You're worse than Kazuya.
232
00:16:13,597 --> 00:16:14,556
[Heihachi] Perhaps.
233
00:16:15,975 --> 00:16:19,019
But I'm also the only one strong enough
234
00:16:19,103 --> 00:16:24,233
to protect this world from the Devil Gene.
235
00:16:24,316 --> 00:16:25,401
[bell rings]
236
00:16:25,484 --> 00:16:26,318
[Jun] Jin.
237
00:16:27,820 --> 00:16:30,072
The most important thing I can teach you
238
00:16:30,155 --> 00:16:34,159
is to control your anger and use
whatever power you have for good.
239
00:16:35,869 --> 00:16:40,290
[soft music plays]
240
00:16:57,433 --> 00:16:58,350
Huh...
241
00:16:59,643 --> 00:17:01,562
[inaudible dialogue]
242
00:17:20,622 --> 00:17:21,457
Mom.
243
00:17:25,127 --> 00:17:27,129
I'm sorry, Mother.
244
00:17:28,922 --> 00:17:30,591
[tense music plays]
245
00:17:37,931 --> 00:17:39,099
[thud rumbles]
246
00:17:39,183 --> 00:17:41,310
[Jin grunts]
247
00:17:41,935 --> 00:17:42,936
[growls]
248
00:17:46,690 --> 00:17:48,358
[Jin grunts and screams]
249
00:17:48,442 --> 00:17:49,276
[Xiaoyu gasps]
250
00:17:52,446 --> 00:17:54,865
-[Jin grunts]
-[Heihachi groans]
251
00:17:58,619 --> 00:17:59,912
Jin, no!
252
00:17:59,995 --> 00:18:01,872
-[Jin grunts]
-Jin, stop!
253
00:18:04,666 --> 00:18:07,002
-[pants]
-[dramatic music plays]
254
00:18:07,711 --> 00:18:10,339
A true Mishima...
255
00:18:10,422 --> 00:18:11,590
[breathes heavily]
256
00:18:11,673 --> 00:18:15,260
...would end this here.
257
00:18:20,307 --> 00:18:21,809
[sighs]
258
00:18:21,892 --> 00:18:23,602
[pendant clangs]
259
00:18:24,311 --> 00:18:25,813
[Jin grunts loudly]
260
00:18:26,563 --> 00:18:29,108
[Xiaoyu gasps]
261
00:18:30,275 --> 00:18:31,235
[Xiaoyu sighs]
262
00:18:34,071 --> 00:18:36,365
[growls softly]
263
00:18:38,951 --> 00:18:39,785
Jin...
264
00:18:44,081 --> 00:18:44,915
[Jin grunts]
265
00:18:50,420 --> 00:18:51,505
[growls]
266
00:18:52,840 --> 00:18:54,508
[Jin roars]
267
00:19:05,561 --> 00:19:08,021
[dramatic music ends]
268
00:19:10,274 --> 00:19:12,276
[sad instrumental music plays]
269
00:21:27,369 --> 00:21:29,329
[sad instrumental music ends]
18445
