Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,820 --> 00:00:10,280
Oh, lovely rose about to bloom
2
00:00:14,390 --> 00:00:18,330
Your petals dripping red
3
00:00:18,330 --> 00:00:21,100
Your leaves lithe and green
4
00:00:21,100 --> 00:00:24,960
Your lustrously moist fragrance
5
00:00:28,070 --> 00:00:32,610
Receive my blood with your lips
6
00:00:32,610 --> 00:00:36,650
Taste it with your tongue
7
00:00:36,650 --> 00:00:41,310
Quench your thirst before
you wither and die
8
00:01:01,570 --> 00:01:03,870
What's he doing?
9
00:01:03,870 --> 00:01:07,340
A pantomime maybe?
10
00:01:07,340 --> 00:01:10,650
He recites poems during battle.
11
00:01:10,650 --> 00:01:15,340
Says a civilization that forgets
the poetic soul is doomed.
12
00:01:15,980 --> 00:01:19,290
But I have lost the muse,
13
00:01:19,290 --> 00:01:22,190
and my poem remains unfinished...
14
00:01:27,200 --> 00:01:31,030
On the first day of the world,
under the Tree of Life,
15
00:01:31,030 --> 00:01:33,700
On the first day of the world,
under the Tree of Life,
16
00:01:33,700 --> 00:01:40,040
the two of us heard the voices of whales,
reverberating from afar.
17
00:01:40,040 --> 00:01:46,380
With all that we have lost,
and all that we have loved
18
00:01:46,380 --> 00:01:53,050
embraced in our arms,
where will we wander off to now?
19
00:01:53,050 --> 00:01:59,390
The answer lies in the amber sun.
20
00:01:59,390 --> 00:02:05,900
If I had never met you,
I would have been a destroying angel.
21
00:02:05,900 --> 00:02:11,410
My soul possessed of
a twinkling of immortality,
22
00:02:11,410 --> 00:02:15,210
do not wound my wings.
23
00:02:15,210 --> 00:02:21,750
I was born to know this feeling.
24
00:02:21,750 --> 00:02:28,090
For ten thousand years
and two thousand more, I've loved you.
25
00:02:28,090 --> 00:02:34,600
After eight thousand years,
I loved you even more.
26
00:02:34,600 --> 00:02:40,770
For another hundred million years
and two thousand more, I'll still love you.
27
00:02:40,770 --> 00:02:49,140
From the first day I knew you,
the music in my hell has never stopped.
28
00:02:57,490 --> 00:02:58,090
Write a report on the
"Power Stone," they said...
29
00:02:58,090 --> 00:03:00,490
Write a report on the
"Power Stone," they said...
30
00:03:00,490 --> 00:03:02,590
And we can't use the Net.
31
00:03:02,590 --> 00:03:04,130
How're we supposed to find that
32
00:03:04,130 --> 00:03:04,690
How're we supposed to find that
33
00:03:04,690 --> 00:03:06,460
among this huge body of knowledge?
34
00:03:06,460 --> 00:03:08,790
You're not kidding...
35
00:03:10,030 --> 00:03:12,400
What's this?
36
00:03:12,400 --> 00:03:14,640
It's a lovely book...
37
00:03:14,640 --> 00:03:18,610
That's Lithica, a book on jewels.
38
00:03:18,610 --> 00:03:21,280
It's attributed to Onomakritos of Greece,
39
00:03:21,280 --> 00:03:24,580
but it's also been called
one of Orpheus' poems.
40
00:03:24,580 --> 00:03:26,110
Oh?
41
00:03:26,110 --> 00:03:28,980
You know a lot...
42
00:03:28,980 --> 00:03:30,990
- Orpheus teaches the immortality of the soul.
- Says here it was transcribed by the Alisia.
43
00:03:30,990 --> 00:03:32,650
- Orpheus teaches the immortality of the soul.
- I have to show this to Brother.
44
00:03:32,650 --> 00:03:37,060
The soul is immortal,
and moves from one body to another.
45
00:03:37,060 --> 00:03:40,530
In other words, a never-ending
cycle of reincarnation.
46
00:03:40,530 --> 00:03:42,560
Jewels, too, are eternal,
47
00:03:42,560 --> 00:03:46,540
just as people have a jewel called
their soul inside of them...
48
00:03:46,540 --> 00:03:48,160
Huh?
49
00:03:58,980 --> 00:04:01,180
Wasn't Rena the librarian?
50
00:04:02,650 --> 00:04:04,990
She's still in bed with anemia.
51
00:04:04,990 --> 00:04:06,850
I'm here in her place.
52
00:04:13,960 --> 00:04:15,860
I'm sorry.
53
00:04:15,860 --> 00:04:19,530
This book is for reference only
and cannot be borrowed.
54
00:04:20,870 --> 00:04:22,860
Oh, I see!
55
00:04:25,170 --> 00:04:27,410
Silvia, wait up!
56
00:04:27,410 --> 00:04:29,440
Just a minute...
57
00:04:29,440 --> 00:04:31,580
I wonder what she's so upset about?
58
00:04:31,580 --> 00:04:33,720
Excuse me,
59
00:04:33,720 --> 00:04:38,550
I'm looking for the book Lithica,
transcribed by the Alisia.
60
00:04:40,490 --> 00:04:41,550
Huh?
61
00:04:51,470 --> 00:04:53,270
A rose...
62
00:04:53,270 --> 00:04:55,240
So there is a wingless one
63
00:04:55,240 --> 00:04:59,840
who understands the beauty of destruction...
64
00:04:59,840 --> 00:05:04,570
That may be this wingless one's misfortune.
65
00:05:09,020 --> 00:05:11,890
Such a strange resonance...
66
00:05:11,890 --> 00:05:13,620
No matter...
67
00:05:13,620 --> 00:05:16,920
I will show you what true beauty is.
68
00:05:21,560 --> 00:05:25,230
Forgive me. This is for you.
69
00:05:25,230 --> 00:05:27,740
Wasn't this restricted?
70
00:05:27,740 --> 00:05:32,070
Lending is allowed to nobility.
71
00:05:32,070 --> 00:05:35,380
I missed the exceptions to the rules.
72
00:05:35,380 --> 00:05:37,280
That wasn't fair to Silvia.
73
00:05:42,150 --> 00:05:45,650
Oh? The princess is a peeping Tom?
74
00:05:45,650 --> 00:05:47,280
You mongrel!
75
00:05:50,960 --> 00:05:54,430
That hurt... Amazon!
76
00:05:54,430 --> 00:05:55,400
Ow...
77
00:05:55,400 --> 00:05:59,800
Those are Kronenburg Alisias
I took great pains to grow...
78
00:05:59,800 --> 00:06:01,500
Sorry about that.
79
00:06:01,500 --> 00:06:05,630
But see, there're some still left.
80
00:06:08,210 --> 00:06:10,110
The miserable remainders are not worthy
81
00:06:10,110 --> 00:06:12,310
of being the queen of flowers!
82
00:06:13,720 --> 00:06:16,280
B-But I feel sorry for them...
83
00:06:16,280 --> 00:06:17,750
You people don't understand
84
00:06:17,750 --> 00:06:20,980
how it feels to live on
after being humiliated!
85
00:06:23,090 --> 00:06:27,630
Yeah, like the noble Alisia
family miserably lives on...
86
00:06:27,630 --> 00:06:29,060
Silence!
87
00:06:29,060 --> 00:06:32,430
Don't be so full of yourself
because people say
88
00:06:32,430 --> 00:06:34,440
you're the reincarnation of Solar Wing!
89
00:06:34,440 --> 00:06:38,210
What's this? Is the Prince jealous?
90
00:06:38,210 --> 00:06:40,180
What did you just say?!
91
00:06:40,180 --> 00:06:43,340
"Solar Wing" is a silly myth!
92
00:06:44,380 --> 00:06:46,280
Wanna settle it now?
93
00:06:46,280 --> 00:06:47,680
Sirius!
94
00:06:47,680 --> 00:06:48,880
Stop it!
95
00:06:49,880 --> 00:06:54,010
Brother is the true Solar Wing!
96
00:06:56,660 --> 00:06:58,350
Silvia...
97
00:07:01,330 --> 00:07:02,700
Silvia!
98
00:07:02,700 --> 00:07:04,690
What's with her?
99
00:07:20,550 --> 00:07:22,040
Brother...
100
00:07:28,320 --> 00:07:29,760
Do not worry...
101
00:07:29,760 --> 00:07:32,730
You will suffer greatly.
102
00:07:38,670 --> 00:07:40,340
What the-?!
103
00:07:40,340 --> 00:07:41,800
Apollonius!
104
00:07:57,190 --> 00:07:58,910
Apollonius!
105
00:08:07,500 --> 00:08:14,090
I... cannot even approach those two...
106
00:08:27,180 --> 00:08:29,120
Apollonius!
107
00:08:38,890 --> 00:08:43,600
In the hope our prayers may be answered,
I give this to you.
108
00:08:43,600 --> 00:08:47,570
Take this jewel in your hand,
sparkling like the rays of the sun.
109
00:08:47,570 --> 00:08:53,800
As transparent as
the waters from a spring.
110
00:08:55,880 --> 00:08:58,550
This jewel that holds
the moment of flames
111
00:08:58,550 --> 00:09:02,980
bursting from the immortal sun.
112
00:09:02,980 --> 00:09:07,960
The distant and immortal soul
frolics in the immortal flames
113
00:09:07,960 --> 00:09:13,600
Offer this to the temple
and no one shall refuse your prayer
114
00:09:13,600 --> 00:09:18,500
Or carry it with you on
the thorn-filled journey ahead.
115
00:09:20,470 --> 00:09:27,480
In whose body does the soul
who wrote this poem now rest?
116
00:09:27,480 --> 00:09:29,840
There is no such thing
as reincarnation...
117
00:09:43,960 --> 00:09:47,230
Solar Wing?
118
00:09:47,230 --> 00:09:48,860
Nonsense.
119
00:09:53,970 --> 00:09:58,470
Already three cities have been
destroyed in identical fashion.
120
00:09:58,470 --> 00:10:00,610
The destruction is total.
121
00:10:00,610 --> 00:10:05,310
We have never seen such complete
destruction of buildings before.
122
00:10:05,310 --> 00:10:07,820
- Our Deava analysts believe...
123
00:10:07,820 --> 00:10:09,020
- But...
- Our Deava analysts believe...
124
00:10:09,020 --> 00:10:15,550
...there's a 67% chance that
the next target will be Alabama
125
00:10:17,790 --> 00:10:19,230
I see...
126
00:10:32,140 --> 00:10:33,570
This is...
127
00:10:36,680 --> 00:10:39,350
That prediction is inaccurate.
128
00:10:39,350 --> 00:10:41,420
It will more likely be Memphis.
129
00:10:41,420 --> 00:10:43,080
What?
130
00:10:43,080 --> 00:10:44,850
Why do you say that?
131
00:10:44,850 --> 00:10:47,060
Look at this.
132
00:10:47,060 --> 00:10:51,130
This is a data analysis
of the destroyed areas.
133
00:10:51,130 --> 00:10:54,660
Next is a view of each
from a different angle.
134
00:10:54,660 --> 00:10:56,100
So what's your point?
135
00:10:56,100 --> 00:10:57,830
Don't you see it?
136
00:10:57,830 --> 00:11:00,070
This is why Memphis is next.
137
00:11:00,070 --> 00:11:04,670
The enemy is attempting
to mark a perfect pentagon.
138
00:11:04,670 --> 00:11:05,970
That's absurd.
139
00:11:05,970 --> 00:11:09,930
Are you claiming to know
the Shadow Angels' plans?
140
00:11:11,950 --> 00:11:13,650
That I don't know.
141
00:11:13,650 --> 00:11:17,690
But I do understand the beauty
of this geometric shape.
142
00:11:17,690 --> 00:11:19,450
You reject the conclusion
of a team of experts
143
00:11:19,450 --> 00:11:23,220
on the basis of such weak reasoning?
144
00:11:23,220 --> 00:11:27,430
I do. Because the lives
of many are at stake.
145
00:11:27,430 --> 00:11:29,330
Brother...
146
00:11:29,330 --> 00:11:31,630
Why's he so worked up?
147
00:11:35,670 --> 00:11:38,410
Mythic Beasts have
appeared over Memphis!
148
00:11:38,410 --> 00:11:41,140
It's just as Sirius predicted.
149
00:11:41,140 --> 00:11:41,780
What?!
150
00:11:41,780 --> 00:11:44,310
You did it, Brother!
151
00:11:44,310 --> 00:11:45,970
That can't be!
152
00:11:59,960 --> 00:12:01,990
Look! Beams of light!
153
00:12:05,170 --> 00:12:07,800
All Elements, prepare for attack!
154
00:12:07,800 --> 00:12:10,000
Don't order me around.
155
00:12:16,680 --> 00:12:18,580
What is that light?!
156
00:12:18,580 --> 00:12:22,080
Nothing optical registers at all!
157
00:12:22,080 --> 00:12:24,820
Our hearts are sensing the light.
158
00:12:24,820 --> 00:12:27,020
But the light is...
159
00:12:27,020 --> 00:12:28,590
Lovely.
160
00:12:28,590 --> 00:12:29,790
Attention all Elements!
161
00:12:29,790 --> 00:12:33,960
We read unusual cerebral
thalamus wave patterns!
162
00:12:33,960 --> 00:12:36,330
Lovely...
163
00:12:36,330 --> 00:12:41,470
I had no idea Mythic Beasts could
give off such a lovely light.
164
00:12:41,470 --> 00:12:45,700
As I suspected,
no sign appeared on your back.
165
00:12:47,680 --> 00:12:48,540
Father!
166
00:12:48,540 --> 00:12:52,680
Then this child is not Solar Wing?
167
00:12:52,680 --> 00:12:53,950
Mother...
168
00:12:53,950 --> 00:12:58,520
The restoration of the Kingdom
of Alisia will end as a dream...
169
00:12:58,520 --> 00:13:03,220
Silvia remembers her past life, but you...
170
00:13:03,220 --> 00:13:06,990
You're saying that boy is Solar Wing?
171
00:13:06,990 --> 00:13:10,630
No wonder he can pilot Aquarion.
172
00:13:10,630 --> 00:13:12,060
Stop it!
173
00:13:17,000 --> 00:13:20,070
Silvie... Silvie?
174
00:13:20,070 --> 00:13:24,080
Silvie, it's time for fencing practice.
175
00:13:24,080 --> 00:13:25,480
Brother!
176
00:13:25,480 --> 00:13:28,550
I don't have time to
play with you now.
177
00:13:28,550 --> 00:13:30,850
Brother... Brother!
178
00:13:30,850 --> 00:13:34,580
Why won't you play with me?
179
00:13:35,190 --> 00:13:37,750
Too damn bright!
180
00:13:39,990 --> 00:13:42,530
A green kid like you?!
181
00:13:42,530 --> 00:13:45,170
He needs a character transplant.
182
00:13:45,170 --> 00:13:47,100
What're you talking about?!
183
00:13:48,140 --> 00:13:50,240
He's just a mongrel, after all
184
00:13:50,240 --> 00:13:53,710
He can't rescue Baron.
185
00:13:53,710 --> 00:13:56,440
Apollo... Apollo...
186
00:13:59,810 --> 00:14:02,420
I'm the head. Follow my lead!
187
00:14:02,420 --> 00:14:03,440
Shut up!
188
00:14:09,490 --> 00:14:14,330
So this is the power of the sacred
geometric structure of Antichthon?
189
00:14:14,330 --> 00:14:16,500
Beauty has the power to make
190
00:14:16,500 --> 00:14:18,770
even the wingless ones
bow down before it.
191
00:14:18,770 --> 00:14:20,070
Yes.
192
00:14:20,070 --> 00:14:27,470
Antichthon will bring out their
ugliness and turn it into our power.
193
00:14:29,810 --> 00:14:32,470
Switching to Bindu-polarized camera!
194
00:14:34,620 --> 00:14:37,490
What perfect dodecahedrons!
195
00:14:37,490 --> 00:14:39,650
No, they're perfect decahedrons.
196
00:14:39,650 --> 00:14:42,520
I can confirm only ten plane faces.
197
00:14:42,520 --> 00:14:45,460
Are they warping space?
198
00:14:45,460 --> 00:14:48,460
They're warping our awareness.
199
00:14:48,460 --> 00:14:51,100
The Mythic Beast's
multi-dimensional geographic patters
200
00:14:51,100 --> 00:14:54,100
are affecting the thoughts in our brains.
201
00:14:54,100 --> 00:14:57,440
But isn't it beautiful, though?
202
00:14:57,440 --> 00:15:00,840
Beauty is vile; vile is beautiful.
203
00:15:03,640 --> 00:15:05,350
What a terrible aura!
204
00:15:05,350 --> 00:15:07,750
You couldn't possibly be Solar Wing!
205
00:15:07,750 --> 00:15:10,180
I thought you didn't
believe in reincarnation?!
206
00:15:13,720 --> 00:15:15,620
Apollonius...
207
00:15:15,620 --> 00:15:18,760
Don't leave me all alone!
208
00:15:18,760 --> 00:15:20,520
Silvia?
209
00:15:32,510 --> 00:15:34,380
Emotion wave levels rising!
210
00:15:34,380 --> 00:15:37,910
The Mythic Beast appears to be absorbing
the Elements' negative emotions-
211
00:15:37,910 --> 00:15:44,050
jealousy, anxiety and fear-
as energy.
212
00:15:44,050 --> 00:15:45,150
Jealousy?
213
00:15:45,150 --> 00:15:48,060
Gattai now would be too risky!
214
00:15:48,060 --> 00:15:51,960
As Aquarion, their negative
emotional energy will be amplified.
215
00:15:51,960 --> 00:15:54,660
If that destroys them,
then that was their limit.
216
00:15:54,660 --> 00:15:55,600
What?
217
00:15:55,600 --> 00:15:58,220
Aquarion Gattai!
218
00:15:59,270 --> 00:16:02,570
I'll be the head!
219
00:16:04,810 --> 00:16:06,440
Reincarnation is nonsense.
220
00:16:06,440 --> 00:16:10,580
But I'm better suited to be Solar Wing!
221
00:16:10,580 --> 00:16:12,240
Brother!
222
00:16:17,220 --> 00:16:20,240
- I am!
- I am!
223
00:16:36,540 --> 00:16:38,970
I don't take orders from anybody!
224
00:16:38,970 --> 00:16:41,940
I am Solar Wing!
225
00:16:44,380 --> 00:16:45,940
You mongrel!
226
00:16:51,920 --> 00:16:54,290
- What the-?!
- I don't believe this!
- This is absurd!
227
00:16:55,460 --> 00:16:57,190
Stop it!
228
00:16:57,190 --> 00:16:58,960
Gattai index skyrocketing!
229
00:16:58,960 --> 00:17:01,630
Merge index is in the red zone!
230
00:17:01,630 --> 00:17:03,900
At this rate, they'll implode.
231
00:17:03,900 --> 00:17:06,630
Stop it, Sirius! Come to your senses!
232
00:17:09,100 --> 00:17:11,300
My voice isn't reaching him.
233
00:17:15,240 --> 00:17:17,580
Beautiful, isn't it?
234
00:17:17,580 --> 00:17:20,410
Shamed by their own ugliness,
235
00:17:20,410 --> 00:17:23,080
the wingless ones are attempting
to destroy themselves.
236
00:17:23,080 --> 00:17:24,950
Are you all right with this?
237
00:17:24,950 --> 00:17:29,160
Is this the way you
want Solar Wing to...
238
00:17:29,160 --> 00:17:34,650
Otoha, is that your wish?
Or are you jealous?
239
00:17:40,500 --> 00:17:43,970
Solar Wing!
240
00:17:43,970 --> 00:17:46,310
Purge yourself of your dark thoughts
241
00:17:46,310 --> 00:17:50,330
and offer your jewel
to my temple and pray.
242
00:17:54,620 --> 00:17:56,550
Exceeding structural integrity limits!
243
00:17:56,550 --> 00:18:00,290
Aquarion is going to break apart!
244
00:18:00,290 --> 00:18:01,350
Sirius...
245
00:18:05,060 --> 00:18:08,030
I've got it! An arrow from my heart will...
246
00:18:09,530 --> 00:18:11,020
Reika...
247
00:18:13,200 --> 00:18:15,400
Stop it!
248
00:18:15,400 --> 00:18:16,800
Sirius...
249
00:18:17,810 --> 00:18:19,200
Reach him!
250
00:18:19,970 --> 00:18:23,030
Stop it!
251
00:18:23,910 --> 00:18:26,210
Sirius.
252
00:18:26,210 --> 00:18:28,040
Sirius!
253
00:18:29,120 --> 00:18:31,050
Reika!
254
00:18:34,690 --> 00:18:39,560
Sirius, don't be fooled by
the Mythic Beast's light!
255
00:18:39,560 --> 00:18:40,560
Reika...
256
00:18:40,560 --> 00:18:43,300
Reika! You've come to cause trouble again!
257
00:18:43,300 --> 00:18:46,000
Don't interfere!
258
00:18:46,000 --> 00:18:49,270
I am Solar Wing!
259
00:18:49,270 --> 00:18:53,400
What is this ugly sight?
260
00:18:57,380 --> 00:18:59,580
The beautiful light...
261
00:18:59,580 --> 00:19:04,420
Was I made jealous by
the Mythic Beast's light?
262
00:19:05,490 --> 00:19:10,160
When humans find a piece of
their own soul in others,
263
00:19:10,160 --> 00:19:12,420
they learn to love.
264
00:19:13,090 --> 00:19:17,570
But when they realize they
can never have that piece,
265
00:19:17,570 --> 00:19:20,030
they learn jealousy.
266
00:19:20,030 --> 00:19:25,110
Jealousy is the voice of the human
soul calling for that piece...
267
00:19:25,110 --> 00:19:27,940
It is energy!
268
00:19:27,940 --> 00:19:29,910
Huh?
269
00:19:29,910 --> 00:19:31,780
Jealousy is energy?
270
00:19:32,550 --> 00:19:34,450
Jealousy is energy?
271
00:19:36,280 --> 00:19:39,780
Carry it with you and live on, Aquarion!
272
00:19:43,890 --> 00:19:45,930
I'm the head!
273
00:19:45,930 --> 00:19:47,560
Brother!
274
00:19:47,560 --> 00:19:51,000
I am Solar Wing!
275
00:19:51,000 --> 00:19:54,130
This is the strength of jealousy...
276
00:19:55,140 --> 00:19:58,130
We must carry it with us and live on...
277
00:19:59,240 --> 00:20:01,470
Toward the thorny path ahead!
278
00:20:07,350 --> 00:20:10,810
You bastard! You want a piece of me?!
279
00:20:16,890 --> 00:20:18,890
Brother!
280
00:20:18,890 --> 00:20:20,660
No!
281
00:20:23,260 --> 00:20:24,160
Why you...
282
00:20:27,400 --> 00:20:30,400
Third emotional aura
is showing low pressure!
283
00:20:30,400 --> 00:20:32,740
The emotional aura is forming a storm!
284
00:20:32,740 --> 00:20:36,410
Aquarion's maximizing the reaction quantum.
285
00:20:36,410 --> 00:20:37,500
Incredible.
286
00:20:40,380 --> 00:20:43,710
Jealousy, give us strength!
287
00:20:45,050 --> 00:20:47,850
Jealotopia Gladius!
288
00:20:59,470 --> 00:21:01,200
Aquarion did it!
289
00:21:02,500 --> 00:21:03,530
Commander!
290
00:21:06,370 --> 00:21:08,360
They did it!
291
00:21:16,650 --> 00:21:18,210
What happened?
292
00:21:19,320 --> 00:21:20,880
We won...
293
00:21:22,790 --> 00:21:24,790
It looks like a rose made of stone...
294
00:21:24,790 --> 00:21:26,560
Like a rose.
295
00:21:32,000 --> 00:21:33,660
We did it.
296
00:21:34,670 --> 00:21:37,970
He beat us again...
297
00:21:37,970 --> 00:21:40,940
Your Solar Wing.
298
00:21:40,940 --> 00:21:43,210
Perhaps so.
299
00:21:43,210 --> 00:21:46,010
But the seed has been sown.
300
00:21:46,010 --> 00:21:48,240
A tiny seed.
301
00:21:49,680 --> 00:21:52,290
Oh, lovely rose about to bloom
302
00:21:52,290 --> 00:21:54,490
Your petals dripping red
303
00:21:54,490 --> 00:21:56,660
Your leaves lithe and green
304
00:21:56,660 --> 00:22:00,060
Your lustrously moist fragrance
305
00:22:00,060 --> 00:22:03,700
Receive my blood with your lips
306
00:22:03,700 --> 00:22:06,200
Taste it with your tongue
307
00:22:06,200 --> 00:22:10,670
Quench your thirst before
you wither and die
308
00:22:10,670 --> 00:22:16,040
Then blossom... with destruction.
309
00:22:16,040 --> 00:22:17,770
Blossom.
310
00:23:59,580 --> 00:24:03,280
Sempai, what was your first time like?
311
00:24:03,280 --> 00:24:04,820
Tsugumi, do you mean...
312
00:24:04,820 --> 00:24:07,090
Of course, Sempai!
313
00:24:07,090 --> 00:24:07,960
What?
314
00:24:07,960 --> 00:24:09,790
Next on Aquarion:
"The First Gattai."
315
00:24:09,790 --> 00:24:11,160
Next on Aquarion:
"The First Gattai."
316
00:24:11,160 --> 00:24:13,220
I can't believe how good it feels...
21956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof