Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,630 --> 00:00:19,390
Oh no! I did it!
2
00:00:19,390 --> 00:00:21,330
Say, are you all right?!
3
00:00:25,130 --> 00:00:26,670
Unusual.
4
00:00:26,670 --> 00:00:28,640
Are you hurt?
5
00:00:28,640 --> 00:00:34,040
I'm fine, just fine.
Say, isn't that a BMW Isetta 300?
6
00:00:34,040 --> 00:00:35,010
Huh?
7
00:00:35,010 --> 00:00:36,750
This... see?
8
00:00:36,750 --> 00:00:40,250
That's a later model that
was licensed to another maker.
9
00:00:40,250 --> 00:00:45,350
Mine is an original Isetta built
by Iso Company. It's an Isetta 250.
10
00:00:46,320 --> 00:00:48,890
An original, huh? Is it yours?
11
00:00:48,890 --> 00:00:54,260
Yup. My grandpa left it to me.
It's almost 70 years old.
12
00:00:54,260 --> 00:00:57,300
You too? I have one, too.
13
00:00:57,300 --> 00:01:00,060
Oh? You're trying out for Aquarion, too?
14
00:01:07,010 --> 00:01:07,740
On the first day of the world,
under the Tree of Life,
15
00:01:07,740 --> 00:01:11,050
On the first day of the world,
under the Tree of Life,
16
00:01:11,050 --> 00:01:13,680
On the first day of the world,
under the Tree of Life,
17
00:01:13,680 --> 00:01:20,020
the two of us heard the voices of whales,
reverberating from afar.
18
00:01:20,020 --> 00:01:26,360
With all that we have lost,
and all that we have loved
19
00:01:26,360 --> 00:01:33,030
embraced in our arms,
where will we wander off to now?
20
00:01:33,030 --> 00:01:39,370
The answer lies in the amber sun.
21
00:01:39,370 --> 00:01:45,710
If I had never met you,
I would have been a destroying angel.
22
00:01:45,710 --> 00:01:51,390
My soul possessed of
a twinkling of immortality,
23
00:01:51,390 --> 00:01:54,720
do not wound my wings.
24
00:01:54,720 --> 00:02:01,730
I was born to know this feeling.
25
00:02:01,730 --> 00:02:08,070
For ten thousand years
and two thousand more, I've loved you.
26
00:02:08,070 --> 00:02:14,410
After eight thousand years,
I loved you even more.
27
00:02:14,410 --> 00:02:20,750
For another hundred million years
and two thousand more, I'll still love you.
28
00:02:20,750 --> 00:02:29,560
From the first day I knew you,
the music in my hell has never stopped.
29
00:02:48,910 --> 00:02:51,610
I'm from Area 17 in Neo-Asia.
30
00:02:53,950 --> 00:02:57,450
My name is Jun Lee. Pleased to meet you!
31
00:02:57,450 --> 00:03:03,480
Umm... I'm Tsugumi Rosenmeier
from the North Belman Defense Zone.
32
00:03:05,460 --> 00:03:09,330
I'm Pierre! Tsugumi,
what're your measurements?
33
00:03:11,270 --> 00:03:13,500
D-Do I have to say that, too?
34
00:03:13,500 --> 00:03:16,030
You two take the seats next to Pierre.
35
00:03:21,680 --> 00:03:22,480
"Pale Mucho
Perishable"
36
00:03:22,480 --> 00:03:24,480
"Pale Mucho
Perishable"
I'm sorry, Sophia.
37
00:03:24,480 --> 00:03:26,880
"Pale Mucho
Perishable"
It took some time to bring him.
38
00:03:28,950 --> 00:03:33,410
And there's one more. Found in Arc City...
39
00:03:37,030 --> 00:03:39,690
That ditch rat!
40
00:03:39,690 --> 00:03:44,770
Where is this place? You all
look so glum. Like pigs in a pen.
41
00:03:44,770 --> 00:03:49,600
You should talk! And how
dare you ruin my first Merge!
42
00:03:52,440 --> 00:03:56,240
Hey, is that the guy who
destroyed a Cherubim soldier?!
43
00:03:56,240 --> 00:03:58,180
They say he's the reincarnation
of the Solar Wing...
44
00:03:58,180 --> 00:04:01,120
But he's just a kid!
45
00:04:01,120 --> 00:04:03,050
What's Solar Wing?
46
00:04:03,050 --> 00:04:06,690
Well that's... It's the
other name of Apollonius,
47
00:04:06,690 --> 00:04:08,460
the legendary hero written about
48
00:04:08,460 --> 00:04:11,860
in the Book of Holy Genesis
of the ancient Alisia Empire.
49
00:04:11,860 --> 00:04:16,330
12,000 years ago, along with
Seliane and other Element Users,
50
00:04:16,330 --> 00:04:20,540
he controlled Aquarion and
battled the Shadow Angels...
51
00:04:20,540 --> 00:04:21,770
How do you know all that?!
52
00:04:21,770 --> 00:04:24,010
That is top secret classification AAA.
53
00:04:24,010 --> 00:04:30,710
Deava's firewall was a cinch for me
to break... Former Prince Sirius de Alisia.
54
00:04:30,710 --> 00:04:32,550
Huh?
55
00:04:32,550 --> 00:04:33,850
You hacked into their system?
56
00:04:33,850 --> 00:04:37,190
Although, I didn't think
I was being monitored.
57
00:04:37,190 --> 00:04:41,460
Where's that giant machine!
I have to go rescue Baron.
58
00:04:41,460 --> 00:04:43,790
So let me on it quickly!
59
00:04:43,790 --> 00:04:46,520
Hey, haven't you learned your lesson yet?!
60
00:04:48,300 --> 00:04:49,060
Huh?!
61
00:04:49,060 --> 00:04:51,860
I never fall for a trick a second time!
62
00:04:56,810 --> 00:04:58,570
Hey!
63
00:05:01,210 --> 00:05:06,150
You animal! Don't you
realize what you did?!
64
00:05:06,150 --> 00:05:10,390
Shut up! I came because
I was told I could ride it.
65
00:05:10,390 --> 00:05:15,060
You can certainly ride it. If it's
decided that you are compatible
66
00:05:15,060 --> 00:05:18,830
in heart, mind and body to
be an Element for Aquarion.
67
00:05:18,830 --> 00:05:23,160
Compatible?! I controlled him twice!
68
00:05:23,160 --> 00:05:26,130
And destroyed a town in the process.
69
00:05:26,130 --> 00:05:27,470
What a...
70
00:05:27,470 --> 00:05:28,730
...terrible thing.
71
00:05:31,770 --> 00:05:34,710
Why do I have to be the
trainer for someone like that?!
72
00:05:34,710 --> 00:05:38,810
Oh, but isn't Apollo the one
you have been searching for?
73
00:05:38,810 --> 00:05:43,150
The reincarnation of your
former love, Apollonius?
74
00:05:43,150 --> 00:05:45,190
Love?! Don't be ridiculous!
75
00:05:45,190 --> 00:05:48,690
Even if his name is similar,
that's just sheer coincidence.
76
00:05:48,690 --> 00:05:53,290
Can you cut all that racket?!
I can move this toy by myself.
77
00:05:53,290 --> 00:05:56,730
This simulator is very real.
78
00:05:56,730 --> 00:05:59,770
Besides, kinship with your
Element User partners
79
00:05:59,770 --> 00:06:03,240
is crucial in order
to Merge with Aquarion.
80
00:06:03,240 --> 00:06:06,610
Kinship? What's that?
81
00:06:06,610 --> 00:06:11,450
Humph, you're so stupid! And can't you
at least wear an Element suit?!
82
00:06:11,450 --> 00:06:12,280
What?!
83
00:06:12,280 --> 00:06:13,310
What?
84
00:06:13,310 --> 00:06:19,120
Silvia, if your partner Apollo
can't master response control,
85
00:06:19,120 --> 00:06:20,720
it's back to the start for you, too.
86
00:06:20,720 --> 00:06:23,320
Huh?!
87
00:06:23,320 --> 00:06:27,330
Reika-sempai, I ask for your guidance.
88
00:06:27,330 --> 00:06:32,800
Aquarion responds to the power
of the muscles, heart and soul
89
00:06:32,800 --> 00:06:36,640
of its Element Users.
So don't be nervous.
90
00:06:40,540 --> 00:06:43,380
Reika is so gentle.
91
00:06:43,380 --> 00:06:46,050
Sirius-sempai, please go easy on me.
92
00:06:46,050 --> 00:06:50,190
This is not a game machine. Think of it
as the real thing and take it seriously.
93
00:06:50,190 --> 00:06:51,020
Yes!
94
00:06:53,960 --> 00:06:54,980
Huh?
95
00:06:57,030 --> 00:06:58,150
Hurry it up!
96
00:07:10,640 --> 00:07:12,940
Wow! This is a huge mecha!
97
00:07:17,280 --> 00:07:21,750
Calm down, Tsugumi. The real
Aquarion's response mechanism
98
00:07:21,750 --> 00:07:24,920
is much more sensitive. Go easy.
99
00:07:24,920 --> 00:07:25,850
Yes!
100
00:07:25,850 --> 00:07:27,410
Gently, gently...
101
00:07:30,730 --> 00:07:33,600
The synchronization of the consciousness
and the muscles is off by a milli-second.
102
00:07:33,600 --> 00:07:36,830
Concentrate and harmonize
more beautifully!
103
00:07:36,830 --> 00:07:38,260
Y-Yes!
104
00:07:39,530 --> 00:07:40,470
Emergency ascent!
105
00:07:40,470 --> 00:07:42,030
Huh? Ascent?
106
00:07:45,670 --> 00:07:48,740
Give me the controls!
Vector Sol, what are you doing?!
107
00:07:48,740 --> 00:07:50,400
I'm sorry!
108
00:07:51,750 --> 00:07:54,150
This idiot made a sudden move!
109
00:07:55,980 --> 00:07:59,290
Silvia, you must take responsibility
for your partner's actions!
110
00:07:59,290 --> 00:08:02,360
Even if he's worse than an animal!
111
00:08:02,360 --> 00:08:04,550
I know that, but Bro-!
112
00:08:08,630 --> 00:08:09,620
Oh no!
113
00:08:15,100 --> 00:08:17,090
Well, I'm flying it, aren't I?
114
00:08:18,040 --> 00:08:22,210
Don't be stupid! I took over controls!
115
00:08:22,210 --> 00:08:29,080
What?! Huh?! Why you-! How dare you?!
116
00:08:29,080 --> 00:08:34,690
It's just some bad joke... That kid can't
be the reincarnation of the Solar Wing!
117
00:08:34,690 --> 00:08:38,850
Silvia's claim about her
past life seems dubious, too.
118
00:08:39,990 --> 00:08:42,700
Drop all three of them two levels.
119
00:08:42,700 --> 00:08:47,500
Look at the aura dynamics of those two!
The mind level is all over the place,
120
00:08:47,500 --> 00:08:51,770
but the red domain
of the spirit level is in sync.
121
00:08:51,770 --> 00:08:53,810
Huh? The red domain?
122
00:08:53,810 --> 00:08:57,240
Red for passion. Red for the First Chakra.
123
00:08:58,350 --> 00:08:59,610
Give it back!
124
00:08:59,610 --> 00:09:01,010
What're you doing?!
125
00:09:08,820 --> 00:09:10,530
Look carefully, feel it!
126
00:09:10,530 --> 00:09:12,730
This is what is means to control...
the Vector machine...
127
00:09:12,730 --> 00:09:14,820
to control Aquarion!
128
00:09:20,540 --> 00:09:23,330
I can't... I can't! I can't!
129
00:09:31,380 --> 00:09:33,820
S-Stop it!
130
00:09:33,820 --> 00:09:35,550
Spirit level rising!
131
00:09:35,550 --> 00:09:39,650
Hey, don't tell me her denials
mean just the opposite!
132
00:09:43,590 --> 00:09:44,490
So fast!
133
00:09:44,490 --> 00:09:45,580
What-?!
134
00:09:46,490 --> 00:09:49,160
I can't, I can't... I can't!
135
00:10:05,780 --> 00:10:08,120
I went and did it...
136
00:10:08,120 --> 00:10:12,250
Why that... If he ever tries that again...
137
00:10:17,490 --> 00:10:22,630
I'm sorry... I couldn't fly it well.
138
00:10:22,630 --> 00:10:28,470
Don't apologize. If I had
led more effectively...
139
00:10:28,470 --> 00:10:29,900
She doesn't know...
140
00:10:32,740 --> 00:10:37,510
If I had led more... more effectively...
141
00:10:41,450 --> 00:10:44,450
Reika? Reika-sempai?
142
00:10:44,450 --> 00:10:44,680
Huh?
143
00:10:47,160 --> 00:10:48,290
Just remember...
144
00:10:48,290 --> 00:10:50,760
Huh?
145
00:10:50,760 --> 00:10:52,920
The simulator is different from reality.
146
00:11:07,410 --> 00:11:08,640
Baron...
147
00:11:08,640 --> 00:11:09,710
You're still here?
148
00:11:09,710 --> 00:11:10,770
Huh?
149
00:11:14,550 --> 00:11:20,890
What does it take to fly
this thing? What is kinship?
150
00:11:20,890 --> 00:11:22,220
What do you think?
151
00:11:22,220 --> 00:11:26,660
Huh? I don't know, that's why
I'm asking! Hurry and tell me!
152
00:11:26,660 --> 00:11:27,750
Huh?
153
00:11:30,030 --> 00:11:31,370
What's he...
154
00:11:31,370 --> 00:11:35,390
During that battle,
weren't you in total control?
155
00:11:37,170 --> 00:11:38,970
That's...
156
00:11:38,970 --> 00:11:41,310
That's?
157
00:11:41,310 --> 00:11:45,650
Back then, I heard a voice...
from somewhere.
158
00:11:45,650 --> 00:11:47,420
A voice?
159
00:11:47,420 --> 00:11:55,690
And I thought... I saw a man with wings...
160
00:11:55,690 --> 00:11:57,260
A man with wings?
161
00:11:57,260 --> 00:12:00,830
Not Solar Wing?!
162
00:12:00,830 --> 00:12:05,900
He had huge wings...
and hair like flames...
163
00:12:05,900 --> 00:12:10,940
And eyes that were
real scary... yet sad.
164
00:12:10,940 --> 00:12:13,210
Just like your eyes.
165
00:12:13,210 --> 00:12:14,540
Huh?!
166
00:12:14,540 --> 00:12:18,150
Scary, yet a bit sad.
167
00:12:18,150 --> 00:12:20,850
What? I'm not sad!
168
00:12:20,850 --> 00:12:24,150
Your denial says I'm right.
169
00:12:24,150 --> 00:12:27,120
He's... sad?
170
00:12:28,290 --> 00:12:31,590
And? What did this winged man do?
171
00:12:31,590 --> 00:12:32,860
I don't remember.
172
00:12:32,860 --> 00:12:35,930
Cripes! Oops!
173
00:12:35,930 --> 00:12:39,700
I don't remember,
but I wanted to rescue Baron...
174
00:12:39,700 --> 00:12:42,860
and before I knew it, I was
in that machine fighting.
175
00:12:44,740 --> 00:12:46,400
What's Baron like?
176
00:12:47,980 --> 00:12:53,880
He befriended me at the internment camp.
177
00:12:57,990 --> 00:13:04,230
I was starving and on the verge of dying...
and he gave me his own food.
178
00:13:04,230 --> 00:13:08,430
We escaped together, and he gave me this.
179
00:13:08,430 --> 00:13:10,360
And?
180
00:13:10,360 --> 00:13:15,640
And he gave me the name, Apollo.
181
00:13:15,640 --> 00:13:18,370
Huh? Apollo?
182
00:13:18,370 --> 00:13:23,310
There's your answer. The meaning
of kinship... of what it takes.
183
00:13:23,310 --> 00:13:25,280
Huh?
184
00:13:25,280 --> 00:13:28,250
Simulation and reality
are two different things.
185
00:13:28,250 --> 00:13:31,120
People's thoughts and bodies
make reality happen.
186
00:13:31,120 --> 00:13:33,290
What do you mean?
187
00:13:33,290 --> 00:13:38,530
Your feelings for Baron...
that made reality.
188
00:13:38,530 --> 00:13:41,360
That made Aquarion act.
189
00:13:41,360 --> 00:13:44,300
My feelings controlled Aquarion?
190
00:13:44,300 --> 00:13:45,470
Huh?!
191
00:13:45,470 --> 00:13:48,670
Earth Area City Number Three!
Harvest Beast sighted!
192
00:13:48,670 --> 00:13:54,010
Vector Mars, Sirius. Vector Sol, Reika.
Vector Luna, Silvia.
193
00:13:54,010 --> 00:13:55,540
Prepare to fly immediately.
194
00:13:55,540 --> 00:13:58,010
Yes!
195
00:13:58,010 --> 00:13:59,180
She was...
196
00:13:59,180 --> 00:14:01,580
See you!
197
00:14:01,580 --> 00:14:05,350
Hey, hold it! Why didn't I get called?!
198
00:14:08,990 --> 00:14:09,990
We attack!
199
00:14:09,990 --> 00:14:12,360
Reika-sempai!
200
00:14:20,640 --> 00:14:22,000
Hold it!
201
00:14:23,940 --> 00:14:25,460
Where'd she go?!
202
00:14:30,180 --> 00:14:31,150
There!
203
00:14:35,850 --> 00:14:39,390
Stand by for launch. Stand by for launch!
204
00:14:39,390 --> 00:14:41,220
All systems go.
205
00:14:41,220 --> 00:14:44,190
Clear the decks!
206
00:14:44,190 --> 00:14:48,060
I repeat, clear the decks!
207
00:14:52,400 --> 00:14:58,510
How is that youth?
Wasn't he in the simulator room?
208
00:14:58,510 --> 00:15:00,810
How did you know that?
209
00:15:00,810 --> 00:15:05,010
Your footsteps told me.
210
00:15:05,010 --> 00:15:06,240
Footsteps?
211
00:15:12,450 --> 00:15:17,660
Commander Fudo... he has
the same eyes as you.
212
00:15:17,660 --> 00:15:19,930
Same eyes?
213
00:15:19,930 --> 00:15:22,990
Bestial eyes... that light the dark.
214
00:15:25,130 --> 00:15:26,290
Good work.
215
00:15:30,500 --> 00:15:32,370
Vector Mars, taking off!
216
00:15:33,470 --> 00:15:35,240
Vector Sol, taking off!
217
00:15:36,580 --> 00:15:38,600
Vector Luna, taking off!
218
00:15:42,980 --> 00:15:45,010
No!
219
00:15:55,660 --> 00:15:57,330
That idiot.
220
00:15:57,330 --> 00:15:59,930
Commander, stop the take off immediately!
221
00:15:59,930 --> 00:16:01,670
Never mind, let him go.
222
00:16:01,670 --> 00:16:02,730
What?!
223
00:16:07,070 --> 00:16:08,770
Exactly the same eyes.
224
00:16:17,250 --> 00:16:19,150
Vector Luna, you're late.
225
00:16:19,150 --> 00:16:21,660
I'm sorry! I have excess baggage.
226
00:16:21,660 --> 00:16:23,180
You're calling me baggage?!
227
00:16:27,630 --> 00:16:29,390
What is its weakness?
228
00:16:35,300 --> 00:16:36,670
So many?!
229
00:16:41,280 --> 00:16:43,540
That's it!
230
00:16:43,540 --> 00:16:47,980
I've discovered the weak point of the
Harvest Beast! Please let me Merge.
231
00:16:47,980 --> 00:16:49,950
Reika, you've found its weakness?
232
00:16:49,950 --> 00:16:51,820
So hurry, and let me Merge!
233
00:16:55,790 --> 00:16:56,980
Reika!
234
00:17:00,030 --> 00:17:01,900
- Power network down.
- Reika!
235
00:17:01,900 --> 00:17:03,230
Reika, are you all right?!
236
00:17:03,230 --> 00:17:04,900
Sorry...
237
00:17:04,900 --> 00:17:06,570
- I messed up again...
- Multi-dimensional quantum decreasing!
238
00:17:06,570 --> 00:17:08,900
Commander, let me do a teleport change!
239
00:17:08,900 --> 00:17:12,240
Fine. Stand by for teleport change!
240
00:17:12,240 --> 00:17:13,400
Awright!
241
00:17:27,460 --> 00:17:28,390
No...
242
00:17:48,510 --> 00:17:50,510
Pierre, at your service!
243
00:17:50,510 --> 00:17:51,750
Pierre?!
244
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
You're late!
245
00:17:57,020 --> 00:18:00,790
T-The weak point of the Harvest Beast is...
246
00:18:00,790 --> 00:18:07,600
is the center of its four chests...
anywhere else and the people will...
247
00:18:07,600 --> 00:18:09,900
We'll be late!
248
00:18:09,900 --> 00:18:11,830
Reika-sempai!
249
00:18:11,830 --> 00:18:14,100
The center of its four chests, right?
250
00:18:15,300 --> 00:18:19,870
Aquarion Mars, stand by for Merge!
You have one chance!
251
00:18:19,870 --> 00:18:22,240
Finish it off in one blow!
252
00:18:22,240 --> 00:18:29,340
Roger that! Formation M-S-L!
Codename: Beautiful Shape.
253
00:18:31,690 --> 00:18:33,790
Darn it! I'm in the back.
254
00:18:33,790 --> 00:18:37,890
Oh well, it's still my first Merge.
I'll take it anyway I can, Princess!
255
00:18:37,890 --> 00:18:40,190
Pierre! Stop babbling-!
256
00:18:49,070 --> 00:18:50,970
Silvia!
257
00:18:50,970 --> 00:18:52,130
Our formation...
258
00:18:59,680 --> 00:19:00,880
Apollo!
259
00:19:00,880 --> 00:19:03,280
Let's do it, Silvia!
260
00:19:03,280 --> 00:19:04,380
'Kay...
261
00:19:18,470 --> 00:19:20,170
They're back!
262
00:19:20,170 --> 00:19:21,570
Those two...
263
00:19:21,570 --> 00:19:23,570
Multi-dimensional
quantum level augmented.
264
00:19:23,570 --> 00:19:25,340
Merge index, 98%
265
00:19:25,340 --> 00:19:28,140
Level 3 Emotion aura,
cloudy, but clearing.
266
00:19:28,140 --> 00:19:30,810
What's with those two?
267
00:19:30,810 --> 00:19:32,680
Kinship.
268
00:19:32,680 --> 00:19:37,280
Nope, they're barely in sync.
269
00:19:37,280 --> 00:19:38,290
- Nenshin!
- Nenshin!
270
00:19:38,290 --> 00:19:39,150
Gattai!
271
00:19:39,150 --> 00:19:40,880
Go Aquarion!
272
00:19:53,770 --> 00:19:55,170
Man, this is hot!
273
00:19:56,740 --> 00:19:58,900
Aquarion Mars!
274
00:20:01,980 --> 00:20:03,580
You won't get away!
275
00:20:03,580 --> 00:20:05,940
Here we go! Fire Saber!
276
00:20:07,680 --> 00:20:09,220
Fire...
277
00:20:09,220 --> 00:20:10,440
- Saber!
- Saber!
278
00:20:27,800 --> 00:20:30,860
Three for one! Give me your power!
279
00:21:21,620 --> 00:21:22,750
Yes!
280
00:21:25,760 --> 00:21:26,920
- Wow!
- Wow!
281
00:21:33,130 --> 00:21:34,460
So beautiful...
282
00:21:37,540 --> 00:21:39,670
That was amazing... Brother!
283
00:21:41,980 --> 00:21:43,200
No!
284
00:21:57,420 --> 00:21:58,580
They took it away!
285
00:22:00,130 --> 00:22:01,260
How cruel...
286
00:22:01,260 --> 00:22:04,090
Why you dirty...
287
00:22:05,370 --> 00:22:09,360
It's no use feeling frustrated.
This is reality.
288
00:22:10,700 --> 00:22:12,040
After we had it...
289
00:22:13,740 --> 00:22:15,040
No way!
290
00:22:18,080 --> 00:22:19,380
Reality...
291
00:23:59,710 --> 00:24:02,380
Jun, this is it!
292
00:24:02,380 --> 00:24:04,180
Tsugumi, that promo shot's incomplete.
293
00:24:04,180 --> 00:24:06,090
What do you mean?
294
00:24:06,090 --> 00:24:08,960
Well, it shows only one character,
so the word isn't clear.
295
00:24:08,960 --> 00:24:11,460
Sheesh! Next on Aquarion:
"The Barefoot Warrior"
296
00:24:11,460 --> 00:24:12,460
Sheesh! Next on Aquarion:
"The Barefoot Warrior"
297
00:24:12,460 --> 00:24:13,890
Hey, the preview's over!
20969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof