All language subtitles for SAME-013 A Solitary Female Detective Who Fell Into A Sex Toy After Being Raped By An Aphrodisiac By The Most Hated Man In The World Who Killed Her Father. Shiramine Miu

chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
fo Faroese
gaa Ga
gn Guarani
ht Haitian Creole Download
ia Interlingua
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ln Lingala
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:49,664 --> 00:00:55,808 ไฝ•ๆŽขใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ 2 00:01:15,264 --> 00:01:21,408 ็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใชใŠๅ‰ใฎ็›ธๆฎบใซๅงฟใ‚’ๆถˆใ—ใŸๅพŒ 3 00:01:21,664 --> 00:01:27,808 ็งใฎ็ˆถ่ฆชใ‚ˆ 4 00:01:28,064 --> 00:01:34,208 ไฟบใ‚’ๆ•ใพใˆใซๆฅใŸใ‚ใชใŸ ใจใ‹ 5 00:01:40,864 --> 00:01:47,008 ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ 6 00:02:06,464 --> 00:02:10,304 ใŠๅ‰ใ‚’ๆฎบใ—ใŸใ‚‰ๅŒใ˜ ็ฃใซใชใฃใฆใ—ใพใ† 7 00:02:10,816 --> 00:02:14,912 ๆณ•ใฎ่ฃใใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚ 8 00:02:20,544 --> 00:02:26,688 ้‡ˆๆ”พ ่จผๆ‹ ไธๅๅˆ†ใ‚‰ใ—ใ„ 9 00:02:26,944 --> 00:02:33,088 ๅไป˜ใ‘ใŸๆ”ฟๆฒปๅฎถ ใŸใกใ‹ใ‚‰ ๅœงใŒใ‹ใ‹ใฃใŸใฎใญ ๅฝผใ˜ใ‚ƒใชใใฆ 10 00:02:33,344 --> 00:02:39,488 ไธ€ๅบฆไฝฟใ†ใจ็—…ใฟใคใใซใชใ‚‹ ่‹ฅ่€…ใ ใ‘ใงใชใ ๆ”ฟๆฒปๅฎถใฎ 11 00:02:39,744 --> 00:02:45,888 ใ‚ใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ ใ—ใฆใŠใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ 12 00:02:46,144 --> 00:02:52,288 ใฉใ†ใ™ใ‚‹ ใ“ใ‚Œใง่ฃใ‘ใชใ„ใชใ‚‰็งใ ใ‘ใงใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 13 00:02:52,544 --> 00:02:58,688 ็„ก็†ใ  ๆญขใ‚ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ 14 00:02:58,944 --> 00:03:05,088 ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซใฏไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช ใใ‚Œใซๆญปใฌใจใใฏไธ€็ท’ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใŸใ ใ‚ 15 00:03:34,784 --> 00:03:40,928 ไฟบใฏ 16 00:03:41,184 --> 00:03:47,328 ใงใใชใ„ 17 00:04:00,896 --> 00:04:03,456 ใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆ 18 00:04:03,712 --> 00:04:09,856 ๆ“ไฝœๆ›ฒใ‚’ๆ‰‹ใชใšใ‘ใ‚‹ใฆ 19 00:04:10,112 --> 00:04:16,256 ๅ‰ตไฝœใฆ่ฝใจใ— ่ฒกๅ›ฃใงใ‚‚ใชใƒผ 20 00:04:16,512 --> 00:04:22,655 ไธ€ไบบไธ€ไบบ ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใช 21 00:04:27,007 --> 00:04:33,151 ็งใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใฆใŠใใจๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ็ง ่ฝใกใชใ•ใ„ 22 00:04:33,407 --> 00:04:39,551 ใใ†ใ ใŒ ใŠๅ‰ใซใฏ1ๅบฆๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ 23 00:04:39,807 --> 00:04:45,951 ๅฝผใ‚’ๆฎบใ—ใŸใ‚‰ ็งใ‚‚ ใ—ใญ 24 00:04:46,207 --> 00:04:51,071 ไบบ่ณชใŒใ„ใชใใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ 25 00:04:55,679 --> 00:04:59,775 ใŠๅ‰ใƒใ‚ซใ‹ 26 00:05:00,287 --> 00:05:06,431 ๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸไบŒไบบใจใ‚‚่กŒใใ—ใจใ„ใฆ ใŸใ  27 00:05:06,687 --> 00:05:09,759 ไธ€ไบบใฏ ไบบ่ณช 28 00:05:10,015 --> 00:05:12,575 ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใฏๅฎŸ้จ“ไฝ“ใ  29 00:05:13,087 --> 00:05:19,231 ๆตทๅค– 30 00:05:19,487 --> 00:05:21,535 ๆ–ฐไฝœใƒ‰ใƒฉใƒž 31 00:05:21,791 --> 00:05:27,935 ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใŸใ‚ใซไฝใ‚“ใ ใฃใฆ 32 00:05:28,191 --> 00:05:34,335 ใถใ‚Šๅคงๆ น 33 00:05:47,391 --> 00:05:53,535 ็งใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„็ตถๅฏพใซ่€ใˆใฆใฟใ›ใ‚‹ 34 00:05:53,791 --> 00:05:59,935 ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ• 35 00:06:06,591 --> 00:06:12,735 ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹ 36 00:06:24,767 --> 00:06:30,911 ใพใšใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎๆ‰ฟๅคช้ƒŽ 37 00:06:41,919 --> 00:06:48,063 ใฉใฎๆฐ—ๅˆ†ใ  38 00:07:17,247 --> 00:07:23,391 ่žใ‹ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใฎ 39 00:07:27,487 --> 00:07:29,535 ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ‹ใชใ‚ 40 00:07:32,863 --> 00:07:36,447 ใ“ใ„ใคใฎๅŠนใ็›ฎใฏใ™ใ”ใใฆใ‚‚ใ™ใ”ใ„ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ 41 00:07:39,775 --> 00:07:41,055 ็งใซใฏๅŠนใ‹ใชใ„ 42 00:07:44,895 --> 00:07:46,175 ใใฎๅ‰ฒใซใฏ 43 00:07:49,247 --> 00:07:50,271 ่”ต ็މ 44 00:07:53,087 --> 00:07:54,623 ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ 45 00:07:55,903 --> 00:07:56,927 ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ 46 00:08:05,375 --> 00:08:06,399 ไธ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใจ 47 00:08:08,447 --> 00:08:09,983 ๅฎ‰ไฝ็ดณไธ€้ƒŽ 48 00:08:27,647 --> 00:08:28,927 ้ฃŸ่‚ฒ 49 00:08:49,407 --> 00:08:51,199 ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ 50 00:09:14,239 --> 00:09:15,775 ไฟบใŒๆ†Žใ„ใ‹ 51 00:09:19,871 --> 00:09:21,151 ๅ‡บใŸ ใพใŸ่กŒใใญ 52 00:09:26,015 --> 00:09:28,831 ใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใ‚’ๆฎบใ—ใŸใฎใฏไฟบใ  53 00:09:42,655 --> 00:09:44,191 ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ 54 00:09:57,759 --> 00:09:59,039 ่„ณๆญป ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉ 55 00:10:04,159 --> 00:10:06,975 ่…้‡Ž ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 56 00:10:29,503 --> 00:10:31,039 ใ‚‚ใฃใจ 57 00:10:39,487 --> 00:10:41,279 ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ 58 00:10:52,543 --> 00:10:55,103 16 ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ 59 00:10:56,127 --> 00:10:58,431 ๆฅฝใ—ใพใชใ„ใจใชใƒผ 60 00:11:01,247 --> 00:11:03,807 ใ‚„ใ‚ใ‚ 61 00:11:10,207 --> 00:11:13,535 ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎๅฏๆ„›ใ„ใฎๆŽ’ๆฐด 62 00:11:43,487 --> 00:11:46,303 ๆŠฑใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 63 00:11:50,399 --> 00:11:54,239 ไฟบใฎ ไผšใ„ใŸใใฆไผšใ„ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ 64 00:11:54,495 --> 00:11:58,079 ่ฆช็ˆถใ‚’ๆฎบใ—ใฆใฏใฉใ“ใซ 65 00:11:58,591 --> 00:11:59,359 ไผšใ„ใŸใใฆ 66 00:12:02,943 --> 00:12:04,479 ใ›ใฃใ‹ใไผšใˆใŸใ‚“ใ  67 00:12:09,599 --> 00:12:12,671 ๅŽšใ„ๅ”‡ใฎ่…ซ็˜ 68 00:12:40,319 --> 00:12:44,159 ใƒ—ใƒผใƒซ 69 00:12:46,463 --> 00:12:50,303 ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ 70 00:12:50,559 --> 00:12:56,703 ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆ 7ๅ‘จๅนด 71 00:13:40,735 --> 00:13:46,879 ่–ฌ ็›ฎ่–ฌ 72 00:13:47,135 --> 00:13:49,695 ใ‚นใƒ‹ใƒผใ‚ซใƒผ 73 00:14:36,799 --> 00:14:40,639 ใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใ‚ฐใƒฉใƒผ 74 00:15:02,143 --> 00:15:08,287 ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใชใ‚ 75 00:15:10,079 --> 00:15:16,223 ใชใ‚“ใ ใฃใฆใชใ‚“ใ ใฃใฆ 76 00:15:16,479 --> 00:15:22,623 ใใ‚“ใชใซ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ 77 00:15:22,879 --> 00:15:29,023 ไฟบใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ 78 00:15:30,303 --> 00:15:36,447 ใŠๅ‰ไธ€็•ชใ‚„ใชใฎใฏไฝ•ใ ใ‚ใ† 79 00:15:38,239 --> 00:15:44,383 ใใฎ่ฆช็ˆถใฎ 80 00:15:44,639 --> 00:15:49,759 ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ 81 00:16:14,591 --> 00:16:19,711 ่‚›้–€ ่‹ฑ่ชžใง 82 00:16:19,967 --> 00:16:26,111 ๅŒๅƒšใฎ OL 83 00:16:26,367 --> 00:16:32,511 ๆ•ตใซ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ 84 00:16:40,191 --> 00:16:46,335 ใ“ใฎๆฑšใ‚Œใซใฏ 85 00:17:12,703 --> 00:17:15,007 ใ„ใ„ใญ 86 00:17:31,647 --> 00:17:37,791 ็ขไผšๆ‰€ใฎๆ™‚้–“ 87 00:17:42,655 --> 00:17:48,799 ๅ…ˆใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ 88 00:17:54,687 --> 00:17:57,503 ไฟณๅ„ชใซใชใ‚ใ† 89 00:18:06,463 --> 00:18:10,303 ใƒฉใ‚ฐใƒŠใƒญใ‚ฏ 90 00:18:10,815 --> 00:18:12,607 97 91 00:18:48,447 --> 00:18:54,591 ใฉใ†ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† 92 00:19:48,095 --> 00:19:52,959 ใƒขใƒณใƒใƒณ้–‹ใ„ใฆ 93 00:19:53,215 --> 00:19:59,359 ้…ใ„ ใ‚ฟใƒญใƒƒใƒˆ 94 00:19:59,615 --> 00:20:05,759 ใใฃใกใ‚‚ใ• 95 00:20:32,639 --> 00:20:35,711 ใใ‚“ใชใซใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใ—ใฆ 96 00:21:19,232 --> 00:21:21,024 ใ‚ฐใƒฉใ‚ฐใƒฉ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 97 00:21:25,376 --> 00:21:31,520 ๅŠฉใ‘ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ้ป’ใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• 98 00:21:50,976 --> 00:21:54,816 ใ‚ใฎๆ›ฒใฏ 99 00:21:55,072 --> 00:22:00,448 ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช 100 00:22:06,592 --> 00:22:08,128 ๆจช้ ˆ่ณ€ 101 00:22:17,088 --> 00:22:20,160 ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใซใชใฃใฆใพใŸๆŒฏใ‚Šๅ‡บใ—ใซๆˆปใ‚ŠใŸใ„ 102 00:22:24,768 --> 00:22:26,816 ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ 103 00:22:27,072 --> 00:22:28,096 ใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒฃใƒฉ 104 00:22:48,064 --> 00:22:49,344 ๆ—ฉใ 105 00:23:07,520 --> 00:23:09,056 ไฟŠๅพณ ใ‚จใƒญ 106 00:23:19,808 --> 00:23:21,856 ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ 107 00:23:26,720 --> 00:23:28,000 ๅ…ƒใ‚ตใƒค 108 00:23:28,256 --> 00:23:30,048 ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅฅใพใง 109 00:23:30,560 --> 00:23:32,096 ๆ—ฅๆœฌไปฃ่กจ 110 00:23:42,080 --> 00:23:43,360 ไฝœใ‚‹ 111 00:23:57,696 --> 00:24:00,256 ็ฉบ 112 00:24:00,512 --> 00:24:02,048 ใ‚ดใƒผใƒค ใƒ„ใ‚ขใƒผ 113 00:24:07,424 --> 00:24:09,728 ใ‚ชใ‚นใƒใƒณ ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ 114 00:24:21,504 --> 00:24:24,832 OK ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ 115 00:24:25,088 --> 00:24:26,624 ็ซๅ‚ท 116 00:25:06,816 --> 00:25:12,960 ใ‚ฐใƒฉใƒ–ใƒซ CM 117 00:25:31,648 --> 00:25:32,672 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น 118 00:25:41,888 --> 00:25:48,032 ่–ฌใชใ‚“ใ‹่žใ‹ใชใ„ใ‚’ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใ•ใ›ใ‚‹ ใ“ใ„ใคใซ้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ 119 00:26:07,488 --> 00:26:13,632 ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ† 120 00:26:13,888 --> 00:26:18,496 ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช 121 00:26:24,896 --> 00:26:30,272 ๅ’ณใŒๆญŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใใ‚“ใชใซๅŒบๅˆฅใ•ใ›ใฆ 122 00:26:30,528 --> 00:26:35,904 ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ™›ใพใ‚Œใ‚‹ใจใฉใ†ใชใ‚‹ 123 00:26:47,936 --> 00:26:50,496 PC ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผ 124 00:27:03,808 --> 00:27:09,952 ๆœใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ† 125 00:27:34,272 --> 00:27:40,416 ใ‚†ใ‚Šใช 126 00:27:40,672 --> 00:27:46,816 ใ‚คใ‚ฏใƒจใ‚ฏใƒซใƒจ 0 127 00:28:47,232 --> 00:28:51,328 ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ† 128 00:28:59,520 --> 00:29:04,896 ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ 129 00:29:16,928 --> 00:29:21,024 ใถใ‚“ใถใ‚“ใถใ‚“ 130 00:30:04,800 --> 00:30:09,152 ็‰ก่ ฃ้‹ 131 00:30:34,496 --> 00:30:40,384 ่ฒ ใ‘ใชใ„ใง 132 00:30:53,952 --> 00:31:00,096 ๅ•้กŒใชใฎใฏ 133 00:31:12,384 --> 00:31:16,992 ่ฆช็ˆถใ‚’ๆฎบใ—ใŸใ‚„ใคใฎ้•ใ„ 134 00:31:17,504 --> 00:31:18,272 Aiko ๆญŒ 135 00:31:26,208 --> 00:31:32,352 ใใฎๅพŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็—™ๆ”ฃใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ„ใ‚‹ใฎ 136 00:31:57,184 --> 00:32:00,256 ใ‚ใ„ใค ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„ 137 00:32:01,792 --> 00:32:07,936 ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ† 138 00:33:00,672 --> 00:33:06,816 ็ ‚่‚ 139 00:33:42,400 --> 00:33:45,216 ๅ‡บไผšใ„ใง่–ฌใฎๅŠนๆžœใฏใ‚ใ‹ใฃใŸใช 140 00:34:10,048 --> 00:34:11,072 ไฟบใฎใ“ใจ 141 00:34:11,584 --> 00:34:17,728 ใใ†ใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ  142 00:34:17,984 --> 00:34:20,800 ไปŠไฟบใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠ็คผใ—ใชใ„ใจใช 143 00:34:22,848 --> 00:34:26,944 ใ›ใฃใ‹ใใ  144 00:34:27,200 --> 00:34:33,344 ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸใ—ใฆ 145 00:35:42,208 --> 00:35:45,024 ไน…ๅฏฟๅท 146 00:36:09,088 --> 00:36:15,232 ่‹ฑ่ชžใง่ฉฑใ™ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ“ใจ 147 00:36:21,888 --> 00:36:28,032 ใŠๅ‰ใฎ็›ธๆ‰‹ใฏ 148 00:36:41,088 --> 00:36:47,232 ใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช 149 00:36:53,888 --> 00:37:00,032 ใ—ใฆๆƒ…ๅ ฑ ๅฝผๅฅณ 150 00:37:00,288 --> 00:37:06,432 ็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚Œ ๅง‹ใ‚ใ‹ใ‚‰็ด ็›ดใซใใ†่จ€ใˆใฐใ„ใ„ 151 00:37:06,688 --> 00:37:12,832 ๆฎบใ•ใชใ„ใ‚ˆ ใงใ‚‚ใช 152 00:37:13,088 --> 00:37:19,232 ไฟกๅทๅพ…ใก ใ ใจๆ€ใ† 153 00:37:25,888 --> 00:37:32,032 ้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ 154 00:37:38,688 --> 00:37:44,832 ๅฎŸใฏๅˆฅใฎ้ƒจๅฑ‹ใง่จ€ใ† 155 00:37:45,088 --> 00:37:51,232 ใŠๅ‰ใฎใ‚ขใ‚คใ‚น 156 00:38:04,288 --> 00:38:10,432 ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚ค ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚ค 157 00:39:20,832 --> 00:39:21,600 ๅฝผใซใฏ 158 00:39:21,856 --> 00:39:28,000 ไธ€ไบบใงใ‚„ใ‚‹ 159 00:39:34,400 --> 00:39:40,544 ใฉใ“ใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช 160 00:40:11,008 --> 00:40:17,152 ๆญฃใ€…ๅ ‚ใ€…ใจ 161 00:40:29,952 --> 00:40:36,096 ๅ‹่ฒ ใซใชใ‚‰ใชใ„ใชใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ ใปใ‚‰ 162 00:40:57,088 --> 00:40:58,624 ็”ทใซๅ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ  163 00:41:11,680 --> 00:41:16,032 ใˆใ‚‰ใ„ใˆใ‚‰ใ„ 164 00:42:00,063 --> 00:42:06,207 ใ‚ณใƒผใƒฉ ่ฒทใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ 165 00:42:51,007 --> 00:42:57,151 ไฟบใจใชใ‚‹ใจ 166 00:43:14,047 --> 00:43:20,191 ใƒกใƒผใƒซใ—ใชใ„ใง 167 00:43:20,447 --> 00:43:26,591 ๅคงๅพก็ฅž็คพ ไผผ้ก”็ตต 168 00:44:08,831 --> 00:44:14,719 ๅŠ› ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ ๆ“ไฝœใ•ใ‚“ 169 00:44:24,191 --> 00:44:27,007 ็ด ็›ดใซใชใฃใŸใ‚‰ 170 00:44:27,263 --> 00:44:29,567 ๅ„ชใ—ใใ—ใ‚„ใ‚‹ใœ 171 00:44:57,471 --> 00:45:03,615 ๆฐ—ๆŒใกใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 172 00:46:17,855 --> 00:46:18,879 ่ถŠๆ™บใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ 173 00:47:26,975 --> 00:47:31,071 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅญใซๅ ฑๅ‘Šใ ใช 174 00:47:35,423 --> 00:47:37,215 ใƒคใƒžใ‚ทใƒญใƒค 175 00:48:16,383 --> 00:48:17,151 ไปŠๅนดใŒ 176 00:48:21,247 --> 00:48:27,135 ใƒ‰ใ‚ณใƒขใธ่กŒใฃใฆใ‚‚ไฝ•ใฎๅพ—ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใ‚“ใž 177 00:48:33,023 --> 00:48:35,071 ็”ทใ ใ‘ไฝœใฃใฆใŸๆ–นใŒ 178 00:49:14,239 --> 00:49:16,543 ใ„ใฃใฑใ„ 179 00:49:39,583 --> 00:49:41,631 ไธ‹ใฎๅฃใฏๆญฃ็›ดใ ใชใ‚ 180 00:51:29,663 --> 00:51:30,687 ไบบๅฆปใ‚ฎใƒฃใƒซ 181 00:51:38,623 --> 00:51:42,975 ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใŸๆ–นใŒใ„ใ„ ็”ปๅƒ 182 00:51:55,519 --> 00:52:01,663 ใ‚ผใƒฉใ‚ชใƒฉ 183 00:53:15,135 --> 00:53:15,903 ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏ 184 00:53:17,439 --> 00:53:18,975 ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ 185 00:53:28,703 --> 00:53:32,287 ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ ใ‘็„ก้ง„ 186 00:55:18,527 --> 00:55:20,063 ้ญšไธ€ ใ ใ‚ˆ 187 00:55:26,463 --> 00:55:31,071 ใ‚ใƒผใใ†ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃใฆ 188 00:55:34,399 --> 00:55:34,911 ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ 189 00:55:35,935 --> 00:55:37,983 ๅ‚ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใ‚ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ 190 00:56:00,767 --> 00:56:06,143 ใŠๅ‰ใฎ่ฒ ใ‘ใŒๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ 191 00:56:30,463 --> 00:56:31,231 ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผ 192 00:56:32,255 --> 00:56:34,303 ใŠใก**ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‹ 193 00:56:55,807 --> 00:57:01,183 ใŠใ„ใŠใ„ ใกใ‚“ใ“ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ 194 01:00:57,215 --> 01:01:00,031 ้ป’ๅœฐใซๆฑบใพใฃใŸใ‹ 195 01:01:24,607 --> 01:01:25,887 ๅ„ชใ—ใ„ใญ 196 01:03:14,687 --> 01:03:20,831 ใพใ ใใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใชใฎใ‹ 197 01:04:20,991 --> 01:04:22,271 ใ‚ใฎ่–ฌ้ฃฒใ‚“ใง 198 01:06:16,703 --> 01:06:22,847 ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚‚ใงใใญใƒผใ ใ‚ 199 01:06:23,103 --> 01:06:29,247 ใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ…ฐใ‚ 200 01:06:29,503 --> 01:06:35,647 ไบบ็”Ÿใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ 201 01:08:36,223 --> 01:08:36,735 ๅฝผใฏ 202 01:08:41,343 --> 01:08:42,111 ็„กไบ‹ใ ใ‚ˆ 203 01:08:43,391 --> 01:08:44,159 ๅˆใ‚ใ›ใฆ 204 01:08:49,279 --> 01:08:49,791 ใ ใ‚ใ  205 01:09:02,591 --> 01:09:04,639 ๅฝผใฎ็„กไบ‹ใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใชใ‚‰้ฃฒใพใชใ„ 206 01:09:06,943 --> 01:09:07,455 ใใ†ใ‹ 207 01:09:10,271 --> 01:09:11,295 ใงใ‚‚ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช 208 01:09:13,087 --> 01:09:13,599 ใ“ใ‚Œใฏ 209 01:09:15,135 --> 01:09:16,671 ็ฒ˜่†œใ‹ใ‚‰ๅธๅŽใ™ใ‚‹ 210 01:09:19,231 --> 01:09:20,511 ้ฃฒใพใชใใฆใ‚‚ๆง‹ใ‚ใชใ„ 211 01:09:28,191 --> 01:09:30,239 ็งใซ่–ฌใŒๅŠนใ‹ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ 212 01:09:34,079 --> 01:09:35,103 ใงใ‚‚ใ•ใ‚ 213 01:09:36,383 --> 01:09:38,687 ็ถšใ‘ใฆ่ฉฆใ•ใชใ„ 214 01:09:40,735 --> 01:09:42,015 ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ 215 01:09:49,695 --> 01:09:55,839 ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ  216 01:09:57,119 --> 01:10:03,263 ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ 217 01:10:10,431 --> 01:10:13,503 ใŠใพใˆใฎ่ฆช็ˆถใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใชใ 218 01:10:17,599 --> 01:10:21,951 ใŠๅ‰ใฎๆณ‰ใ•ใ‚“ 219 01:10:22,463 --> 01:10:25,535 ๅŒป่–ฌๅ“ ๅฟ…่ฆใ‹ 220 01:10:25,791 --> 01:10:30,655 ใงใ‚‚ๅทฅๅ ดใฎใ‚„ใคใง 221 01:10:31,423 --> 01:10:37,567 ไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ 222 01:10:37,823 --> 01:10:43,967 ๆ€ใ„ใ‚‚ใ‚ใฎไธ–ใซใใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ 223 01:10:44,991 --> 01:10:51,135 ๆฎบใ—ใฆ 224 01:10:51,391 --> 01:10:57,535 ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ 225 01:10:57,791 --> 01:11:03,935 ใคใ„ใฆๆœฌๅฝ“ใซๅฐ‘ใชใ„ใจใฏ 226 01:13:23,455 --> 01:13:26,783 ใใ‚“ใชใซๆถ™็›ฎใซใชใฃใฆใ‚‹ 227 01:13:27,295 --> 01:13:28,831 ใใฎๆญฏ็ง‘ 228 01:14:15,423 --> 01:14:21,567 ใ‚ฏใƒฌใ‚‚ใ—ๅบ— 229 01:15:55,007 --> 01:16:00,127 ไผ‘ใ‚“ใงใชใ„ 230 01:17:38,943 --> 01:17:40,735 ใƒใƒผใƒˆใƒžใƒณใฎๆ˜ ็”ป 231 01:17:47,647 --> 01:17:49,695 ใใ‚“ใช้ก”ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ 232 01:19:21,343 --> 01:19:22,367 ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ˆ 233 01:19:28,255 --> 01:19:32,863 ใ‚ใ‚Œใ‹ ใ‚ใ‚Œใฏ 234 01:19:41,567 --> 01:19:47,711 ใ‚ใพใ‚Šๆฅใชใ„ใฎ 235 01:19:50,271 --> 01:19:56,415 ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ 236 01:20:05,887 --> 01:20:12,031 ่กจ ่—คๆฃš 237 01:21:04,512 --> 01:21:05,792 ใ‚ฟใƒžใƒณใƒใ‚ฌใƒฉ 238 01:21:38,048 --> 01:21:44,192 ใฉใ†ใ—ใŸใฎ 239 01:21:44,448 --> 01:21:50,592 ้€ƒใ’ใพใ—ใ‚‡ใ† 240 01:21:50,848 --> 01:21:56,992 ใฉใ†ใ—ใŸ ๅคงไธˆๅคซ ใใ‚Œใจใ‚‚ 241 01:21:57,248 --> 01:22:03,392 ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ 242 01:22:03,648 --> 01:22:09,792 ใใ„ใคใ‹ใ‚‰่žใๅ‡บใ—ใŸๆฉŸๅฏ†ๆƒ…ๅ ฑ ใงใ™ใ‚ˆใญ 243 01:22:10,048 --> 01:22:16,192 ๆ“ไฝœๆ›ฒใจๅ–ๅผ•ใ‚’ใ—ใŸ ไฟบใซใฏใ‚‚ใ† 244 01:22:16,448 --> 01:22:22,592 ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใคใ‚‚ใ‚Š้‡ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ขใƒ  245 01:22:22,848 --> 01:22:28,992 ๆญปใฌใจใใฏไธ€็ท’ใ‚ˆ 246 01:22:29,248 --> 01:22:35,392 ๆฎบใ—ใฆๆ—ฉใๆฎบใ—ใฆ 247 01:22:48,448 --> 01:22:54,592 ่ฅฟๆญฆ ใƒใƒฃใƒณใ‚น 248 01:22:54,848 --> 01:23:00,992 ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒ 249 01:23:01,248 --> 01:23:07,392 ใ“ใ‚Œใฏ 250 01:23:07,648 --> 01:23:13,792 ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใŠๅ‰ใŒ่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ 251 01:23:14,048 --> 01:23:20,192 ไปฒ่‰ฏใใฆใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ 252 01:23:20,448 --> 01:23:26,592 ็งใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„ 253 01:23:26,848 --> 01:23:32,992 ใใฃใ‹ 254 01:23:39,648 --> 01:23:45,792 ๅฟ…่ฆใชใ„ 255 01:24:11,648 --> 01:24:17,792 ใ‚Šใ‚‡ใ†ใŸใฎๅฆป 256 01:24:18,048 --> 01:24:24,192 ไปŠใพใงใฎใ‚„ใคใ‚ฏใƒฉใƒ– 257 01:24:24,448 --> 01:24:30,592 ็งใฏ่žใ‹ใชใ„ 258 01:24:46,464 --> 01:24:51,584 ใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ— 259 01:24:51,840 --> 01:24:53,376 ๅคงไธˆๅคซใ‹ 260 01:24:56,704 --> 01:24:57,472 ใตใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚‹ใž 261 01:25:17,440 --> 01:25:18,720 ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ 262 01:25:27,680 --> 01:25:31,520 ่ธๅˆ‡ ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ 263 01:25:33,056 --> 01:25:34,080 ่ฒ ใ‘ใชใ„ใง 264 01:25:36,896 --> 01:25:37,408 ใใ†ใ ใ‚ˆ 265 01:25:44,064 --> 01:25:45,088 ้›ป่ฉฑ ๅคงไธˆๅคซ 266 01:25:48,672 --> 01:25:49,696 ้‚ช้ญ”ใ ใ‚ใ† 267 01:26:12,992 --> 01:26:17,600 ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ† ใ‹ใช 268 01:26:44,224 --> 01:26:44,736 ๅฅณๅญ ใ• 269 01:26:48,064 --> 01:26:50,624 ๆง˜ๅญ ใŠใ‹ใ—ใ„ใฎ 270 01:27:30,048 --> 01:27:35,424 ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ 271 01:27:35,680 --> 01:27:39,008 ็ต„้•ทใฎ้ก” 272 01:28:47,616 --> 01:28:53,760 ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ‘ใฉใชใƒผ 273 01:28:57,344 --> 01:29:01,184 ๅฎคๅ†… ใƒšใ‚คใƒณใƒˆ 274 01:29:17,056 --> 01:29:21,920 ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช 275 01:29:42,912 --> 01:29:48,288 ใคใพใ‚“ใญใƒผใชใƒผ 276 01:30:01,600 --> 01:30:05,952 ๆต็ฏ‰ๅธ‚ๅฑฑ้ฆ™ ๆฐด้“ 277 01:30:27,968 --> 01:30:30,016 ๆ˜†่™ซใฎ้Ÿณ 278 01:30:33,344 --> 01:30:34,624 ใ„ใ‚„ ใ“ใฃใกใฏ 279 01:30:42,816 --> 01:30:46,400 ๅญซๆ‚Ÿ็ฉบ้€ฒๅŒ–ใ—ใฆใ‚‚ๆš‘ใ„ใ ใ‚ใ† 280 01:31:09,184 --> 01:31:15,328 ไปŠใฎๆธฉๅบฆ 281 01:31:15,584 --> 01:31:19,168 ใฃใฆ่จ€ใฃใกใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ 282 01:31:50,656 --> 01:31:52,960 ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ 283 01:33:27,936 --> 01:33:28,704 ใฉใ†ใ—ใŸ 284 01:33:47,648 --> 01:33:52,256 ็‰ก่ ฃใฎๅ€‰ๅดŽ 285 01:34:33,216 --> 01:34:34,752 ๅพŒใปใฉ 286 01:34:35,264 --> 01:34:37,312 ใ™ใ™ใ‚‹ 287 01:34:53,952 --> 01:34:56,768 ใใ‚“ใชใซ ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ 288 01:35:01,120 --> 01:35:02,912 ๆœฌๅฝ“ใฎๆฌฒใ—ใใฆๆฌฒใ—ใใฆ 289 01:35:04,448 --> 01:35:05,216 ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ  290 01:35:15,712 --> 01:35:16,480 ๅˆฅใช 291 01:35:45,408 --> 01:35:48,992 ่‡ชๅˆ†ใงๆŽ˜ใ‚‹ 292 01:36:10,240 --> 01:36:11,008 ใƒ‰ใ‚ฅใƒผใƒ‰ใ‚ฅใƒผ 293 01:37:15,520 --> 01:37:18,336 ่‡ชๅˆ†ใŒไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† 294 01:37:41,888 --> 01:37:48,032 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ 295 01:38:20,288 --> 01:38:22,848 ใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉ 296 01:39:40,160 --> 01:39:41,952 ๅง‹ใพใฃใŸใช 297 01:39:58,080 --> 01:40:03,456 ใ‚ชใƒผใƒซ ใพใŸใ„ใกใฎๅกฉ 298 01:42:03,520 --> 01:42:07,872 ้Ÿณ้‡ 6500 299 01:42:08,128 --> 01:42:14,016 ใƒ–ใƒญใƒณใ‚ฏใ‚น 300 01:42:33,472 --> 01:42:38,592 ใ—ใพใฃใŸใชใ‚ 301 01:44:32,768 --> 01:44:38,912 ใพใŸ็ฉใ‚‚ใฃใŸใชใ 302 01:45:31,904 --> 01:45:37,280 ๅคง้˜ช 303 01:47:03,296 --> 01:47:05,088 ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฃใฆ 304 01:47:06,880 --> 01:47:11,744 ใ‚ใƒผ ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช 305 01:47:15,072 --> 01:47:19,168 ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ— 306 01:50:21,952 --> 01:50:25,792 ใ‚ชใƒผใƒซ ่Šฑ็ซ 307 01:50:40,128 --> 01:50:46,272 ใƒ‰ใƒฉใ‚ญใƒฅใƒฉ 308 01:53:47,264 --> 01:53:50,848 ใ“ใ‚“ใชใซๆŠ•ใ’ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ 309 01:53:55,968 --> 01:53:56,992 ใƒขใƒณใ‚ญใƒผใ‚ทใƒฅใ‚ฌใƒผ 310 01:57:05,920 --> 01:57:06,688 ่ปŠ 311 01:57:08,224 --> 01:57:09,248 ๆ–ฐใ—ใไป•ๅ…ฅใ‚ŒใŸ 312 01:57:14,880 --> 01:57:16,160 ใƒ•ใƒชใƒขใซใชใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ 313 01:57:16,416 --> 01:57:18,208 ใใฎ็”ทใง่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ 314 01:57:24,096 --> 01:57:25,376 6ใƒใƒฃใ‚ฏใƒฉ 315 01:57:27,424 --> 01:57:29,216 ใŠใ„ 316 01:57:37,664 --> 01:57:40,480 ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ  ็”Ÿๅพ’ใŒ 317 01:57:59,936 --> 01:58:01,984 ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ 318 01:58:06,336 --> 01:58:12,480 ๆญปใฌใจใใฏไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ 319 01:58:39,104 --> 01:58:43,456 ใƒˆใ‚คใƒฌใฎๅบŠ ใ—ใพใฃใŸใ‹ 19082

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.