All language subtitles for Queen.Seon.Duk.E27.KOR.HDTV.XviD

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

The one I've chosen...

This is my ruler!

Yushin Rang? Just how?

From now on, you are... my ruler.

Episode 27

You must pay your respects
to the ruler of our alliance!

She is the ruler of our alliance!

Pay your respects!

What are you intending on doing?

Please forgive me,

for my last act of impudence.

As for me...

Serving a ruler necessitates
everything that I have...

Loving you also necessitates
everything that I have...

But I... don't know how to separate
everything that's me.

That's why from now on,

my innermost feelings for you,

I am now ending it all.

I can serve you, help you, and lead you, but...

As a man, I cannot love you.

I chose you. But you chose to become a ruler.

That's why I've decided...
to serve you as my ruler.

Yushin Rang.

Besides of that reason,

there are no other ways in
which I can give you my heart,

and also, because of that reason,

there are no ways in which you can accept my heart.

Yushin Rang.

Do not be misconstrued.

Even if I'm at your side,

we can no longer comfort
each other like normal people,

we cannot do that for each other.

Although you said you were afraid of using me
as a knight on a chessboard,

but compared to my hardships,
your own hardships will be even greater.

Because as your subordinate, I'll
always need to ask favors from you.

I've learned that from you.

A leader must always give
hopes to his followers.

Therefore, I will do that as well.

For that I'll ask that you would share
that same dream with me.

For I'll always ask that from you.

You must always walk through
the path of darkness by yourself,

and as you walk through that path,
I'll always follow you from behind.

I can no longer scold you.

Nor will I be able to put any sandbags on you.

And I won't be able to hold your hands anymore.

For that's the path that I've chosen.

This will probably be the last time, right?

Because from now on,
I will have to walk alone.

What happened with the Bokyahwei?

I gave them all the lands of Amyang Providence.

What about Master Wolcheon?

They will soon hand him over to us.

Then, Yushin Rang, by tonight, help all
the Gaya migrants at Dagil village escape.

and alert Mishil's faction about
the fact that we have Wolcheon.

I'm certain that Minister of
Defense will attack Samyang Providence.

Yes, I understand.

I am going to meet with Master Wolcheon.

Prince...

There are rumors everywhere
about another twin princess, so...

Don't you think the other twin princess
is the person Yushin Rang serves?

It does seem like it.

If that's the case, then it will be difficult
for her to be acknowledged as a princess,

Do you think we can trust Yushin Rang?

Any which way, from our stand point,

we did receive the lands at Amyang Providence, right?

Yes, Sir. Bokyahwei has now obtained a stronghold.

That's more than enough.

Therefore, for the time being, let's just
follow Yushin Rang and see what transpires.

Understood, Sire.

First, all of you must quickly help the migrants
at Samyang Providence flee from their location.

By tonight, help them flee from Samyang
Providence, and lead them to Amyang Providence.

Yes, Sir!

When you get there, a person called
Cheongwang will be waiting for you.

Follow his orders so you can
receive and divide the farmlands.

Yes, Sir!

Just because you gave us land,

don't think that we'll sincerely be loyal to you.

I know. But this is a palpable
promise and a deal between us.

Unless I betray you,
you must give me all your devotion.

What is it that we are required to do?

I want you to reestablish and continue Gaya's
tradition of incorporating a Gwoljiangnoe army.

By Gwoljiangnoe, you mean...?

I'm talking about an army with the personnel
that carried out both farming and military duties.

You're talking about us farming and
also continuing with our military training.

There's no harm in that for us.

This person is Wolcheon.

Are you...

That's right! At Nando hideout in Manno Fortress.

Oh! Then... you are that
person who induced a rainfall?

Yes, that's right. I'm that Deokman.

That is... then... you are
that twin princess of Shilla?!

So they say...

My goodness! How could this be?!

I overcame death many times! I've endured that time
and time again, and I've managed come this far!

What has happened to you?

On that day, when our hideout was
being destroyed and as we were fleeing,

Bokyahwei help us.

Then the people at that
hideout were also Gaya migrants?

Yes, most were.

Anyhow, meeting you again like this is
making me reminisce about that time.

Yes.

Well, then...

We were going to kill you immediately, but
we kept you alive per their request, so cooperate.

My goodness! How could this be?!

Oh my...!

So it wasn't Dagil village?

No. Gaya migrants lied to us.

How could they have taken you
for a laughingstock, Lord Seolwon?

My apologies.

How dare they tell us a lie.

Go and make them pay for their insolence.

We mustn't look like laughingstocks.

Yes, Milady.

You must certainly bring
back Wolcheon. Undoubtedly.

Yes, Milady!

A solar eclipse will occur, right?

Please calculate the date for me.

It's a difficult calculation
with the current almanac.

I have the Wei nation's almanac.

I've heard this from someone.

Although the Wei nation's
almanac has many weak points,

but, in regards to calculating the
degree of earth's rotational movements,

this almanac is second to none.

Why... must I do that?

Because of your calculation of the lunar eclipse,
many Gaya migrants have been ousted and have died.

As a Gaya citizen and as
a scientist, aren't you perturbed?

A blacksmith makes a sword.

Someone with that sword will kill people.

Someone makes food,
and another will deliver that food carelessly.

So, should a blacksmith be held responsible?

But, a blacksmith can also be selective
of a person when selling his sword.

So, must he sell to a person who
uses science to kill people for personal gains?!

Are you any different?

Yes.

As for you, in order to eradicate Mishil,

don't you need the date of the solar eclipse?

All politicians are the same.

And all scientists are the same as well, for they
are always used as pawns in political affairs.

Thus, why must I help you?

Samyang Providence~village for Gaya migrants

What happened?

There isn't anyone here.

What do you mean there is no on here?!

They seem to have all fled during the night.

Lord Seolwon?! Lord Seolwon?!

Please come this way!

Wolcheon... hmm...

Seokpum Rang! Read this!

I have Master Wolcheon in my custody. Deokman.

Deokman has who...?

Doesn't this mean that
Deokman has Master Wolcheon?

Take a look at this!

Deokman has Master Wolcheon...!

Unless it's used by you,
this almanac is of no use.

Either you rip it or burn it,
do with it as you see fit.

Do you really think he will read that book?

He is a scientist.

For people like that,
the one thing they can't stand is curiosity.

He will look at it.

Once he does, he will do the calculations.

That' right. This bead definitely
belongs to Master Wolcheon.

What's the meaning of this?!

How does Deokman know about Master Wolcheon,

and how can she have Master
Wolcheon in her custody?!

That only means that there's a
connection between Bokyahwei and Deokman.

Bokyahwei and Deokman?

Seju?

I must know how important he is to you.

This Wolcheon person...

Is he in charge of Sadaham's Maehwa?

Yes.

Then...

now that Priestess Soeri has died,
so is a person we certainly must have.

Yes, that's right. Most certainly!

But, that prophecy that if a king bears twins,
then all Songgeol male seeds will dry up...

How did it start?

From what I've heard from my father,

when the founder of Shilla, Hyeokgeose
was about to meet his demise,

he inscribed the stone himself.

And that was stored in the royal storage room,
as a treasure of the royal family.

Then, when did people find out about its content?

During that time when Shilsong Maripgan (18th King
of Shilla) lost his throne to Crown Prince Nulji.

Also, at that time, Shilsong Maripgan
was being chased by a rebel army,

and disappeared while fleeing with that inscribed
stone, which was a treasure of the royal family.

So that's how that inscribed stone
made its way out into the world.

But the problem was, as he fell,
that inscribed stone broke into pieces,

and the only piece that was left
in Maripgan's hand was the piece that read,

"When a king bears twins,
then all Songgeol male seeds will dry up"

Only those eight characters.

Then, was there something
else inscribed onto that stone?

That's right, but,

we have no way knowing whatelse
was inscribed onto that stone,

and where the rest of that stone is at.

Then, fate can be changed depending
on whatelse is inscribed on that stone, right?

Exactly.

Then, shouldn't we find
that other piece of stone first?

Just how are we going to find that stone?

It's been over 200 years already.

Princess, in the marketplace,

there are many people talking about the twin birth
because of the notices that have been posted up.

It was probably fabricated by Mishil, in order to
threaten His Majesty with the twin birth issue.

We must quickly find the inscribed stone.

Either way, the issue regarding the
twin birth must come to the forefront anyways,

in order for me to be acknowledged as a princess.

I would have put up those notices myself.

Pardon?

Please gather and bring Yonghwa Hyangdo.

We must begin.

Master Wolcheon will not cooperate.

On top of that, he was captured on that day when
he said the calculations would be difficult.

So what calculations can he come up with,
especially without the Wei nation's almanac.

Do not concern yourself too much.

Of course, no other schemes will even
come close to the solar eclipse plan,

but we haven't always relied upon natural phenomenon
in order for us to conceive a plan, right?

That's correct.

Since the twin birth issue
must come to the forefront,

so we can't just sit idly
by and wait for Master Wolcheon.

Please summon Priestess Seolmae.

Seolmae...?

Yes, Nunim!

Hyung?! Hyung, Hyung, Hyung, Hyung!

Now what are going to do, huh?!

Are we going to keep running away
and live like this for the rest of our lives?!

I don't know that either.

So why haven't those wretches
brought us any food yet?

I know, I'm starving to death here!

Ahjussi?

Ahjussi, my foot!
Hey! I outta just...

We thought we're going to starve to death here!

What about the food?

What about the food?!

Food! Bring us food!

And why are you just standing there with a grin!

Jukbang.

Godo.

Yushin Rang!

Yushin Rang!

So what happened?!

Since you and Deokman disappeared...

We have been dragged here and there...

We were beaten over here and over here as well!

Yes, the both of you have suffered greatly.

There's no time to waste here,
so come and follow me.

Yes. But, what about Deokman?

Let's talk on our way there.

Please calculate the day
of the solar eclipse for me.

My family was in charge of science
for Gaya's royal family for many generations.

But, when Dae Gaya fell,
the royal family had our family killed first.

And I witnessed my father's
demise with my own eyes.

Why do you think that happened?

To prevent handing over
Gaya's resources to Shilla?

That's correct.

I was about to meet my demise
when Sadaham took me in and saved me.

It's true that Mishil has been using me.

But, I have done all this in order to repay Sadaham
for his benevolence and not for Mishil's sake.

Even if that's the case,
Mishil has been using it to persecute people.

That is your problem and not mine.

You are going to use it for the same purpose.

I'm not saying that it's bad thing,

but I just have no reason to cooperate.

I'm almost at the end of my existence,
so I don't want to be used in that manner again.

So... just take my life.

D..D..Deokman...!

Deokman!!

Deokman!

Deokman!!

Deokman? Have you been well?

- Yes, Hyungnim, and you?
- You wretches!

Archeon Rang.

Do you know how long it has
been since we last saw Deokman?

So how can you scold us for acting like this?

Deokman? Have you been well?

Hey! Do you know how many
things we have to talk to you about?

That's right.
We've also heard something strange.

They say that you're a female.

There's even a story about you being a princess.

You wretches...!

Pay you respects!
She is the princess.

Didn't Yushin Rang tell you about this?

Just now, w-wwhat... I've just heard...
that's... is...is it true?!

So, that means... if you're the p-princess,
then you're His Majesty's first born?

And you're a female?

It can't be...

It's true.

That's why I need all of your help.

So you've already met the princess?

Met..m..me..met?!

Then...

You are really a pri..prin..princess...?

Yes.

Pay your respects.

She is our princess.

Princess! Princess! Princess!

Don't do this! If you guys are like this...

Princess!

Rules are rules.

Didn't you say an urgent
matter must be carried out?

Please give us your order.

Yes. For now, we need human bones and cat's urine.

Human bones and cat's urine?

Yes. Quickly as possible and as much as possible.

What are you saying?!

-What do you mean by Deokman's mother?!
-Yes.

The mother she lived with in the desert,

the mother who she thinks is dead,

Yes. She was with us.

But, someone attacked that place,
and when we tried to escape together,

we were noticed by Deokchung Rang and Bakui Rang.

Then what?

We did our best to escape together,
but things didn't go all that well,

and she fell down a hillside,
so we don't know if she is dead or alive.

Yushin Rang?

Yushin Rang?!

What shall we... do about this?

For the time being, do not tell her.

How could we not?! Deokman, I mean
the princess' love for her mother is quite deep.

That's why you shouldn't tell her!

She has to endure through so
much in such a short period of time.

Yes. Yes. Yes!

By the way, I still can't believe all this.

Same here. This shocking news is killing me.

But, the princess' first
order is kinda weird, right?

Exactly. How is she planning to use
human bones and cat's urine?

How could all these birds
have plummeted onto palace grounds?

It's truly an ominous occurrence, Your Majesty.

Your Majesty? How can such a horrid thing happen?!

How did these birds... inside the palace?

Your Majesty! Your Majesty!

Your Majesty? Please forgive me for saying this,
but in front of the Great Hall...

So, what else has occurred
in front of the Great Hall?!

How could such a thing happen?!

Your Majesty? Please don't be too concerned.

Birds can naturally die
at any place and at any time,

and the hanging board fell because it's old.

Your Majesty,
please forgive me for saying this.

But, a bird is an animal that is closest
to the sun for which it serves,

and for such an animal to commit suicide,

by plummeting head first onto
the palace grounds only means that,

an ominous omen may befall upon the royal family.

Furthermore, for a hanging board
to fall and shatter the way it did,

only foretells of an inauspicious omen
that will befall upon our Heavenly Kingdom.

Watch your tongue, Priestess.

How dare you dishearten His Majesty
with such an iniquitous prophecies!

However, Your Majesty,
such things are occurring even outside the palace.

Outside the palace as well?

Yes. And also last night...

It was discovered that
other birds committed suicide

by plummeting head first
onto the graves of late kings.

Because of the recent inauspicious events that
have occurred inside and outside of the palace,

the sentiments within the palace as
well as the people have been shaken to the core.

I'm certain that Lady Mishil is fabricating something.

Princess Deokman?

I managed to gather everyone that
I've known from the past as you ordered.

I laud your effort.
This time, go and catch birds.

Birds?

Yes, you must catch them alive.
The more the merrier.

Birds?

I do know something about birds.

Wha..wha..what?
How dare he speak informally to the princess....

How? How would you catch them, huh?

First, gather all the pumpkins
and its vines you can obtain.

Birds just go crazy for them.

Archeon Rang, please help them as well.

Yes, Milady.

Then, I should as well.

No. Yushin Rang, you have something else to do.

You must visit your home.

Everything is going according to plan.

People are starting to feel anxious.

The people have already forgotten
about Princess Cheonmyeong's death.

How could they forget so quickly.

One thing about the people is that
they listen eagerly and forget quickly.

Are the preparations going well for that thing?

Yes.

And should I prepare few other things as well?

That should suffice.

The people will inadvertently take care
of the rest, even if we don't do anything else.

Yes, the more outlandish the rumor is,
the faster and wider it will spread.

Have you heard about the incidents that are occurring
everywhere that is a sign for an ominous omen?

Yes, I know about them.

I believe it's being fabricated by Lady Mishil.

Do you think it will be all right?

Princess Deokman and I are
staking everything on this proceedings.

Although it wasn't my intention, but I ended up staking
everything that this family has on the line.

Reimburse us by achieving success.

What's your reason for coming here today?

Please deliver this letter to the queen.

The queen will certainly help.

I understand.

I'm feeling quite unsure if we
should be revealing that at a time like this.

I'm going to help them no matter what.

Your Highness!

Regardless of what transpires,
I'm going ahead as planed.

Yes, she said she would help us no matter what.

She must believe that helping you in anyway,

without any condition is a way
in which you will be able to survive.

Yes.

And I still haven't had
the chance to call her mother.

Even if you haven't called her mother,
she still is one.

Yes.

And my mom who raised me
in the desert was the same as well.

I guess all mothers are alike in that way.

The situation with Master Wolcheon
isn't going easily as I had thought.

So you don't really see a way
in which he will be willing to cooperate?

No.

I'm scared to face him.

No matter how hard I try to express my words,
I am unable to refute him.

All that he said is correct and is also right.

I, too... am using science for my own benefit.

I have no idea what I should do.

Don't try to say things that
he may want to hear at the moment.

Even if he doesn't say or ask...

You must find out what he is seeking.

Just like from now on, you'll need to understand
what the people want without having to ask,

and without having to resort to
threatening the people to get your answer.

Just like a mother who can feel what
her child wants without even saying a word.

With that mother's heart,
take a look into the hearts of people.

That is the task in which
you must undertake from now on.

What on earth happened here?!

[Najung~A well in which Park
Hyeokgeose(Shilla's 1st king) rose out of.]

According to the soldiers guarding this Najung
well, blood started to spurt out all of a sudden.

Blood?!

Najung is this Heavenly Kingdom's foundation,
and it's where this nation originated from!

How can such a blasphemous thing happen here?!!

This is truly an inauspicious event.

Now, even blood is spurting out of Najung.

So what is the meaning of this ominous omen?!

Heaven is incensed.

There will certainly be an ill-fated
omen that will befall upon us!

That's right.
There are strange occurrences everywhere!

Heaven's royal maiden,
Lady Mishil must appease Heaven!

How dare you speak of Lady Mishil so imprudently!

Then, what else can we do?!

Because the only person who can
receive Heaven's will is Lady Mishil!

Lady Mishil must appease Heaven!

She must receive the revelations,
and block any calamities from occurring!

Yes! She must!! Yes! She must!!

Please help us!! Please help us!!

How did you do it?

It's simple.

All I did was block the water path underneath
the ground, so the water will collect there.

Once it starts to collect more
and more water, and then...

It exploded all at once.

[Hongram Hwa~Flower which originated in Egypt.]

Of course, we dissolved the pigments
from Hongram flower right into the water.

You are amazing.

- Please lower your voice.
- Yes.

This is surely foreboding.

The people have become even more anxious.

Yes.

The thieves are appearing everywhere,
and there's chaos amongst the people.

The people have been unnerved ever
since Princess Cheonmyeong's passing...

Yes, that is right.

It's time for Heaven's royal maiden,

Seju Mishil to appease the
Heaven and soothe the people's anxiety.

Yes! She must!

Your Majesty.

We, the Hwabaek council, have concluded
that in order to stop any ill-fated omens,

befalling upon our Heavenly Kingdom,

we decided to have Seju Mishil perform
a ritual ceremony to appease Heaven.

Please grant your permission.

Seju.

Yes, Your Majesty. I will give it a try.

I, Seju Mishil, will go inside the shrine,

and pray for seven days and
nights with the utmost sincerity.

I will soothe the people's anxiety

and appease Heaven in order to stop any ill-fated
omen befalling upon our Heavenly Kingdom.

The revelations that mother will
receive has been already decided, right?

There's only one thing that she'll receive.

But of course. It's obvious.

That one revelation will
be about deciding on the next heir.

Master, please reconsider once more?

This matter is not only for my own benefit,

but it is also necessary
for the sake of many people.

Please, I beg of you.

I certainly must know when
the solar eclipse will occur.

Finally, it's done!

Did he say that a solar eclipse will occur?!

Yes, it will occur!

When will it occur?

That is... I will only tell Bidam.

All the birds have been prepared, right?

We'll do it tonight.

Understood.

The beans and the inscribed stone are also ready.

All right then!

Let us... begin!

Hey! It's two, two, two, two, two...!

Two?! Two?! You have two?!
Okay, I got it! Now let me try!

So, I need three, right?!
I can do it!

Let's try again! Once again!

Again?! Again?! Again?! Again?!

Yes, again! Again?!

Excuse me.

But you look so familiar.

That's because I have a common face.

One, two, three, four, five...

No, no, no...

I'm certain I've met you before.

Well, I'm not quite sure.

Hang on...

Looks like you know this person.

Hyungnim?

Oh, Princess!

Hyungnim? You're really good
at forging carbon copies, right?

Well, you know, there's nothing that I cannot do.

Then, please copy what's inside here.

Yes, of course, of course.

This is nothing.

Let us talk for a moment.

PRINCESS...!!!

Now it's your turn.

You have the confidence that
you won't be scared or tremble in fear,

and will do a good job, right?

If you're so worried,
then why don't you do it yourself?

As a matter of fact, shouldn't you be
the one doing this kind of work personally?

The person called Mishil,

Is she that scary?

It seems like she can see right through me.

That's why you must never
allow her to see right through you.

Don't worry.

By the way, what day will the solar eclipse occur?

You must keep this to yourself.

Sure, tell me.

What in the world? What is that?

That... That is Princess Cheonmyeong's palace.

Why? Why do these scary
occurrences keep happening?

Look! Look! Look at that!
What kind of birds are those?!

Look at those birds! They're glowing!

Look! That's fascinating!

Hey, hey, hey, hey, hey...
Just look, look, look, look at that!

We did this, but it still is fascinating!

Wow, human bones does really do glow!

But how did Deokman know about that?

You knave, how dare you call her Deokman?!

Anyhow, I wonder how the princess knew about that?

She saw lots of human bones buried in the desert,

that's what our Princess Deokman said, remember?!

But... what is her motive
by letting these birds fly?

Last night, the whole palace was
in a commotion because of the glowing birds

that were hovering over
Princess Cheonmyeong's palace.

I was just going to ask you about that.

How did you know about that?

To make a flying bird glow like that...

Weren't you the one who fabricated that?

No, I didn't.

Then I guess it's a story
that was created by the people.

Like the one about a dragon appearing
or the one about a fish with legs appearing,

you know rumors like that are
always being spread by the people.

I saw them with my own eyes.

They were definitely flying.

You saw them in person?!

There is someone who is conducting a ritual in front
of the Najung well that has spurted out blood.

What's the big deal about that?

Isn't it common for the people
to be praying in front of the Najung well?

It's not that...

but when that wretch lit
an incense without even touching it,

the people started to chatter
about a divine spirit appearing,

and now, more people are gathering there.

Wha-what?! A divine spirit?!

He is saying that an ominous omen
has befallen upon our Heavenly Kingdom

so he is trying to soothe the energy of the land,

and now he is bowing together
with the people in front of that well.

I'm sure he is just a madman that has appeared!

Your Majesty,
I have received a revelation from Heaven.

The will of the Heaven is...

Your Majesty! Your Majesty!

What do you think you're doing?!

Something atrocious has happened!

What has happened?

At Najung well...!

At Najung well...!

What's that?! What's going on?!

Look over there!

We were so close,
so what the heck is going on here?!

Seju!

What happened?!

For now, I've sent soldiers in order to control
the people, but the rumors are spreading quickly.

So, what exactly is inscribed
on that stone that arose from the ground?

That is...

That is...

What is it?

It's the prophecy of Shilla's founder
that was lost over 200 years ago.

"If the king bears twins,
all seeds from Songgeol male will dry up."

The phrase that follows that
prophecy is inscribed on that stone.

What?!

Wh..wha..what did you just say?!

What is inscribed on that stone?

I've brought a copy of the imprint.

[Gaeyang~the twin stars of the Big Dipper.
Mizer and Alcor]

When Gaeyang* Gweicheon, then Ilyu Shikji,

When one of the Gaeyang returns back to Heaven,
a solar eclipse will occur.

Gaeyang Jareep,

Gaeyang must be established in order for,

Gyerim Cheonmyeong, Shincheon Dorae,

Gyerim's Heaven to brightly shine once again,
and a new Heaven will come forth.

It's a fabrication.

Fabrication?

Please bring that man who performed the
ritual in front of the Najung well immediately!

How dare he mock this Mishil,
Heaven's royal maiden, and deceive the people.

I'm going to tear him from limb to limb!

Capture and bring him immediately!

Everyone listen!

The founder of Shilla, Hyeokgeose,

has given this revelation
for the sake our Heavenly Kingdom.

What, a revelation? A revelation?

Halt!

Get up!

You're a criminal of high treason.

Why are you doing this?!

How is he a criminal of high treason,
that would make you do this?!

You wretches! stand back immediately!

All of you, please stand back.

I will go whenever I am called upon.

That bastard also used beans as well.

He used the same method that we once used!

In addition, he even used the same place!

You must keep this to yourself.

Alright then!

So the date of the solar
eclipse is written on this paper?

The solar eclipse...

...will not occur.

Pardon?!

Listen carefully.

Wolcheon has been taken away from Mishil already.

And she's aware of the fact that I have Wolcheon.

Also, she'd even killed
the Head Priestess as well.

Mishil is probably feeling uneasy,

because she has no way of knowing
if Wolcheon was able to calculate the date or not.

All you have to do is convince Mishil
that a solar eclipse will occur on that date.

You have gambled before, right?

Yes, I have.

And...?

The cards that we are holding... is a bluff.

If you do not succeed,
then I won't be able to protect your life.

So you must escape on your own.

Announcing Seju's presence!

This is... perhaps...

Am I right?

Yes, didn't we make a copy of the imprints
from that inscribed stone, and gave it to Deokman?

This child... for her to have fabricated
this incident with such audacity...

That's right. Isn't this her only solution?

It's Princess Deokman's well-thought-out strategy!

It's Heokgeose's other half
of the inscribed stone that was lost.

It's the next phrase that follows, "If the king bears
twins, all seeds from Songgeol male will dry up."

Yes, you're right!

When one of the Gaeyang returns back to Heaven,
a solar eclipse will occur.

Isn't one of the Gaeyang...
referring to Princess Cheonmyeong?

Then, this means that when Princess Cheonmyeong
passes away, then a solar eclipse will occur.

Gaeyang Jareep, Gyerim Cheonmyeong,
Shincheon Dorae,

A person of Gaeyang must be established in order
for Gyerim's Heaven to brightly shine once again,

and a new Heaven will come forth.

The person of Gaeyang could mean,
the one who brings forth a light, but...

Yet another twin means...
another person of *Gaeyang...

It's Deokman!

How? Just how can something like this happen?!

For an inscribed stone of Shilla's founder that was lost
over 200 years ago to reappear again like this...

Right after Najung well spurted out blood,
and now this occurs.

The next phrase that follows, "If the king bears twins,
all seeds from Songgeol male will dry up" is...

When Gaeyang Gweicheon,
then Ilyu Shikji,

The sun will lose its light...
Gaeyang Jareep,

A person of Gaeyang must
be established in order...

Gyerim Cheonmyeong...

For Gyerim's Heaven to
brightly shine once again...

Shincheon Dorae...
and a new Heaven will come forth.

Gyerim's Heaven shining brightly
once again is an auspicious omen,

but, the sun losing its light
is an inauspicious omen,

so I have no idea how to interpret this.

On top of that, it says "the person of
Gaeyang must be established"

The person of Gaeyang will establish oneself...

Then who is that person of Gaeyang?

It's Deokman!

What are you saying?
And what do you mean that it's Deokman?

Did you see the phrase
that is inscribed on this stone?

This is the long lost inscribed
stone of Shilla's founder.

No, it's not.

What do you mean, no?

Then you're saying that it's not the inscribed
stone of Shilla's founder?

I'm certain that it is Deokman
who fabricated this stone.

What do you mean by that?

Your Majesty, this is Princess Deokman's
astounding strategy.

Then are you saying that she fabricated
the inscribed stone of our founding father?

That is correct.

I... gave Deokman a carbon copy
of an imprint of the inscribed stone,

that was in our royal family storage.

My Queen, how could you do such a thing?!

I thought for Deokman to
be acknowledged as a princess,

then the truth about the twin birth must come
to the forefront, or else it would be impossible.

However, according to this inscribed stone,

the twin birth was not an ominous omen,

but rather an auspicious omen
in which to open up a new Heaven.

Thus... in order not to make
the birth of twins a curse...

Yes, this is truly an astounding
and very well-thought-out strategy.

But, according to this inscribed stone,
a solar eclipse must occur.

So, how can a solar eclipse occur?!

Everyone, steps aside!

Yes, Sir!

Is he that man?

Yes.

I shall begin.

Take off his mask!

Yes, Sir!

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: plegend2007

Timer: julier

Editor/QC: ay_link

Coordinators: mily2, ay_link

First thing we must do
is take Mishil's authority away.

From now on, we must make Mishil confused.

At the hour between 11 a.m.~1 p.m., on the fifteenth
day of a lunar month, a solar eclipse will occur.

Do you expect me to believe in this?

When do you think you will meet your demise?

My motives are...

Thus, are you trying to use Heaven's will?

Don't you think that you need...
just a little bit of Heaven's will?

This Mishil has lost this round.

He is an ingenious and a gifted person.

Shall we begin.

Lock him up.

Tomorrow, I will burn him
on the stake in front of everyone.

If you do not succeed,
then I won't be able to protect your life.

So you must escape on your own.

Is this the end...?

So it's going to end like this?

Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites!