All language subtitles for Maigret S04E11 The Crime at Lock 14_Track03-eng

(lively music)

(dog barking)

- Hello, Marie

What's the matter, beautiful?

Don't you like the
atmosphere below? (chuckling)

Sammy!

- [Sammy] Yes, Monsieur Marco?

- Put here in there to port

Beyond that barge

- Get out! Get out!

{women shouting in foreign language)

- (laughing) Well done, Madame Negretti!

- And you! You laugh, eh?

You stand by, to see me strike at you

- You better go inside and get dressed

You're being stared at

{Negretti speaking foreign language)

- What do you take me for,

that you think you can treat me this way?

You think I am not right?

You take everything from me, everything!

You thief of a man! Why
don't you answer me, eh”?

Answer me, you fat
drunken thiefl

(lively music)

- (laughing) That's put
Negretti in her place

Are you trying to show off?

- Leave me alone.

- Marie.

(dramatic music)

{sombre music)

- Ah, good morning, Doctor.

- Oh, hello, Lucas. You in charge”?

- No, no, the Patron's on his way

He was up in Decroix on a case,

but we got a message sent
to him from headquarters.

He left about an hour ago.
He'll be here any minute

- Good.

- Well, how long?

- At a rough guess, I'd
say eight to 12 hours

The satin kept the body warm.

- She looks as though she'd
been beaten up about the face

- It's called hyperstatic staining

A body left face downwards
means that the blood

gathers beneath the skin

It looks like bruising

But she was strangled, no more than that

- That was enough

- That sounds like the Patron now.

Patron.

- Good morning

- Hello, Doctor

Have you finished”?

- Yes, for the moment. Strangled

- About eight to 12 hours ago, he thinks.

- I should be more precise
when I've done the post-mortem

Don't be too long with her, Inspector

The sooner, the better.
- All right

- Who found her?

- One of the bargees, Pellegrini

- Let's have him.

- Doctor, ask them to send in
Pellegrini, would you please?

- Iwill. Au revoir.

- Au revoir.

- Was she like this when you found her?

- Exactly

Porfeau, the lock keeper,
had uncovered her.

I turned her over for the photographers,

then put her back

- The arms folded over
the breast like that?

- [Lucas] Yeah

- It doesn't fit.

You toss a body down, cover it, leave it

Those arms. What do they remind you of?

- Afigure on a tomb

- Yeah.

- You wanted me, signor?

- Ah, yes, come in, will you, please?

- Who's this?
- Pellegrini

- You don't mind, I don't
like to come too close.

- They tell me you found her.

- Yes, this morning.

I woke up with such a pain in my ear

It was the heel of a shoe.

- You spent the night on the sacks.

- Just to sleep

- Were you drunk?

- We had a good time in the cafe.

I don't remember how I got here.

As God's my witness, I
never lay a finger on her.

- Who is she?

- Never seen it before in my life

May I never take another
breath if I tell a lie.

- The lock keeper says he
was swinging from the lights

at three this morning

- She was dead by then

- That's good. That's good for me, yeah?

- Hello, Inspector Lucas!
- Hello!

- Inspector, can I go now?

- Where are you bound?

- One lock up. Number 15

- You can go

- Well, thank you so much

You don't know, you take
such a load off my mind

- His breath confirms his story

Good job he didn't strike a match

What have we got here?

- Porfeau, the lock keeper

- What can we dao for you”?

- I found a clue.

- Hm? What have you got?

- Where'd you get it?

- My dog had it in the bushes cut here

Maybe it's hers, eh”?

- [Lucas] Maybe.

- Ah it's a terrible
businesses, Inspector

- You ever seen this woman before?

- No. She's not off a
barge, I tell you that.

I know the barge pecple, Inspector

They work hard, they drink hard.

Salt of the earth, they are

- Anything of interest, Lucas?

- No, very little. Have to
wait for the fingerprint boys

- Hows many craft were tied
up last night in Lock 14?

- Three.

Southern Cross, Pellegrini's
barge, the Concordia

and the Providence, she's
the Ganelle's barge

- Where will I find them now?

- Lock 15, I shouldn't wonder

Or the Ganelle's cafe.

They'll all be there,
it's a good place to eat

(horn blowing)

Anything else I can do for you, Inspector?

No? Then I'll get back to the lock

- She wasn't one of us, you mark my words

Salt of the earth, the barge
people, salt of the earth

- Salt of the earth.

Have you had a good hunt round here?

- Yes, there's nothing.

- Uh-huh. All right,
we'll take a look outside.

They can take her now.

- Right.

- Where's the lock?

- Just there.

All right, boys, you can take her away

- Is this Lock 14?

- Yeah.

- Used to be all horses here.

Heads down with old men leading them

And now it's all noise and diesel fumes.

- And they keep bodies in the stables.

- Hmm.

I'm gonna follow her te Paris

- Right.

- When are you gonna have the photographs?

- Peter went into Meaux to develop them

- Get hold of him and ask him
to meet me at Lock 15, huh?

- It's five kilometres
Do you want the car?

- On a beautiful day like this?

Ah, I love the canals

- Au revoir.

(mellow music)

- This is terrible.

You woke up and she was
there, huh? Beside you?

- With her shoe in my ear.

- Oh, what a terrible
thing to have on your mind.

How can you eat?

- I can't,

- I should think not indeed.

Jean, you're back!

Oh, it's good to see you

Come on, give me a kiss

Oh, you great big baby

Don't just stand there because everybody's

looking at you without making a fuss.

Come an, I was expecting you

I've got something for you

Come on, you great baby

- Some baby. (laughing)

- I heard that.

Serves you right. At least he
doesn't get drunk like you do

I've got something very special
for you. Just walt there

Ah, isn't he the handsomest
little man you ever sav?

That's my other great baby.

He can make little pussies better.

- What's the matter with it?

- Something's the matter
with its back leg

Madam Marcel had him. She
was going to drown him

Don't people make you sick?

Here you are, here's your dinner

Come on.

Henri, Jean's back! Your dinner's ready.

- [Henri] Right, Georgine

(mellow music)

- Thank you, mensieur

That's something I've always wanted to do.

- Any time

- Chief Inspector!

You wouldn't like to do that again

for the papers, would you?

- No thanks, Peter, once is enough

Well, have you got the photos for me?

That staining on the face
must've made it very difficult

A good likeness, though.

Good. That's quick work

Now, I'd like to get some
copies off to Lucas in Paris

- All right, sit down.

I'm not after you have this time

Were you all at Lock 14 last night?

(all laughing)

Do any of you know her?

- If it's about the dead woman,

we don't know anything here

- This is Inspector Maigret from Paris

- Are you Madam Gannelle?

- Yes. We don't know anything.

- Don't you think you
ought to take a look first?

- No, she's not off the barges

- You can tell that from a picture?

- You get to knows your own

My husband and I are barge people.

- Oh yes, the salt of the earth.

- You've been talking
to Porfeau at Lock 14.

- Hm. Hard workers and hard drinkers.

That's what he told me.

Now, is there anybody here

who was not blind drunk
in Lock 14 last night?

- Jean wasn't. He doesn't drink.

- Your husband?

- No. Jean works our
barge, the Providence.

You can talk to him if you like

- Where is he?

- Having his dinner, but
he won't know anything

It's the police, about that poor woman

- Henri Gannelle, monsieur.

- Monsieur.

You know her?

- No, not off the barges

- No, that's what I told him

- That's Jean.

- He runs the Providence for us.

We own it, he works it.

- Were you in Lock 14 last night?

- [Henri] Yeah, he was there

- Have you seen her before”?

- She's dead.

- You've upset him

Jean, come and sit down
and finish your meal

Nowy, forget about the
photograph. There's a good boy

- What's wrong with him?

- Five years ago, we pulled
him out of the canal.

My wife sort of adopted
him. He's like a baby

But he's a good bargeman.

- Don't you want some more, Jean?

I've got a nice piece of Camembert.

- [ must go

I must feed them.

- Jean, come and finish
your own meal first

Come on now, there's a good boy.

Come along. Come and sit down, my dear.

There you are

There, that's better

He's talking about his animals

He's got a lot of pets on the barge

He calls them his friends.

Yes, that's another one

I've just given it to him

Poor little sick kitten.

- Scratch.

- Sorry we can't help, Monsieur

- [Customer] Service!

- Excuse me, monsieur.

- Service!
- Coming, monsieur

- Ah, there you are,
madame. We're waiting

Two cognacs, large ones

- Monsieur.

- Chief Inspector Maigret

Are you from the Southern Cross”?

- Is that a crime?

- Mensieur Lampson?

- Monsieur Lampson owns
the Southern Cross.

He doesn't like being
questioned by the police

- That's an acquired taste

Were you tied up at Lock
14 last night, mensieur?

- We were.

- The body of a woman was
found early this morning

in the old stable near the lock.

She was strangled

- So what? What's it to do with us?

- Well, you can begin by telling me

if you've seen her before

- Marcell

- Well, monsieur?

- I think this is Marie Therese Lampson

She is, or should I say was, my wife

{Negretti humming)

- Are you one of the crew?

- I am the crew.

- Marcel, who is it?

- The police

Give the inspector a drink, will you?

- None for me, thanks.

Who is this?

- This is Madame Carmen Negretti

Large brandy, will you?

- What's happened?

Hey, answer mel What's happened?

Really, what has happened?

- Marie's been found dead
at Lock 14. Murdered.

- Ch, mama mia

- You don't mind I've had a stiffener

before you start your questions?

I've had rather a shock.

- Marie, dead?

I, I don't believe it.

- Oh, go and wash yourself.

- That can wait.

Is Madame your guest”?

- I'll be honest with you, Inspector.

There've been certain little
irregularities in my life

Madame Negretti is one of them.

As for the rest of my crew there,

Sammy Anatole is also my valet.

You have already met Marco

- What does he do?

- He practises the art
of being indispensable

(Marco chuckling)

- When did you last see
your wife, monsieur?

- She left the boat three days ago

None of us have seen her since.

- Left? Just walked off?

- Oh, she's done it before

- It was the same at our house in Paris.

Sometimes a week, sometimes longer.

She always came back

We didn't interfere in each other's lives.

- Was there someone she went to? Some man?

- Only Willy there

- Hm?

Do you know where she went?

- I didn't pry

- [Maigret] Or why she went?

- What was it to me?

- It was because of the girls

That's why she went.

- The girls?

- She means two young ladies

who came aboard at Saint-Cloud.

They wanted a ride, so why not?

- They were grown up. (laughing)

- Why don't you tell him the truth, huh?

A pleasant cruise, they called it

Marie was insulted, and so was I

You do this to me, eh?

You think I play the second
fiddle, I say nothing?

You, oh, Marie! (speaking
foreign language)

- I told you to go and wash yourself.

- Ch, goto hell
(speaking foreign language)

- You must forgive her, Inspector

She and Marie were very
devoted to each other.

- What were the names of the two girls?

- Hortense and Suzy

But that's all we knew.

All three of them got
off Monday night at Mons

But Marie intended to come back.

She took hardly anything

Look, all her things are still here

- Is that all? Not much?

- Oh, she took a bag

I saw, it was about this big

- She didn't need many clothes on a boat

- Did she need jewellery?

- Her necklace”?

Wasn't she wearing it?

- No.

- Then there's no more mystery.

Somebody saw the necklace,
murdered her, and stole it

- [Maigret] Was it valuable?

- She had it before we were married.

She seemed to think so.

- I'm no expert. I wouldn't know

- Right, the boat stays here
until I give permission to go

- And ourselves?

- Everyone stays here
except you, monsieur

I'd like you to come to Paris
with me to identify the body

I'll wait for you ashore

Good ship Southern Cross, eh?

And you wonder why she kept running away

- (sebbing) Oh, Marie

- Why did you have to go
gabbing about the girls?

- Leave me alone!

- Willy
- Hm?

- I'll have the necklace.

- (laughing) Oh, that's
good, Marcel, that's good

You mean you haven't got it?

{suspenseful music)

- Yes, I see. Right.

Monte Carlo, 1954.

Yes, and Cannes, when was Cannes?

Cannes, 1960.

Right, now listen.

There are five charges for procuring

Is that right, five?

Thank you, George

Yes, you're right. He's
a lovely lad, isn't he?

- I've got the forensic
and autopsy reports

- Oh, what do they say”?

- Approximately half
past eight last night,

she had a ham sandwich
and a glass of red wine

She was killed about three hours later.

Well, at that time there's
only one sober person

in the area, and he was asleep

What about forensic?

- Her fingerprints only
on the bag and contents

- Anything on the clothes?

- A smear of Stockholm tar on the scrips

- Stockholm tar? She was
on boats, wasn't she?

- Yeah
- Southern Cross?

- Possibly, or a barge

- Everyone's so certain
that she wasn't off a barge

{someone knocking)
Come in

Oh, Torrence.
- Moming, Patron

- What about her marriage to Lampson?

I've got Lapointe checking.

He's a ship-owner, the Lampson Line

Seems there's some talk
of bankruptcy proceedings

He practically ruined the line

At the moment, all he owns
is the Southern Cross.

His crew on the Southern
Cross, Sammy Anatole,

was once a seaman with the
Lampson Line, but no record

- Willy Marco”?

- That's me, Patron

There are five convictions for procuring,

and he was convicted also in Monte Carlo

when he tried cheating the customers

- A croupier?

- Yes, and convicted again in Cannes

when he got more ambitious
and tried cheating

the customers and the house as well.

- A croupier

And he said he didn't know the value.

- They know the value of everything.

- What about Madame Negretti?

- Wife of an Ecuador general
who nearly became president,

but ran out of bullets.

Lampson picked her up in Bordeaux

- That leaves us with the late

and seemingly unlamented victim.

It's these arms folded across
the breast that get me

It's a mark of love.

It doesn't fit with turning
the body face downwards

- Unless someone knew what
that might do to the face

- Only a doctor would know that.

- What did you get on the yacht, Patron?

- A sick stomach.

Torrence, I want you to go

to the landing stage in Saint-Cloud

See if you can pick up two young ladies

by the name of Hortense and Suzy.

They work the pleasure boats

- Hortense and Suzy

- You'll enjoy that

- Thank you, Patron. I shall be delighted.

- Still got Lampson waiting.

- Has he identified the body?

- Yeah.

- Get anything from it?
- No.

- What do you make of Lampson”

- What can you make of any of them?

I'm gonna let him stew for a bit

before I ask him some more questions

- Take a look at this.

There's Meaux. There's lock 14, 15, 16.

Now, she leaves the boat at
Meaux, she's missing three days

She's picked up at Lock 14

That's one, two, a three-day trip

What does that mean to you?

- She never left the canal.

I think you put your finger on it

{someone knocking)
Come in

Ah, Lapointe. What'd you get?

- A copy of Lampson's
marriage certificate

He's been married four times.

This was her first. Paris, 1958.

Marie Therese Demanche, born 1930

Rue Bastite, lls-les-Moineaux

Have you been up there yet?

- Well, it's rather a long way

I wondered if I might take a taxi.

Taxi? Taxis are for
sergeants senior grade

Lucas, you better take charge of it.

- (chuckling) Taxis, at your age!

- Send Lampson in now,

will you?
- Right

- Now, here's a little job
that you can do by metro

Go to this address.

I want to know what that contained,

who bought it, and how much it was worth.

- Maisonne, Rue Lapet. Metro

- Ah, Monsieur Lampson

I'm sorry to have kept
you waiting so long,

but there are some more
question I'd like to ask you

I think you'd better sit down.

- Thank you

- Now, monsieur, I understand
you married your wife

in Paris, 1958.

- Yeah.

- What did you know about her?

- She was living in a hotel at Nice

Saw various men.

She told various lies, but
I wasn't interested in them.

She was fascinating

That's all I know.

- Hold on here, will you?

(dog barking)

Mademoiselle Demanche, monsieur?

{Lucas knocking)

Mademoiselle
- Yes?

- Police. May I come in”?

- Oh, do, straight through

- Thank you

I'm trying to find someone

who may have known Marie Therese Demanche.

- Yes, monsieur?

- [Lucas] According to our
records, she used to live here

Do you by any chance know her?

- Why, very well indeed, monsieur.

- Ah, good. Then perhaps you
can identify this photograph

I'm sorry if it's a shock. She's dead.

- There must be some mistake, monsieur

- A mistake?

- I happen to be Marie Therese Demanche

- You, mademoiselle? Then who's this?

This woman got married in your name.

Now, to do that, she'd have to have

a copy of your birth certificate.

And she wouldn't dare
use that unless she knew

you were still single, so
she must have known you

- 1 think it is Marie Tonet.

- Marie Tonet?

- We were at school
together, at the convent

- She hardly scunds like a convent girl

from what we know of her.

When did you last see her?

- One night she came here

She said she was running away

There was some trouble with
a man and she wanted money

She was my best friend.

I took the money from the till

Did you hear from her again?

- Only a card. once, from Toulouse

- Toulouse?

- She was beautiful then.

- Lucas, come in here, will you?

- Coming

Yes, yes, I know, but well,

that's all the information I can give you

I'm sorry, but Tonet is
not a very common name.

Well, do the best you can
quick as you can, all right?

- [Maigret] Lucas!

- Sorry, I was on the phone.

- What the devil is happening
to everybody around here?

It's two hours since I sent
Lapointe out on a simple job

- He's probably walking out of spite

- I suppose he'll make
a detective one day

- I put the Toulouse boys
on tracing Marie Tonet

They're not very hopeful

If she could change her name here,

she could change her name anywhere

{someone knocking)
- Yes?

Ah, Lapointe

Where have you been?

Talking to claim the metro fare, hm?

- Sorry, Patron.

- All right, come on,
let's get on with it

What did you get?

- Well, it's an
old-fashioned sort of case,

but they used to use them for
their more expensive stuff

- What do they think it contained”

- Well, probably a diamond
or sapphire drop necklace

- Good. Worth?

- About 100 thousand francs today

- 100 thousand!

Well, that should be
very useful to Lampson

- Yeah.

And not only to him

{suspenseful music)

(cat meowing)
(Marco gasping)

- Damn zoo.

{footsteps approaching)
(ominous music)

(Marco gasping)

{Marco screaming)

- I won't make any trouble for you

I know she was with you,
but I won't tell them.

I swear to God I won't tell them.

- Where did you say you found him?

- Where the canal joins the river.

We got him out and brought him here,

but I wouldn't let anyone touch him

will you and the inspector arrived.

- Ah, Doctor.

Another post-mortem for you

- I'm cancelling all other appointments

and keeping the whole week free for you

- So Marco had it all the time.

And he, he thought I killed her

Sammy.

- Don't believe him. It's lies, all lies

He killed Marco. He killed them both.

I saw him. I saw him, as I see you

- You saw him do it?

- He's a devil, you know

And now he's letting me out

50 francs he offered me, to pay me off.

After all I've done for him, 50 francs!

- Ch, be quiet

- You saw him kill Madame Lampson?

- You know, he has taken
everything from her, everything.

All she had was a few
clothes, and her necklace,

and that he wanted from her.

She said, "You know the only
way you can get it?" she said

"From my dead body."

- Ch, be quiet

- "From my dead body," she said!

It's true, it's true, it's true!

And now I don't care any more

You can keep your dirty 50 francs.

You can keep them!

- Do you deny it?

- No.

- There, you see? What did I tell you?

- Did you kill your wife?

- It's possible. I don't remember.

- Don't remember! It's lies!

Liar, liar, liar! (shouting
in foreign language)

- There was a lot to drink, you know that.

I tried to make my way back
to the yacht, but I couldn't

Sammy found me asleep outside of the cafe

- That's true, I had
to carry him on board

- I don't remember.

But I didn't kill Marco.

When I returned from
Paris, he'd already left

He must've known where she'd be,

or he wouldn't have found the diamonds.

- Hey, what about me”?

He's got to pay me

You've got to make him pay me

- He's already offered to pay you, madame,

what you're worth to him.

50 francs.

- Did you hear what he said?

Did you hear, 50 francs?
{shouting in foreign language)

- Well, Doctor?

- Our victims choose uncomplicated deaths

That's one thing, at least.

- What about that arm?

- Broken, snapped clean

Oh, there are some scratches on the hand.

Let me know if you want any
more space at the morgue

- Thank you, Doctor.

- [Lucas] A cat?

- His friends, he called them

That's how one of them has betrayed him

- The man who works Gannelle's barge?

- Yeah.

I wanted it to be Lampson.

I wanted it to be one of them.

Gannelle?
- He's in the store.

- Look, get rid of that

Get over to Lapointe, and the
order of Therese Marie Tonet

- Right.

(phone ringing)

- Hello?

Yes. Yes, that's right

Can't you keep them quiet?

Take them in the other office.

- What do you think I'm trying to do?

- Yes, yes, just & minute, just a minute

Lucas, Lucas, listen. I've got the lot

- Ah, good work, Lapointe.

Yes? She used her own name?

Well, that's obliging of her.

Married Dr. Jean de Chambeau.

De Chambeau. Go on, I've got that

They were? What was the charge?

Jointly charged. And the sentence?

It's a simple enough question, Gannelle.

Stockholm tar. Do they
use it on the Providence?

- Yes, but--

- All right, thank you.

That's all I want to know.

- No, that's very good work, Lapointe

No, no, I mean it.

Hortense and Suzy?

- Let them go

- Oh, they can go.

Well, go back fo their yachting.

I hope they think it's funny too

Patron, I think we're home

The dead woman, Marie Tonet,

married Dr. Jean de Chambeau in 1953.

Now, before that she was
companion to his ageing aunt

The ageing aunt was very
wealthy, very neurotic

The ageing aunt dies,
was found te be poisoned

Nephew, Dr. Jean and Marie Tonet,

jointly charged with her murder

Now, he swore she had
nothing to do with it.

She got off.

He got 10 years and he served eight.

You can guess the rest.

- Came out, found that Marie
had not waited for him,

tried to drown himself in the canal.

You knew that about him, didn't you?

- Yes, but no more than that,
Inspector, I swear I didn't

My wife found an old newspaper cutting-

- Where is she now?

- She must have heard me telephoning

{man shouting indistinctly)

- He's a good man, Inspector,
he wouldn't do anything wrong

- Wouldn't he?

- Mario saw her cycling up
the tow path five minutes ago

- Towards Jean.

- We can't get the car on the tow path,

and we can't catch her on foot.

- Where've they got to now?

- Upstream, Lock 16

- Ring them, see if they've
let the Providence through yet

So Jean was the doctor. Jean de Chambeau.

That explains why the
body was turned facedown

- But why should he want
to destroy the features?

- He thought he'd married a perfect woman

An angel, but she was
corrupted by her own beauty

- And that beauty had to be destroyed

In the Middle Ages, they
would have called that

excorcising the devil.

When he'd done that, she was pure again.

So he crossed the arms over the breast.

- Sounds like a raving lunatic

- George, Henri Gannelle, urgent

Have you passed the
Providence through yet?

Right. Not gone through.

- Where have they got to now, then?

- There's a place he sometimes pulls in

to collect feed for his pets.

- How do we get there?

- It's the longest way by road

Five kilometres to the village,
you come to some pylons

{suspenseful music)

(engine revving)

{soft music)

- Jean!

Jean!

Jean, Jean, they know it was you.

You've got to get away

Look, I've brought you this
I'll send you some more later

Did you hear?

Jean, answer me!

I don't care if you killed her

That woman, she, she deserved it

- No! No.

That woman, she wouldn't die.

She wanted more life.

More years ta come to money

Marie had nothing

Why shouldn't she have
what she wanted, eh? Eh?

She was beautiful.

She was my whole world

And they wanted me to
say Marie made me do it

Ng, no, that's a lie!

I did it, I did it!

{sirens blaring)

- Those are the pylons.

Ease down a bit.

The turn will be in that wood.

(dog barking)

There he is.

How do we get through this lot?

- Let's try there.

- Take the money and get out of here!

She didn't love you, she never loved you

Can't you see”

- She was here for three days

And they didn't want her.

They wouldn't eat while she was here.

They wouldn't come out of their cages

- Take the money and gol

- They didn't want her,
eh? They didn't want her.

She tried to leave them before.

You heard her say that

This time she would have stayed

It was you, you! You made me kill her!

- No, Jean! She would have left you!

The devil made you! (sobbing)

(mellow music)

(Georgine sobbing)

- What did he do to you?

- Nothing.

- At least she knows what
she's dealing with now

- Where'd he go?

- I don't know, I don't know

- When did he go?

- A few minutes ago

He tried to kill them.

- Kill who?

- The animals.

He said that they hated her,
that they drove her away

- Kill the animals?

- [Lucas] There's no sign of him.

- Lucas, he's gone berserk

He's working his way through the list

First Marie, then Willy Marco

- Lampson.
- Who else?

I'll get the car, Lucas,
see If I can beat him to it.

Get your spikes on. I want a
world record for the distance.

At all costs, we must stop him

getting aboard the Southern Cross.

- See you

{suspenseful music)

- Stop!

Stop him!

Stop him!

- All right, that's far enough

Hold it or I'll fire.

(gun firing)

{suspenseful music)

- Marcel, Marcel!

Marcell

Darling, look!

Look, darling!

No, no!

Don't! Oh, Marcell

Marcel, no! Don't, don't! (sobbing)

- You loved her, eh?

You tried to stop her coming back here.

- Marie.

She was good

- Yes, she was good

{sombre music)

(gentle music)

Good ship Southern Cross

Chance, Lucas

Ships that pass in the night.

- De Chambeau and Marie?

- They need never have met.

A chance in a million.

- But they did. She came back to him

- Just three days.

- What was she hoping to find?

- Herself?

She was lost, sick, but
she was too far gone

So he had to kill her.

- Like one of his pets, huh”

- Well, come on. You look terrible

Where'd you come”?

- Oh, way up the stream.