Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:30,510 --> 00:01:35,050
[Lost in the Kunlun Mountains]
3
00:01:35,090 --> 00:01:38,030
[Episode 31]
4
00:01:46,009 --> 00:01:46,970
Who is it?
5
00:01:46,970 --> 00:01:48,700
It's me, Yunqi.
6
00:01:51,380 --> 00:01:52,310
I don't want to see anyone.
7
00:01:52,600 --> 00:01:54,530
You can talk outside.
8
00:01:56,900 --> 00:01:59,030
Sure enough, you can't fool people by blood relationship.
9
00:01:59,280 --> 00:02:00,540
You and Wu Shuang are the same.
10
00:02:02,180 --> 00:02:03,770
You always keep people outside.
11
00:02:11,160 --> 00:02:12,340
I'm different from her.
12
00:02:12,970 --> 00:02:13,940
That's true.
13
00:02:13,940 --> 00:02:16,120
Wu Shuang never takes my provocation.
14
00:02:19,940 --> 00:02:21,500
Did you come to be my brother-in-law
15
00:02:21,829 --> 00:02:23,390
or teach me a lesson for my brother?
16
00:02:25,190 --> 00:02:26,870
Why don't we go in and talk?
17
00:02:32,670 --> 00:02:33,690
Close the door.
18
00:02:51,900 --> 00:02:53,329
I want to tell you that
19
00:02:53,840 --> 00:02:55,050
I hope you can leave.
20
00:02:58,200 --> 00:02:59,170
Why?
21
00:03:03,300 --> 00:03:04,520
Because of my brother?
22
00:03:06,600 --> 00:03:08,870
I didn't break our agreement
23
00:03:08,870 --> 00:03:10,720
nor affect your actions.
24
00:03:10,850 --> 00:03:11,790
-You can't. -Fengling.
25
00:03:12,860 --> 00:03:13,970
I have a question.
26
00:03:16,350 --> 00:03:16,980
Go ahead.
27
00:03:17,540 --> 00:03:18,660
Have you ever thought
28
00:03:18,780 --> 00:03:19,940
why your brother
29
00:03:20,210 --> 00:03:22,520
has been hiding your real identity for so many years?
30
00:03:24,640 --> 00:03:25,880
In fact, you know,
31
00:03:26,380 --> 00:03:27,640
he wants you to avoid
32
00:03:27,640 --> 00:03:29,040
all the danger, right?
33
00:03:31,329 --> 00:03:32,050
Then tell me,
34
00:03:32,790 --> 00:03:34,780
do you think your brother is a good brother?
35
00:03:37,430 --> 00:03:38,730
He used to be.
36
00:03:39,570 --> 00:03:41,130
He hoped I could be
37
00:03:41,130 --> 00:03:42,720
a carefree pampered girl.
38
00:03:43,560 --> 00:03:44,400
Yes.
39
00:03:44,910 --> 00:03:46,460
Your brother has been carefully
40
00:03:46,460 --> 00:03:47,380
protecting you
41
00:03:47,380 --> 00:03:48,850
as you're his most beloved sister.
42
00:03:51,540 --> 00:03:52,550
And I always treat you
43
00:03:52,550 --> 00:03:53,560
as my sister.
44
00:03:53,560 --> 00:03:54,190
We don't want you
45
00:03:54,190 --> 00:03:55,700
to be hurt.
46
00:03:57,380 --> 00:03:59,190
But you have hurt me.
47
00:04:03,430 --> 00:04:05,150
You have hurt me deeply
48
00:04:06,200 --> 00:04:08,300
when you chose Wu Shuang.
49
00:04:14,390 --> 00:04:15,650
I've always treated you
50
00:04:16,070 --> 00:04:16,950
as my sister,
51
00:04:19,220 --> 00:04:20,140
and as my good friend.
52
00:04:20,269 --> 00:04:21,399
It's different.
53
00:04:22,920 --> 00:04:24,850
I never treat you as a friend.
54
00:04:33,790 --> 00:04:35,010
Actually, we can
55
00:04:35,710 --> 00:04:36,860
not be friends.
56
00:04:43,100 --> 00:04:44,030
But don't worry.
57
00:04:44,610 --> 00:04:46,390
I have no intention of pestering you.
58
00:04:46,940 --> 00:04:48,320
I have my pride.
59
00:04:53,700 --> 00:04:54,370
Thank you.
60
00:04:57,440 --> 00:04:58,360
Thank you?
61
00:04:59,120 --> 00:05:01,260
Does Wu Shuang owe me a thank you
62
00:05:01,660 --> 00:05:02,690
or sorry too?
63
00:05:05,400 --> 00:05:06,220
I know.
64
00:05:07,120 --> 00:05:09,370
You don't want to accept Wu Shuang and your brother recognize each other,
65
00:05:11,050 --> 00:05:12,390
because you're afraid of losing
66
00:05:12,390 --> 00:05:13,730
your brother who you depend on
67
00:05:14,280 --> 00:05:16,170
I won't let this happen.
68
00:05:16,930 --> 00:05:18,020
Neither do I.
69
00:05:18,560 --> 00:05:20,120
So I hope you can leave.
70
00:05:21,710 --> 00:05:23,100
This has nothing to do with love.
71
00:05:24,230 --> 00:05:25,790
If you continue to work for Her Ladyship,
72
00:05:26,250 --> 00:05:27,890
and stand against us,
73
00:05:28,100 --> 00:05:30,370
and keep causing troubles,
74
00:05:30,950 --> 00:05:33,310
I'm afraid your family will be disappointed in the end.
75
00:05:34,480 --> 00:05:35,570
All I did
76
00:05:35,570 --> 00:05:37,090
were just for my family.
77
00:05:38,180 --> 00:05:39,980
Do you really fool me like a child?
78
00:05:41,060 --> 00:05:42,250
I'm not Wu Shuang.
79
00:05:42,460 --> 00:05:43,640
I have been educated and I have studied abroad.
80
00:05:43,640 --> 00:05:44,810
I've seen the world.
81
00:05:45,530 --> 00:05:47,540
I know the rules of this world.
82
00:05:48,760 --> 00:05:50,060
Natural selection,
83
00:05:50,480 --> 00:05:51,909
survival of the fittest.
84
00:05:53,970 --> 00:05:55,780
This rule fits the creatures' world.
85
00:05:56,340 --> 00:05:58,250
Human society is not necessarily like that.
86
00:06:00,540 --> 00:06:01,870
Aren't humans creatures?
87
00:06:02,830 --> 00:06:04,170
Humans are the most cruel creature
88
00:06:04,170 --> 00:06:05,640
in this world.
89
00:06:06,360 --> 00:06:07,530
The weak are prey to the strong.
90
00:06:08,290 --> 00:06:10,310
Even the idiom is created by humans.
91
00:06:10,950 --> 00:06:12,360
In this era,
92
00:06:12,630 --> 00:06:14,090
having power
93
00:06:14,350 --> 00:06:15,810
is having everything.
94
00:06:16,940 --> 00:06:18,620
Power can't be used to replace family.
95
00:06:19,550 --> 00:06:20,300
Without power,
96
00:06:20,300 --> 00:06:22,440
how can you protect your family?
97
00:06:23,750 --> 00:06:24,710
Look at my brother.
98
00:06:25,010 --> 00:06:26,220
He relied on power
99
00:06:26,220 --> 00:06:27,530
to survive.
100
00:06:30,090 --> 00:06:30,930
Fengling,
101
00:06:31,730 --> 00:06:32,730
you've changed.
102
00:06:35,630 --> 00:06:36,300
Yes.
103
00:06:37,100 --> 00:06:37,940
I've changed.
104
00:06:39,920 --> 00:06:42,480
Things have changed. Everyone has changed.
105
00:06:45,170 --> 00:06:46,430
Yunqi, let me make it clear.
106
00:06:47,310 --> 00:06:49,200
You can't ditch me and my brother.
107
00:06:51,760 --> 00:06:53,020
Because each of us has
108
00:06:53,020 --> 00:06:54,450
a Soul Pursuit Order.
109
00:07:00,540 --> 00:07:02,930
Luo Jiutian has the Soul Pursuit Order of mountain-demounting?
110
00:07:03,920 --> 00:07:04,570
Yes.
111
00:07:05,280 --> 00:07:07,050
This afternoon,
112
00:07:07,380 --> 00:07:11,250
someone took away the Soul Pursuit Order.
113
00:07:11,450 --> 00:07:12,630
It was taken?
114
00:07:12,630 --> 00:07:13,730
Yes.
115
00:07:13,730 --> 00:07:14,780
Who took it?
116
00:07:15,070 --> 00:07:15,910
Yes.
117
00:07:16,220 --> 00:07:18,600
The young Heaven Official of our Penta-sect,
118
00:07:18,870 --> 00:07:20,450
Ding Yunqi.
119
00:07:23,970 --> 00:07:26,070
He's the one who has been impersonating me in Tianjin.
120
00:07:30,820 --> 00:07:32,620
Let's talk about it when I'm in the mood.
121
00:07:34,710 --> 00:07:35,450
I'm tired.
122
00:07:36,590 --> 00:07:37,600
Please leave.
123
00:08:07,270 --> 00:08:08,220
He's out.
124
00:08:17,230 --> 00:08:18,110
How is it?
125
00:08:20,300 --> 00:08:21,860
She used the Soul Pursuit Order as a condition.
126
00:08:21,870 --> 00:08:22,980
I can only compromise.
127
00:08:23,320 --> 00:08:24,490
That's not the way she can use the Soul Pursuit Order.
128
00:08:24,490 --> 00:08:25,290
I'll go find her.
129
00:08:25,290 --> 00:08:27,010
Brother, calm down.
130
00:08:27,010 --> 00:08:28,480
Impulsion won't solve the problem.
131
00:08:28,780 --> 00:08:29,580
Brother,
132
00:08:29,870 --> 00:08:31,550
we can put off getting the Soul Pursuit Order.
133
00:08:31,760 --> 00:08:33,400
If we really hurt our sibling's relationship,
134
00:08:33,780 --> 00:08:34,830
it will be more difficult.
135
00:08:35,080 --> 00:08:36,970
If she wants to complain, let her go. We can't spoil her like this.
136
00:08:37,260 --> 00:08:38,020
Brother.
137
00:08:38,820 --> 00:08:39,570
Brother,
138
00:08:39,990 --> 00:08:41,710
even if you force her to leave today,
139
00:08:41,710 --> 00:08:42,640
it's useless.
140
00:08:42,640 --> 00:08:43,390
She said
141
00:08:43,559 --> 00:08:44,780
the Soul Pursuit Order of mountain-demounting
142
00:08:45,030 --> 00:08:46,290
is in Luo Jiutian's hands.
143
00:08:48,750 --> 00:08:49,810
Really?
144
00:08:51,120 --> 00:08:52,670
It was Luo Jiutian
145
00:08:53,080 --> 00:08:54,170
who deceived Lord Hao's Soul Pursuit Order.
146
00:08:57,380 --> 00:08:58,430
What brothers and sisters I have!
147
00:08:58,810 --> 00:09:00,910
Okay, I'll send my sister away first.
148
00:09:00,910 --> 00:09:02,170
Then I'll teach my brother a lesson.
149
00:09:02,170 --> 00:09:03,050
Brother,
150
00:09:03,260 --> 00:09:04,430
you're using violence against violence.
151
00:09:04,850 --> 00:09:05,740
If you do it,
152
00:09:05,740 --> 00:09:07,370
Fengling won't realize her problem.
153
00:09:07,370 --> 00:09:09,520
She will only fall deeper and deeper with power.
154
00:09:09,890 --> 00:09:10,820
Then what can I do?
155
00:09:11,070 --> 00:09:12,080
Are we just going to let her be?
156
00:09:13,380 --> 00:09:14,140
Brother,
157
00:09:14,600 --> 00:09:15,820
to be honest,
158
00:09:15,820 --> 00:09:17,740
your siblings are both troublesome.
159
00:09:18,770 --> 00:09:19,510
Young Master.
160
00:09:21,230 --> 00:09:22,120
Senior Jiang is here.
161
00:09:23,290 --> 00:09:24,220
Under the order of Sect Leader,
162
00:09:24,340 --> 00:09:25,850
please go to mound-digging to pay your respects.
163
00:09:26,990 --> 00:09:28,580
We are having a funeral for the former Sect Leader today.
164
00:09:30,640 --> 00:09:31,400
Okay.
165
00:09:39,380 --> 00:09:45,930
[R.I.P]
166
00:09:57,020 --> 00:09:58,490
Disciples of mound-digging,
167
00:09:59,870 --> 00:10:00,800
kneel down.
168
00:10:13,430 --> 00:10:15,980
The white horse and vehicle are sorrow like a dream.
169
00:10:17,220 --> 00:10:20,060
In the blue sky and the sea is summoning the soul.
170
00:10:22,000 --> 00:10:23,170
It is the day for the spirit leaves.
171
00:10:23,950 --> 00:10:25,200
But the Heroic Spirit is still there.
172
00:10:26,630 --> 00:10:27,790
Raise the flag to lead the way.
173
00:10:29,610 --> 00:10:30,730
Smash tiles!
174
00:10:32,080 --> 00:10:33,270
Release the spirit.
175
00:10:34,740 --> 00:10:37,290
The Heavenly Gate is open. The mountain is long.
176
00:10:38,430 --> 00:10:39,810
The Black Dragon stirs the sea.
177
00:10:40,360 --> 00:10:42,080
Help me up to Qingyang.
178
00:10:44,350 --> 00:10:46,450
Penta-sect disciples are returning to the mountain.
179
00:10:47,040 --> 00:10:49,350
Demons dodge.
180
00:10:50,270 --> 00:10:52,500
Penta-sect disciples are returning to the mountain.
181
00:10:53,000 --> 00:10:54,720
Demons dodge.
182
00:10:54,930 --> 00:10:58,340
Penta-sect disciples are returning to the mountain, demons dodge.
183
00:10:59,680 --> 00:11:00,810
Master.
184
00:11:01,530 --> 00:11:02,750
Let's go home.
185
00:11:02,870 --> 00:11:03,920
Master.
186
00:11:04,000 --> 00:11:05,480
Let's go home.
187
00:11:05,560 --> 00:11:06,480
Master.
188
00:11:07,030 --> 00:11:08,350
Let's go home.
189
00:13:00,720 --> 00:13:01,480
Wu Shuang!
190
00:13:04,920 --> 00:13:05,800
Yunqi.
191
00:13:06,560 --> 00:13:07,690
Go back first.
192
00:13:09,460 --> 00:13:11,260
I want to be alone with Master.
193
00:13:15,130 --> 00:13:15,920
Okay.
194
00:13:16,640 --> 00:13:17,810
I'll wait for you at the headquarters.
195
00:13:34,360 --> 00:13:35,370
Master.
196
00:13:40,960 --> 00:13:42,640
I found my brother.
197
00:13:49,060 --> 00:13:50,910
Luo Yunsong is my brother.
198
00:13:54,310 --> 00:13:55,870
Feng Ling is my sister.
199
00:14:01,870 --> 00:14:03,800
I have brothers and sisters, master.
200
00:14:06,830 --> 00:14:09,310
I finally know whose daughter I am.
201
00:14:13,970 --> 00:14:15,350
But Master,
202
00:14:18,970 --> 00:14:20,270
I'm not happy.
203
00:14:23,880 --> 00:14:25,100
Master.
204
00:14:26,650 --> 00:14:29,300
I don't know what to do
205
00:15:18,550 --> 00:15:24,690
♫ Toss the coin into the blind box ♫
206
00:15:27,500 --> 00:15:32,280
♫I won't tell which side is up♫
207
00:15:33,580 --> 00:15:39,830
♫Fear of spoilers will reveal the results♫
208
00:15:41,720 --> 00:15:47,210
♫Fear of being vulnerable♫
209
00:15:49,060 --> 00:15:54,950
♫Entanglement is the cocoon of confinement♫
210
00:15:56,590 --> 00:16:01,740
♫Intuition is the direction of courage♫
211
00:16:04,170 --> 00:16:07,200
♫Not that I don't miss you♫
212
00:16:08,240 --> 00:16:11,300
♫But it's time to let go♫
213
00:16:11,610 --> 00:16:12,450
Wu Shuang.
214
00:16:11,680 --> 00:16:18,650
♫Not letting go will cause injury♫
215
00:16:16,560 --> 00:16:17,610
Perfect.
216
00:16:22,160 --> 00:16:28,530
♫Give me the strength to break free from the cocoon♫
217
00:16:30,260 --> 00:16:36,050
♫Together we step towards the horizon for the sunset♫
218
00:16:37,510 --> 00:16:40,980
♫No matter how much wind and sand I endure♫
219
00:16:41,960 --> 00:16:45,150
♫To break the shackles of the net♫
220
00:16:47,160 --> 00:16:50,740
♫Oh♫
221
00:16:51,280 --> 00:16:59,390
♫I'll just spare a smile♫
222
00:17:31,160 --> 00:17:32,180
Silly girl.
223
00:17:33,160 --> 00:17:34,760
What is home for?
224
00:17:35,480 --> 00:17:37,070
Home is a place of shelter and someone to help you when you are in trouble
225
00:17:37,330 --> 00:17:38,630
with someone to help you
226
00:17:38,920 --> 00:17:40,430
when you are in trouble, isn't it?
227
00:17:41,110 --> 00:17:43,330
Life is hard.
228
00:17:43,710 --> 00:17:44,550
Look.
229
00:17:44,930 --> 00:17:46,100
We work so hard
230
00:17:46,100 --> 00:17:48,080
to find happiness
231
00:17:48,200 --> 00:17:49,550
in the midst of hard work.
232
00:17:49,720 --> 00:17:50,720
If you find it,
233
00:17:51,480 --> 00:17:53,410
then grab it tightly.
234
00:17:53,870 --> 00:17:54,840
Don't let go.
235
00:17:55,130 --> 00:17:56,480
But I hope
236
00:17:57,360 --> 00:17:59,290
you can have your own home.
237
00:17:59,750 --> 00:18:02,820
A small but real home what belongs to you.
238
00:18:02,820 --> 00:18:03,870
Master.
239
00:18:05,510 --> 00:18:06,890
Don't give up.
240
00:18:09,200 --> 00:18:10,040
Wu Shuang.
241
00:18:16,470 --> 00:18:17,980
Why are you sitting here alone?
242
00:18:20,270 --> 00:18:22,350
I remembered something in the past.
243
00:18:29,870 --> 00:18:31,090
Seeing you sitting here,
244
00:18:31,970 --> 00:18:33,350
I also think of master.
245
00:18:43,930 --> 00:18:45,850
But we still have to move forward.
246
00:19:00,440 --> 00:19:01,280
Sister,
247
00:19:03,130 --> 00:19:04,180
help me to gather seniors and juniors
248
00:19:04,180 --> 00:19:05,440
for me.
249
00:19:06,610 --> 00:19:07,580
I have something to say.
250
00:19:11,860 --> 00:19:12,620
Wu Shuang.
251
00:19:14,540 --> 00:19:16,650
Seeing that you can take care of mound-digging,
252
00:19:17,040 --> 00:19:18,030
I'm so happy.
253
00:20:14,350 --> 00:20:14,910
Sister.
254
00:20:18,060 --> 00:20:18,850
Sister.
255
00:20:20,580 --> 00:20:21,710
Did she tell you
256
00:20:22,060 --> 00:20:23,010
why she asked us to come over?
257
00:20:23,880 --> 00:20:24,570
No.
258
00:20:26,660 --> 00:20:27,840
How did she look like,
259
00:20:28,010 --> 00:20:29,310
when she called us?
260
00:20:29,520 --> 00:20:30,610
Was she angry?
261
00:20:31,870 --> 00:20:32,970
Did she tell you anything?
262
00:20:33,260 --> 00:20:34,230
No.
263
00:20:39,250 --> 00:20:40,270
Hua Xingchen,
264
00:20:40,940 --> 00:20:42,580
are you still from mound-digging?
265
00:20:44,850 --> 00:20:45,860
I am.
266
00:20:46,300 --> 00:20:46,850
Fine.
267
00:20:47,620 --> 00:20:49,070
Now Sect Leader has an order,
268
00:20:49,470 --> 00:20:50,900
how come you have so many questions?
269
00:20:56,950 --> 00:20:58,590
I just think more,
270
00:20:58,880 --> 00:21:00,350
it's also good for our future, right?
271
00:21:02,370 --> 00:21:03,210
Hua Xingchen,
272
00:21:03,330 --> 00:21:05,350
don't try to confuse me with these words.
273
00:21:07,070 --> 00:21:08,290
I've figured it out.
274
00:21:09,550 --> 00:21:11,350
You're the Emperor Qi in the opera.
275
00:21:12,070 --> 00:21:13,370
You go to smart but ugly women when there is trouble,
276
00:21:13,710 --> 00:21:15,010
and you go to beauties when everything is fine.
277
00:21:15,430 --> 00:21:16,810
What are you talking about? I...
278
00:21:17,490 --> 00:21:19,120
I didn't fall in love with another woman.
279
00:21:19,920 --> 00:21:21,180
Isn't the position of Sect Leader
280
00:21:21,730 --> 00:21:23,280
your smart but ugly woman.
281
00:21:31,300 --> 00:21:32,390
Everyone is here.
282
00:21:33,510 --> 00:21:34,660
I have something to announce.
283
00:21:41,550 --> 00:21:42,520
In terms of age,
284
00:21:42,920 --> 00:21:43,780
in terms of experience,
285
00:21:44,840 --> 00:21:45,960
I am not qualified to be Sect Leader.
286
00:21:47,430 --> 00:21:48,310
But
287
00:21:48,900 --> 00:21:49,990
master's last wish
288
00:21:50,640 --> 00:21:51,970
is that I take over the position of Sect Leader.
289
00:21:53,060 --> 00:21:54,440
I can't disobey my master's order.
290
00:21:55,290 --> 00:21:57,550
I will take the responsibility of mound-digging.
291
00:22:04,480 --> 00:22:05,200
Have a seat.
292
00:22:14,860 --> 00:22:15,700
Now,
293
00:22:16,830 --> 00:22:18,300
I'll announce the first decision
294
00:22:18,300 --> 00:22:19,430
after I take over.
295
00:22:22,540 --> 00:22:23,930
Penta-sect has been disbanded.
296
00:22:25,650 --> 00:22:26,990
From now on,
297
00:22:27,750 --> 00:22:30,980
there is no need for the disciples of Penta-sect to abide the rules.
298
00:22:35,900 --> 00:22:37,070
Those who have parents and relatives,
299
00:22:37,910 --> 00:22:39,470
you can meet them yourself.
300
00:22:40,690 --> 00:22:41,950
If you have a partner,
301
00:22:42,710 --> 00:22:43,930
you can get married too.
302
00:22:46,010 --> 00:22:47,070
If your girlfriend marries you,
303
00:22:47,780 --> 00:22:49,270
I'll give you a betrothal gift.
304
00:22:49,860 --> 00:22:51,020
If you marry your boyfriend,
305
00:22:51,370 --> 00:22:52,940
mound-digging will also give you some dowry.
306
00:22:56,100 --> 00:22:57,020
But
307
00:22:58,870 --> 00:23:00,890
the other rules of mound-digging are still the same.
308
00:23:02,020 --> 00:23:04,620
If you do something evil,
309
00:23:04,620 --> 00:23:06,050
and disgrace mound-digging,
310
00:23:07,020 --> 00:23:08,260
you will be severely punished.
311
00:23:11,000 --> 00:23:12,520
Yes, Sect Leader.
312
00:23:14,540 --> 00:23:16,640
Yes, Sect Leader.
313
00:23:21,420 --> 00:23:22,040
Everyone,
314
00:23:23,300 --> 00:23:25,550
there is one more thing we must do.
315
00:23:27,240 --> 00:23:28,960
Master was killed by Tian Long.
316
00:23:29,930 --> 00:23:32,090
Tian Long is the mortal enemy
317
00:23:32,090 --> 00:23:33,520
of mound-digging.
318
00:23:35,120 --> 00:23:36,880
We are greatly indebted to Master.
319
00:23:37,850 --> 00:23:39,110
Even if we have to risk our lives,
320
00:23:39,530 --> 00:23:40,910
we must kill Tian Long
321
00:23:41,580 --> 00:23:43,010
to console master's spirit.
322
00:23:44,150 --> 00:23:47,300
We'll do as you say. We're waiting for your dispatch.
323
00:23:48,050 --> 00:23:48,930
Okay.
324
00:23:50,870 --> 00:23:53,300
We don't know where Tian Long is now.
325
00:23:54,020 --> 00:23:55,360
But he wants to stay in Kunlun Mountains.
326
00:23:55,780 --> 00:23:57,500
He will follow Ding Yunqi and his men.
327
00:23:59,360 --> 00:24:00,110
I plan to
328
00:24:01,420 --> 00:24:02,500
leave with them
329
00:24:03,420 --> 00:24:04,430
and lure out Tian Long
330
00:24:05,060 --> 00:24:06,070
to avenge my master.
331
00:24:07,140 --> 00:24:07,790
Sect Leader,
332
00:24:08,420 --> 00:24:09,390
take me with you.
333
00:24:10,230 --> 00:24:11,440
Although I'm weak in martial arts,
334
00:24:11,910 --> 00:24:13,250
I can still do my best
335
00:24:16,550 --> 00:24:17,550
To lure and kill Tian Long
336
00:24:17,740 --> 00:24:19,170
is not just about the crowd.
337
00:24:19,830 --> 00:24:20,410
Sister,
338
00:24:20,680 --> 00:24:21,400
you stay here
339
00:24:21,900 --> 00:24:23,410
and practice with your brothers.
340
00:24:23,990 --> 00:24:25,120
If I fail,
341
00:24:26,930 --> 00:24:28,850
even if there's only one person left in mound-digging,
342
00:24:29,630 --> 00:24:31,150
we swear to kill Tian Long!
343
00:24:31,750 --> 00:24:38,160
Kill Tian Long! Kill Tian Long!
344
00:24:45,070 --> 00:24:45,800
Senior Jiang!
345
00:24:46,390 --> 00:24:46,980
Sect Leader.
346
00:24:47,930 --> 00:24:48,910
After I left,
347
00:24:49,410 --> 00:24:51,670
the business and affairs in mound-digging
348
00:24:52,040 --> 00:24:53,160
are still in your hands.
349
00:24:54,210 --> 00:24:54,960
Yes.
350
00:25:02,100 --> 00:25:02,730
Senior Hua.
351
00:25:03,860 --> 00:25:04,410
Yes.
352
00:25:05,540 --> 00:25:06,760
I'll leave everything in headquarters
353
00:25:07,690 --> 00:25:08,520
to you.
354
00:25:11,030 --> 00:25:11,880
If I die,
355
00:25:14,390 --> 00:25:15,750
you will be the next Sect Leader.
356
00:25:18,320 --> 00:25:18,980
Wu Shuang.
357
00:25:20,410 --> 00:25:21,210
Sect Leader,
358
00:25:22,090 --> 00:25:24,520
are you telling the truth?
359
00:25:27,110 --> 00:25:28,710
In front of so many seniors and juniors,
360
00:25:29,410 --> 00:25:30,490
of course I'm serious.
361
00:25:32,010 --> 00:25:33,640
Everyone here can testify.
362
00:25:35,450 --> 00:25:36,180
Senior Hua,
363
00:25:36,850 --> 00:25:37,580
I trust you.
364
00:25:38,740 --> 00:25:40,130
If I didn't come back,
365
00:25:40,850 --> 00:25:42,080
you'll take good care of mound-digging.
366
00:25:44,680 --> 00:25:45,560
You
367
00:25:46,510 --> 00:25:47,290
don't blame me?
368
00:25:49,850 --> 00:25:51,400
We grew up together.
369
00:25:52,600 --> 00:25:53,360
I believe you.
370
00:25:58,700 --> 00:26:01,070
I'll take good care of mound-digging for you, Sect Leader.
371
00:26:07,890 --> 00:26:09,090
Everyone here
372
00:26:09,930 --> 00:26:12,000
were orphans brought to mound-digging by master.
373
00:26:13,220 --> 00:26:14,790
We are greatly indebted to mound-digging.
374
00:26:16,350 --> 00:26:17,950
I hope all of you
375
00:26:19,170 --> 00:26:20,530
can help each other,
376
00:26:21,180 --> 00:26:22,100
take care of yourself,
377
00:26:23,420 --> 00:26:24,460
and protect mound-digging.
378
00:26:26,010 --> 00:26:28,150
Yes, Sect Leader.
379
00:26:28,150 --> 00:26:30,250
Yes, Sect Leader.
380
00:26:50,030 --> 00:26:50,920
I didn't expect
381
00:26:51,130 --> 00:26:52,640
you are still interested in this kind of thing.
382
00:27:00,570 --> 00:27:02,720
This reminds me
383
00:27:03,570 --> 00:27:05,470
you're still a delicate girl.
384
00:27:06,540 --> 00:27:07,590
No.
385
00:27:08,010 --> 00:27:09,600
I'm the Sect Leader of mound-digging now.
386
00:27:11,780 --> 00:27:12,960
I don't want you to be that.
387
00:27:16,320 --> 00:27:17,330
Are you done?
388
00:27:21,490 --> 00:27:22,500
Let's talk.
389
00:27:23,340 --> 00:27:24,140
Sure.
390
00:27:26,820 --> 00:27:28,550
But I want to go somewhere first.
391
00:27:30,440 --> 00:27:32,490
Okay, I'll be with you wherever you want to go.
392
00:27:35,060 --> 00:27:36,990
I want to go back to our wedding house to have a look.
393
00:27:39,340 --> 00:27:40,100
Okay.
394
00:27:46,530 --> 00:27:50,660
♫Don't cry♫
395
00:27:53,420 --> 00:27:56,520
♫We promised we'll be happy♫
396
00:28:00,230 --> 00:28:03,870
♫Even if tears of sadness are about to drop♫
397
00:28:04,510 --> 00:28:07,520
♫We have to hold it back♫
398
00:28:08,430 --> 00:28:11,850
♫Don't cry anymore♫
399
00:28:14,060 --> 00:28:18,720
♫Close your eyes to realize♫
400
00:28:20,870 --> 00:28:26,240
♫Wind and rain are actually gifts♫
401
00:28:27,750 --> 00:28:33,500
♫The sky cleared with the help of light♫
402
00:28:34,060 --> 00:28:36,620
♫It finally put together♫
403
00:28:37,440 --> 00:28:43,710
♫A different rainbow puzzle♫
404
00:28:43,980 --> 00:28:46,810
♫We promised♫
405
00:28:47,360 --> 00:28:49,800
♫To be happy♫
406
00:28:50,830 --> 00:28:52,850
♫We'll protect ♫
407
00:28:52,850 --> 00:28:55,980
♫The sweet and bitter memories together ♫
408
00:28:56,310 --> 00:29:04,270
♫We've promised that whether it's a smooth path or full of thorns♫
409
00:29:04,910 --> 00:29:07,600
♫We won't care♫
410
00:29:07,940 --> 00:29:11,390
♫Go with you♫
411
00:29:11,390 --> 00:29:14,320
♫We promised♫
412
00:29:14,840 --> 00:29:18,270
♫To be happy♫
413
00:29:18,270 --> 00:29:20,240
♫I'll protect you♫
414
00:29:20,240 --> 00:29:23,360
♫Unrestrained♫
415
00:29:23,720 --> 00:29:32,030
♫We promised even if I had to give my all♫
416
00:29:32,380 --> 00:29:37,530
♫I would♫
417
00:29:37,530 --> 00:29:41,700
♫Go with you♫
418
00:29:38,950 --> 00:29:40,550
In just a few days,
419
00:29:41,890 --> 00:29:42,990
everything has changed.
420
00:29:44,160 --> 00:29:45,250
It's like a dream.
421
00:29:48,280 --> 00:29:49,450
At least it's a good memory
422
00:29:49,750 --> 00:29:51,550
worth a lifetime.
423
00:29:53,460 --> 00:29:57,700
♫Close your eyes to realize♫
424
00:30:00,300 --> 00:30:05,830
♫Wind and rain are actually gifts♫
425
00:30:07,120 --> 00:30:12,930
♫The sky cleared with the help of light♫
426
00:30:13,490 --> 00:30:16,190
♫It finally put together♫
427
00:30:16,800 --> 00:30:23,120
♫A different rainbow puzzle♫
428
00:30:23,430 --> 00:30:26,390
♫We promised♫
429
00:30:26,870 --> 00:30:30,240
♫To be happy♫
430
00:30:30,240 --> 00:30:32,140
♫I'll protect you♫
431
00:30:32,390 --> 00:30:35,260
♫Unrestrained♫
432
00:30:35,780 --> 00:30:44,060
♫We promised even if I had to give my all♫
433
00:30:44,380 --> 00:30:49,280
♫I would♫
434
00:30:49,530 --> 00:30:53,840
♫Go with you♫
435
00:30:55,390 --> 00:30:56,900
I will never forget it.
436
00:30:59,200 --> 00:31:00,640
That day, when I was standing here
437
00:31:01,690 --> 00:31:03,370
to marry you,
438
00:31:04,840 --> 00:31:07,070
I secretly made a wish to God
439
00:31:07,910 --> 00:31:10,010
that we could stay on Mound-digging Region forever
440
00:31:11,220 --> 00:31:12,860
and never care about Penta-sect,
441
00:31:13,070 --> 00:31:13,910
Tian Long,
442
00:31:14,080 --> 00:31:15,130
or the Kunlun Mountains.
443
00:31:27,480 --> 00:31:28,230
I understand.
444
00:31:29,790 --> 00:31:31,090
I also want to
445
00:31:31,430 --> 00:31:32,850
keep you company forever.
446
00:31:59,860 --> 00:32:02,210
But God forbids us to be willful.
447
00:32:05,910 --> 00:32:06,660
Yes.
448
00:32:09,690 --> 00:32:10,400
Wu Shuang,
449
00:32:12,330 --> 00:32:13,640
don't be willful.
450
00:32:14,640 --> 00:32:15,860
Give me the Soul Pursuit Order.
451
00:32:22,250 --> 00:32:23,040
No.
452
00:32:25,230 --> 00:32:26,030
Stop being naughty.
453
00:32:26,030 --> 00:32:26,990
I'm not.
454
00:32:28,840 --> 00:32:30,390
I know you want me to stay here.
455
00:32:31,440 --> 00:32:32,950
But I won't promise you.
456
00:32:36,520 --> 00:32:37,570
I asked you to stay
457
00:32:38,710 --> 00:32:40,850
because I don't want you to take the risk with me.
458
00:32:42,990 --> 00:32:44,550
Tian Long has appeared.
459
00:32:45,180 --> 00:32:46,230
You'll be in danger
460
00:32:46,560 --> 00:32:47,610
if you stay with me.
461
00:32:48,240 --> 00:32:49,590
His target is me.
462
00:32:50,590 --> 00:32:51,350
Be good.
463
00:32:51,810 --> 00:32:52,650
He will only leave
464
00:32:53,030 --> 00:32:53,950
when I'm gone.
465
00:32:55,210 --> 00:32:56,430
I'm not afraid of danger.
466
00:32:57,310 --> 00:32:58,700
Tian Long is my enemy.
467
00:32:59,500 --> 00:33:00,760
I want to avenge my master.
468
00:33:00,760 --> 00:33:01,640
I know.
469
00:33:02,020 --> 00:33:03,400
He is also my enemy.
470
00:33:04,080 --> 00:33:05,040
I will
471
00:33:05,500 --> 00:33:06,300
take revenge for us.
472
00:33:06,550 --> 00:33:07,270
No.
473
00:33:09,790 --> 00:33:11,170
I'll kill him myself.
474
00:33:13,370 --> 00:33:15,250
Besides, Tian Long's martial arts are unfathomable.
475
00:33:15,540 --> 00:33:16,470
You need me.
476
00:33:16,750 --> 00:33:18,530
What I need is that I have no worries afterwards.
477
00:33:19,490 --> 00:33:20,920
I'll only be at ease if you stay.
478
00:33:23,140 --> 00:33:24,660
I'll be back
479
00:33:25,080 --> 00:33:25,960
when I'm done with the Kunlun Mountains' affairs.
480
00:33:27,600 --> 00:33:28,690
I will, definitely.
481
00:33:30,700 --> 00:33:32,130
How long will it take to get the Kunlun Mountains' affairs done?
482
00:33:33,100 --> 00:33:34,150
One year, two years?
483
00:33:34,420 --> 00:33:35,490
Five years, ten years?
484
00:33:35,900 --> 00:33:37,300
Or your whole life?
485
00:33:42,590 --> 00:33:43,850
If I am alive, I will definitely come back;
486
00:33:45,110 --> 00:33:46,620
if I die unfortunately, I will miss you forever.
487
00:33:47,380 --> 00:33:48,760
You read this for me
488
00:33:49,270 --> 00:33:50,440
when we got married.
489
00:33:51,330 --> 00:33:52,540
I've engraved it in my heart.
490
00:33:54,350 --> 00:33:55,270
I told you that
491
00:33:55,990 --> 00:33:57,500
our lives are tied together.
492
00:33:58,550 --> 00:33:59,560
If you live,
493
00:34:00,060 --> 00:34:00,940
I will live.
494
00:34:02,120 --> 00:34:02,960
If you die,
495
00:34:04,010 --> 00:34:04,720
I'll die.
496
00:34:04,720 --> 00:34:05,440
No.
497
00:34:06,230 --> 00:34:07,410
I just want you to live.
498
00:34:10,310 --> 00:34:11,110
Yunqi.
499
00:34:12,030 --> 00:34:13,500
Master has left.
500
00:34:13,500 --> 00:34:14,840
If you leave me again,
501
00:34:15,219 --> 00:34:17,320
I'm no different from a walking corpse.
502
00:34:17,949 --> 00:34:19,670
Then I won't be happy.
503
00:34:31,520 --> 00:34:32,610
Has Fengling left?
504
00:34:38,150 --> 00:34:38,989
I guess
505
00:34:39,960 --> 00:34:41,980
you and Luo Yunsong didn't send Fengling away
506
00:34:42,480 --> 00:34:43,489
because she threatened you
507
00:34:43,489 --> 00:34:44,540
with the Soul Pursuit Order?
508
00:34:47,350 --> 00:34:48,110
This...
509
00:34:48,530 --> 00:34:49,620
Is it related to you?
510
00:34:49,620 --> 00:34:50,800
Of course.
511
00:34:51,969 --> 00:34:52,900
Now I am one who have
512
00:34:52,900 --> 00:34:54,159
the most Soul Pursuit Orders.
513
00:34:54,949 --> 00:34:56,300
I have Heaven Official's
514
00:34:56,300 --> 00:34:58,690
mound-digging's and mountain-moving's three Soul Pursuit Orders.
515
00:34:59,700 --> 00:35:00,370
Yunqi,
516
00:35:00,830 --> 00:35:02,640
you have no bargaining chip.
517
00:35:12,380 --> 00:35:13,430
I know.
518
00:35:13,980 --> 00:35:15,410
I know you're worried about me.
519
00:35:15,620 --> 00:35:16,670
But don't worry.
520
00:35:17,000 --> 00:35:19,350
I will protect myself well.
521
00:35:20,110 --> 00:35:21,370
I have someone I love
522
00:35:21,710 --> 00:35:22,920
and someone who loves me.
523
00:35:23,640 --> 00:35:24,730
I cherish my life.
524
00:36:28,230 --> 00:36:28,990
Brother.
525
00:36:40,750 --> 00:36:41,360
Yunqi.
526
00:36:43,600 --> 00:36:44,740
What are you doing here, Wu Shuang?
527
00:36:52,210 --> 00:36:53,810
Wu Shuang is coming with us.
528
00:36:55,110 --> 00:36:55,870
Really?
529
00:36:56,290 --> 00:36:57,670
That’s great! Very good!
530
00:36:59,610 --> 00:37:00,400
Brother Luo,
531
00:37:01,710 --> 00:37:02,590
I didn't come here
532
00:37:02,590 --> 00:37:03,640
because I changed my mind.
533
00:37:04,480 --> 00:37:05,610
I hope you can understand.
534
00:37:11,830 --> 00:37:12,630
I understand.
535
00:37:13,470 --> 00:37:14,220
Actually,
536
00:37:15,150 --> 00:37:16,490
I should apologize to you.
537
00:37:17,200 --> 00:37:18,460
I was too impatient.
538
00:37:19,050 --> 00:37:20,400
I didn't consider
539
00:37:20,400 --> 00:37:21,610
your feelings from your perspective.
540
00:37:23,710 --> 00:37:24,810
I was wrong
541
00:37:26,440 --> 00:37:27,330
in the past.
542
00:37:28,120 --> 00:37:29,130
I was helpless too.
543
00:37:30,640 --> 00:37:31,530
Now,
544
00:37:32,200 --> 00:37:33,420
I just hope my parents
545
00:37:33,960 --> 00:37:35,730
can bless me to live longer.
546
00:37:35,730 --> 00:37:36,610
In this way,
547
00:37:37,490 --> 00:37:38,830
I'll make it up to you later.
548
00:37:45,890 --> 00:37:46,900
Don't worry, Wu Shuang.
549
00:37:47,490 --> 00:37:48,580
I won't pressure you anymore.
550
00:38:10,710 --> 00:38:12,310
Fengling
551
00:38:13,230 --> 00:38:15,620
hasn't adapted to it yet, so...
552
00:38:18,190 --> 00:38:18,860
It's okay.
553
00:38:19,030 --> 00:38:19,780
I don't care.
554
00:38:25,120 --> 00:38:26,460
Don't be so nervous.
555
00:38:26,460 --> 00:38:27,300
Relax.
556
00:38:28,860 --> 00:38:30,070
There are things we can let go,
557
00:38:30,200 --> 00:38:31,210
but for some other things,
558
00:38:31,850 --> 00:38:32,800
we have to ask for an explanation.
559
00:38:33,940 --> 00:38:34,650
Brother,
560
00:38:34,860 --> 00:38:35,740
what are you doing?
561
00:38:37,930 --> 00:38:38,720
Biao!
562
00:38:40,240 --> 00:38:40,950
Brother.
563
00:38:41,710 --> 00:38:42,710
Can you find Jiutian?
564
00:38:43,090 --> 00:38:44,860
It was me who taught Jiutian both tracking and stealth skills.
565
00:38:44,860 --> 00:38:46,870
It's not hard to find him when I know he's nearby.
566
00:38:47,250 --> 00:38:48,300
Bring him to me.
567
00:38:48,300 --> 00:38:49,100
Yes.
568
00:38:52,960 --> 00:38:54,680
We need to talk to Fengling again.
569
00:38:55,480 --> 00:38:56,320
I'll go find her.
34090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof