Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,550 --> 00:00:07,317
Announcer: Previously on Justice League...
2
00:00:07,385 --> 00:00:09,702
Vandal savage is the undisputed dictator
3
00:00:09,770 --> 00:00:11,669
Of this unholy regime
4
00:00:11,737 --> 00:00:12,802
Since World War II.
5
00:00:12,870 --> 00:00:14,920
But we won that war, didn't we?
6
00:00:14,988 --> 00:00:16,137
Batman: No. They did.
7
00:00:16,205 --> 00:00:19,056
J'onn: We only have 48 hours
before it collapses.
8
00:00:19,124 --> 00:00:21,840
Superman: Those troops are getting decimated.
9
00:00:21,908 --> 00:00:24,575
You help them. I'll fly to Berlin.
10
00:00:24,643 --> 00:00:25,775
Flash: Where's G.L.?
11
00:00:25,843 --> 00:00:26,943
Hawkgirl: His ring went out.
12
00:00:27,011 --> 00:00:28,360
He's stranded back there.
13
00:00:28,427 --> 00:00:30,194
You're a strange one, Steve Trevor.
14
00:00:30,262 --> 00:00:33,462
You have no special powers,
yet you're willing to risk your life here.
15
00:00:33,530 --> 00:00:35,647
Some things are worth dying for, angel.
16
00:00:35,715 --> 00:00:36,830
There's an enemy airfield
17
00:00:36,898 --> 00:00:37,998
Around here somewhere,
18
00:00:38,066 --> 00:00:40,799
And our job is to turn it into Swiss cheese.
19
00:00:40,867 --> 00:00:42,533
Welcome to E.Z. Company, soldier.
20
00:00:42,601 --> 00:00:44,718
Hawkgirl: Some kind of factory complex.
21
00:00:44,786 --> 00:00:47,136
It's defended by antiaircraft batteries.
22
00:00:47,204 --> 00:00:50,220
If you can take those out,
we can cripple the factory.
23
00:00:50,288 --> 00:00:53,172
We just learned that one of our
coded communicators is missing.
24
00:00:53,239 --> 00:00:54,405
Imbecile!
25
00:00:54,473 --> 00:00:56,006
Get it back or destroy it!
26
00:00:56,074 --> 00:00:57,556
If we can break the code,
27
00:00:57,624 --> 00:00:59,524
We can listen in on the Axis high command
28
00:00:59,592 --> 00:01:01,291
And find out when the invasion is.
29
00:01:02,594 --> 00:01:03,810
Steve: It's a trap!
30
00:02:18,996 --> 00:02:20,829
I tried to warn you.
31
00:02:20,897 --> 00:02:22,864
They know you've got the communicator,
32
00:02:22,931 --> 00:02:24,164
And they want it back.
33
00:02:24,232 --> 00:02:25,265
Give it to me.
34
00:02:29,233 --> 00:02:30,834
What are you doing?
35
00:02:30,902 --> 00:02:32,368
Trust me.
36
00:02:41,724 --> 00:02:43,590
Brace yourselves!
37
00:03:11,971 --> 00:03:14,055
Unh.
38
00:03:42,802 --> 00:03:45,352
Keep looking. Leave no stone unturned.
39
00:03:46,853 --> 00:03:48,253
Lieutenant, look!
40
00:04:00,043 --> 00:04:02,544
Mein fuehrer!
41
00:04:04,462 --> 00:04:06,212
News from the field.
42
00:04:08,597 --> 00:04:10,530
You were lucky, Hoffman.
43
00:04:10,598 --> 00:04:12,447
The stolen communicator has been destroyed.
44
00:04:14,933 --> 00:04:16,467
Send out the order.
45
00:04:16,534 --> 00:04:18,400
Begin operation endgame.
46
00:04:33,976 --> 00:04:35,241
It's safe now.
47
00:04:36,760 --> 00:04:39,293
Angel, I'm sure glad you're on our side.
48
00:04:41,746 --> 00:04:43,613
Ja. Danke sch�n, fraulein.
49
00:04:43,681 --> 00:04:45,013
You're German?
50
00:04:45,080 --> 00:04:47,831
Please, believe me, we're not all like them.
51
00:04:49,434 --> 00:04:50,599
I understand.
52
00:04:52,634 --> 00:04:55,368
Ok. Now that they think this thing is kaput,
53
00:04:55,436 --> 00:04:58,002
Let's see if you can
figure out how it works.
54
00:05:06,591 --> 00:05:07,990
We should be nearing the target.
55
00:05:08,058 --> 00:05:09,191
There it is.
56
00:05:23,899 --> 00:05:24,765
Aah! Aah!
57
00:05:34,104 --> 00:05:35,403
[machine gun fire]
58
00:05:39,323 --> 00:05:41,272
[men shouting]
59
00:05:50,578 --> 00:05:53,178
All right, everyone! Quitting time!
60
00:05:55,281 --> 00:05:56,613
[muttering in German]
61
00:05:58,682 --> 00:06:00,515
You heard me! Get out!
62
00:06:00,583 --> 00:06:02,616
'raus, schnell! Chop, chop!
63
00:06:04,151 --> 00:06:06,051
[alarm]
64
00:06:06,118 --> 00:06:07,568
[shouting]
65
00:06:10,271 --> 00:06:11,404
[machine gun fire]
66
00:06:13,339 --> 00:06:15,639
Arrgh!
67
00:06:15,707 --> 00:06:18,557
That's the last cannon.
We're clear to make our run.
68
00:06:18,624 --> 00:06:19,990
Let's make it count.
69
00:06:46,205 --> 00:06:47,804
Good work, Flash.
70
00:06:47,871 --> 00:06:49,454
You saved all those workers.
71
00:06:49,522 --> 00:06:51,539
But what were they building here?
72
00:06:51,607 --> 00:06:54,290
I saw them working on that.
73
00:06:55,259 --> 00:06:56,925
[straining]
74
00:07:00,794 --> 00:07:02,794
Superman: A jet engine.
75
00:07:02,862 --> 00:07:04,461
But this technology's way too advanced.
76
00:07:04,529 --> 00:07:05,962
J'onn: It's from the future.
77
00:07:07,864 --> 00:07:10,515
And I know how savage is planning to use it.
78
00:07:16,151 --> 00:07:17,602
We've cased the whole area.
79
00:07:17,669 --> 00:07:19,469
Maybe G.H.Q. Got some bad info.
80
00:07:19,537 --> 00:07:21,837
Yeah. Wouldn't be the first time.
81
00:07:21,903 --> 00:07:24,004
Or maybe the map's no good.
82
00:07:24,071 --> 00:07:25,738
You're right. This hill isn't even on it.
83
00:07:25,805 --> 00:07:27,273
I wonder.
84
00:07:31,408 --> 00:07:34,109
You're so smart,
why don't you go find the runway
85
00:07:34,177 --> 00:07:35,593
With your magic ring?
86
00:07:35,661 --> 00:07:36,960
Enough of that, dozer.
87
00:07:37,028 --> 00:07:38,894
Sarge, he almost got us killed.
88
00:07:40,313 --> 00:07:41,912
What do we need you for anyway?
89
00:07:41,981 --> 00:07:43,847
You're a big man when your ring's working,
90
00:07:43,914 --> 00:07:46,198
But without it, you're just--
ah!
91
00:07:46,265 --> 00:07:47,482
What in blazes...
92
00:07:47,550 --> 00:07:49,966
I thought so. The hill's a phony.
93
00:07:50,033 --> 00:07:51,534
That's why it wasn't on the map.
94
00:07:54,353 --> 00:07:56,402
[groaning]
95
00:08:00,322 --> 00:08:02,189
There's your runway.
96
00:08:31,519 --> 00:08:32,686
Any luck?
97
00:08:32,754 --> 00:08:35,187
The code is complicated, but...
98
00:08:35,255 --> 00:08:37,104
Yes. I've got it.
99
00:08:37,172 --> 00:08:38,938
What are they saying?
100
00:08:39,006 --> 00:08:40,507
Oh, no.
101
00:08:40,575 --> 00:08:41,607
What is it?
102
00:08:41,675 --> 00:08:43,825
The invasion. It's starting.
103
00:08:43,892 --> 00:08:45,609
Does it say where they're going to land?
104
00:08:45,677 --> 00:08:47,109
Dover, Brighton?
105
00:08:47,177 --> 00:08:48,710
Britain is not their target.
106
00:08:50,278 --> 00:08:52,796
They're invading America.
107
00:09:02,500 --> 00:09:04,350
I'm not sure the signal is strong enough.
108
00:09:04,451 --> 00:09:06,718
We've got to alert the Allies. Keep trying.
109
00:09:06,786 --> 00:09:11,086
It's not too late.
I can still stop the invasion.
110
00:09:11,154 --> 00:09:12,787
Wait.
111
00:09:12,854 --> 00:09:14,688
What if I never see you again?
112
00:09:18,690 --> 00:09:19,724
Wish me luck.
113
00:09:23,744 --> 00:09:25,159
Good luck, angel.
114
00:09:26,828 --> 00:09:28,528
[men shouting in German]
115
00:09:30,863 --> 00:09:32,714
Man: Very good, lieutenant.
116
00:09:32,781 --> 00:09:34,298
No time to call for backup.
117
00:09:34,365 --> 00:09:37,098
Maybe we could string some
mines across the tarmac.
118
00:09:37,166 --> 00:09:38,699
Too late for that. Look.
119
00:09:45,503 --> 00:09:47,170
Is everything prepared?
120
00:09:47,238 --> 00:09:49,021
Just as you ordered, mein fuehrer.
121
00:09:49,088 --> 00:09:51,922
Excellent.
I will personally lead the invasion force.
122
00:09:54,341 --> 00:09:56,308
It's the big man himself.
123
00:09:56,375 --> 00:09:58,425
Let's hit 'em and hit 'em hard.
124
00:10:00,811 --> 00:10:02,077
[screaming]
125
00:10:06,346 --> 00:10:07,813
Commandos!
126
00:10:07,880 --> 00:10:10,381
Ignore them.
We're not stopping for anything.
127
00:10:25,456 --> 00:10:27,088
I've got a plane to catch.
128
00:10:27,156 --> 00:10:28,506
You can't stop 'em single-handed.
129
00:10:28,574 --> 00:10:29,957
Watch me!
130
00:10:30,024 --> 00:10:31,291
He's crazy, Sarge.
131
00:10:31,358 --> 00:10:32,708
Shut up and cover him.
132
00:10:41,229 --> 00:10:44,397
Over here, you bums! Over here!
133
00:10:59,188 --> 00:11:00,471
Did the hero make it?
134
00:11:00,539 --> 00:11:02,855
Yeah. The man's got guts,
I'll give him that.
135
00:11:02,923 --> 00:11:04,840
Now let's show him what we're made of.
136
00:11:35,455 --> 00:11:36,671
We just intercepted a message
137
00:11:36,739 --> 00:11:38,004
From the resistance.
138
00:11:38,072 --> 00:11:40,055
Savage has mounted an airborne invasion.
139
00:11:40,123 --> 00:11:41,623
He's headed for America!
140
00:11:41,741 --> 00:11:43,157
That's why he needed the jet engines.
141
00:11:43,225 --> 00:11:45,858
Got to warn the good guys.
Which way is west?
142
00:11:45,926 --> 00:11:47,509
That way, but--
143
00:12:34,832 --> 00:12:36,933
[rumbling]
144
00:12:37,000 --> 00:12:37,966
What's the matter?
145
00:12:38,034 --> 00:12:39,233
We're losing altitude.
146
00:12:39,301 --> 00:12:41,518
Radio the others.
Tell them to go on without us.
147
00:12:43,419 --> 00:12:45,186
[feedback]
148
00:12:45,253 --> 00:12:46,354
The radio's not working.
149
00:12:46,422 --> 00:12:48,138
Find out what the problem is.
150
00:12:48,206 --> 00:12:49,488
Jawohl!
151
00:12:56,592 --> 00:12:57,726
Why are they slowing?
152
00:12:57,793 --> 00:13:00,193
I don't know.
They're maintaining radio silence.
153
00:13:00,260 --> 00:13:01,327
If the fuehrer's slowing down,
154
00:13:01,395 --> 00:13:02,828
He must have a good reason.
155
00:13:02,896 --> 00:13:04,846
We'll follow his lead.
156
00:13:10,099 --> 00:13:11,399
Man: You there!
157
00:13:25,523 --> 00:13:27,822
Man: We found the problem,
mein F�hrer--
158
00:13:27,890 --> 00:13:29,274
A saboteur.
159
00:13:33,759 --> 00:13:35,193
Unh!
160
00:13:38,195 --> 00:13:39,462
Striker is repairing the damage.
161
00:13:39,529 --> 00:13:40,862
Good.
162
00:13:40,930 --> 00:13:42,180
[groaning]
163
00:13:44,932 --> 00:13:46,597
Any more of you aboard?
164
00:13:49,868 --> 00:13:52,868
Very well. I'm in no hurry.
165
00:13:54,169 --> 00:13:55,887
It's a long way to America,
166
00:13:55,954 --> 00:13:57,754
Even with these new jets.
167
00:13:59,771 --> 00:14:01,189
[screaming]
168
00:14:03,990 --> 00:14:05,207
Now, talk.
169
00:14:05,275 --> 00:14:07,375
Talk is cheap.
170
00:14:09,876 --> 00:14:12,144
[screaming]
171
00:14:12,211 --> 00:14:13,944
[loud banging]
172
00:14:16,397 --> 00:14:17,663
What now?
173
00:14:28,118 --> 00:14:32,003
What are you waiting for?
Shoot them out of the sky!
174
00:14:36,139 --> 00:14:37,555
Unh!
175
00:14:55,398 --> 00:14:56,948
Behind you!
176
00:15:00,501 --> 00:15:02,183
This isn't going to be easy.
177
00:15:02,251 --> 00:15:03,951
Wonder Woman: When is it ever?
178
00:15:15,874 --> 00:15:17,240
Hunh!
179
00:15:29,964 --> 00:15:31,431
Let's go get 'em.
180
00:15:57,710 --> 00:15:58,793
[beeping]
181
00:15:58,861 --> 00:16:00,795
The wiring is repaired, mein fuehrer.
182
00:16:00,862 --> 00:16:02,261
All systems operational.
183
00:16:02,330 --> 00:16:05,063
Then signal the others.
Fire the afterburners.
184
00:16:06,281 --> 00:16:07,831
Unh!
185
00:16:09,016 --> 00:16:10,349
Aah!
186
00:16:24,422 --> 00:16:25,907
They're getting away!
187
00:16:25,974 --> 00:16:27,123
Maybe not.
188
00:16:33,561 --> 00:16:34,477
What?
189
00:16:44,483 --> 00:16:47,149
What did I tell you? Right on schedule.
190
00:16:55,788 --> 00:16:56,904
Take evasive action!
191
00:17:03,858 --> 00:17:05,374
You're not going anywhere.
192
00:17:05,393 --> 00:17:07,059
You think you can kill me?
193
00:17:07,126 --> 00:17:08,693
You're welcome to try.
194
00:17:13,980 --> 00:17:15,245
Aah! Aah!
195
00:17:17,231 --> 00:17:18,647
Aah!
196
00:17:28,486 --> 00:17:29,670
Lantern.
197
00:17:29,737 --> 00:17:30,853
Aah!
198
00:17:30,920 --> 00:17:32,437
J'onn!
199
00:17:37,640 --> 00:17:39,306
Green Lantern.
200
00:17:39,374 --> 00:17:42,175
I'm sorry.
We didn't have time to tell you. We lost--
201
00:17:42,243 --> 00:17:44,975
No. He's here, onboard that plane.
202
00:17:45,043 --> 00:17:46,594
What?
203
00:17:50,413 --> 00:17:51,746
Say your prayers, savage.
204
00:17:51,814 --> 00:17:53,397
Unh!
205
00:17:54,865 --> 00:17:56,581
A god doesn't grovel.
206
00:17:56,716 --> 00:17:57,616
Unh!
207
00:17:59,084 --> 00:18:00,182
Hah!
208
00:18:00,251 --> 00:18:01,367
Hawkgirl?
209
00:18:01,419 --> 00:18:02,551
Come on! Let's go!
210
00:18:10,322 --> 00:18:11,589
[gasps]
211
00:18:11,656 --> 00:18:14,107
Aah!
212
00:18:18,159 --> 00:18:19,992
What took you?
213
00:18:20,060 --> 00:18:22,161
I had to fix my hair.
214
00:18:34,333 --> 00:18:37,101
They're turning back! We did it!
215
00:18:37,168 --> 00:18:38,368
[cheering]
216
00:18:41,503 --> 00:18:42,953
Shouldn't we go after them?
217
00:18:43,072 --> 00:18:44,837
I don't think we'll need to.
218
00:18:53,008 --> 00:18:54,875
Hawkers!
219
00:19:17,754 --> 00:19:20,087
Hoffman: Savage's plan has failed.
220
00:19:20,155 --> 00:19:23,739
His ridiculous air force
has been utterly destroyed.
221
00:19:23,807 --> 00:19:26,523
But despite these setbacks,
we must fight on.
222
00:19:26,591 --> 00:19:29,158
But who will lead us, Herr general?
223
00:19:33,361 --> 00:19:35,528
Who, indeed?
224
00:20:08,911 --> 00:20:11,128
Home sweet home...
225
00:20:11,196 --> 00:20:12,395
I hope.
226
00:20:12,462 --> 00:20:14,396
Batman: I should have known you'd be here.
227
00:20:16,964 --> 00:20:18,297
The instruments in the Watchtower
228
00:20:18,365 --> 00:20:20,732
Picked up this anomaly a few hours ago.
229
00:20:22,583 --> 00:20:24,901
Batman! It's really you!
230
00:20:26,036 --> 00:20:27,469
Am I missing something?
231
00:20:27,536 --> 00:20:28,870
Ahem.
232
00:20:28,937 --> 00:20:30,570
Uh, sorry. It's just that...
233
00:20:33,639 --> 00:20:36,573
Well, it's a long story.
234
00:20:36,640 --> 00:20:38,574
Hawkgirl: You're not going to believe
what we've been through.
235
00:20:38,641 --> 00:20:39,841
Try me.
236
00:21:03,603 --> 00:21:05,370
Please keep your visit short.
237
00:21:05,437 --> 00:21:07,204
He tires easily.
238
00:21:07,271 --> 00:21:08,772
Thank you.
239
00:21:18,844 --> 00:21:20,211
Wonder Woman: Steve?
240
00:21:25,413 --> 00:21:27,080
Angel.
15468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof