Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

in him

[Applause]

[Music]

[Music]

what's wrong you're fine

[Music]

yes

[Music]

and talk we'll hold together I'm not going to

leave you here we're going to

the sea

and not you let's get discouraged

[Music]

[Applause]

[Music]

and you know what happens to

traitors

we ask to die we will never return to your

hell the challenge will not do any good

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

let's go quickly no no not

there

[Music]

for me let's

save the girl that the gods give

[Music]

[Applause]

[Music]

always

[Music]

[Applause] they

must be forward

[Music]

[Applause]

[Music]

world teacher we will be training to

teach you

[ Music]

so you

don't have to

fast incremental in the afternoon

before the wolves and teachers come

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

these were the most expensive

[Music]

[Applause]

today with the wolves let's go we'll come

back again

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[ Music]

[Music]

or not

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

e

[Applause]

[Music]

ok

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause ]

and

[Applause]

[Music]

good

very good

[Applause]

[Music]

and here

we go I

cried

ah

[Applause]

and

please

[Applause]

[Music]

[Music]

the world

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music ]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

na

l

[Music]

and

[Music]

[Applause]

[Music]

ah

[Applause]

[Music]

[Music]

and

[Music]

i actually

[Music]

from the devil

[Music]

a year

[Music]

[Applause]

I, as a teacher, am a teacher,

help me

, I already told you to be careful,

the holes, so many holes, science

has been there for ten days and

nothing has been found yet, how

long is the day going to last? there it is it

's far away we're going to lose half a month

to get up there I'll never make it

get up and go or you're not causing

problems you know stop complaining go nga

let's go

for you it's easy but for me it's not so easy

you know

with that

i

[Music]

I have I have it I have it I caught the

rabbit I have it with the world

but if it's an arrow

or it was you I thought I was very

good with the dagger you know but with your

bow you're even faster than me with

my dagger anyway we're going to

have a good feast in sight

[Applause]

for me

and

[Applause]

[Music]

[Music] it's

going to be a bit of their apple

oh and what do you think you don't get a little hungry with this smell so that

[Music]

we are many

[Music]

[Music]

another of the medicines

1

and

well

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music ]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

come on wake up

I can't continue I'm

freezing stop joking get up

with our 20 where's the wolf

don't worry he's dead dead where

it's there

here there's nothing where it is

and the girl or the girl

how strange has gone or take your things

let's follow those tracks teacher read

wait for me don't leave me here wait teacher

teacher

[Music]

i

and

[Music]

have you seen that in the white hill lives in

this cave with that pretty girl let's go

ah

ah

[Music]

[Music] ]

I'm not afraid I'm not afraid

oh

and we're not going to treat you I don't

have me

oh

[Music]

for politics

[Music]

girl

doctor girl and medicines

a teacher that girl is crazy

because she's safe I don't think she

even understands a word

that she doesn't understand at all so what

happens to her it

seems that she has lived with the white she-wolf

for many years that must be the she-wolf

has already died but she doesn't want to

bury the ovulation and feed

[Music]

the she-wolf has died but she doesn't know what

what is death

[Music]

girl

to me

but the girl is in her hand

'we want to have made her nervous by talking

we have to appease her in a little

then the norm will calm down

ah

the she-wolf has known you know she hurt you

if she's looking for you

yes are you looking for do food lying is

for this half for you and you understand me

to understand

yes it

is master he has ordered us to

give him the amulet if not he will kill us

one by one we have to hurry we have

to find a way to stop he

calls all many people master to many

people master terror is on the streets

and there have been too many deaths master

you are the only one who can stop it

from destroying us also

the time has come for the blood to stop

we are all living under that threat

but

to put an end to that evil we have to come up with

a plan to destroy his black magic

there is only one thing with which we can

end that black magic that has

only one thing

the teacher save

the big white insect root

[Music]

[Applause]

yes

[Music]

for this

and I will arrive

teacher min there is still a long way to go let's

go home

let's go back

[Music]

many are not going down

don't move don't move they

won't attack us they won't hurt us if we

stay still but I'm scared

don't move

for this we can't stay here

[Music] it

's the girl

the truth

ah

for this it seems that the wolves

obey her

how strange

thank you girls thank you very much

[Music]

[Applause]

[Music]

in teacher and don't look at her that's how you're going to

cross it

yes

[Music]

don't go yet please don't

go

weirdest girl it

's true I've never seen a girl like her

but she's quite pretty right

when we get back well

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

yes no

[Music]

and fly back

[Music]

to me

[Music]

both

and

i

[Music]

with right we're going very bad

we're here

and you can't do better

yes it

's help right we're a little bit right

now and it won't be great

[Music]

go with the girl also knows how to cure because

of hard

[Music]

thanks

to me she surrounds me

very well thank you

both very well I think you will learn

so many

[Music]

[Applause]

[Music]

and it

's sad

[Music]

your mother put these are her footprints and

thanks

you are your way

where are they the tombs

because we are here

for us

[Music]

league listen to what you think are you

sad or not tell me

[Music]

in a place where I was born it

is terrible a great demon dominates us he

brought evil killed many people

and what is it he has great magical power

in the whole world no one exists no

one can challenge him there is only one thing

that can defeat him and that can resist

his magic I have come to this place

obeying my father to look for the

white ginseng root but for now I

haven't found anything and I'm not interested

or bad

ah

tell me what that root is like tell me for now

no one has seen it but my father told me

it was round and white as snow

round and white

as snow for the human body that

root is very strong and powerful when

we eat it your body boils inside

you it changes color and you turn white

tell me why you ask me

[Music

] I ate it you say you ate it

happy girl that root only grows every

thousand years pe ro what you have done lower of

characters could have been the big day

then what is going to happen to him and I did not know

anything about that in the best prepared

to return

home as a girl I have to go and tell my

father that the root does not exist we'll have

to find another way to free ourselves and

get everything ready tomorrow we'll go home

ok get everything ready and I'll stop here to go down

to the valley

you mean I have to go down there you

don't want to come and see what the world is like down there

stop here

to meet me family

I can't think about my mother she will be

very angry if she comes back and she doesn't

find me here why

do you have to think about my mother she

was taking care of me and if she comes back and

realizes that I am not here she will be

very angry and I will be furious I bet

how you want it to

tie what are you talking about

[Music]

that day this year your mother died

so

[Music]

[Applause]

only

[Music]

you're going to come with them

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

flor also

po rque parker

[Music]

[Applause]

[Music]

don't be sad

come with us

and I won't stay with my mother

snow flower I have to finish my assignment I have

little time left

but I'll come back

please clear

[Music]

we've already

reached the wait already I heard

you, you wanted to scare us, nothing has changed,

right, I bow to you master,

thank you, I was hoping you would come back, and

that's why I was here, you didn't expect it, it's

out of this world, it knows everything, please

tell me something, the white root from a

few years ago I don't know the law

for years now I've known for a long time

hey no one has come with you with

me no one she didn't want to come

well

it doesn't matter I think now it's better for

her to stay there

her time hasn't come yet her time hasn't come

no ask questions everything works very

well

and remember all that root story

forget the hard time please

understand me and about that girl you met

in the mountains don't tell your

father if you do he will tell you that he

wasted spend your time with a

woman instead of doing your duty

yes

what's in the box will protect you you just

have to open it i have to

go as i

want to tell you something you shouldn't talk

so much yes sir if you don't it will happen to you

but ours to save a

secret

ok i must go i

mean that guy is amazing he seems

to know everything

our respects master get up

please get up it's been a

long time you must be tired father we

apologize for taking so long

it doesn't matter at least you're back but

tell me did you find the big

white root from 15 to let me explain we have

searched every mountain in every cave

and yet we have found no

trace of the white root so i have

come to believe that there is no such root and

that you mean the solid well i think

you have to think in something else to

challenge that demon there must be

another impossible way it is not too

late

we have received an order from the temple

it is time for us to fight s all together

for our lives we have to be

united

we have to attack together it's our

only chance let's start at once

[Music]

[Applause]

[Music] it

must be a come

but it doesn't

cause children

[Music]

clothes

yes

[Music]

those who are surrounding us

d

[Music]

[Laughter]

[Applause]

[Laughter]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

ah

[Music]

[Music]

yes

[Music]

a

[Applause]

[Music]

ah

[Music]

[Applause]

blah blah blah

[Music]

and also no

[Music]

[Music]

please

now

we want marinated chicken fried fish

and 579

[Music ]

of marinated chicken fried fish and 5

glasses of wine 5 glasses of wine

wow, a girl who has five

glasses of wine is based on drunk not to

mention a lawyer there

fried fish and five glasses of wine

and now I'll bring it to you

come on come quick

come here they look great

and their fish

the marinated chicken and eggs

[Laughter]

[Music]

o

[Music]

[Music]

hello

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

well

look

oh

and

ma'am she hasn't had too much to drink she won't be

that drunk

yet she hasn't paid yet not turning off come on

mrs or mrs

[ Music]

together

for this in their accounts the haste

ignored with rods

[Applause]

ah

[Music]

singing

no no

different

later

[Music

] people

leave you have to have her help her

[Music]

well

[Music]

[Music]

[Music ]

look at the one that doesn't escape to that end

no we don't have we already have

it apart from the clothes

to you

[Music

] inside

and

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

good

[Music]

[Music]

to the snow flower

but what are you doing attacking

people mind your own business

[Music]

the music

[Music]

[Music]

oh

and

you're fine

how I got here

the teacher is the teacher's teacher

day

[Music]

yes

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

sleep now the root of this will be your

death

[Music]

the snow flower my power with you

please power with you

[Music]

and waiting

yes

[Music]

and good

m

good

i

[Music]

[Music]

no

[Applause]

good

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

I think they want to kill us both

we can escape it

's impossible to flee snow flower but

you're not going to wait for me

[Applause]

[ Music]

ah

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

we miss

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

either

i

i

all this

ours came the master

[Music] it's

not me

[Music]

[Applause]

le I'm going to ask for it, I've really come to rescue

[Applause]

more optical that now belongs to me of

course

ha ha ha ha ha ha ha ha pa pa pa pa

you must be a great fighter to

enter this temple and now you

want to take it

to eat

[Music]

yes

d

and

I

[Applause]

e

ah

I

well

notes

and

a

[Applause]

[Music]

[Applause]

our life reco nocerlos

[Music]

[Applause]

[Music]

ah

master goat like this snow flower

the snow ones can withstand the pain already

wounded but will soon recover

snow flower

we have it it's

you you

don't ally yourself with fear

I thought you had

never lost the teacher's amulet saved me i

think it worked well league did you learn

something while i was in the temple tell me i

know everything every book and every stone

[Music]

[Music]

[Applause]

teacher the grammar of one who has the

power to destroy and conquer i think that

it can also destroy the magic of love

I think so too

snow flower ate the white root of

fire it had strength now it

can protect you with its strength and thus it will be able to

break the black magic of that demon

there is only one house which one

can drive away from her body her life and

her soul her skin will dry and her life will

evaporate here it is dangerous yes very

dangerous

she could do it

snow flower she

had the strength of snow flower she

comes from heaven

and her d fate

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

I'm stupid ha ha ha ha ha

let's go to work and skill we didn't

come to see you

but to kill you

that's just what you did known how to

kill me

ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha Applause]

so clear

I didn't know

and before

and more

[Applause]

[Music]

[Music]

very good

good

very good

[Applause]

and

you

[Music]

[Applause]

[Music]

yes

[Music]

i

[Music]

and so on

[ Music]

to the

good day the needle of now

good

[Applause]

[Music]

no

[Music]

no

no

[Music]

2

and

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

yes

[Music]

[Applause]

[ Music]

and

[Music]

clapping

but no

no

ah

you have the strength of the root that's why you're

so brave

[Music]

you can't

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

flor de 7

because look

I think

our life is coming to destroy the best

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

louis possible you can sector

why why my son wanted to support me in the

world everyone knows they bowed before us

everything would be ours everything ours no

one could defy us and one day everything

would be yours don't you see him take the needle

fast fast with the needle high

[Music]

listen listen he reads me

[Music]

and he killed him

being the devil right he killed your

father he can transform into whatever he

wants as long as he betrays him he has

brought the bad guy into the whole world

eye

[Applause]

[Music]

[Applause]

now I

finally got it

[Music]

[Applause] we

would lose

I say

[Music]

[ Applause]

[Music]