Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,480 --> 00:00:05,280
I have had adversity.
I have won them.
2
00:00:05,440 --> 00:00:10,080
The problems have been resolved.
I was good, now I'm great.
3
00:00:10,240 --> 00:00:16,760
I have learned to respect
myself and trust myself.
4
00:00:16,920 --> 00:00:24,360
Based on what you say,
you should write an M1 referral.
5
00:00:24,520 --> 00:00:30,520
What? -Evaluation referrals. Sut should be
evaluated in a psychiatric hospital.
6
00:00:30,680 --> 00:00:34,960
Why?
-You're psychotic.
7
00:00:39,240 --> 00:00:44,160
(Psychiatrist :) Your life could have
gone in a better direction.
8
00:00:44,320 --> 00:00:51,000
People have supported sua,
but you feed your hatred of women.
9
00:00:53,440 --> 00:01:01,720
You're planning to kill women.
-It's part of my game!
10
00:01:01,880 --> 00:01:03,800
Are you taking your medicine?
11
00:01:03,960 --> 00:01:08,320
You are the same brainwashed chess
as everyone else!
12
00:01:08,480 --> 00:01:11,480
You see real men as
psychotic.
13
00:01:11,640 --> 00:01:16,440
This is not an illusion.
There are thousands of us online.
14
00:01:20,160 --> 00:01:25,560
I hate mom.
-It's dead a long time ago.
15
00:01:25,720 --> 00:01:29,960
You reminded me of that. It hated me.
16
00:01:30,120 --> 00:01:33,080
The mother made two dunes
after her father died.
17
00:01:33,240 --> 00:01:36,760
The father died in a mental hospital.
-It was sick.
18
00:01:36,920 --> 00:01:43,400
Mom was crazy, and Dad was suffering from it.
He finally got sick himself. -Stop.
19
00:01:43,560 --> 00:01:48,880
Mom started me.
-I bring biscuits from your own head.
20
00:01:49,040 --> 00:01:54,000
It always said
that even black becomes crazy.
21
00:01:54,160 --> 00:01:59,000
And did not say! -I haven't received
anything from you except my mouth.
22
00:01:59,160 --> 00:02:03,840
Don't shit!
You put yourself in that mess yourself.
23
00:02:04,000 --> 00:02:10,600
What about that medical janitor
training? -I haven't finished.
24
00:02:10,760 --> 00:02:17,200
The medication exam was missed.
-Exactly. You have a responsibility.
25
00:02:19,560 --> 00:02:22,560
Do you borrow a car?
-Where do you need?
26
00:02:22,720 --> 00:02:28,440
I just need to. -I need it myself.
27
00:02:31,000 --> 00:02:36,600
You look awful.
-You don't know me either.
28
00:02:36,760 --> 00:02:40,120
Even if I was in the news.
-Why would you?
29
00:02:40,280 --> 00:02:44,600
I'm a game designer.
Black becomes a millionaire.
30
00:02:44,760 --> 00:02:47,760
(Laughing :) What?
31
00:04:13,080 --> 00:04:18,000
Two bodies from the same area.
Another died of a head injury,
32
00:04:18,160 --> 00:04:22,840
the other was stabbed.
-Eyewitnesses were spoken.
33
00:04:23,000 --> 00:04:27,840
(Nykänen :) The cloud seems
like a random victim.
34
00:04:28,000 --> 00:04:34,360
Lived alone, planned to apply for a shop.
A decent girl. Did not drink.
35
00:04:34,520 --> 00:04:42,400
It was a jog. No new witnesses
have registered.
36
00:04:42,560 --> 00:04:47,480
DNA is obtained from both,
under the nail and from the semen.
37
00:04:47,640 --> 00:04:50,600
No penetration in either.
38
00:04:50,760 --> 00:04:57,720
We were seen as a possible factor,
but not for more specific characteristics.
39
00:04:57,880 --> 00:05:03,120
There are about twenty reports of
harassment in Munkkiniemi.
40
00:05:03,280 --> 00:05:07,600
If the factor is the same,
it’s pretty hard. What about the web?
41
00:05:07,760 --> 00:05:12,840
Nothing different.
Female hatred and handjob.
42
00:05:13,000 --> 00:05:21,040
No one pops up.
Normalists.
43
00:05:23,000 --> 00:05:28,120
Why would you be in the news?
(Sister's laughter.)
44
00:05:34,320 --> 00:05:37,320
What is your problem?
-What?
45
00:05:37,480 --> 00:05:43,000
You refuse the job
if the woman is an outpatient.
46
00:05:43,160 --> 00:05:48,360
A woman cannot be
qualified for that task.
47
00:05:48,520 --> 00:05:52,720
This is not a church
that only allows male priests.
48
00:05:52,880 --> 00:05:58,320
I know, but when a woman
is incapable of rational thinking.
49
00:05:58,480 --> 00:06:05,560
Take the bricks out and go home.
This is a warning.
50
00:06:05,720 --> 00:06:12,840
Go to occupational health care.
-The whole system is sick.
51
00:06:14,720 --> 00:06:18,520
Should there be a gradual
opposition to female domination?
52
00:06:23,160 --> 00:06:26,040
(Laughs mockingly.)
53
00:06:31,320 --> 00:06:35,800
Went for a leisurely jog.
Nothing different.
54
00:06:35,960 --> 00:06:41,680
Just bad luck.
-In the wrong place.
55
00:06:45,400 --> 00:06:50,320
Who are we looking for?
-Is something missing?
56
00:06:52,560 --> 00:06:58,000
Not like these women.
For some reason they have been selected.
57
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
The first was in
party clothes at night.
58
00:07:08,160 --> 00:07:11,560
Stripped,
but nothing had been done.
59
00:07:11,720 --> 00:07:17,720
Another jog, younger.
Stabbed and handcuffed on top.
60
00:07:20,000 --> 00:07:23,840
If it's a female hatred, incel.
61
00:07:24,000 --> 00:07:28,840
Plans for something else,
activates and implements something.
62
00:07:30,480 --> 00:07:35,000
Work out for something.
63
00:07:53,560 --> 00:07:59,920
Brought the upper. What do you think?
-Have a terrible noise.
64
00:08:00,080 --> 00:08:06,040
If there is a girl and a boy, do they lay eggs?
-Yes, they're nesting. And fighting.
65
00:08:06,200 --> 00:08:09,480
Like people.
-And mess up.
66
00:08:09,640 --> 00:08:14,280
Can they escape? -Yeah,
but you have to get to fly.
67
00:08:14,440 --> 00:08:18,440
Will they come in handy?
-Yes, they're a little.
68
00:08:18,600 --> 00:08:22,320
Does a budgie live long?
-5 to 10 years.
69
00:08:22,480 --> 00:08:25,320
They have terribly illnesses.
70
00:08:25,480 --> 00:08:28,600
Who is it?
-Timppa. Mom's coworker.
71
00:08:28,760 --> 00:08:34,160
Did we get you a cage?
-Yeah. Our bird died.
72
00:08:34,320 --> 00:08:37,760
Is one enough?
-Take one!
73
00:08:37,920 --> 00:08:44,760
It is a wild flock.
-Single can be problematic.
74
00:08:44,920 --> 00:08:49,360
The bird should be able to follow
the activities of the family from the cage.
75
00:08:49,520 --> 00:08:52,720
And lots of stimuli in the cage.
76
00:08:52,880 --> 00:08:56,440
They can die in grief.
-And sadly.
77
00:08:56,600 --> 00:09:01,000
We have an old fish
looking at cartoons.
78
00:09:01,160 --> 00:09:06,200
Can you book two birds with us?
-Let's do that.
79
00:09:09,560 --> 00:09:11,840
(The phone rings.)
80
00:09:12,000 --> 00:09:15,760
Harjunpää. -Criminal report
of a young man.
81
00:09:15,920 --> 00:09:19,600
Jarkko Kaupinoja.
Threatened his sister with a knife.
82
00:09:19,760 --> 00:09:27,000
Working at the rescue service.
The sister is worried. -Put the information.
83
00:09:29,440 --> 00:09:34,000
Worn with her sister in
Jarkko girls' clothes.
84
00:09:34,160 --> 00:09:39,280
It became known as the Jarkko girl.
It was so angry.
85
00:09:39,440 --> 00:09:46,240
Jarkko girl?
-Siblings can be outrageous.
86
00:09:46,400 --> 00:09:48,640
What was your childhood like?
87
00:09:48,800 --> 00:09:54,320
The father contracted schizophrenia
before Jarkko was born.
88
00:09:54,480 --> 00:09:59,000
The mother was depressed.
Dad killed himself.
89
00:09:59,160 --> 00:10:06,000
Jarkko barely even felt it.
My sister and I survived better.
90
00:10:06,160 --> 00:10:12,040
Your brother came here then.
-It always asks for money in between.
91
00:10:12,200 --> 00:10:16,680
Now it wanted to borrow a car.
My husband has denied it.
92
00:10:16,840 --> 00:10:20,000
Why did it want a car?
-Didn't say.
93
00:10:20,160 --> 00:10:24,800
What else did he say?
-It always hates her motherly hatred.
94
00:10:24,960 --> 00:10:29,040
Everything is always the fault of others.
Mainly mother.
95
00:10:29,200 --> 00:10:35,680
You talked, and it picked up a knife.
-Yeah. Such a turning knife.
96
00:10:35,840 --> 00:10:40,360
He pressed against the chair
and put the knife down his throat.
97
00:10:42,480 --> 00:10:45,200
Then it started running.
98
00:10:45,360 --> 00:10:52,120
Do you know anything about its life?
-It's planning a game.
99
00:10:52,280 --> 00:10:58,320
Do you live alone? -I understand.
It doesn't get its life in order.
100
00:10:58,480 --> 00:11:04,640
It doesn't take anything to finish.
He was kicked out of India as well. -Thank you.
101
00:11:04,800 --> 00:11:08,480
Thank you.
102
00:11:46,560 --> 00:11:49,080
(The doorbell rings.)
103
00:12:18,000 --> 00:12:25,240
DNA turpentine.
The sperm is from Myllykangas. -Thank you.
104
00:12:27,280 --> 00:12:30,160
Where are you?
(Harjunpää :) At work.
105
00:12:30,320 --> 00:12:35,280
DNA turpentine. However, the sperm is
in Myllykangas.
106
00:12:49,600 --> 00:12:54,080
Police. Keep your hands visible.
Stay there.
107
00:12:54,240 --> 00:12:57,880
My husband is not here.
108
00:12:58,040 --> 00:13:01,560
Where could it be?
It is suspected of murder.
109
00:13:01,720 --> 00:13:08,600
No ... It's been
drunk since you bothered it.
110
00:13:08,760 --> 00:13:14,080
(Harjunpää :) Do you have a boat?
-It fixed that.
111
00:13:14,240 --> 00:13:17,800
Could it be there?
-It can be anywhere.
112
00:13:17,960 --> 00:13:19,880
Where is the boat?
113
00:13:22,640 --> 00:13:28,360
(Harjunpää :) Great boat.
-Thank you. Whenever this home conditions wins.
114
00:13:28,520 --> 00:13:31,480
From the police, Harjunpää and Nykänen.
115
00:13:31,640 --> 00:13:35,600
Have you seen?
-Yeah. Repairs of all kinds.
116
00:13:35,760 --> 00:13:40,680
It has a small jar at the end of the pier
. Has not been in the waters.
117
00:13:40,840 --> 00:13:44,680
Thank you.
-Nothing.
118
00:14:08,920 --> 00:14:12,680
(Jerk :) Police! Stop!
119
00:14:12,840 --> 00:14:16,840
(Harjunpää :)
What the hell, Myllykangas?
120
00:14:17,000 --> 00:14:21,120
(Harjunpää :) Is it really drowning?
I'm going.
121
00:14:21,280 --> 00:14:23,920
(Harjunpää :) Hold that.
122
00:14:28,040 --> 00:14:33,000
Help!
-Well. Nothing.
123
00:14:35,280 --> 00:14:38,000
Just bring it here.
124
00:14:40,800 --> 00:14:43,680
(Jerk :) Give me a hand.
125
00:14:54,160 --> 00:14:58,320
(Nykänen :) Oh no ...
(Harjunpää :) Like that.
126
00:15:22,000 --> 00:15:28,160
I have no one to talk to.
You have Elisa. -I'm not talking about these.
127
00:15:28,320 --> 00:15:31,920
But how do you feel when you are harassed.
128
00:15:33,720 --> 00:15:37,480
I meant to shoot today.
I aimed at my feet.
129
00:15:37,640 --> 00:15:43,000
Good thing you didn't shoot.
Could have hit anywhere.
130
00:15:43,160 --> 00:15:47,480
It really meant drowning.
131
00:15:49,160 --> 00:15:54,000
We have a cloud killer.
What about Marianne?
132
00:15:54,160 --> 00:15:59,000
I went to Kaupinoja's door.
It needs to be talked about tomorrow.
133
00:15:59,160 --> 00:16:03,080
Real shit feeling about all this.
134
00:16:03,240 --> 00:16:08,160
Are you going to bisselle?
-Yeah.
135
00:16:22,000 --> 00:16:29,400
(Harjunpää :) No! A clear psychopath.
-You think everything is.
136
00:16:29,560 --> 00:16:34,680
That's some drunkard.
-Is not! Cute teddy bear.
137
00:16:34,840 --> 00:16:37,360
You're too blue-eyed.
138
00:16:37,520 --> 00:16:40,000
How about this?
-Narcissist.
139
00:16:40,160 --> 00:16:44,920
Because is well dressed?
-Looky smile!
140
00:16:48,080 --> 00:16:52,240
Hey, fireman.
-Castle, drug offender.
141
00:16:52,400 --> 00:16:56,000
Oh because of tattoos?
142
00:16:56,160 --> 00:17:00,840
How about this?
-Awful bitch!
143
00:17:01,000 --> 00:17:04,240
Fortunately, you get information about men from the mold.
144
00:17:07,160 --> 00:17:14,920
Is everything OK? -Is. I realized
what was bothering me in one routine thing.
145
00:17:15,080 --> 00:17:22,720
Well what?
-Elisa has such a pinch.
146
00:17:22,880 --> 00:17:26,240
Ridiculous.
I haven't said anything to it.
147
00:17:26,400 --> 00:17:31,400
I have to say.
-Should I? I don't want to worry.
148
00:17:31,560 --> 00:17:33,840
It sometimes becomes blood.
149
00:17:34,000 --> 00:17:37,760
The routine involved an elderly man who had died of skin cancer.
150
00:17:37,920 --> 00:17:44,160
It doesn't usually hurt.
There was something here. Did not seek help.
151
00:17:44,320 --> 00:17:52,800
Multiple has been cut for melanoma.
-Would you find out by surgery?
152
00:17:52,960 --> 00:17:56,640
Let's focus now on
finding me a club.
153
00:17:56,800 --> 00:18:00,320
Got to go. Train failure.
154
00:18:00,480 --> 00:18:04,120
Do you already have a bird?
-Not yet.
155
00:18:04,280 --> 00:18:08,760
They are terrible!
They should not live in a cage.
156
00:18:08,920 --> 00:18:11,800
They drip melted.
157
00:18:14,400 --> 00:18:16,520
(Harjunpää :) Thank you!
158
00:19:43,080 --> 00:19:46,720
Did you get it?
-I got half.
159
00:19:46,880 --> 00:19:51,840
How so half?
-Second murder survived.
160
00:19:52,000 --> 00:19:55,720
You smell.
-What?
161
00:19:55,880 --> 00:20:00,720
From bald and something.
(Harjunpää laughs.)
162
00:20:07,320 --> 00:20:09,960
Elisa.
163
00:20:12,640 --> 00:20:20,840
Do you ever feel like
you live in a cage? -Sometimes.
164
00:20:21,000 --> 00:20:27,000
Do we have any more feathers?
-I guess we have a little.
165
00:20:27,160 --> 00:20:31,000
Everything left the ball.
166
00:20:31,160 --> 00:20:36,000
There was an animal trade
with a colleague today. -Onervan?
167
00:20:36,160 --> 00:20:40,840
The one who took our cage?
-Just se.
168
00:20:44,720 --> 00:20:50,560
And guess what?
I remembered the food of the fish.
169
00:20:50,720 --> 00:20:54,760
Good, Timo! Finely.
170
00:21:19,480 --> 00:21:23,840
Today is the day.
The day of deeds.
171
00:21:24,000 --> 00:21:27,800
Acts that matter.
172
00:21:28,800 --> 00:21:32,840
I kill as
many women as possible. It is right.
173
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
My video game is coming true.
174
00:21:36,160 --> 00:21:41,360
The sisters had to be killed first,
but I gave it up.
175
00:21:41,520 --> 00:21:45,320
The other lives in Turku
and has a child.
176
00:21:45,480 --> 00:21:50,440
Again, mostly pity.
That, too, is spoiled by the mother.
177
00:21:50,600 --> 00:21:55,000
And it would have looked
personal.
178
00:21:55,160 --> 00:22:02,640
You will soon hear what is happening.
Women are suffering.
179
00:22:02,800 --> 00:22:07,240
A whore lives next door.
It dies first.
180
00:22:07,400 --> 00:22:12,400
I take caffeine and testosterone.
I'll stay fine.
181
00:22:12,560 --> 00:22:16,560
I just need a car.
Then I'm done.
182
00:22:18,560 --> 00:22:21,800
(Yskii.)
183
00:22:21,960 --> 00:22:27,320
Police whore, I know where you live.
184
00:22:29,000 --> 00:22:35,440
(Boy :) When to look for birds?
-I'm trying to make it today.
185
00:22:35,600 --> 00:22:39,440
See you at the pet store.
-How are they transported?
186
00:22:39,600 --> 00:22:44,960
Maybe they will give a box.
Fortunately, it's summer.
187
00:22:45,120 --> 00:22:50,000
I have to go now.
-Hi.
188
00:23:01,800 --> 00:23:06,200
A whore lives next door.
It dies first.
189
00:23:19,400 --> 00:23:26,080
Sorry. I was tired.
Is it possible to chat?
190
00:23:37,520 --> 00:23:42,200
I just need a car.
Then I'm done.
191
00:23:42,360 --> 00:23:46,800
I kill as
many women as possible. It is right.
192
00:23:46,960 --> 00:23:49,320
My game is coming true.
193
00:23:49,480 --> 00:23:53,840
This has just been published.
Some have been described before.
194
00:23:54,000 --> 00:23:58,560
Jarkko Kaupinoja,
medical janitor.
195
00:23:58,720 --> 00:24:02,560
Where described?
-At home on Ulvilantie.
196
00:24:02,720 --> 00:24:07,400
I went behind the door yesterday.
Threatened his sister with a knife.
197
00:24:07,560 --> 00:24:11,680
Apply for a gun permit for a pistol.
-Oh hell.
198
00:24:11,840 --> 00:24:15,360
Not granted.
199
00:24:15,520 --> 00:24:19,840
I've seen it
at a gig. -What about that game?
200
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
Maybe it has sold
it to gaming companies.
201
00:24:23,160 --> 00:24:27,320
Let's go for it.
Information and pictures for patrols.
202
00:24:27,480 --> 00:24:31,880
Health data in psychiatric cases are not available.
203
00:24:32,040 --> 00:24:36,320
That is, according to the special group.
-Neighbors are also threatened.
204
00:24:36,480 --> 00:24:40,880
Kottonen, contact it.
-Let's see.
205
00:24:41,040 --> 00:24:46,440
Said the day has come.
I hope it's not too late.
206
00:24:46,600 --> 00:24:51,720
(The phone rings.)
(Jerk :) Now is a bad place.
207
00:24:51,880 --> 00:24:55,560
(Boy :) I don't want birds.
-Why not?
208
00:24:55,720 --> 00:25:00,840
It is unethical and
contrary to their nature.
209
00:25:01,000 --> 00:25:05,320
They know and think.
We cannot do that.
210
00:25:05,480 --> 00:25:09,000
I have to go,
but that's the only way to do it.
211
00:25:35,160 --> 00:25:39,000
Done just now.
Let's go up.
212
00:25:39,160 --> 00:25:43,840
Police!
213
00:25:44,000 --> 00:25:46,200
Blank!
214
00:25:51,800 --> 00:25:55,640
Harjunpää.
215
00:26:09,800 --> 00:26:14,600
(The ambulance siren sounds.)
216
00:26:19,640 --> 00:26:24,000
Kati Heikkinen
from The Hague Rescue Station.
217
00:26:24,160 --> 00:26:28,000
Mua has been stabbed.
218
00:26:31,560 --> 00:26:35,480
It wants to kill women
and needs a car.
219
00:26:35,640 --> 00:26:40,480
Are you going to drive into the crowd?
-Where?
220
00:26:46,440 --> 00:26:50,760
It stole an ambulance from The Hague.
-Now let's go.
221
00:27:18,760 --> 00:27:21,640
Police! Drop the knife!
222
00:27:21,800 --> 00:27:27,440
(Kaupinoja :) Describe, Satan!
I'm Elliot Rodger!
223
00:27:27,600 --> 00:27:33,000
(Police :) Drop the knife,
or the police will use a gun.
224
00:27:33,160 --> 00:27:37,000
I cut off the whore's throat!
-Drop the knife!
225
00:27:37,160 --> 00:27:40,600
En!
I have a bomb in my backpack!
226
00:27:42,000 --> 00:27:49,480
Now it's my turn! Shoot
when a whore leaves the world!
227
00:27:49,640 --> 00:27:55,400
Several dead and wounded.
Drove an ambulance into the crowd.
228
00:27:55,560 --> 00:28:00,560
Continued with a sword and a knife.
Came in a few minutes.
229
00:28:00,720 --> 00:28:05,160
(Harjunpää :) Nothing suggests
building a bomb.
230
00:28:05,320 --> 00:28:09,880
No heroic deeds now.
231
00:28:10,040 --> 00:28:14,560
(Harjunpää :) Jarkko. I'm Timo.
-Don't get any closer.
232
00:28:14,720 --> 00:28:16,840
Stop!
233
00:28:17,000 --> 00:28:21,080
Your sister is worried.
-You're not touching Muhu.
234
00:28:21,240 --> 00:28:26,600
Let go of that girl.
-En! You don't take this off the mold!
235
00:28:26,760 --> 00:28:31,080
Justice happens
and the woman dies. -I dont want!
236
00:28:31,240 --> 00:28:33,600
Shut up!
237
00:28:33,760 --> 00:28:41,080
A sniper will shoot the sut
if you don't reach the girl. Is that what you want?
238
00:28:46,800 --> 00:28:50,440
I want you to describe me.
239
00:29:16,800 --> 00:29:19,920
Let go of that girl.
240
00:29:36,880 --> 00:29:38,920
Jarkko.
241
00:30:26,920 --> 00:30:33,000
What you think?
-I think ...
242
00:30:36,000 --> 00:30:42,160
Good thing I wasn't shot.
I get to share my message.
243
00:30:44,000 --> 00:30:48,160
(Harjunpää :) What is it?
244
00:30:48,320 --> 00:30:53,880
That divorced children should
understand leaving children to their fathers.
245
00:30:54,040 --> 00:30:59,160
The man is the head of the family. Women
are not allowed to marry immigrants.
246
00:30:59,320 --> 00:31:04,000
There are so many of us online.
I'm not alone here.
247
00:31:04,160 --> 00:31:10,400
The first victim was your neighbor.
You killed him with a sword.
248
00:31:14,560 --> 00:31:19,160
A woman and a small baby died under the car .
249
00:31:19,320 --> 00:31:23,040
Many are in critical condition at the hospital .
250
00:31:28,000 --> 00:31:34,800
You got out of the car and killed
the fourth victim with the sword.
251
00:31:34,960 --> 00:31:41,360
The fifth was a woman over 80 years old.
Less than a minute has passed.
252
00:31:43,720 --> 00:31:48,560
The man was trying to stop you.
Defended in a chair, -
253
00:31:48,720 --> 00:31:52,880
but died of a sword blow.
The sword broke in the chair.
254
00:31:53,040 --> 00:31:56,880
Shawl. Only women had to be killed.
255
00:31:57,040 --> 00:32:02,960
The seventh victim, a middle-aged
woman, tried to stop the sut.
256
00:32:03,120 --> 00:32:10,000
The police will be on the scene. You killed
seven in less than two minutes.
257
00:32:13,480 --> 00:32:16,680
So little.
If there was a gun ...
258
00:32:16,840 --> 00:32:23,960
You finished the hanging loop.
-I'd like him to leave ...
259
00:32:24,120 --> 00:32:28,000
No can do. You don't decide anything here.
260
00:32:31,000 --> 00:32:37,040
If there had been two pistols,
I would have been like Elliot Rodger.
261
00:32:37,200 --> 00:32:41,360
You hardly know.
-Virgin murderer and female hatred.
262
00:32:41,520 --> 00:32:46,160
Committed suicide after killing six
and injuring 14.
263
00:32:46,320 --> 00:32:49,160
I am it.
-You're it.
264
00:32:49,320 --> 00:32:55,800
I'm by no means
psychotically that. Do you understand?
265
00:32:55,960 --> 00:33:02,240
You planned to murder your sister.
-Whore knew my mother was beating me.
266
00:33:02,400 --> 00:33:06,160
Women are to blame for you.
-I've been looking for help!
267
00:33:06,320 --> 00:33:09,320
You are going M1. That became it.
268
00:33:09,480 --> 00:33:15,280
I don't want crazy papers.
I did everything systematically.
269
00:33:15,440 --> 00:33:21,840
I want the story to get prominence.
Many have experienced the same as me.
270
00:33:22,000 --> 00:33:28,000
I want publicity, and
... The interrogation ends.
271
00:33:31,000 --> 00:33:36,040
Don't you understand!
-Shut up. See pictures.
272
00:33:38,000 --> 00:33:41,400
Have a nice rest of your life.
273
00:34:12,000 --> 00:34:17,560
What are we women doing?
-We're being released.
274
00:34:17,720 --> 00:34:21,000
Feel sick.
275
00:34:23,000 --> 00:34:28,840
(Thurman :)
There was a DNA result under Marianne's nails. Myllykangas.
276
00:34:29,000 --> 00:34:33,840
(The phone rings.)
(Elisa :) Hi. How's it going?
277
00:34:34,000 --> 00:34:35,920
Not much.
278
00:34:36,080 --> 00:34:40,000
were you there?
-I was me.
279
00:34:40,160 --> 00:34:44,000
You probably have to.
-It's all sorts of things here.
280
00:34:45,480 --> 00:34:49,720
I went to the doctor today.
-Did anything happen?
281
00:34:49,880 --> 00:34:57,000
I have had such an eyelid.
I was pretty anxious about it.
282
00:34:57,160 --> 00:35:01,000
It was of good quality.
I didn't want to worry.
283
00:35:01,160 --> 00:35:03,120
Okay. Good.
284
00:35:05,640 --> 00:35:07,880
Me.
285
00:35:11,720 --> 00:35:15,720
There are no reports
and some are full of video!
286
00:35:15,880 --> 00:35:20,080
Nothing is done!
(Harjunpää :) We do our best.
287
00:35:20,240 --> 00:35:25,120
It is not enough! I follow the
international media.
288
00:35:31,000 --> 00:35:37,000
(Harjunpää :) Are you still smiling?
(Sounds upset :) Yeah. Happy Mimmi.
289
00:36:43,560 --> 00:36:47,560
Subtitles: Jouni Luoma
Iyuno-SDI Group24735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof