All language subtitles for The.Life.and.Legend.of.Wyatt.Earp.S02E03.Fight.or.Run.WEB-DL.AAC2.0.H.264-squalor ENGLISHripdf

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,413 --> 00:00:15,081 WE AIM TO CORNER EARP IN THE ALLEY 2 00:00:15,115 --> 00:00:18,418 AND BLOW THAT TIN STAR HE WEARS CLEAN THROUGH HIM. 3 00:00:21,054 --> 00:00:22,689 YEAH, 4 00:00:22,722 --> 00:00:23,990 KILL THE SO-AND-SO. 5 00:00:24,024 --> 00:00:25,792 YOU MEAN BUSHWHACK HIM? 6 00:00:25,825 --> 00:00:26,793 OH, NOW--! 7 00:00:26,826 --> 00:00:28,361 AND YOU'RE GONNA HELP US. 8 00:00:28,395 --> 00:00:31,765 OR DO YOU WANT YOUR SALOON BURNT TO THE GROUND 9 00:00:31,798 --> 00:00:33,366 AND HALF THE TOWN WITH IT? 10 00:00:34,634 --> 00:00:36,403 NO, I'LL HELP YOU. 11 00:00:45,879 --> 00:00:48,248 * WYATT EARP * 12 00:00:48,281 --> 00:00:50,183 * WYATT EARP * 13 00:00:50,216 --> 00:00:54,254 * BRAVE, COURAGEOUS, AND BOLD * 14 00:00:54,287 --> 00:00:56,156 - * LONG LIVE HIS FAME * - [ANNOUNCER] THE LIFE AND LEGEND OF WYATT EARP, 15 00:00:56,189 --> 00:00:57,857 - * LONG LIVE HIS GLORY... * - STARRING HUGH O'BRIAN. 16 00:01:00,527 --> 00:01:02,529 [ANNOUNCER] WYATT EARP, THE NEW MARSHAL OF DODGE CITY, 17 00:01:02,562 --> 00:01:05,765 WAS TRYING TO CIVILIZE THE TOUGHEST TOWN ON THE WESTERN FRONTIER. 18 00:01:05,799 --> 00:01:08,168 THE HOODLUMS OF DODGE KNEW THAT EARP HAD TAMED 19 00:01:08,201 --> 00:01:10,070 ELLSWORTH AND WICHITA, 20 00:01:10,070 --> 00:01:12,439 BUT THESE WERE LITTLE COW TOWNS COMPARED TO DODGE CITY, 21 00:01:12,472 --> 00:01:13,740 THE COWHAND CAPITAL. 22 00:01:13,773 --> 00:01:16,076 MARSHAL EARP HAD TO START ALL OVER AGAIN, 23 00:01:16,076 --> 00:01:17,844 AND IN THE FACE OF OPPOSITION 24 00:01:17,877 --> 00:01:20,747 WHICH HAD RUN SEVERAL PEACE OFFICERS OUT OF DODGE. 25 00:01:20,780 --> 00:01:22,649 THIS GOMORRA OF THE PLAINS 26 00:01:22,682 --> 00:01:24,517 OFFERED WYATT EARP A HARD CHOICE-- 27 00:01:24,551 --> 00:01:26,353 FIGHT OR RUN. 28 00:01:26,386 --> 00:01:27,854 AND IF HE WAS TO FIGHT IT OUT, 29 00:01:27,887 --> 00:01:30,623 WYATT NEEDED THE HELP OF CITY COUNCILMAN JIM KELLY. 30 00:01:30,657 --> 00:01:33,460 "MR. DOG" KELLY, THEY CALLED HIM IN THE HISTORY BOOKS. 31 00:01:33,493 --> 00:01:36,196 EX-SOLDIER, GAMBLER, SALOON KEEPER, 32 00:01:36,229 --> 00:01:39,566 AN ODD MIXTURE OF GOOD AND EVIL. 33 00:01:45,905 --> 00:01:51,544 "THIS PLACE WON'T OPEN UNTIL I FEEL LIKE IT. JIM KELLY." 34 00:01:51,578 --> 00:01:54,014 JIM MUST BE RILED ABOUT SOMETHING. 35 00:01:54,114 --> 00:01:57,117 [ALL] YEAH... 36 00:01:58,618 --> 00:02:00,720 I WANTED TO GET A DRINK. 37 00:02:07,227 --> 00:02:09,729 IT'S LIKE I WAS BEWITCHED BY THIS FELLA EARP, DEACON. 38 00:02:09,763 --> 00:02:12,699 HE COMES IN HERE AND FAST-TALKS ME INTO HELPING HIM 39 00:02:12,732 --> 00:02:14,434 AGAINST THE BIG-T OUTFIT. 40 00:02:14,467 --> 00:02:19,205 I GOT NO BUSINESS HELPING HIM AGAINST GOOD CUSTOMERS LIKE THE BIG-T RANCH BOYS. 41 00:02:21,074 --> 00:02:23,276 WHO'S NEXT? WHAT'S THE NEXT DONATION? 42 00:02:23,309 --> 00:02:24,577 THE REVEREND HAWKUT. 43 00:02:24,611 --> 00:02:25,979 GIVE HIM 50. 44 00:02:27,380 --> 00:02:29,616 WHY SHOULD I HAVE HELPED WYATT EARP? 45 00:02:29,649 --> 00:02:31,217 WHO'S WYATT EARP? 46 00:02:31,251 --> 00:02:34,788 NOTHING BUT A SMART ALEC YOUNG JOHN LAW. 47 00:02:34,821 --> 00:02:36,790 HE'LL BE HERE TODAY AND DEAD TOMORROW. 48 00:02:38,525 --> 00:02:40,093 WHO'S NEXT? 49 00:02:40,093 --> 00:02:42,128 MRS. JENKINS AND CHILDREN. 50 00:02:42,162 --> 00:02:44,731 GIVE 'EM THE SAME AS WE GAVE 'EM LAST MONTH. 51 00:02:44,764 --> 00:02:47,334 LIKE I WAS SAYING, DEACON, 52 00:02:47,367 --> 00:02:49,903 EARP HAD NO CALL ON ME, NONE AT ALL. 53 00:02:49,936 --> 00:02:53,373 BUT I ROUND UP SOME SPECIAL DEPUTIES AND 50 STICKS OF DYNAMITE 54 00:02:53,406 --> 00:02:55,308 AND THEN WHAT DOES EARP DO? 55 00:02:55,342 --> 00:02:59,646 HE BLOWS UP THE CATTLE PENS AND TURNS ALL THE WILD STEERS LOOSE. 56 00:02:59,679 --> 00:03:01,948 SO THE BIG-T COWHANDS HAVE TO QUIT SHOOTING 57 00:03:02,048 --> 00:03:04,284 AT CHARLIE BASSETT AND BILL TILLMAN IN THE DEPOT. 58 00:03:04,317 --> 00:03:07,187 THEY GOTTA RIDE HALF A DAY COLLECTING STEERS. 59 00:03:07,220 --> 00:03:11,191 TWO BIG-T HANDS GET KILLED AND EARP CREASES THEIR FOREMAN'S SKULL. 60 00:03:11,224 --> 00:03:14,828 I NEED MY HEAD CRACKED OPEN FOR HAVING ANYTHING TO DO WITH WYATT EARP! 61 00:03:14,861 --> 00:03:17,464 YOU DIDN'T KNOW HOW ROUGH EARP PLAYS IT, BOSS. 62 00:03:17,497 --> 00:03:19,799 HOW MUCH FOR FATHER SHEVLIN? 63 00:03:19,833 --> 00:03:21,534 FATHER SHEVLIN, IS IT? 64 00:03:21,568 --> 00:03:23,903 THE WAY THAT MAN KEEPS AFTER ME. 65 00:03:23,937 --> 00:03:26,206 NOT A DIME! NOT ONE PENNY-- 66 00:03:26,239 --> 00:03:27,474 --MORE THAN 200. 67 00:03:27,507 --> 00:03:31,211 ALL RIGHT, ALL RIGHT. THAT FINISHES THE LIST. 68 00:03:31,244 --> 00:03:33,380 AIN'T YOU DUE AT THE CITY COUNCIL MEETING? 69 00:03:34,748 --> 00:03:37,083 NO! 70 00:03:37,083 --> 00:03:40,086 EARP WANTS ME TO VOTE TO CLOSE THIS TOWN UP TIGHT! 71 00:03:40,086 --> 00:03:41,388 THE GALL OF HIM! 72 00:03:41,421 --> 00:03:43,456 DOES HE THINK THE BIG CATTLE DRIVING OUTFITS 73 00:03:43,490 --> 00:03:46,993 ARE GONNA STAND FOR THAT WITHOUT KILLING HIM AND MAYBE ME? 74 00:03:47,093 --> 00:03:50,997 BY JOE, I'M IN MY RIGHT MIND NOW. 75 00:03:51,097 --> 00:03:53,867 AND IF YOU EVER SEE JIM KELLY GIVE WYATT EARP 76 00:03:53,900 --> 00:03:55,468 SO MUCH AS THE BACK OF HIS HAND, 77 00:03:55,502 --> 00:03:58,004 THIS WHOLE SALOON IS YOURS DEACON! 78 00:03:58,104 --> 00:03:59,239 YOU GOT MY OATH ON IT. 79 00:03:59,272 --> 00:04:02,175 ALL RIGHT, SPARKY, OPEN HER UP. 80 00:04:02,208 --> 00:04:05,311 OPEN HER UP WIDE AND LET 'EM START DRINKING. 81 00:04:05,345 --> 00:04:07,914 MAYBE THEY'LL PUNCH MARSHAL EARP IN THE NOSE. 82 00:04:15,722 --> 00:04:18,491 NOW LET'S GET ORGANIZED THIS TIME. 83 00:04:18,525 --> 00:04:21,494 WE MAKE OUR PLAY IN REAL BIG-T STYLE. 84 00:04:21,528 --> 00:04:25,198 WE SCATTER AND TAKE THE BACK STREETS TO GRUBER'S LIVERY BARN, 85 00:04:25,231 --> 00:04:28,535 WE LEAVE THE HORSES THERE AND THEN WE GET READY TO MOVE ON THAT KELLY. 86 00:04:28,568 --> 00:04:30,737 - IT WASN'T KELLY'S FAULT. - WHAT? 87 00:04:30,770 --> 00:04:32,672 EARP FORCED HIM TO IT. 88 00:04:32,706 --> 00:04:34,974 QUIT YOUR JABBERING. IT WAS BOTH THEIR FAULTS. 89 00:04:35,075 --> 00:04:38,511 TWO OF OUR MEN ARE DEAD AND GUY SANDERS WILL BE LAID UP FOR WEEKS. 90 00:04:38,545 --> 00:04:41,214 AND WE DON'T TAKE THAT OFF OF NOBODY. 91 00:04:41,247 --> 00:04:42,916 [ALL MURMURING AGREEMENT] 92 00:04:42,949 --> 00:04:46,486 WE'RE FIXING KELLY FIRST, THEN THE BIG-T WILL GET WYATT EARP. NOW MOVE! 93 00:04:57,664 --> 00:04:59,766 BACK THERE. GO ON. 94 00:04:59,799 --> 00:05:01,901 THEY'RE NOT BIG-T MEN, JUST DRUNKS. 95 00:05:05,405 --> 00:05:08,408 AL, THE DOC WILL BE OVER TO PATCH 'EM. KEEP 'EM LOCKED UP. 96 00:05:08,441 --> 00:05:09,876 YES, SIR. 97 00:05:09,909 --> 00:05:12,312 GENTLEMEN, I'M AWFUL SORRY TO KEEP THE TOWN COUNCIL WAITING. 98 00:05:12,345 --> 00:05:13,747 WHAT HAPPENED TO YOU? 99 00:05:13,780 --> 00:05:15,048 OH, NOTHING TOO SERIOUS. 100 00:05:15,081 --> 00:05:17,250 ONE OF THE BIG-T OUTFITS STUCK HIS THUMB IN MY EYE. 101 00:05:17,283 --> 00:05:18,918 BUT I DON'T THINK HE'LL DO IT AGAIN. 102 00:05:18,952 --> 00:05:20,754 IT'LL BE ALL RIGHT IN A COUPLE OF DAYS. 103 00:05:20,787 --> 00:05:24,124 WHAT'S MORE IMPORTANT IS THERE ARE DRUNKEN COWHANDS IN THE STREET WITH GUNS. 104 00:05:24,157 --> 00:05:27,060 MR. MAYOR, THAT OUGHTA CONVINCE YOU 105 00:05:27,060 --> 00:05:29,529 THAT WE NEED THESE NEW ORDINANCES THAT I'M ASKING FOR. 106 00:05:29,562 --> 00:05:31,765 I'M CONVINCED, WYATT. 107 00:05:31,798 --> 00:05:33,900 I'M NOT, AND NEITHER IS MR. BILLINGS. 108 00:05:33,933 --> 00:05:37,237 THE TOWN COUNCIL IS KINDA HUNG UP-- 109 00:05:37,270 --> 00:05:40,340 TWO VOTES FOR YOUR NEW ORDINANCES, AND TWO AGAINST. 110 00:05:40,373 --> 00:05:43,643 GENTLEMEN, I'LL TELL YA, IT'S USELESS TO EVEN HIRE A MARSHAL 111 00:05:43,677 --> 00:05:44,744 IF THESE AREN'T APPROVED. 112 00:05:46,413 --> 00:05:48,114 WHAT ARE THE OBJECTIONS? 113 00:05:48,148 --> 00:05:50,817 BILLINGS AND I THINK TWO OF THEM ARE ALL RIGHT, 114 00:05:50,850 --> 00:05:52,285 BUT WE SURE DON'T LIKE THE OTHERS. 115 00:05:52,318 --> 00:05:54,754 WHICH ONES DO YOU OBJECT TO? [READING SIGN] 116 00:06:02,662 --> 00:06:05,465 WE VOTE AGAINST NUMBER 2 AND NUMBER 4. 117 00:06:05,498 --> 00:06:09,536 YOU THINK IT'S ALL RIGHT TO RIDE A HORSE INTO A SALOON OR A HOTEL LOBBY OR INTO A STORE? 118 00:06:09,569 --> 00:06:12,372 IT SHOULDN'T BE A MISDEMEANOR. IT'S JUST HARMLESS FUN. 119 00:06:12,405 --> 00:06:14,074 HARMLESS FUN? 120 00:06:14,107 --> 00:06:17,644 WE'VE HAD AT LEAST 20 INNOCENT BYSTANDERS KICKED OR BITTEN BY HORSES. 121 00:06:17,677 --> 00:06:20,814 AND BEING DRUNK ON THE STREET? THAT'S JUST HARMLESS FUN TOO? 122 00:06:20,847 --> 00:06:22,916 I'M NOT A HYPOCRITE! I'VE BEEN TIPSY ON THE STREET, 123 00:06:22,949 --> 00:06:24,818 AND SO HAVE YOU AND SO HAS KELLY! 124 00:06:24,851 --> 00:06:26,886 SAY, WHERE IS MR. KELLY? 125 00:06:26,920 --> 00:06:28,688 HE THE FIFTH MEMBER OF THE COUNCIL, ISN'T HE? 126 00:06:28,722 --> 00:06:30,123 JIM RAN OUT ON US. 127 00:06:30,156 --> 00:06:31,858 WHAT DO YOU MEAN? 128 00:06:31,891 --> 00:06:35,362 HE'S SORE BECAUSE YOU GOT HIM INVOLVED IN THAT FIGHT LAST WEEK. 129 00:06:35,395 --> 00:06:37,063 SAYS HE WON'T VOTE EITHER WAY. 130 00:06:37,097 --> 00:06:39,566 BUT IF HE DID VOTE, HE'D VOTE AGAINST YOU, MARSHAL. 131 00:06:39,599 --> 00:06:41,935 AFRAID THAT'S IT. 132 00:06:41,968 --> 00:06:44,971 MR. MAYOR, I'D APPRECIATE IT IF YOU'D CALL ANOTHER MEETING FOR TONIGHT. 133 00:06:45,071 --> 00:06:47,841 I'LL HAVE A LITTLE TALK WITH MR. KELLY. 134 00:06:47,874 --> 00:06:49,609 THAT WON'T DO ANY GOOD. YOU KNOW THAT... 135 00:06:52,879 --> 00:06:56,549 ACE IS THE LOSER... 136 00:07:03,623 --> 00:07:05,125 GREEN IS A WINNER... 137 00:07:11,364 --> 00:07:14,134 MR. KELLY, I'D LIKE A FEW WORDS WITH YOU. 138 00:07:14,167 --> 00:07:15,835 WHAT HAPPENED TO YOU? 139 00:07:15,869 --> 00:07:17,637 OH, I CAUGHT A LITTLE THUMB IN THE EYE. 140 00:07:17,671 --> 00:07:19,673 - BIG-T. - MM-HMM. 141 00:07:19,706 --> 00:07:22,609 I'M SORRY TO HEAR IT, BUT THAT'S THE ONLY WORD YOU'LL GET FROM ME. 142 00:07:22,642 --> 00:07:23,677 WE AIN'T FRIENDS. 143 00:07:23,710 --> 00:07:25,345 WAIT A MINUTE. THIS IS BUSINESS, 144 00:07:25,378 --> 00:07:26,446 BOTH MINE AND YOURS. 145 00:07:26,479 --> 00:07:29,049 I HELPED YOU ONCE. NEVER AGAIN. 146 00:07:33,453 --> 00:07:35,055 AIN'T I MADE IT CLEAR ENOUGH? 147 00:07:35,088 --> 00:07:37,123 I'M ASKING YOU TO KEEP AWAY FROM ME. 148 00:07:37,157 --> 00:07:39,359 THERE MUST BE TWO JIM KELLYS. 149 00:07:39,392 --> 00:07:41,594 THEN THIS ONE'S IN HIS RIGHT MIND. 150 00:07:41,628 --> 00:07:43,163 I KINDA LIKED THE FIRST JIM KELLY. 151 00:07:43,196 --> 00:07:45,899 IT'S THE ONE THAT HELPED ME PUT A STOP TO THAT BIG-T OUTFIT 152 00:07:45,932 --> 00:07:48,401 FROM TEARING THIS TOWN APART ABOUT A WEEK AGO. 153 00:07:48,435 --> 00:07:51,304 THEN YOU LIKE MUSH-HEADED IDIOTS! 154 00:07:51,338 --> 00:07:53,707 NOW YOU'RE TALKING TO THE REAL JIM KELLY. 155 00:07:53,740 --> 00:07:56,076 I RUN A SALOON AND A GAMBLING HALL. 156 00:07:56,076 --> 00:07:57,644 THAT'S A LEGAL BUSINESS, MR. KELLY. 157 00:07:57,677 --> 00:08:00,180 AND I SELL LIQUOR TO THE BIG-T OUTFIT. 158 00:08:00,213 --> 00:08:01,915 I DIDN'T MEAN TO SET 'EM UP FOR A KILLING. 159 00:08:02,015 --> 00:08:03,850 NOW WAIT A MINUTE. 160 00:08:03,883 --> 00:08:06,920 BASSETT AND TILLMAN, SHOT IN THE LINE OF DUTY. IT WAS SELF-DEFENSE. 161 00:08:07,020 --> 00:08:09,923 STOP TRYING TO ARGUE WITH ME! 162 00:08:10,023 --> 00:08:12,225 YOU GOT A SLICK POISON TONGUE, EARP, 163 00:08:12,258 --> 00:08:14,027 YOU AND YOUR TWO KELLYS. 164 00:08:14,027 --> 00:08:17,330 WELL, I'M SICK OF LOOKING AT YOU AND I AIN'T GONNA TALK TO YOU! 165 00:08:17,364 --> 00:08:19,366 AND BY GEORGE, IF YOU DON'T GET OUT OF HERE-- 166 00:08:20,867 --> 00:08:22,168 MR. KELLY-- 167 00:08:27,107 --> 00:08:29,409 WELL, MY DUTY'S TO DEFEND MYSELF. 168 00:08:29,442 --> 00:08:31,511 SETTLE THE CHIPS AND CLOSE OUT. 169 00:08:31,544 --> 00:08:34,781 GOTTA CHANGE THIS PLACE INTO A FORT LIKE THE ALAMO. 170 00:08:37,083 --> 00:08:39,119 SPARKY, GET OUT THE GUNS. 171 00:08:39,152 --> 00:08:41,287 REB, PUT UP THE BARS. 172 00:08:41,321 --> 00:08:43,223 START PILING TABLES IN FRONT OF THE DOORS AND WINDOWS. 173 00:08:43,256 --> 00:08:45,892 ALL RIGHT, THERE'S GONNA BE TROUBLE HERE. 174 00:08:45,925 --> 00:08:49,629 ANYBODY'S GOT A SHOOTING BEEF AGAINST THE BIG-T CAN STAY AND HELP THEMSELVES. 175 00:08:49,662 --> 00:08:50,964 THE REST OF YOU CLEAR OUT. 176 00:08:51,064 --> 00:08:52,966 [MAN] THINK ABOUT IT, MR. KELLY. 177 00:08:53,066 --> 00:08:55,101 YOU CAN'T STAND OFF THAT MANY MEN. 178 00:08:56,870 --> 00:08:59,773 MARSHAL, THIS DON'T MAKE SENSE. 179 00:08:59,806 --> 00:09:03,410 YOU'LL GET US ALL SHOT, AND THE PLACE BURNED ON TOP OF US. 180 00:09:03,443 --> 00:09:06,312 CAN'T YOU DO SOMETHING? 181 00:09:06,346 --> 00:09:09,015 I CAN TRY. 182 00:09:14,487 --> 00:09:16,322 YOU SURE YOU GOT YOUR FACTS STRAIGHT? 183 00:09:16,356 --> 00:09:17,657 YES. 184 00:09:17,691 --> 00:09:19,025 AND YOU CAN LEAVE BY THE BACK DOOR. 185 00:09:19,025 --> 00:09:23,029 THIS IS NO PLACE TO MAKE A FIGHT. 186 00:09:23,029 --> 00:09:24,431 WHOSE FIGHT IS IT? 187 00:09:24,464 --> 00:09:26,032 - IT'S MORE MINE THAN IT IS YOURS. - BAH! 188 00:09:31,237 --> 00:09:33,173 NOW YOU'D MAKE A PRETTY GOOD-LOOKING DEPUTY. 189 00:09:34,441 --> 00:09:36,876 I'M DEFENDING MYSELF, NOT HELPING YOU. 190 00:09:36,910 --> 00:09:39,579 YOU SURE YOU COULDN'T USE A LITTLE HELP? 191 00:09:39,612 --> 00:09:41,214 NOT FROM YOU. 192 00:09:41,247 --> 00:09:43,049 NOW LEAVE BY THE BACK DOOR, I SAID. 193 00:09:43,049 --> 00:09:44,150 GET MOVING! 194 00:09:44,184 --> 00:09:47,620 I SURE DID LIKE THAT OLD JIM KELLY. 195 00:09:47,654 --> 00:09:51,458 YES, SIR. YOU KNOW, HE USED TO BE A REAL TOUGH SERGEANT IN THE CAVALRY. 196 00:09:51,491 --> 00:09:53,526 JUST KEEP WALKING. 197 00:09:55,095 --> 00:09:57,597 I KINDA DEPENDED ON HIM TOO. 198 00:09:57,630 --> 00:10:01,634 LIKE ALL OLD ARMY MEN, HE KINDA KNEW HIS DUTY. 199 00:10:01,668 --> 00:10:04,471 I FIGURED HE'D BACK ME IN THE COUNCIL AND PUT AN END TO ALL THIS FOOLISHNESS. 200 00:10:04,504 --> 00:10:06,239 I'LL TAKE WHAT'S COMING. 201 00:10:06,272 --> 00:10:07,974 YOU WANT TO FIGHT IT OUT WITH THAT GANG 202 00:10:08,008 --> 00:10:09,943 OF SPOILED-ROTTEN HOODLUMS ALL BY YOURSELF, HUH? 203 00:10:09,976 --> 00:10:11,644 THE DOOR IS OPEN. 204 00:10:12,746 --> 00:10:14,447 ALL RIGHT. 205 00:10:14,481 --> 00:10:17,117 I'LL ASK YOU JUST ONE MORE QUESTION. 206 00:10:17,150 --> 00:10:22,088 I'LL ASK IT OF THE JIM KELLY THAT YOU CLAIM TO BE RIGHT NOW. 207 00:10:22,122 --> 00:10:24,024 WHAT'S THE SENSE IN TURNING YOUR BACK ON THE LAW 208 00:10:24,057 --> 00:10:25,825 AND TRYING ALONE TO SHOOT OUT A HOODLUM GRUDGE? 209 00:10:25,859 --> 00:10:27,427 BECAUSE I AM A HOODLUM. 210 00:10:27,460 --> 00:10:29,696 BECAUSE THIS IS A HOODLUM TOWN. 211 00:10:29,729 --> 00:10:31,297 AND THAT'S THE WAY DODGE IS GONNA STAY! 212 00:10:31,331 --> 00:10:33,867 THE LIKES OF YOU WON'T CHANGE IT. 213 00:10:33,900 --> 00:10:36,169 WELL, I'M GONNA SURE TRY TO CHANGE IT. 214 00:10:36,202 --> 00:10:40,507 GOOD LUCK TO YOU AGAINST THE BIG-T OUTFIT, MR. COUNCILMAN. 215 00:10:43,109 --> 00:10:45,245 "TWO JIM KELLYS"! 216 00:10:45,278 --> 00:10:47,147 THAT YOUNG SMART ALEC! 217 00:10:49,215 --> 00:10:52,519 HEY, WHO PUT BUCKSHOT IN MY GUN? 218 00:10:52,552 --> 00:10:55,021 I WANT SLUGS! BUFFALO SLUGS! 219 00:11:00,160 --> 00:11:01,127 HOWDY, MR. MAYOR. 220 00:11:01,161 --> 00:11:02,762 HAVEN'T YOU HEARD THE NEWS? 221 00:11:02,796 --> 00:11:05,098 THE BIG-T OUTFIT IS COMING INTO TOWN TO SHOOT UP KELLY'S PLACE. 222 00:11:05,131 --> 00:11:06,366 MAYBE. 223 00:11:06,399 --> 00:11:08,935 THE STAGE DRIVER SAW THEM, 19 0R 15 GUNS, 224 00:11:08,968 --> 00:11:10,704 ABOUT A HALF AN HOUR OUT OF TOWN. 225 00:11:10,737 --> 00:11:12,672 AREN'T YOU GONNA DO SOMETHING? 226 00:11:12,706 --> 00:11:13,707 NO, SIR. 227 00:11:13,740 --> 00:11:15,275 WHAT? 228 00:11:15,308 --> 00:11:16,743 OH, I DON'T THINK THEY'RE GONNA HURT KELLY MUCH. 229 00:11:16,776 --> 00:11:18,144 WHY DO YOU SAY THAT? 230 00:11:18,178 --> 00:11:21,081 THE BIG-T OUTFIT HAS EVERY REASON TO CRACK DOWN ON KELLY. 231 00:11:21,081 --> 00:11:22,482 I THINK THEY KINDA LIKE KELLY, 232 00:11:22,515 --> 00:11:23,950 AT LEAST THE HOODLUM PART OF HIM. 233 00:11:23,983 --> 00:11:25,251 ANYWAY, THEY'RE NOT AFTER HIM. 234 00:11:25,285 --> 00:11:27,120 THEY'RE AFTER BASSETT, TILLMAN, AND ME. 235 00:11:27,153 --> 00:11:29,589 BILL TILLMAN AND CHARLIE BASSETT AREN'T IN TOWN. 236 00:11:29,622 --> 00:11:31,858 YEAH, I KNOW. THAT LEAVES ME. 237 00:11:31,891 --> 00:11:35,829 I GUESS I DON'T KNOW YOU VERY WELL-- YET. 238 00:11:35,862 --> 00:11:39,199 BUT IF A CROWD WAS COMING AFTER ME, 239 00:11:39,232 --> 00:11:41,434 I'D BE SWEARING IN SPECIAL DEPUTIES AND GETTING READY 240 00:11:41,468 --> 00:11:44,004 TO BLAST THEM FROM EVERY BUILDING ON FRONT STREET. 241 00:11:44,104 --> 00:11:45,638 I CAN'T DO THAT. 242 00:11:45,672 --> 00:11:47,607 WHY NOT? 243 00:11:47,640 --> 00:11:50,276 BECAUSE OF PUBLIC OPINION, MR. MAYOR. 244 00:11:50,310 --> 00:11:52,178 IT'S MY MOST IMPORTANT WEAPON. 245 00:11:52,212 --> 00:11:54,014 IF I'M GONNA DO ANY GOOD HERE IN DODGE, 246 00:11:54,114 --> 00:11:55,882 I CAN'T GO AROUND SHOOTING PEOPLE FROM AMBUSH. 247 00:11:55,915 --> 00:11:59,319 YOU THINK YOU CAN AFFORD TO LET KELLY GET HURT AND HAVE HIS SALOON WRECKED? 248 00:11:59,352 --> 00:12:01,855 I THINK THERE'S SOME KIND OF A TRICK. 249 00:12:01,888 --> 00:12:04,324 TRICK? 250 00:12:04,357 --> 00:12:08,194 YES, SIR. STUDYING COWHANDS KEPT ME ALIVE IN ELLSWORTH AND WICHITA. 251 00:12:08,228 --> 00:12:11,831 I DON'T THINK THAT BIG-T OUTFIT'S GONNA JUMP ME IN AN OPEN FIGHT. 252 00:12:11,865 --> 00:12:14,501 THEY'VE ALREADY LOST THEIR THREE BEST MEN. 253 00:12:14,534 --> 00:12:17,671 THEY HAVEN'T HAD TIME YET TO HIRE ANY REAL FAST GUNS. 254 00:12:17,704 --> 00:12:18,905 BUT THEY'LL JUMP KELLY. 255 00:12:18,938 --> 00:12:20,573 MAYBE. 256 00:12:20,607 --> 00:12:22,909 BUT I DON'T AIM TO LET ANYTHING TOO BAD HAPPEN. 257 00:12:22,942 --> 00:12:26,146 YOU'RE GONNA TRY AND SAVE HIS LIFE? 258 00:12:26,179 --> 00:12:27,747 WHY? 259 00:12:27,781 --> 00:12:30,483 'CAUSE HE'S GOT THE DECIDING VOTE ON THE COUNCIL. 260 00:12:30,517 --> 00:12:32,419 AND I WANT HIS VOTE FOR THOSE ORDINANCES. 261 00:12:32,452 --> 00:12:35,221 THAT'S A MIGHTY COLD-BLOODED WAY TO LOOK AT IT. 262 00:12:35,255 --> 00:12:38,324 WELL, I'M IN A MIGHTY COLD-BLOODED BUSINESS. 263 00:12:38,358 --> 00:12:40,927 SAY, DID IT EVER OCCUR TO YOU THAT THERE ARE TWO JIM KELLYS? 264 00:12:40,960 --> 00:12:44,664 YES, SIR, ONE WOULD SELL ME OUT IN A FLASH OF IRISH TEMPER 265 00:12:44,698 --> 00:12:47,400 AND THE OTHER WOULD WEEP AND PLANT SHAMROCKS ON MY GRAVE. 266 00:12:47,434 --> 00:12:51,404 PRETTY SOON WE'RE GONNA FIND OUT WHICH KELLY COMES OUT ON TOP. 267 00:12:51,438 --> 00:12:53,640 COULD BE A PRETTY CLOSE FIGHT. 268 00:13:07,087 --> 00:13:09,055 "...I HEREBY-- 269 00:13:09,089 --> 00:13:12,759 I, JIM KELLY, 270 00:13:12,792 --> 00:13:15,829 HEREBY 271 00:13:15,862 --> 00:13:18,064 BEQUEATH-- 272 00:13:18,064 --> 00:13:19,799 BEQUEST--? 273 00:13:19,833 --> 00:13:22,068 BEQUEATH--" 274 00:13:22,068 --> 00:13:25,238 HEY, DEACON, COME HERE. 275 00:13:27,273 --> 00:13:28,842 HOW DOES THIS FELLA EARP SPELL HIS NAME? 276 00:13:28,875 --> 00:13:30,844 WELL, UH, "WYATT" 277 00:13:30,877 --> 00:13:34,748 WOULD BE W-I-A-T. 278 00:13:34,781 --> 00:13:37,884 AND I GUESS "EARP" IS U-R-P. 279 00:13:37,917 --> 00:13:38,952 WHY, BOSS? 280 00:13:38,985 --> 00:13:40,687 NEVER MIND. 281 00:13:40,720 --> 00:13:42,655 GET BACK ON GUARD. 282 00:13:46,159 --> 00:13:51,097 "TO FATHER CHEVRON, 283 00:13:51,131 --> 00:13:53,967 $5,000. 284 00:13:54,000 --> 00:13:59,105 HOPING YOU WILL PRAY ONCE A WEEK 285 00:13:59,139 --> 00:14:03,410 FOR WYATT EARP." 286 00:14:03,443 --> 00:14:06,246 [DEACON] HEY, MR. KELLY. 287 00:14:06,279 --> 00:14:08,615 TWO BIG-T COWMEN, BUT THEY'RE ON FOOT. 288 00:14:11,818 --> 00:14:13,386 McCOMB AND DEGGARS. 289 00:14:13,420 --> 00:14:16,523 I WONDER WHY THEY AIN'T RIDING WITH THE REST OF THEM. 290 00:14:16,556 --> 00:14:18,158 MAYBE THEY GOT FIRED. 291 00:14:18,191 --> 00:14:21,061 NO THEY DIDN'T. THEY'RE KEEPING AN EYE ON ME. 292 00:14:21,094 --> 00:14:23,763 AND WHERE'S MY GOOD FRIEND WYATT EARP? 293 00:14:23,797 --> 00:14:26,166 - HE OFFERED TO HELP. - SHUT UP! 294 00:14:29,869 --> 00:14:33,073 THEY'LL GET ME AND LET HIM RUN OUT. 295 00:14:33,073 --> 00:14:35,508 I'LL HAVE NO PRAYERS FOR WYATT EARP! 296 00:14:51,858 --> 00:14:53,526 SOMETHING'S WRONG. 297 00:14:53,560 --> 00:14:56,396 WHEN THE BIG-T COMES AFTER YOU, THEY DON'T STALL AROUND. 298 00:14:56,429 --> 00:14:57,597 THEY COME GALLOPING DOWN THE STREET. 299 00:14:57,630 --> 00:14:59,332 THEY COME SHOOTIN'! 300 00:14:59,366 --> 00:15:01,534 MAYBE THEY'RE SCARED OF EARP. 301 00:15:01,568 --> 00:15:04,137 AH, ONE MARSHAL AND THREE DEPUTIES. 302 00:15:04,170 --> 00:15:08,241 MIGHT BE SCARED IF TILLMAN AND BASSETT WAS HERE. 303 00:15:08,274 --> 00:15:10,810 THEY'RE OUT IN THE COUNTRY CHASING STAGE ROBBERS. 304 00:15:12,746 --> 00:15:14,447 DROP YOUR GUNS! 305 00:15:16,916 --> 00:15:18,685 KEEP THE REST OF THEM COVERED. 306 00:15:18,718 --> 00:15:20,720 TAKE HIM IN THE BACK ROOM. 307 00:15:24,657 --> 00:15:26,559 WHAT? WHAT'S THE IDEA? 308 00:15:26,593 --> 00:15:29,562 - WE'RE GIVING YOU YOUR LAST CHANCE-- - YOU CAN'T BUST IN ON ME. 309 00:15:29,596 --> 00:15:31,631 PUT GUNS ON ME, SLAP ME AROUND! 310 00:15:31,664 --> 00:15:34,267 KEEP YOUR TEMPER. WE WANT WYATT EARP. 311 00:15:34,300 --> 00:15:36,102 GO OVER TO THE JAIL, THEN. 312 00:15:36,136 --> 00:15:39,706 OH, NO. WE'RE GONNA GET HIM HERE AND YOU'RE GONNA HELP US. 313 00:15:39,739 --> 00:15:41,307 YOU MEAN BUSHWHACK EARP? 314 00:15:41,341 --> 00:15:42,709 IF THAT'S WHAT IT HAS TO BE. 315 00:15:42,742 --> 00:15:44,477 OH, NO. I HATE HIS INSIDES, BUT-- 316 00:15:45,812 --> 00:15:47,447 LISTEN! 317 00:15:47,480 --> 00:15:49,983 YOU WANT A COUPLE OF SLUGS IN YOUR STOMACH? 318 00:15:50,083 --> 00:15:52,585 - NO. - YOU WANT THIS PLACE ON FIRE 319 00:15:52,619 --> 00:15:54,554 AND HALF THE TOWN WITH IT? 320 00:15:57,090 --> 00:15:58,658 ALL RIGHT. 321 00:15:58,692 --> 00:16:03,830 THE FIRST THING YOU DO IS OPEN FOR BUSINESS LIKE NOTHING EVER HAPPENED. 322 00:16:03,863 --> 00:16:05,832 WHAT IS GOING TO HAPPEN? 323 00:16:05,865 --> 00:16:07,600 I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT, KELLY. 324 00:16:09,302 --> 00:16:10,770 NOW GET IT OPEN! 325 00:16:15,041 --> 00:16:17,310 [HORSE APPROACHING] 326 00:16:22,615 --> 00:16:26,353 WYATT, THERE ARE EIGHT T-BRAND HORSES AT GRUBER'S LIVERY STABLE. 327 00:16:26,386 --> 00:16:27,787 WHERE'D THE MEN GO? 328 00:16:27,821 --> 00:16:29,589 GRUBER THINKS THEY WENT TO GET SOMETHING TO DRINK. 329 00:16:30,957 --> 00:16:33,660 IT'S A FALSE ALARM, I RECKON. 330 00:16:33,693 --> 00:16:36,463 THAT COULD BE A FEW OF THEM OVER THERE. 331 00:16:39,733 --> 00:16:42,836 YOU AND PETE WAIT A COUPLE OF MINUTES AND THEN TELL THEM TO GET OUT OF TOWN. 332 00:16:42,869 --> 00:16:45,138 SHOULD WE PASS THE WORD TO MR. KELLY? 333 00:16:45,171 --> 00:16:47,073 LET HIM SWEAT. 334 00:17:05,291 --> 00:17:07,360 HEY, DEKE. DEKE! 335 00:17:07,394 --> 00:17:10,563 LET SPARKY SIT IN FOR YOU. COME HERE. 336 00:17:11,931 --> 00:17:13,333 TAKE IT, SPARKY, WOULD YOU? 337 00:17:19,606 --> 00:17:20,674 I AIN'T GOING THROUGH WITH IT. 338 00:17:20,707 --> 00:17:21,708 HUH? 339 00:17:21,741 --> 00:17:22,909 I DON'T HATE EARP THAT MUCH. 340 00:17:22,942 --> 00:17:25,545 OH, NOW, THINK ABOUT THIS. 341 00:17:25,578 --> 00:17:28,048 YOU CAN'T DOUBLE-CROSS THE BIG-T. 342 00:17:28,048 --> 00:17:29,949 IT'S MURDER THEY PLAN! 343 00:17:30,050 --> 00:17:31,518 YOU WANT MURDER ON YOUR SOUL? 344 00:17:31,551 --> 00:17:32,952 I AIN'T GOT A SOUL. 345 00:17:33,053 --> 00:17:35,088 ALL MEN GOT SOULS. 346 00:17:35,121 --> 00:17:36,756 NOW DON'T YOU NEVER SAY THAT AGAIN. 347 00:17:36,790 --> 00:17:39,059 ALL RIGHT. ALL RIGHT. 348 00:17:47,067 --> 00:17:48,735 I SHOULD LET HIM DO IT TO EARP. 349 00:17:48,768 --> 00:17:51,204 IF HE STAYS IN DODGE, HE'LL BE HOUNDING ME. 350 00:17:51,237 --> 00:17:52,405 HE'LL BE WORSE THAN FATHER CHEVRON. 351 00:17:52,439 --> 00:17:54,874 NOW YOU TALK LIKE THE REAL JIM KELLY. 352 00:17:54,908 --> 00:17:56,576 NOW DON'T YOU START THAT. 353 00:17:58,078 --> 00:18:01,014 SOME THINGS EVEN A HOODLUM WON'T DO. 354 00:18:02,649 --> 00:18:05,251 YOU GO TELL EARP THE WHOLE ROTTEN SCHEME. 355 00:18:05,285 --> 00:18:06,720 - THAT'S FINAL? - RIGHT. 356 00:18:06,753 --> 00:18:08,421 ALL RIGHT. 357 00:18:08,455 --> 00:18:11,758 BUT THE BIG-T COWHANDS WILL KNOW YOU TIPPED HIM. 358 00:18:11,791 --> 00:18:13,693 NOT IF EARP PLAYS IT SMART. 359 00:18:13,727 --> 00:18:16,696 AND I KNOW EARP. HE'LL PLAY IT REAL SMART. 360 00:18:16,730 --> 00:18:18,098 HE'D BETTER. 361 00:18:18,131 --> 00:18:21,434 HE COULD GET US BOTH KILLED. 362 00:18:21,468 --> 00:18:24,037 WELL, WARN HIM ABOUT THAT. 363 00:18:24,037 --> 00:18:26,906 THERE AIN'T MUCH TIME. 364 00:18:26,940 --> 00:18:29,476 FIND A WAY TO GET OVER TO EARP'S WHERE THEY WON'T SEE YOU. 365 00:18:40,086 --> 00:18:43,623 ...AND PETE'S GONNA PRETEND TO BE DEAD IN THE ALLEY HERE. 366 00:18:43,656 --> 00:18:45,759 THE REST OF THE BIG-T BOYS WILL BE HIDING 367 00:18:45,792 --> 00:18:48,328 IN THE BACK OF LUKEY'S STORE AT THE WINDOWS HERE. 368 00:18:48,361 --> 00:18:52,098 THEY FIGURE YOU'LL COME BUSTING INTO THE ALLEY TO EXAMINE PETE. 369 00:18:52,132 --> 00:18:54,567 WHEN YOU DO THAT, THEY'LL GIVE IT TO YOU. 370 00:18:54,601 --> 00:18:55,568 I SEE. 371 00:18:55,602 --> 00:18:57,270 NOW I THINK, 372 00:18:57,303 --> 00:18:59,305 MR. KELLY THINKS, 373 00:18:59,339 --> 00:19:01,441 THAT YOU COULD SNEAK INTO THE BACK OF THE STORE 374 00:19:01,474 --> 00:19:03,109 AND TAKE 'EM FROM BEHIND. 375 00:19:03,143 --> 00:19:05,045 HMM. 376 00:19:05,078 --> 00:19:08,448 BUT YOU AND YOUR DEPUTIES GOT TO GET THEM ALL, MR. EARP. 377 00:19:08,481 --> 00:19:11,551 OTHERWISE THEY'LL BE AFTER ME AND KELLY. 378 00:19:11,584 --> 00:19:14,788 THANK YOU, DEACON. WE'LL TRY AND HANDLE IT. 379 00:19:14,821 --> 00:19:16,723 THERE WON'T BE NO SLIP UP? 380 00:19:16,756 --> 00:19:17,891 I HOPE NOT. 381 00:19:17,924 --> 00:19:20,660 WELL, THANKS. 382 00:19:22,028 --> 00:19:24,931 SO LONG, DEACON. AND THANK MR. KELLY FOR ME. 383 00:19:29,469 --> 00:19:31,371 [GUNS BLAST] 384 00:19:35,842 --> 00:19:39,045 MARSHAL EARP! THERE'S A MAN JUST BEEN SHOT DEAD IN THE ALLEY! 385 00:19:50,056 --> 00:19:52,459 AH, GOOD EVENING, MR. KELLY. 386 00:19:52,492 --> 00:19:53,893 THANKS FOR THE INFORMATION. 387 00:19:53,927 --> 00:19:54,894 WHAT ARE YOU DOING HERE? 388 00:19:54,928 --> 00:19:56,796 I WAS ON MY WAY TO THE ALLEY. 389 00:19:56,830 --> 00:19:58,298 NO. THEY'RE LAYING FOR YOU. 390 00:19:58,331 --> 00:20:00,066 DEACON SAID YOU PROMISED TO TAKE 'EM FROM BEHIND. 391 00:20:00,100 --> 00:20:02,002 KILL 'EM, HUH? 392 00:20:02,035 --> 00:20:03,003 THEY AIM TO KILL YOU. 393 00:20:03,036 --> 00:20:04,404 - MAYBE. - NO MAYBE. 394 00:20:04,437 --> 00:20:05,438 THEY'LL DO IT. 395 00:20:05,472 --> 00:20:07,474 NOW GET OUT OF HERE, BY THE FRONT DOOR. 396 00:20:07,507 --> 00:20:10,343 IF I DO THAT THEY'LL SUSPECT YOU OF TIPPING ME OFF. 397 00:20:10,377 --> 00:20:12,812 I THOUGHT YOU'D ACT SENSIBLE! 398 00:20:12,846 --> 00:20:14,614 YOU SCARED OF A LITTLE KILLING? 399 00:20:14,647 --> 00:20:16,616 YEP. 400 00:20:16,649 --> 00:20:18,118 NO. 401 00:20:18,151 --> 00:20:19,819 I GET IT. 402 00:20:19,853 --> 00:20:21,588 MAYBE YOU WANT ME AND DEACON KILLED. 403 00:20:21,621 --> 00:20:23,189 I DON'T WANT ANYBODY KILLED. 404 00:20:23,223 --> 00:20:24,290 NOW WILL YOU JUST GET OUT OF MY WAY? 405 00:20:24,324 --> 00:20:25,792 WITH ONE EYE? ARE YOU DAFT? 406 00:20:25,825 --> 00:20:28,194 YOU GO OUT THERE AND YOU'LL BE A CORPSE IN 10 SECONDS. 407 00:20:28,228 --> 00:20:30,997 WHICH MR. KELLY ARE YOU TONIGHT? 408 00:20:31,031 --> 00:20:32,332 DON'T START THAT. 409 00:20:32,365 --> 00:20:35,235 GET OUT OF HERE, BY THE FRONT DOOR! 410 00:20:35,268 --> 00:20:37,103 MAYBE I CAN CONVINCE HIM YOU LOST YOUR NERVE 411 00:20:37,137 --> 00:20:38,672 OR SOMEBODY ELSE TALKED. 412 00:20:38,705 --> 00:20:41,241 I CAN'T TAKE THOSE MEN FROM BEHIND. 413 00:20:41,274 --> 00:20:43,910 I CAN TRUST MYSELF BUT I CAN'T ASK MY DEPUTIES NOT TO SHOOT TO KILL. 414 00:20:43,943 --> 00:20:45,812 ALL RIGHT, THEN RUN! 415 00:20:45,845 --> 00:20:49,616 THERE'S BEEN TOO MUCH RUNNING BY PEACE OFFICERS IN DODGE CITY ALREADY. 416 00:20:49,649 --> 00:20:51,818 YOU CAN'T FIGHT. THE ODDS ARE TOO HEAVY. 417 00:20:51,851 --> 00:20:52,852 JUST STAND BACK. 418 00:21:09,803 --> 00:21:12,272 THEY'VE RUN. LET'S GET 'EM. 419 00:21:12,305 --> 00:21:14,974 KEEP US COVERED. 420 00:21:21,414 --> 00:21:23,650 ALL RIGHT, GET OUT THERE AND TELL THEM TO QUIT. 421 00:21:26,086 --> 00:21:28,455 DON'T SHOOT! IT'S ME! PETE! WE GIVE UP! 422 00:21:28,488 --> 00:21:29,756 [GUN BLASTS] 423 00:21:32,125 --> 00:21:33,660 DROP IT! 424 00:21:33,693 --> 00:21:35,261 I WISH YOU'D LET ME SHOOT HIM. 425 00:21:35,295 --> 00:21:38,131 YOU GO ON BACK IN THERE. GO ON. 426 00:21:42,669 --> 00:21:44,237 COME ON OUT OF THERE! 427 00:21:49,242 --> 00:21:51,845 YOU TELL YOUR BOSS NOT TO BRING ANY MORE CATTLE INTO DODGE. 428 00:21:51,878 --> 00:21:53,980 THE BIG-T OUTFIT ISN'T WELCOME HERE. 429 00:21:54,014 --> 00:21:56,549 AND AFTER NOON TOMORROW I'M GONNA SHOOT ANY ON SIGHT, DO YOU UNDERSTAND? 430 00:21:58,618 --> 00:22:01,821 ALL RIGHT, NOW PICK UP THESE TWO AND TAKE THEM TO DOC McCARTY'S OFFICE. 431 00:22:01,855 --> 00:22:03,390 GO ON, MOVE! 432 00:22:14,067 --> 00:22:15,402 AND YOU KNOW WHAT? 433 00:22:15,435 --> 00:22:17,671 I'M A RUINED MAN. RUINED! 434 00:22:17,704 --> 00:22:20,473 YOU TOLD THE BIG-T THEY CAN'T COME INTO DODGE. 435 00:22:20,507 --> 00:22:22,475 DO YOU KNOW WHAT THAT MEANS? 436 00:22:22,509 --> 00:22:25,311 THEY GOT A DRIVE PAYOFF OF $30,000 437 00:22:25,345 --> 00:22:27,080 AND I USED TO GET A THIRD OF IT. 438 00:22:27,113 --> 00:22:29,416 SO YOU LOSE $10,000. 439 00:22:29,449 --> 00:22:31,084 BUT THAT AIN'T THE MAIN THING. 440 00:22:31,084 --> 00:22:34,287 YOU CORNERED ME, YOU SHOVED ME OVER TO YOUR SIDE. 441 00:22:34,320 --> 00:22:36,589 I'LL BE KNOWN AS "TRAITOR KELLY", 442 00:22:36,623 --> 00:22:40,260 THE MEAN WHO TURNED AGAINST HIS CUSTOMERS TO HELP THE LAW. 443 00:22:40,293 --> 00:22:41,761 THAT'S RIGHT. 444 00:22:41,795 --> 00:22:44,197 NONE OF THE BIG CATTLE OUTFITS WILL COME INTO MY PLACE. 445 00:22:44,230 --> 00:22:47,934 I MIGHT AS WELL JUST CLOSE UP AND PREPARE TO LEAVE THIS WORLD. 446 00:22:47,967 --> 00:22:49,469 NOW YOU'RE EXAGGERATING A BIT. 447 00:22:49,502 --> 00:22:51,404 THE BIG-T KNOWS I DOUBLE-CROSSED 'EM, 448 00:22:51,438 --> 00:22:52,806 PULLED A GUN ON THEIR BOYS. 449 00:22:52,839 --> 00:22:54,607 YOU THINK THEY'LL LET ME GET AWAY WITH THAT? 450 00:22:54,641 --> 00:22:56,943 - WHY, SURE. - THEY WILL NOT. 451 00:22:56,976 --> 00:22:58,445 I'LL BE GUNNED ON THE STREETS. 452 00:22:58,478 --> 00:23:00,113 I DON'T THINK SO. 453 00:23:00,146 --> 00:23:03,416 YOU GOT THE SHEER GALL TO DENY THAT. WHY? 454 00:23:03,450 --> 00:23:07,887 BECAUSE YOU'LL BE KNOWN AS A GREAT PERSONAL FRIEND OF MINE. 455 00:23:07,921 --> 00:23:10,957 FRIEND, IS IT? NEVER! 456 00:23:11,057 --> 00:23:12,659 IF THEY GUN YOU, I'LL GUN THEM. 457 00:23:12,692 --> 00:23:14,694 TEXAS WON'T BE BIG ENOUGH TO HOLD 'EM. 458 00:23:14,728 --> 00:23:18,064 I SUPPOSE YOU'D EVEN FOLLOW THEM INTO MEXICO. 459 00:23:18,098 --> 00:23:19,566 WHY SURE, IF NEED BE. 460 00:23:19,599 --> 00:23:21,434 THIS IS A TRICK. 461 00:23:21,468 --> 00:23:25,171 YOU'RE WORKING ON MY IRISH HEART. 462 00:23:25,205 --> 00:23:27,240 FRIEND? YOU DON'T EVEN LIKE ME. 463 00:23:27,273 --> 00:23:29,342 WHY SURE I LIKE YOU. 464 00:23:29,376 --> 00:23:31,578 THE JIM KELLY I SAW TONIGHT WAS A BRAVE MAN. 465 00:23:31,611 --> 00:23:33,646 I'LL TURN ON YOU. 466 00:23:33,680 --> 00:23:34,881 I'LL STAB YOU IN THE BACK. 467 00:23:34,914 --> 00:23:36,983 THAT MIGHT BE. 468 00:23:37,083 --> 00:23:38,852 THE OLD JIM KELLY MIGHT COME BACK AGAIN. 469 00:23:38,885 --> 00:23:40,954 DON'T BET AGAINST IT. 470 00:23:40,987 --> 00:23:44,824 WELL, I HAD MY SAY, FAIR AND SQUARE. 471 00:23:44,858 --> 00:23:47,761 BUT DON'T ASK ME TO SHAKE HANDS, 'CAUSE I WON'T. 472 00:23:47,794 --> 00:23:51,097 WE CAN'T NEVER BE FRIENDS. AND THAT'S THE HONEST TRUTH. 473 00:23:51,131 --> 00:23:54,267 IF YOU SAY SO, MR. KELLY. 474 00:23:54,300 --> 00:23:56,136 AND ONE MORE THING, AND YOU GET IT STRAIGHT-- 475 00:23:56,169 --> 00:23:59,339 DON'T YOU DOG ME AND HOUND ME. 476 00:23:59,372 --> 00:24:02,375 I WON'T HAVE ANY SANCTIMONIOUS JOHN LAW 477 00:24:02,409 --> 00:24:03,677 TRAILING AFTER ME FOR HELP. 478 00:24:03,710 --> 00:24:05,245 OF COURSE NOT. 479 00:24:08,048 --> 00:24:09,916 BEFORE YOU GO, MR. KELLY, 480 00:24:09,949 --> 00:24:11,918 HOW ARE YOU GOING TO VOTE ON THOSE NEW ORDINANCES? 481 00:24:11,951 --> 00:24:13,520 YOU KNOW YOU'RE THE ONLY HOLDOUT. 482 00:24:13,553 --> 00:24:15,555 AND I ALWAYS WILL BE! 483 00:24:25,732 --> 00:24:27,967 GIVE ME A PIECE OF CHALK. 484 00:24:28,068 --> 00:24:29,302 RIGHT THERE IN THE TRAY. 485 00:24:33,373 --> 00:24:38,078 "I VOTE YES. 486 00:24:38,078 --> 00:24:40,413 JAMES KELLY." 487 00:24:45,518 --> 00:24:48,822 "I VOTE YES. JAMES KELLY." 488 00:24:48,855 --> 00:24:52,325 THAT GIVES ME A MAJORITY OF ONE VOTE. 489 00:24:52,359 --> 00:24:55,795 WELL, THANK YOU, MR. KELLY! AND GOOD NIGHT TO YOU! 490 00:24:58,164 --> 00:25:00,533 * HE CLEANED UP THE COUNTRY * 491 00:25:00,567 --> 00:25:02,335 * THE OLD WILD WEST COUNTRY * 492 00:25:02,369 --> 00:25:06,139 * HE MADE LAW AND ORDER PREVAIL * 493 00:25:06,172 --> 00:25:08,441 * AND NONE CAN DENY IT * 494 00:25:08,475 --> 00:25:10,310 * THE LEGEND OF WATT * 495 00:25:10,343 --> 00:25:14,414 * FOREVER WILL LIVE ON THE TRAIL * 496 00:25:14,447 --> 00:25:17,050 * OH, WYATT EARP * 497 00:25:17,050 --> 00:25:18,918 * WYATT EARP * 498 00:25:18,952 --> 00:25:22,756 * BRAVE, COURAGEOUS, AND BOLD * 499 00:25:22,789 --> 00:25:24,791 * LONG LIVE HIS FAME * 500 00:25:24,824 --> 00:25:26,826 * AND LONG LIVE HIS GLORY * 501 00:25:26,860 --> 00:25:31,564 * AND LONG MAY HIS STORY BE TOLD * 502 00:25:31,598 --> 00:25:37,203 * LONG MAY HIS STORY BE TOLD. *38137

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.