Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
PREVOD TELEGRAM KANAL @F4ADULTO
2
00:00:13,020 --> 00:00:13,710
Dolazim.
3
00:00:24,330 --> 00:00:25,730
Pozdrav, mogu li ti pomoći
4
00:00:25,800 --> 00:00:29,360
Dobar dan gospođice. Ja sam Milton James iz ureda za popis stanovništva.
5
00:00:29,360 --> 00:00:31,930
Pa, izgleda da tvoji roditelji nisu završili
6
00:00:31,980 --> 00:00:32,360
popis,
7
00:00:32,360 --> 00:00:34,080
pa sam po zakonu dužan doći i obaviti a
8
00:00:34,130 --> 00:00:34,990
intervju osobno.
9
00:00:36,560 --> 00:00:38,120
Moji roditelji trenutno nisu kod kuće.
10
00:00:38,120 --> 00:00:38,570
Nitko
11
00:00:38,580 --> 00:00:41,090
evo, i to je u redu. Svatko stariji od 15 godina.
12
00:00:41,140 --> 00:00:42,710
intervju možete obaviti na licu mjesta.
13
00:00:44,970 --> 00:00:46,920
Imaš 15 godina, zar ne?
14
00:00:47,690 --> 00:00:49,970
Upravo sam napunio 18 prije par mjeseci,
15
00:00:49,970 --> 00:00:50,540
Savršen
16
00:00:51,250 --> 00:00:52,810
I. Pretpostavljam da intervju možete obaviti kod vas
17
00:00:52,850 --> 00:00:53,060
mjesto.
18
00:00:54,280 --> 00:00:56,000
Stvarno bih radije da se vratiš kada
19
00:00:56,010 --> 00:01:00,840
moji su roditelji bili kod kuće. Stvarno,
20
00:01:00,840 --> 00:01:04,820
Moram inzistirati na tome da je odaziv na te popise obaveza države.
21
00:01:04,890 --> 00:01:05,170
zakon.
22
00:01:05,170 --> 00:01:07,440
Jednostavno rečeno, stvarno nemate izbora.
23
00:01:30,570 --> 00:01:40,250
Dakle, gospođice Coleman, da. Coleman jesi li živio
24
00:01:40,260 --> 00:01:45,060
ovdje? Ovdje smo skoro sedam godina.
25
00:01:46,870 --> 00:01:48,880
Pa, počnimo, u redu?
26
00:01:52,330 --> 00:01:54,200
Da li trenutno živite na ovoj adresi?
27
00:01:55,480 --> 00:01:57,530
Da. u redu je.
28
00:01:59,960 --> 00:02:02,740
I koliko ljudi osim vas živi na ovoj adresi?
29
00:02:06,400 --> 00:02:07,130
četiri
30
00:02:07,160 --> 00:02:08,170
osim sebe.
31
00:02:09,640 --> 00:02:12,100
Super i možeš li nabrojati imena svih
32
00:02:12,150 --> 00:02:15,140
ljudi koji žive na ovoj adresi i odnos sa
33
00:02:15,200 --> 00:02:15,410
vas.
34
00:02:16,850 --> 00:02:20,550
Moja sestra Sarah, moj brat Ben,
35
00:02:20,550 --> 00:02:21,910
moja mama se zove Jill.
36
00:02:21,910 --> 00:02:24,220
Moj otac se zove Colin.
37
00:02:24,220 --> 00:02:24,870
U REDU,
38
00:02:25,240 --> 00:02:31,240
super, a tvoj bračni status neoženjen samac.
39
00:02:31,240 --> 00:02:32,510
A što je s dečkom?
40
00:02:33,600 --> 00:02:35,730
Ne. Nemam ni dečka.
41
00:02:39,200 --> 00:02:42,570
Pa, koje jezike govorite kod kuće?
42
00:02:44,340 --> 00:02:48,010
Engleski očito. Engleski.
43
00:02:49,560 --> 00:02:53,200
I govori li netko u kući osim toga još neki jezik
44
00:02:53,260 --> 00:02:53,710
Engleski?
45
00:02:55,190 --> 00:02:59,420
Ne sviđa mi se, ne, ne znam koji drugi jezik
46
00:02:59,510 --> 00:03:00,950
govorio bih ovdje.
47
00:03:00,950 --> 00:03:02,630
Koji je u redu?
48
00:03:03,270 --> 00:03:06,220
I jeste li trenutno državljanin Sjedinjenih Država?
49
00:03:07,170 --> 00:03:09,500
Jesam. U REDU,
50
00:03:10,750 --> 00:03:17,210
a jesi li prisustvovao? Jeste li pohađali školu u
51
00:03:17,330 --> 00:03:19,000
SAD?
52
00:03:19,000 --> 00:03:22,230
Da, g. James. Koliko još pitanja imate?
53
00:03:22,300 --> 00:03:22,740
za mene?
54
00:03:22,740 --> 00:03:24,700
Samo još nekoliko pitanja.
55
00:03:24,700 --> 00:03:28,520
gospođice Coleman. OK, koja je najviša ocjena ili razina?
56
00:03:28,590 --> 00:03:30,750
obrazovanja koje ste završili?
57
00:03:30,750 --> 00:03:34,820
Neki institut? Pa je onda dao otkaz.
58
00:03:36,360 --> 00:03:37,810
Je li to stvarno tvoja stvar?
59
00:03:38,540 --> 00:03:40,840
prema Uredu za popis stanovništva?
60
00:03:40,840 --> 00:03:44,850
Da je. Vrlo dobra gospođica Coleman.
61
00:03:44,890 --> 00:03:47,100
U prošlom tjednu, koliko sati plaćenog rada
62
00:03:47,150 --> 00:03:48,080
jeste li dovršili
63
00:03:48,080 --> 00:03:51,380
Nijedan K 0 sati i u zadnjem tjednu kako
64
00:03:51,470 --> 00:03:55,530
Koliko ste sati volonterskog rada odradili?
65
00:03:57,870 --> 00:04:05,180
0. Dakle, nema posla, nema volonterskog rada i nema diplome.
66
00:04:05,180 --> 00:04:08,960
Komentari moraju biti vrlo ponosni.
67
00:04:08,960 --> 00:04:11,170
Što si upravo rekao?
68
00:04:11,170 --> 00:04:11,450
Jesi li
69
00:04:11,460 --> 00:04:16,270
seksualno aktivni roditelji? Kako
70
00:04:16,280 --> 00:04:17,490
Je li to relevantno?
71
00:04:17,730 --> 00:04:20,190
Pa, Census Bureau ga koristi za prognozu vremena
72
00:04:20,240 --> 00:04:22,340
trebali očekivati nova rođenja od kuće.
73
00:04:24,270 --> 00:04:27,600
Mislim, pretpostavio bih da ne znam.
74
00:04:27,930 --> 00:04:33,890
Jeste li spolno aktivni? što ne biste htjeli
75
00:04:34,010 --> 00:04:34,370
biti?
76
00:04:34,370 --> 00:04:34,720
Što
77
00:04:34,730 --> 00:04:37,370
jebote, jesi li mi upravo rekao?
78
00:04:37,370 --> 00:04:38,640
Stvarno?
79
00:04:40,390 --> 00:04:40,600
Vas
80
00:04:40,610 --> 00:04:41,800
zna što g. James,
81
00:04:42,080 --> 00:04:42,740
ja mislim da je
82
00:04:42,750 --> 00:04:45,870
bilo je vrijeme da odeš. Tražili ste više nego dovoljno
83
00:04:45,930 --> 00:04:46,520
pitanja.
84
00:04:46,580 --> 00:04:46,640
Yo
85
00:04:46,650 --> 00:04:49,540
Mislim da bih vas trebao podsjetiti da je to potrebno od strane
86
00:04:49,600 --> 00:04:49,830
zakon.
87
00:04:49,830 --> 00:04:51,110
Samo još nekoliko pitanja.
88
00:04:51,110 --> 00:04:52,990
Gospođa Coleman i ja smo izvan vaše lige.
89
00:04:59,280 --> 00:05:01,300
Dakle, iznajmljuje li obitelj ili posjeduje nekretninu?
90
00:05:03,480 --> 00:05:06,800
Ima li kuća fiksni telefon ili samo mobitele?
91
00:05:06,870 --> 00:05:07,200
oba?
92
00:05:07,200 --> 00:05:10,410
Dobro, ima li kuća punu kuhinju,
93
00:05:10,410 --> 00:05:17,020
štednjak, sudoper, frižider? Da I da li imanje ima kompletno
94
00:05:17,120 --> 00:05:18,100
vodovod,
95
00:05:18,100 --> 00:05:22,680
topla i hladna voda? Kladim se da je vaš vodovod u potpunosti
96
00:05:22,780 --> 00:05:27,360
funkcionalan i koliko kupaonica čini više?
97
00:05:27,360 --> 00:05:32,570
Tip 2. A koliko spavaćih soba?
98
00:05:32,710 --> 00:05:38,220
3. Mogu li vidjeti? Broj soba.
99
00:05:38,250 --> 00:05:42,070
Možete li mi pokazati? Dali si znao?
100
00:05:42,180 --> 00:05:45,120
G. James, stvarno morate pogoditi najnovije
101
00:05:45,180 --> 00:05:47,710
i ja sam van tvoje kose michelmann mi smo
102
00:05:47,770 --> 00:05:48,060
učinjeno.
103
00:05:50,810 --> 00:05:51,220
Kaznena naknada,
104
00:05:52,130 --> 00:06:29,390
Mora? Ovo je soba mojih roditelja i oni uče.
105
00:06:46,070 --> 00:06:49,700
A dolje su moji u spavaćim sobama mojih sestara.
106
00:06:57,180 --> 00:07:00,300
Ovo je soba moje sestre.
107
00:07:00,300 --> 00:07:02,320
I na kraju, ali ne manje važno.
108
00:07:05,250 --> 00:07:51,300
Ovo je moja soba. Jesi li zadovoljan?
109
00:07:52,820 --> 00:07:56,480
Vrlo zadovoljan, ali nažalost to je bilo uobičajeno.
110
00:07:56,480 --> 00:07:57,790
U maloj ste nevolji.
111
00:07:58,900 --> 00:07:59,530
Zašto,
112
00:08:00,440 --> 00:08:00,840
pravo,
113
00:08:01,540 --> 00:08:06,670
tijekom pregleda primijetio sam nešto kontracepcijskih sredstava
114
00:08:06,760 --> 00:08:07,910
na vašem stolu
115
00:08:07,910 --> 00:08:12,310
Ona odgovara da ste zapravo seksualno aktivni.
116
00:08:12,310 --> 00:08:16,000
Sada gospođice Coleman. Znate li koje su posljedice?
117
00:08:16,070 --> 00:08:18,420
za slijepe državnom službeniku?
118
00:08:21,480 --> 00:08:24,380
Sranje. Imaš
119
00:08:24,390 --> 00:08:27,480
Mora da se šališ. Nisam imao pojma
120
00:08:27,560 --> 00:08:29,670
da ste bili ozbiljni
121
00:08:29,670 --> 00:08:33,540
Samo si ispao vrlo neprikladan
122
00:08:33,610 --> 00:08:33,810
Y
123
00:08:34,110 --> 00:08:34,910
neprikladno.
124
00:08:36,210 --> 00:08:40,590
Neprikladno. Samo radim svoj prokleti posao.
125
00:08:40,590 --> 00:08:43,550
Svaki dan bih mogao doći ovamo i nositi se s nezahvalnicima
126
00:08:43,610 --> 00:08:43,950
Djevojke.
127
00:08:43,950 --> 00:08:46,800
Kako kažeš, prokleta vrata na mojoj nozi.
128
00:08:46,800 --> 00:08:49,610
Misliš li da sam zaboravio na to?
129
00:08:49,610 --> 00:08:53,930
Ne, svaki dan dolazim na ovaj posao i dobivam
130
00:08:54,030 --> 00:08:54,570
što.
131
00:08:54,700 --> 00:08:58,860
Ne hvala. Ništa osim glupih nezahvalnih kučki poput tebe.
132
00:09:01,030 --> 00:09:14,580
O poljupcu. u redu je.
133
00:09:33,840 --> 00:09:33,970
the
134
00:09:33,980 --> 00:09:34,950
sranje je bilo to.
135
00:09:36,480 --> 00:09:37,620
Znaš da te nije briga
136
00:09:37,620 --> 00:09:41,720
jesi li Tako jebeno nezahvalno.
137
00:09:43,840 --> 00:09:44,210
Yo
138
00:09:44,220 --> 00:09:45,020
meni je bitno,
139
00:09:45,050 --> 00:09:45,950
smeta li ti.
140
00:09:47,180 --> 00:09:48,370
Kad mi pokažeš onda.
141
00:09:58,690 --> 00:09:58,980
Što ti?
142
00:10:41,750 --> 00:10:42,250
Prokletstvo
143
00:10:42,260 --> 00:10:48,310
smeta li ti? Slušaj, mislim da ne razumiješ kako
144
00:10:48,420 --> 00:10:51,050
u puno si nevolja.
145
00:10:51,050 --> 00:10:52,420
Mogu sve uspjeti.
146
00:10:55,150 --> 00:10:56,310
Želite učiniti?
147
00:11:20,060 --> 00:11:20,830
Želim voziti
148
00:11:20,840 --> 00:11:21,540
tako tako
149
00:11:34,330 --> 00:11:35,180
Je li to ono što želiš?
150
00:11:42,930 --> 00:11:43,340
Da,
151
00:11:43,350 --> 00:11:44,300
ovo je ono što želim.
152
00:12:30,270 --> 00:12:30,600
Idemo
153
00:13:32,860 --> 00:14:19,650
slatkišu. Pogledaj Pogledaj. Super. Pozovi me opet.
154
00:14:19,650 --> 00:14:28,370
Zar ne, zar ne? Pogledajte grupu.
155
00:14:30,910 --> 00:15:47,490
Tvoj san. Sranje. Nije.
156
00:15:47,490 --> 00:15:48,100
Dobra cura.
157
00:15:49,550 --> 00:15:57,840
Neće biti važno. Hajde, to je ono što želiš, drkadžijo
158
00:15:57,990 --> 00:15:59,200
Kopile.
159
00:16:06,460 --> 00:16:08,990
Samo tamo. Da.
160
00:17:14,000 --> 00:17:15,130
Ovo je ono što si htio.
161
00:18:33,170 --> 00:18:33,740
hvala ti prokletstvo
162
00:18:33,750 --> 00:18:33,960
značiti.
163
00:18:35,610 --> 00:18:35,980
hladno.
164
00:18:39,030 --> 00:18:39,530
Sport.
165
00:18:48,030 --> 00:18:48,260
Vi znate
166
00:18:48,270 --> 00:18:48,560
Volim te?
167
00:20:56,450 --> 00:20:56,860
Da,
168
00:20:57,190 --> 00:21:41,100
Da. Da.
169
00:22:03,830 --> 00:22:04,560
Samo sam htio.
170
00:26:06,770 --> 00:26:06,850
The
171
00:26:06,860 --> 00:26:07,770
htio me jebati.
172
00:27:53,280 --> 00:27:54,470
Ovo je bolje za tebe.
173
00:27:55,820 --> 00:27:56,240
Sjedni.
174
00:28:29,750 --> 00:28:38,320
U redu. Ali
175
00:29:45,340 --> 00:31:32,070
O Gospodine. Jesi li to htio?
176
00:33:31,290 --> 00:33:31,970
Pomozi mi sa
177
00:33:31,980 --> 00:33:32,230
da.
178
00:33:37,450 --> 00:38:03,720
U redu. U redu. čuje. Bog. Da.
179
00:38:08,360 --> 00:38:08,640
Zatim.
180
00:40:22,240 --> 00:40:31,790
Dobro. Što se dogodilo?
181
00:41:43,890 --> 00:41:44,220
Da.
182
00:41:50,190 --> 00:41:50,640
Oh
183
00:44:20,020 --> 00:44:25,500
Oh da dušo da dušo sranje da sranje da
184
00:44:25,630 --> 00:44:27,370
daj mi to
185
00:44:31,500 --> 00:44:33,340
Da, jebeno mi se sviđa.
186
00:44:33,340 --> 00:44:37,660
O da. Prokletstvo.
187
00:44:41,360 --> 00:44:48,820
Ne da.
188
00:44:49,640 --> 00:44:50,650
Daj mi to.
189
00:44:53,560 --> 00:44:56,160
Oh tako.
190
00:44:58,640 --> 00:44:59,690
Hoćeš li da ovaj kreten dođe?
191
00:44:59,700 --> 00:45:04,110
Ne? Da, pa, hajde, da, hajde.
192
00:45:04,200 --> 00:45:05,240
za mene o da
193
00:45:05,840 --> 00:45:07,360
da jebeš tu macu
194
00:45:07,840 --> 00:45:11,780
O da. Oh
195
00:45:11,790 --> 00:45:16,690
Da da da. Nemoj se prestati zajebavati sa mnom dok se ne zajebeš
196
00:45:16,780 --> 00:45:18,080
dođi o da oh
197
00:45:18,150 --> 00:45:18,600
Sranje.
198
00:45:21,720 --> 00:45:22,190
Oh
199
00:45:22,200 --> 00:45:24,920
da, oh, jebote, daj mi to.
200
00:45:25,360 --> 00:45:27,410
O da, da, da.
201
00:45:28,880 --> 00:45:32,420
O da, toliko te želim.
202
00:45:32,420 --> 00:45:33,770
Dakle, vaše desni su tako loše?
203
00:45:33,770 --> 00:45:35,260
Da, dušo, daj mi to
204
00:45:35,260 --> 00:45:40,570
Oh sranje dušo o sranje oh.
205
00:45:40,570 --> 00:45:42,480
On je sve što želim.
206
00:45:42,480 --> 00:45:43,850
Mogu postati tako loši.
207
00:45:46,720 --> 00:45:50,570
O da, o da, volim kako se ševiš
208
00:45:50,660 --> 00:45:51,720
ta maca
209
00:45:51,720 --> 00:45:55,530
O da, pa nemoj mi dati taj veliki tvrdi kurac.
210
00:46:00,190 --> 00:46:05,270
Kučkin sine. Dođi meni.
211
00:46:05,270 --> 00:46:09,910
Dobivamo. Oh da, oh nemoj stati, nemoj stati dušo
212
00:46:10,010 --> 00:46:13,240
jebeš dok ne jebeš
213
00:46:13,250 --> 00:46:14,410
dođi da,
214
00:46:14,690 --> 00:46:15,000
Da.
215
00:46:16,600 --> 00:46:22,860
Radna grupa. Da, dragi, da, daj mi ga.
216
00:46:56,450 --> 00:46:59,340
Dobro. Hvala na Vašem vremenu.
217
00:46:59,340 --> 00:47:04,010
gospođice Coleman. Maknut ću ti se iz kose
218
00:47:04,110 --> 00:47:04,500
sada.
219
00:47:24,610 --> 00:47:25,240
Prekrasna kuća.
14370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof