All language subtitles for Sistteer with a Secret 2022 720p WEB h264-BAE

(tara)
'hello? Hello?'

'please! No!'

'please!'

'hello, anybody hear me?'

'hello, please!
What do you want?'

'please!'

'hello? Please.'

'hello, please, hello..'

(tara)
'no, just my last box to pack'

'so I'm gonna enjoy
for all I care.'

(janet)
'what, am I talking
to myself here?'

(janet)
'oh, thank you.'

(jessica)
'I've just been
tutoring you, mom.'

(janet)
'I have to make..
God, I don't know, I just..'

'I'm gonna need one of you guys
to come over here..'

[indistinct chatter]

- 'now forget it.'
- 'hey, mom.'

'I need the tape.
Where's the tape?'

(janet)
'oh, why would I
know where the tape is, honey?'

'you're the one that
always has the tape.'

- Tara.
- Stop it.

(jessica)
'mom, tell them
what you're doing.'

You know what I'm doing.

(jessica)
'no, mom, tell them!'

Oh!

A little warning
would be helpful, sweetheart.

Okay, so this photo was sent
to us by their grandkids.

I took it, colorized it

And added a little pizzaz!

Because here
at sticker 'em up printing

We go the extra mile!

- Mom. Mom.
- 'hm?'

You can't sound like
you're selling something.

- Isn't that the point?
- Yeah.

But they can't know you're
trying to sell them something.

Right. Soft sell
versus hard sell.

[clicks tongue]
exactly.

You're lucky
I'm a professional.

And don't say pizazz,
you're not 80.

Um, mom, I need all the po's,
and I can't find them anywhere.

Oh, don't, please, don't touch
anything on tom's desk, honey.

You know how he hates that.

He'll be here any minute
and he'll help you

Find what you're looking for.

Okay, fine.

Isn't it a little strange

For you to have him
here all the time?

Strange? No.

We've been divorced for
three years.

We built
the business together, honey

It's not strange.

And we know how
much mom hates paperwork.

With a passion. Plus, he's not
here all the time.

He's just here couple of hours
a week running numbers.

Despite the fact that
he's not here anymore

He loves seeing you girls.

'he was a good stepdad,
wasn't he?'

He was.

Some people
are just better as friends.

And, hey, free labor.

- 'wow, right on cue.'
- 'wow, right on cue.'

'jinx, one two, three.'

"find a job you enjoy doing,
and you'll never have

To work a day in your life."

- 'what?'
- mark twain?

- 'okay, tom.'
- 'I like that.'

- Right?
- I do like that.

Here's your paperwork.
Unfortunately

There's less of it.

Why?

Revenue's down,
I'm not panicking yet

But we gotta find
something to grow revenue.

Okay, you heard him.
He said work harder.

We gotta chop-chop.
Let's do it.

Oh, my god, mom,
"chop chop?"

That's worse than "pizazz."

- You're killing me.
- Alright, everyone, be nice.

Well, I'm finished.
So I'm gonna get out of here.

- Where you going?
- 'wait, hey, hey.'

You told me that you'd help me
with mom's flash pic video.

Right.
Can we do that a little later?

- I have to get going.
- 'where?'

- Just some errands.
- What errands?

Tara, your mom needs to know
where you're going.

Okay, you caught me.

I have to go pick up some candy
from an old man in a van across

The street and then I still
need some balloons

From that clown in the sewer.

Can you pick me up
a snickers as well?

And a blue balloon?

Not funny.

I love you guys,
I'll be home early.

- 'love you.'
- bye.

Can you come here
and help me with this?

I don't know how
to open this darn thing.

- Just open the pdf.
- Okay.

[instrumental music]

[indistinct singing]

Boom!

Oh, my..

- Really? You scared me.
- Sorry.

- Couldn't help myself.
- Alright.

Oh, I hate you.

Hey. Hm.

- I missed you.
- I missed you, too.

Hey, what is,
what is this?

Uh, some jerk biker guy
have smashed into me.

It's nothing.

Did you get into a fight again?

- No.
- No?

- I'm not like that anymore.
- Yeah?

- Yeah.
- Okay.

[phone chimes]

Hang on. It's my mom.

She wants me home
for dinner by 8:00.

- Hm, family dinner.
- Just chill.

Oh, finally get
the chance to meet me.

I thought we talked
about this

And it was just gonna
be the two of us.

Oh, you're afraid, they're gonna
think I'm too old for you, huh?

- Well, you are 25.
- Well, I'm not like 50.

I mean, come on.

But once they finally meet me,
they'll fall in love with me.

Are you pretty sure about that?

- Oh, yeah. Oh, yeah.
- Yeah?

[instrumental music]

I think about you all the time.

I think about you, too.

When you were at urthe cafe
this morning

I wanted to come
by and see you.

How did you know
that I was at the cafe?

- Come on.
- No, no.

What are you talking about?

You put me on find your friends.

- Like a month ago, remember?
- Right.

I forgot about it.

That was really supposed to,
only be for that day.

I didn't even realize
that it was on.

Wait, what are you doing?

I'm turning it off.

Come on.
I'm not like some stalker dude.

Just wanna know where you are.
It's romantic.

Well, I'm right here,
right now.

Yeah, but not for long.

Yeah, the summer that
we did kind of fly by.

Yeah, you'll be in rossmore
in new jersey.

It's not like you're in
australia.

It's like a five-hour flight.

- We'll figure it out.
- Right.

[music continues]

[intense music]

I'm not gonna miss that.

- 'what?'
- you barging in.

Oh, my god. Come on. You're
gonna have a bunch of roommates.

It'll be good practice.

Hey, are you keeping this?

Why? You want it?

I don't know.

- I don't really remember him?
- I know.

I know you were really young
when he died.

Do you remember any of it?

Some.

Do you remember that day?

Wait, isn't this the day
that he started calling me..

- Rocky?
- Yes.

You demanded two scoops
of rocky road ice cream

Every time, you were obsessed.

With it
and with punching people.

So it really worked out
for you all the way around.

Hey, um, these were
in the guestroom closet.

You want to look through them?

Uh, yeah.
Thanks, mom.

Yeah.

He would have been
so proud of you.

You too.

Right, I'm gonna take
these downstairs.

Don't stay up too late.
Got it?

- 'goodnight.'
- 'love you.'

You take this.

- You sure?
- Hm-hm.

Hey, I know what I said

But I'm gonna miss
you barging in.

I know.

'goodnight.'

[intense music]

[beeping]

[birds chirping]

(jessica)
'alright, here we
see the demands'

Put on the ceo
of a small company.

Not only does she have to manage
the entire business

But at the same time,
manages to provide sustenance

To her very hungry children.

Who, by the way, are old enough
to cook for themselves.

- Mom.
- What? It's the truth.

Am I famous yet?

You're on your way,
this one got about 1,000 likes

Which is about 300
more than the first.

No way.

Shouldn't you be studying?

Okay, check it out, my last
practice test up by 26 points.

(tara)
'wow, that's great.'

Now do you have time
to tutor me again?

I think it's really helping.

Yeah, sure, but it-it's the sats

It's mainly just practice.

Well, it's easy for you to say
when you already aced them.

Honey, can't you just tutor your
sister for like one hour?

Mom, I have a lot of things
that I have to do today.

Oh, my god. Ew.
This is hers.

Oh. Sorry.

Oh, my god.
Peanut butter and pickles.

Ugh. Gross.
I'm gonna throw up.

I guess I'm the one with
a sophisticated palate.

Half an hour.

Half hour?

Okay, half hour.

Half a sandwich.

[laughs]

Okay, question 22, please.

- "c."
- how?

- Math.
- Ha-ha. No, but seriously, how?

It doesn't matter
if it's calculus.

You need to go back
to algebra textbook.

Okay? It's the foundation
for everything.

Well, that's debatable.

(tara)
'um, it's not debatable.'

It's the secret to life.

Seriously, most useful book
you'll ever have.

[phone ringing]

I have to take this.

Hurry up. You're on the clock.
Chop-chop.

Hey. Sorry,
I've been really busy.

Hey, is everything okay?

I'm not used
to not hear from you.

Everything is fine,
just, you know

'busy packing and stuff.'

'I promise
I'm not ignoring you.'

'just, you know, been thinking
about what you said.'

And I really think
we should talk in person.

- Talk about what?
- 'hey, I'll text you. Okay?'

- I really gotta go.
- Hold on, hold on.

- Promise?
- Promise.

- Who's that?
- No one.

Everything alright?

Yeah, just guys.

- Well, it's difficult.
- Sometimes. Yeah.

I-I just can't wait
to get back east.

You know, I know
I've said it before

But I really think
you're gonna miss it here.

The local colleges
are top notch.

- You could do--
- it's rossmore, tom.

I've been accepted to rossmore.

Okay, this is my dream college.

No, I get it, sweetie,
it's just..

It's just so far.
I'm gonna miss you, that's all.

Tom,
I'm gonna miss you guys, too.

But I'll be back
before you know it.

You know, I'll cover
the full cost if you go state.

It's really generous, okay,
but it's not the same

When you know that.

Hey, this is,
this is my choice.

This is what I want.

[instrumental music]

Hey.

- Glad you could make it.
- This place is nice.

A little far.

Why are we here?

- For free stuff.
- Oh.

This is my friend alex
who works here.

He leaves for college
in a couple of days.

And he looks like he's free.

- I'll be right back.
- Right.

Hi.

Oh, you were swamped earlier,
so I don't want to bother you.

You can't get enough of
me in my uniform, can you?

Well, that
and the free refills.

Well, I'm happy to see you
as always.

- You, too.
- So, um, that's him.

Oh, yeah, I'm just saying bye
to him before I leave.

But enough about me.
Let's talk about you.

You look good.
How are you still single?

Oh, you know me, I've always
been very...Particular.

- Maybe a little too particular.
- Maybe.

Oh, I just don't want
my best friend on earth

To end up a hermit,
lonely and alone.

Wow, on that note, jeez.

What can I get you, ma'am?

Shut up,
you know I'm your biggest fan.

Actually, I made you two drink
special for you..

...And that guy.

- Stop.
- You got them?

You're the best.

[chuckles]

Here you go.
Best cappuccino in town.

- Which friend is that?
- Alex?

I could've sworn,
I've told you about him before.

I don't like
the way he looks at you.

Stop. Not here.

Anyway..

- What's this?
- Surprise.

I transferred to dobson.

To dobson community college.

Yeah, the community college
20 minutes away

From rossmore.

- Are you serious?
- 'yeah.'

But enrollment closed
months ago.

Well, I mean, not if you know
how to hack the system.

[chuckles]
this is..

Ryan, this is, this is too much.

Okay? You..

You don't move across
country for some you've been

Dating for a couple of months.

Why not? I love you.

Ryan..

Ryan, we need to talk, okay?

About what?

You know how I feel about you.

But this is college, okay?

I'm-I'm always,
always gonna care for you

But I need to go out
and do this on my own.

You'd be on your own,
I thought we talked about this.

Well, we-we did.

But I changed my mind.

And I just, I want to go
and do this by myself.

Okay, please,
please, don't be mad.

You know what?
I should just go.

You're not walking away from me!

Ryan, let go.

- You are not working out on me!
- Hey, just, stop!

We are over.

[thudding]

You got a problem?

[intense music]

[intense music]

[both grunting]

[both clamoring]

[intense music]

But you didn't see his face.

No, I couldn't see anything,
he grabbed me from behind.

And there's no one you know that
want to do something like this?

Uh, someone from school?

'an ex-boyfriend,
a recent falling out?'

She doesn't have a boyfriend.

No, nothing like that.

I'm gonna put in this report,
but in all honesty

We don't have much to go on.

- What can we do?
- 'there's not much you can do.'

My guess is that it was
just a random attack.

A young girl alone at night.

- It could have been much worse.
- I realize that.

And you might reconsider jogging
by yourself after dark.

That-that will
never happen again.

Anyway,
I'll let myself out.

Thank you.

Be safe.

[sighs]

Tell me it's gonna be okay.

It's gonna be okay.
My love, I promise.

(jessica)
'oh, the crowd goes wild.'

- Hm, that was luck.
- Crowd goes wild.

- Now.
- 'talent, straight talent.'

[phone vibrating]

- That was pure talent.
- 'come on.'

[laughs]

Who's calling you?

- All your friends are here.
- Hilarious.

Hey, I'm only, like,
90% of her friends.

Even more hilarious.

You okay?

- Yeah, fine.
- Is it him?

Ryan?
Yeah, he's having a hard time.

Tara..

Have you been considered that
it might have been him?

Of course I have.
Of course.

Have you told your mom about it?

I don't want to talk about it,
I leave soon.

Fine.

I get it. Okay?

- I just worry about you.
- 'heads up!'

Oh. You're dead.

Come and get me.

Come on, loser. Try me.
Try me, hit me.

Can I help you with
that, miss miller?

Such a gentlemanly thing to do.

[laughs]

Oh, alex, it's been so fun
seeing you this summer.

Hey, you want to have dinner
with us tonight?

I would, but I got to finish
packing, I fly out tonight.

- Oh.
- 'oh, my gosh. Stop.'

Okay, mom.

You promise to call me
when you land?

Be real. I'll probably call
you 50 times before I leave.

[laughs]

- Goodbye.
- Bye.

See ya.

Okay, post office run,
then dinner.

Who's in?

Restaurant of my choice, right?

You chose last time.

- Okay.
- Okay, I'm in.

I can't,
I've that dinner with tom.

But honestly,
can I go with you?

Sweetheart, tom just wants
to spend a little time with you

Before you go to college.

He misses being your dad.

Stepdad.

Definitely misses that more
than he misses being married.

Please, I don't want
to be lectured

For the 100th time
on going into school at home.

It's just one dinner.

And you know how much
it'll mean to him.

Fine.

But I want you to call me
right after, promise?

- Okay.
- 'I love you.'

I love you.

Bye, dork.

- You ready?
- Yeah.

[instrumental music]

I know. I know.
It does sound fun.

(alex on phone)
'I fly back to college
on the redeye.'

'it's really the last time
we all get to do this.'

Come on. I told you, I have
this dinner tonight.

On a Saturday night.

You're choosing dinner with
a parent on a Saturday night.

I wish I didn't have to.

One last night out.

Please.

Okay, it does sound fun

But I just can't.

Call me tomorrow when you land?

You can count on it.

Love ya.

I love you.

[sighs]

[music continues]

[door closes]

[keys jingling]

[intense music]

[phone chimes]

[engine cranking]

[phone ringing]

[music continues]

[indistinct chatter]

[upbeat music]

[indistinct chatter]

So, so you literally just in
class, just slumped over..

Yes, yes. Exactly.
I mean, it was a sub.

So how was he supposed to know
I didn't have narcolepsy?

Substitute teacher,
easy prey.

Exactly. I learned from the
best. So what can I say?

Where were you during
all this? Chess club?

Oh, come on. It was a lot better
than your prank last year.

Oh, it's better than getting
half the senior class

'to ditch school?'

Hey, guys, I'll be,
I'll be right back, okay?

You're-you're abandoning us?

Hm-hm, yeah, yeah,
for sure.

Alright, relax.

It's a boy.

Hi, I'm sharon.

Yeah, he's cute though.
That's alright.

It's always a boy.

Hey, you okay?

Yeah.

Don't you still think it was
the right decision?

Yeah, I needed to,
then he got really

Possessive when I did.

I know.

I watched the whole thing.

You did?

Everyone in the cafe did.

I mean, he got kind of intense.

- Yeah.
- Look.

Tara, I know
I should have stepped in.

No, no.

It just, just confirms that
was the right thing to do.

Obviously, tara,
I just wanted to like kill him.

♪ works kinda slowly ♪

- I'm-I'm glad you didn't.
- Yeah. Sorry.

Thank you.

For keeping my secret, I mean,
I knew you were

The one that wouldn't judge me.

Never. You're my girl.

Hey, there's-there's a seat
open, do you want to take it?

Yeah.

♪ ah-ah ♪

You know, just because we're
gonna be a couple hours away

At college doesn't mean
I have to lose my confidant.

You know, everyone needs that
one friend that we can confess

Anything to, and your priest
does not count.

[laughs]
well, you know

You can always count on me.

Like, college is only
two-hour flight.

I will be here
whenever you need me.

You're the best, alex.

[groans]

I'm gonna miss this.

Most of all, I..

I'm gonna miss you.

I'm gonna miss you, too.

[chuckles]

Maybe I shouldn't go back.

Oh, come on.

It's your sophomore year.

And you're flight's
in a couple of hours.

Exactly.
Tara, I'm not ready to leave.

Alex, you can't
not finish college.

Look, this-this town
isn't going anywhere, okay?

And we'll both be back.
You know?

But if you're not going
to college

Then you're not going
anywhere, that's insane.

Yeah.

Yeah, I-I guess it is. Yeah.

[clears throat]
uh..

Can I get you another drink?

Okay.

[dramatic music]

[clamoring]

[music continues]

[phone chimes]

[music continues]

[phone chimes]

[indistinct chatter]

Um, one second.

Damn!

[intense music]

Hey, rusty, you good?

Yeah, just give me
a minute here.

Come on, tara.
Hang up and hang out, okay?

Party's out here.

Actually, I think that
I should get going.

Where? Where are you going?

- I'm going home.
- Home?

Wait, wait, are we still up
for brunch tomorrow?

Of course.
No. Of course, okay.

- Okay.
- I'll text you.

Be safe.

Love you.

- Ah, hey, alex.
- Where's tara?

Um, she actually just left.

She-she left?

Yeah, she left,
she's going home.

- Did she say why?
- She seemed a little upset.

I don't know, she was texting
someone, maybe her mom.

She was texting someone.

- Okay.
- Alex, everything okay?

Will you just take..
That's for you.

- Just enjoy.
- Thanks, I guess.

[intense music]

[tara screaming]

[dramatic music]

[birds chirping]

Good morning, sunshine.

Good morning.

(janet)
'I hope you girls are hungry'

'because I made a feast.'

I'm starving.

Oh, did you make that
coffee for me?

Thank you so much.

I did not, but go for it.

Will you get tara for me?

Tara!

Seriously?

Would you go upstairs
and get her?

Thank you.

- Tara.
- 'honey, just go get her.'

Honey.

Tara? Upsy-daisy.

[dramatic music]

[sighs]
tara.

Where are you?

[music continues]

Mom.

She's not here.

What do you mean
she's not here?

She's not here.
Her car's not in the driveway.

What?

Damn it, tara.

Voicemail?

Her bed wasn't slept in.
That means she never came home.

Tom. He'll know.

[intense music]

[phone ringing]

Hey, what's up?
An early start on work.

Hey, what time did tara
leave last night?

- Leave where?
- 'the restaurant.'

What time did tara
leave the restaurant?

- She never left.
- What do you mean?

I mean, she never even came.

She texted to say
she wasn't feeling well.

And wanted to reschedule.

What's going on?

- Oh, my god.
- Janet, what happened?

Tara didn't come home
last night.

- Where did she go?
- No. I don't know.

- I thought she was with you.
- No.

- But, mom, I just looked there.
- I can't hurt to look again.

(tom)
'alright, let's not get
ahead of ourselves.'

I'm not. Sure,
there's an explanation.

Mom, she's not here. Maybe she
just went to a friend's house.

No, she calls me,
she always calls me.

- Maybe her phone died.
- 'no.'

If her phone was dead,
it would have gone to voicemail

But it just kept ringing.

There has to be a
rational explanation.

Oh, my god.

What if this has to do
with the other night?

- What do you mean?
- 'the attack.'

Tar.. I..

Okay, guys, let's just start
with calling her friends, okay?

My phone is in the kitchen.

That's a good idea.

[intense music]

[groans]

[sighs]

What?

[intense music]

[chain clanking]

No, no, no, no.

Oh, my god.

[music continues]

Hello! Help!

'can anybody hear me?'

[thudding on door]

No.

Can you say something?
Can anybody hear me?

What do you want?

Hello? Please, please.

Please!

Please, hello. Help!

[thudding]

Can anybody hear me? Please!

[music continues]

I'm gonna try sharon again.

Put her on speaker.

♪ one of us one of us ♪

[phone ringing]

- Jess?
- Sharon.

Do you know where tara is?

Honey, uh, tara didn't come
home last night.

We just want to know
where she is.

No, no. What do you mean?
Isn't she there?

We're supposed
to get breakfast.

I haven't seen her
since last night at the party.

Sorry. What party?

Oh, oh, wait. I-I mean..

Wait a minute,
she went to a party?

Hold on, tom. Honey, we just..

We need to know where she is.

Uh, me, her and alex
went for a couple of hours.

But then, she left after
she got some text.

- From whom?
- I don't know.

But didn't seem like
she wanted me to know.

Exactly what time
did she leave?

(sharon)
'uh, maybe 10:00 around there.'

We got to go to the police.

What do you mean?

- I'll drive.
- Thank you, sharon.

(tara)
'please, help.'

[grunts]
'there has to be something
here that can help me.'

[sighs]
these-these are my things.

[panting]

Hello?

'hello?'

[intense music]

Oh, my god.

[music continues]

Okay, so when do you notice
her gone?

(jessica)
'this morning.'

She went out last night
and never came home.

She went to a party and she
didn't tell us about it.

And then she was supposed
to show up for something

This morning and didn't,
that is not like her at all.

Okay, first things first.

Fill this out
and file the report.

After 36 hours,
we'll put someone on it.

36 hours?
Are you kidding me?

That's unacceptable, we need
to do something right now.

Janet, let's just hear
what he has to say.

I'm so sorry.
This is the way it has to be.

I don't make the rules.

Okay.
What if 36 hours is too late?

She was attacked
the other night? Remember?

I do. Is it possible
she ran off with a boyfriend?

She doesn't have
a boyfriend. I told you that.

Look, detective

My daughter would never
not call me.

- You don't know her.
- It's true.

Do you?

What did you just say to me?

Janet, he's just trying
to do his job.

Look, all I'm saying is

'I see this a lot.'

Parents don't think they're
teenagers the type to run off.

She's not that type.

I can almost guarantee,
she'll be back home by tonight.

- That's it?
- For now.

You're a father?

What would you do
if you were me?

Exactly.

Thank you, detective.

(tara)
'please!'

[groaning]

Please.

Whoever you are,
please just talk to me.

[intense music]

[sobbing]

(janet)
I can't believe you're being
nice to that detective.

And you thanking him.
He didn't do anything.

(tom)
really? That's how you feel?

[dramatic music]

[tom sighs]

Tom, I'm so sorry, I..

I haven't even taken
into consideration

What you must be feeling
right now.

I'm fine.

I'm good.

[music continues]

Hang in there, kiddo.
Everything's gonna be okay.

- Love you.
- Love you, too.

- Goodnight, mom.
- Goodnight.

[inhales deeply]

Thank you so much, tom.
I mean it.

I just wish there's more
I could do.

You're a good man.

The girls are so lucky
to have you. I'm too.

Thank you.

We're gonna find her.
We will.

[mellow music]

[crying]

I should go.

Okay.

[sighs]

[dramatic music]

[sighs]

[music continues]

[spits]

[tara crying]

[thudding]

[intense music]

Tara?

[rattling]

Tara?

Tara?

What are you doing here?

[intense music]

No. No!

[grunting]

[screaming]
mom!

Mom! Mom!

Mom!

[screaming]

Honey! Are you okay?

[gasping]

He was looking something.

[indistinct chatter]

'hey!'

Hey! Hey!

What do you want?

[music continues]

Is that blood?

Oh, my god, honey. Okay, okay.

Okay, it's okay, it's okay.

It's okay, it's okay.

[siren wailing]

[indistinct radio chatter]

[instrumental music]

♪ walking into.. ♪

Okay.

It wasn't much to go on,
but I'm going to take

This right into forensics.

How long is that
going to take?

Well, they're a little backed
up. But I'm gonna stay on 'em.

You promised me that you're
going to find out who this is.

I'm going to
do everything I can.

What if he comes back?

As soon as I leave here, lock
the door set the alarm, okay?

- Thank you for coming.
- You got it.

Hang in there, jess.

We're gonna find your sister.

- Goodnight.
- Goodnight.

[door closes]

♪ anyone there ♪

♪ forced me to leave.. ♪

It's okay.

♪ you'll always
be a part of me ♪

She hasn't posted
anything on her pixelpost.

Which is totally not
like her.

Nothing.

Do you think she was maybe
dating someone?

Like in secret?

What do you mean?

I don't know, but when
she took off that night

I had a feeling that
she was hiding something.

Maybe like a boyfriend.

She-she was always with you.

Where would she have met him?

Well, actually,
the last few months

She's been unavailable a lot.

Okay, um..

And it's always been school
stuff or college prep.

But at the same time,
she's been on this

New dating app
called swipe to date.

'and more than just
a few times, like way more.'

So you think that
she was seeing someone?

Uh, we need to log
into her swipe to date account.

What's her password?
You would know better than me.

I know exactly
what it would be.

[keys clacking]

Maybe try a number.

Really?

She always thinks
no one would ever guess it.

She's probably right.

Wait, stop.

Hey, looks like
she was talking to this guy like

Like, a lot.

Yeah, yeah, it does.

Whoa. He's 25!

Wait..

Oh, my god,
he's online right now.

Wait, message him.
Right away. Her..

- No, what-what do I say?
- I don't know, um, just..

Pretend-pretend to be her!

Yeah, yeah, right. Okay.

Um..

Wait, what happened?
Where'd he go?

I, I don't, I don't know.

His whole profile
literally just disappeared!

He deleted it
because he didn't want anyone

To see the messages.

Do you know who this guy was?

No. Okay,
let's check her followers.

Okay, I'm in her followers now.

I know all her friends,
and there's no one new.

You may have never seen him,
but someone out there has.

(tara)
'come on.'

Come on.

[grunting]

[screams]

(janet)
'this is so unbelievable.'

(tom)
'you are not on your own.
We're gonna fix this together.'

A little support in there
would have been nice, tom.

I'm sorry,
I'm just as upset as you are

But I just don't believe
freaking out

Is gonna help anything.

Freaking out?

Wow, you haven't
changed at all, tom.

You're exactly the same
as when we were married.

Always in control.

God forgive me that I get upset

Because my daughter
is kidnapped.

I'm not controlling.
I'm paying attention.

And I'm not?
Is that what you're saying?

No. I'm not saying that,
but I'm saying

Rehashing the past
is not helpful.

Fine.

Look, with mackenzie,
I had to really try

To get police to do their jobs,
and getting mad at them

Didn't do a thing, so we gotta
stay focused on the goal

Which is to get tara back.

I know that,
this is not the same thing

As what happened to mackenzie,
she got into an accident.

Drunk driving
is not an accident.

- It never had to happen.
- I understand that.

And you're right, but it did.

And at some point, tom,
you have to accept that.

Tara is out there.
She's alone. She's scared.

She's in trouble,
we have to find her

And we we will find her.

Guys, I have to
show you something.

'come here.'

(jessica)
'last night, my sister tara
went missing.'

Today, we found out this man,
he's been texting her.

This was a really good idea,
jess.

(jessica)
'and we really need to
contact him'

'to see if he knows anything
about my sister's whereabouts.'

'his name is ryan. He's 25..'

- Who is that?
- I don't know. Shh..

(jessica)
'we think he surfs. That's it.'

'if anyone knows
anything about this man'

'or a way we can contact him,
message me.'

'we just want tara home.'

Thank you.

[dramatic music]

What was he looking for?

[phone beeps]

[phone beeps]

[phone beeps]

What?

What is this?

'oh, my god.'

[intense music]

[grunting]

[muffled grunting]

Quiet, quiet..

I let go, you won't scream,
you promise?

Promise?

It's you. Where's my sister?

- I don't know.
- You're a liar. Where is she?

Just listen to me, I saw your
flash pic, so here I am.

You said your sister disappeared
last night, right?

Yes, she didn't come home.
Now where is she?

I don't know.

She was on a swipe-to-date app
this morning

And, yeah, I saw her.

Wait, that-that was me.

- You?
- Yes.

How do you think
I got your picture?

I saw all of your messages.

And I got on there
before you deleted your profile

Trying-trying to erase your
connection to my sister.

- Where is she?
- No. She dumped me.

And then I see her ten hours
later on a dating site.

Of course, I deleted it,
it broke my heart.

You know what?
This is a waste of time.

No, no, I don't believe a
word you say.

Where the hell do you think
you're going?

I'm leaving, this was a mistake.

Do you recognize this?

Is this why you came here
last night?

- Let me see that.
- We know you're spying on her.

Like a pervert in her bedroom?

Jessica! Get away from her!

- Move away from the car.
- I'm calling the police.

[tires screeching]

He's been stalking her.
He knows where she is, mom.

And nobody saw
his license plate?

No, I didn't see
the license plate.

But everything happened
really fast.

And this camera,
some sort of nanny cam

He just took off with it?

Yeah, he grabbed it and ran.

He wanted to get rid of
the evidence.

It's probably destroyed by now.

- Can you track it?
- The camera feed?

- Yeah.
- That's a good idea.

You can find out where he went.

Well, sure,
if we had the actual camera.

But without it,
there's nothing we can do.

Of course.

We did subpoena
the dating app's records

But it takes time.

He may try to contact you again.

If he does, call us right away.

- Thanks.
- Thank you, detective.

Goodnight.

Do you want me
to stay here tonight?

Um..

No, that's okay, tom.
We'll be fine.

- Are you sure?
- Yeah.

Well, if you need something,
I'm just a few minutes away.

We'll talk in the morning.

[intense music]

[tara sobbing]

[footsteps approaching]

[door creaking]

(tara)
oh, my god.

- Hi, tom.
- Hey, sharon.

I finished all the coffee
houses. How's it going?

All her friends
are posting online.

That's awesome.
Someone has to know something.

- Except for alex.
- 'what do you mean?'

I texted him everything,
but he still

Hasn't posted the flyer yet.

Did you try calling?

Yeah, he's back in chicago

But he said that
his roommate broke his phone

So that's why he couldn't call,
but he could still make text

Which is a so weird, but there's
still nothing on his socials.

Let me try something.
Hold on.

I-I know it's in here somewhere.
Found it.

This is his roommate,
let me try him.

(damon on phone)
'uh, hello?'

- Hey, is this damon?
- 'yeah.'

- Alex's roommate, right?
- 'uh-huh. Who's this?'

Okay, okay, this sharon,
alex's friend from high school.

- Is he around by chance?
- 'hi, sharon.'

(damon)
'no, he hasn't gotten here yet.'

Wait, what do you mean?

- Like, ever?
- What's going on?

(damon)
'we thought he was gonna be
here by now'

'but we haven't
seen him at all.'

'should I be worried?'

Okay, um, can you please

Please just call me back at this
number if you hear from him?

- 'yeah, of course.'
- thanks, damon.

- He's not there.
- What do you mean?

Like, I mean,
he never even showed up.

Wait, what? That's not
what he said in the text.

I'm gonna call the airlines.

We gotta figure out
what's going on.

Is everything okay?

Alex isn't in chicago.
He never was.

How is that possible?
You talked to him the other day.

I texted him.
I never heard his voice.

We just called alex's roommate
who said he never arrived.

What is going on?

Do you think tara's
with alex somewhere?

No, why would she be with alex?
That doesn't make any sense.

Detective roberts says it's
usually some kind of love thing.

They're not in love,
it's not like that.

Do we know that?
I mean, come on.

It's not as if teenagers
don't keep secrets.

You guys, he never
got on the plane.

What?

It's been 72 hours
since tara went missing.

Uh, a lot of you commented
on my last video saying that

She hasn't even been gone
for that long

But you don't know my sister
like I do.

She would never just disappear

Not even for one night
and not tell her family.

Uh, she, she's my best friend.

And I-I know someone out there
knows something.

This is her friends, alex.
He's also missing now.

'uh, so, please,
if-if you see either of them'

Just message me, dm me.

Really, anything helps.

We just really need
to find them.

Uh, thank you so much.

We really, we really appreciate

All of your help so far.

Please, help us find
tara and alex. Thank you.

[dramatic music]

I already looked through
pretty much all of it.

Alright, honey, I'm just hoping
we can find some sort of clue.

Okay.

I'm gonna go print
some more posters. Okay?

- Okay.
- I love you.

I love you, too.

I'm just gonna..

I don't know.

If it makes you feel better,
mom, just keep looking.

[mellow music]

(tara)
secret to life.

Why are you bringing this, tara?

Seriously, most useful book
you'll ever have.

(tara)
he showed up early again today.

I think he knew
I was gonna be alone.

It feels so creepy,
it shouldn't but it does.

I wonder if I should talk
to someone about it

But I'm leaving so soon,
it feels like too much trouble.

What?

Three days ago.

We've covered
most of the east side

And pretty much all of downtown.

Tomorrow, we'll have
people focus on the valley.

Yeah.

Life was so much easier
when you kids were babies

And we knew where you were
every minute of the day.

I'm telling you,
once you learn to walk

It becomes way more complicated.

We just have to keep doing
what we're doing.

I feel like we're so close
to finding her.

I don't know why, but I do.

I found something.

What is it?

Her diary.

(tom)
'tara kept a diary?'

Well, she did
when she was younger

And I thought she'd stopped.

But then I found this

Hidden in her old algebra book
of all places.

What does it say?

Um, "I feel like
he's spying on me.

"I don't know how
or why he would be

"it just feels like
he's always watching me

Even when he's not here."

That's gross.

Check this one out.

"may 4th, I wish he'd just
go back to how he was before.

"now every time he's around,
I get so tense.

Like spiders
are crawling on my skin."

- Wait, what?
- Why didn't she tell me?

No-no, when did you say
she wrote this?

Um, sorry, that was may 4th.

- That doesn't make any sense.
- 'why not?'

I saw when they started talking.

- What do you mean?
- On the dating app.

Tara and ryan never meet
until June.

No, no, no, that's not right

'cause she's been mentioning him
since March.

- Then who is he?
- It doesn't say.

What do you mean it doesn't say?

I don't know,
she, she just says, "he, him."

Only pronouns,
there's no mention anywhere

In here of ryan or anybody.

[phone rings]

- Detective roberts.
- 'oh.'

Hello.

(roberts)
'what do you know
about an alex cortez?'

Why is he asking about alex?

(roberts)
'what was that?'

Sorry, uh, alex cortez

Was a very good friend of tara's

But we think he was
lying about something.

(roberts)
'lying about what?'

Well, he said that
he left for college

But we found out that
he never got on the plane.

(roberts)
'so you don't know where he is?'

No. Why?

I don't wanna frighten you,
but the dna analysis

From the blood
on the windowsill came back.

'alex is the one who broke into
tara's bedroom that night.'

(tom)
'oh, my god.'

We've circulated his photo
and put out an apb.

I'll call you with
any more information.

March, alex would have been back
for spring break around then.

Well, I never told him
about the diary.

Okay, I'm heading
in that direction

Let me take this down
to the station, okay?

They're gonna wanna see this.

The solution to the whole case
could rest in these pages.

Wait, wait.
Hold on a second, tom.

What?

I don't think we should
trust them with that.

No, janet, we talked about this.

Tom, I don't think we should
give that to them, okay?

- Maybe mom is right.
- No, no.

This is way more than we can
handle on our own, okay?

We can post a million flyers,
we can send dm's

We can send emails,
but the truth is

We need the cops to find tara,
okay?

They have resources
that we just don't.

Who knows what alex is
doing to her right now?

- Stop talking about that!
- This is exactly my point.

We're running out of time.

Detective roberts
is our best chance.

He's probably our only chance.
I need you to trust me.

He's right, mom.

Janet?

Fine. Go.

Okay. I'll check
on you two later.

Lock the doors,
lock the windows

And turn on the alarm,
we don't know

What this creep is capable of.

[mellow music]

Come on. Come on.

[keys clacking]

Connected. Connected.

[intense music]

Oh, my gosh. Whoa.

What the heck?

She says she's gonna pass out
flyers to everyone she knows.

[intense music]

Uh..

Um..

'uh, come on. Come on!'

[computer chimes]

[phone beeps]

- It's ryan.
- Ryan? What does he want?

He says he's got proof
that he's innocent.

We already know that.

- Mom?
- Huh?

But he thinks he knows
where she is.

- What?
- He dropped a pin to meet him.

We need to go now.

[dramatic music]

[groaning]

- Where is he?
- Text him again.

- Nothing?
- No.

[sighs]

Alright, let's get out of here.

- Are you sure?
- Yeah.

He's playing with us.
I don't think he knows anything.

Okay.

[phone beeps]

Mom, he just texted me.
He finally replied.

- Who? Ryan?
- No. Alex.

What?

"I'm sorry I lied to you, rocky.

Tara and I are in vegas."

- Vegas?
- 'wait. Hold on.'

"what can I say? Love makes you
do crazy things sometimes.

"we just needed to drop
off the grid for a minute

"before resuming
the college grind.

We'll be back
in a couple of days."

Drop off the grid?
Why wouldn't she call me?

This doesn't make any sense.

'I don't know.
What should we do?'

Um, just call him right back.

- Straight to voicemail.
- Of course it did.

He probably just turned
the damn thing off.

[phone rings]

- Detective roberts?
- Yes.

Listen, we-we know
where tara is, you were right.

She's with alex.
They're in vegas.

Janet, I have to
tell you something.

- 'oh! What?'
- we found her car.

- What?
- We found tara's abandoned car.

- Where?
- 'carrion national park.'

(roberts)
'it's about three hours
outside of town.'

Carrion park? What?

(roberts)
'do you know where that is?'

- 'yes, I do.'
- mom, that's hours away.

- It's.. I know.
- 'how soon can you get here?'

Um, we're, we're on our way.

(roberts)
just get here
as soon as you can.

[intense music]

I want you to stay in the car,
okay?

No, I'm coming with you.

Sweetheart, I don't know what--

I'm coming with you.

Excuse me, ladies,
this is a crime scene.

This is my daughter's car.

- This is my daughter's car?
- Yes.

(roberts)
'it's okay, collins,
let them through.'

- Alright.
- Thank you.

Thanks for coming, ladies.
Okay, this is what we know.

'the car was dumped here
intentionally'

And then camouflaged,
most likely to buy the killer

Some time before
it was discovered.

- The killer?
- 'yes, ma'am.'

You should probably see this.

Okay, honey, I need you to go
to the car right now.

- No.
- Go to the car right now.

Actually, I'm gonna need
a statement from both of you.

I'm staying.

[sighs]

[intense music]

Oh, my god.

(roberts)
'is this the man
who attacked you in your home?'

Yes, I-it's ryan.

His name's ryan cavalleri.

That's my daughter's...Sweater.

I'm sorry, but that has to go
to forensics right away.

Where's my daughter?

Hopefully, this will bring us

Closer to figuring that out.

'but I'm gonna need you
to keep this quiet'

Until we can notify next of kin.

Can you do that?

Yeah.

Hey, can you
close that up for me?

Mom, alex couldn't
have done that.

I don't know. I don't know.

Could the man that tara was
talking about in her diary

Could that have been alex?

The what?

Tara's diary.

The one my ex-husband
dropped of earlier today.

I never got it,
but he could have given it

To somebody else at the station.

You never got it?

I'll look into it
as soon as I get back.

Yeah, let us know
when you find it.

- Of course.
- Thank you.

Let's go, baby.

[dramatic music]

[sniffles]

[sighs]

Okay. Okay.

[keys clacking]

[sighs]

What is this?

[dramatic music]

'what the hell?'

[gasps]

[stapler clacking]

(tom)
'hello, janet,
none of this was necessary.'

You were unwilling
or unable to see

What was so painfully obvious.

Our children
need to be protected.

If we don't keep them safe,
who will?

'that's our sacred duty
as parents.'

They'll rebel, of course.

They'll fight
for their independence.

Tell you how controlling
you are.

That they think
they know better.

You know...My daughter thought
she knew better..

...And now she's dead.

You know...I actually liked
alex very much.

That was tough, but when he
tried to become a hero

I really had no choice.

[dramatic music]

[grunts]

[muffled scream]

Hey. Get away from her.
What are you doing?

[both grunting]

[gasps]

Collateral damage,
but nevertheless

Still a tragedy.

'which brings us to ryan.'

His obsession with tara
was ultimately his downfall.

He became a liability.

You see, the moment
he took ahold of my camera

His fate was sealed.

Curiosity killed the cat
and all that.

Mom, you in here?

[whispering]
what? Oh, my god.

Which brings us to tara.

You were willing to let her fly
all the way across the country

Beyond our purview, where god
knows what could happen to her.

- No.
- Date rape.

Do you know
how many college kids

Die from alcohol poisoning?
Hazing? Drunk driving?

You knew what happened
to mackenzie

Yet you were unwilling
to protect your daughter

From having the same exact thing
happen to her.

[intense music]

What is this?

[sobbing]

I'm sorry,
but I'm not interested

In attending any more funerals.

You see, janet, you and I
both want what's best for tara.

What is this doing
in your computer, tom?

Where's tara?
Where is my daughter?

She's fine. She's in her room,
probably just napping.

It's alex's blood.

(jessica)
'tara?'

In her room?

Trust me, she's fine.

Help me! No!

[muffled scream]

You'll find out soon enough.

[muffled scream]

(man on phone)
'9-1-1, what's your emergency?'

(jessica)
my mom and sister
have been taken.

I know where they are,
but I need help.

(man on phone)
'okay, ma'am, is someone
in immediate danger?'

Yes. They've been kidnapped.

That's what
I'm trying to tell you.

(man on phone)
'ma'am, I'm sorry,
you're cutting in and out.'

'can you go
to a better location?'

No, no. I'm almost there.

(tara)
'please!'

[grunting]

'please, can you hear me?
Can you talk to me?'

(man on phone)
'I'm sorry, I can't hear you.'

No, just.. Dammit!

(man on phone)
'sorry, I still can't hear you.'

Dammit!

[sobs]

It, it's 4765 mentone avenue.

(man on phone)
'I didn't catch that,
can you repeat?'

4765 mentone avenue.

(man on phone)
'I'm sorry,
you're still cutting out.'

Just trace the call.

- 'are you still there?'
- yes! Just trace it!

Hello!

Please.

[dramatic music]

[music continues]

[music continues]

[clattering]

Tara?

[knock on door]

[muffled scream]

Tara?

I made your favorite.

Peanut butter
and pickle sandwich.

It's all natural,
totally organic

No preservatives.

Janet, that's enough!

[sobs]

Is that my mom?

- Tom, is that my mom?
- It is.

I thought that for today

You might like to eat lunch
with your mom.

Just the two of you.

What did you do to her?

Let me go get her.

Tom, no! Tom!

Tom!

Mom? Mom. Mom..

[muffled scream]

- Shh! Shh!
- He has her. He's got tara.

I know. I saw. But we need to
get you out of here. Okay?

He's coming. He's coming.
Put the gag back on.

- What?
- Put my gag back on.

- Do it.
- No.

Do it, please, and hide.

Do it, please.

Sorry.

[panting]

[whimpering]

You want to see tara?

[muffled]
yes.

Okay. One last time.
Let's go.

- 'come on.'
- 'oh!'

[breathing heavily]

[muffled chatter]

Mom.

- Are you okay?
- Are you hurt?

Oh, god.

'oh, god.'

Of course, she's fine, that's
the whole reason she's here.

She's safe with me now, finally.

Now you need to eat
and drink eventually.

So, please.

The other one's for you.

'I'll leave you two for lunch.'

I'll be back
to check on you later.

[dramatic music]

- Are you okay?
- I'm okay.

Is jessica okay?

No, she's fine.

Honey, listen to me.
I'm gonna get us out of here.

Shh! He's always listening.

(janet)
'sweetheart,
look how thirsty you are.'

Do you need more?
Take it. Take mine.

- You sure?
- Yes.

Okay.

What are you doing?
No! Stop it! Stop it!

Stop it. No! No!

No!

You couldn't even keep her safe
even in here.

Tom? Tom!

That was meant for you, janet.
Not my precious mackenzie.

- Stop!
- She's dangerous.

I have to do this,
I do not want anybody..

I will not lose you again
because of her.

Tom, mackenzie is dead. Okay?

She's dead. Please, just stop.

[coughs]

She's dead. Okay? Okay?

- Tom.
- Tom!

[grunts]

[screams]

Get off of her!

[grunting]

I don't understand.

I always have your
best interests in mind

Yet you never listen.

[grunting]

Rocky, duck!

Oh, god.

Oh, baby. Oh, baby.

[gasping]

Mom, are you okay?

It's okay, it's okay.
It's all gonna be okay.

Oh, I don't know
if I'm ready for this.

Me neither.

Like, they you still got me.

I know.

Hey, are you really gonna need
all of this stuff?

Uh, don't worry,
I left plenty of stuff here.

- This is still my home.
- Are you sure?

'cause there's barely any room
for me to drive in there.

- What are you trying to say?
- You got too much stuff.

I hate this. I miss you already.

You'll be okay. You can text,
dm, zoom, face me everyday

If you feel the need.

God, I'm not totally pathetic.

Alright, guys,
let's wrap this up.

If we don't leave now,
then we'll never make it.

We know your mom will be
super stoked about that.

Maybe just a little.

Bye, jess.

- 'make it a photo?'
- mm-hm.

Selfie.

Okay, that's everything.

One last thing.

Look inside.

What am I going to do
without you guys?

Gosh, don't forget about us.

Okay. Okay. I gotta go.

Or I keep crying.

I love you.

Call me, okay?

- Drive safely.
- We'll try.

I'll call you
as soon as I get there.

I love you guys.

Okay.

Bye, guys.

[dramatic music]

[music continues]