All language subtitles for RETAIL CONNECT_ROLLAGAS_CREATIVE FOCUS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,920 --> 00:00:24,920 Welcome to Retail Connect, the first in a series of videos 2 00:00:24,920 --> 00:00:29,360 we're shooting on products and other topics, all in the world of dunhill. 3 00:00:29,840 --> 00:00:32,240 The first thing we're going to be doing is looking at Rollagas. 4 00:00:32,320 --> 00:00:35,920 As you can see, you've got a fantastic collection of Rollagas pieces here. 5 00:00:36,640 --> 00:00:41,480 And of course, Rollagas is a major launch for us in a top focus in terms of sales 6 00:00:41,840 --> 00:00:44,320 across our global retail network. 7 00:00:45,240 --> 00:00:49,360 So today we're going to be talking to a number of key people in the business 8 00:00:49,680 --> 00:00:53,960 across the design, product development and merchandising teams. 9 00:00:54,080 --> 00:00:54,720 And they're going to give you 10 00:00:54,720 --> 00:00:58,560 a real insight into Rollagas, the design inspiration, 11 00:00:58,880 --> 00:01:02,080 the products, the materials and how we created 12 00:01:02,240 --> 00:01:04,800 the really interesting design. 13 00:01:10,120 --> 00:01:13,120 So Wouter, it's great to have you in this video as head of menswear, 14 00:01:13,160 --> 00:01:15,600 to give us some real insights into the design inspiration. 15 00:01:15,840 --> 00:01:16,880 So thank you for coming along. 16 00:01:18,040 --> 00:01:20,560 So Rollagas of course, has some very unique pieces, 17 00:01:20,640 --> 00:01:24,760 some very strong dunhill design inspiration and detailing. 18 00:01:25,040 --> 00:01:26,040 So can you tell us a little bit 19 00:01:26,040 --> 00:01:29,160 about the inspiration behind the creation of Rollagas? 20 00:01:29,560 --> 00:01:32,320 Yeah, so dunhill has a very 21 00:01:32,320 --> 00:01:36,120 big extensive archive, with loads of beautiful hardware products, 22 00:01:36,320 --> 00:01:39,640 but it's especially the lighters that we find interesting. 23 00:01:40,160 --> 00:01:44,320 Every season we find a new inspiration in the lighters. 24 00:01:44,840 --> 00:01:47,600 And we kind of wanted to celebrate the Rollagas lighter 25 00:01:47,600 --> 00:01:50,960 by making a collection that really 26 00:01:50,960 --> 00:01:53,760 captivates this texture on the lighter. 27 00:01:54,560 --> 00:01:59,120 And create a collection where you can really find a link 28 00:01:59,120 --> 00:02:02,080 that goes directly back to the archive but also to the manifesto, 29 00:02:02,720 --> 00:02:07,320 and use that pattern across, a huge variety of menswear products. 30 00:02:07,360 --> 00:02:09,880 Mm hmm. Great, we have certainly got a wide variety! 31 00:02:10,240 --> 00:02:10,520 Yes, excatly! 32 00:02:11,640 --> 00:02:12,600 So Wouter, what did 33 00:02:12,600 --> 00:02:15,800 you find interesting about the texture that you found on the archive lighters? 34 00:02:16,400 --> 00:02:20,920 Well, at dunhill, we have done around thousands of different textures, 35 00:02:21,400 --> 00:02:24,400 and it's not the only type of lighter that we do. 36 00:02:24,760 --> 00:02:28,360 But when we went to the archives, this one really jumped out. 37 00:02:29,240 --> 00:02:30,960 It's a lighter from the seventies. 38 00:02:30,960 --> 00:02:32,840 Yeah, it's this one. 39 00:02:32,840 --> 00:02:36,400 And amongst all the other lighters that we saw 40 00:02:36,760 --> 00:02:39,960 where, you get a lot of these more retro looking textures. 41 00:02:40,360 --> 00:02:44,920 This one felt very minimal and kind of like, instantly 42 00:02:44,920 --> 00:02:48,520 looked like a pattern that we could use across the menswear category. 43 00:02:48,520 --> 00:02:48,920 Yeah. 44 00:02:49,160 --> 00:02:53,360 So at that time we were looking for a new quilt pattern. 45 00:02:54,040 --> 00:02:58,840 And so this felt a little bit less difficult. 46 00:02:58,840 --> 00:03:03,120 But also what you can see is that the lighter shape 47 00:03:03,600 --> 00:03:07,320 is also a rectangle and it's the same within. 48 00:03:07,360 --> 00:03:10,680 So what we like, it's kind of almost a repeat of the... 49 00:03:10,880 --> 00:03:11,440 It keeps repeating 50 00:03:11,440 --> 00:03:12,000 ...of the Rollagas lighter 51 00:03:13,040 --> 00:03:17,040 So what we also do within the collection, we look alot at this 52 00:03:17,040 --> 00:03:21,040 rectangular setup and we are starting to use that for pockets. 53 00:03:21,160 --> 00:03:21,400 Right. 54 00:03:21,400 --> 00:03:26,480 So it's not just around as like a quilt pattern or in a woven texture, 55 00:03:26,720 --> 00:03:30,160 but it's also now being used for a different detail. 56 00:03:30,240 --> 00:03:32,480 Yeah. So it's a shape that works really well. 57 00:03:32,560 --> 00:03:36,880 Yeah, and for a lighter from the seventies that withstand 58 00:03:37,200 --> 00:03:40,400 the test of time and still looks great today. 59 00:03:40,400 --> 00:03:40,840 It does. 60 00:03:40,840 --> 00:03:44,800 It's kind of perfect for us to use, because it's kind of like, 61 00:03:45,880 --> 00:03:47,680 for me it was the perfect one. 62 00:03:47,680 --> 00:03:50,880 Amongst a draw of a hundered different lighters. 63 00:03:51,240 --> 00:03:53,640 I think it's certainly stands out, fantastic. 64 00:03:53,640 --> 00:03:54,240 Thank you! 65 00:03:54,240 --> 00:03:57,120 So why is the Rollagas lighter an important icon for dunhill? 66 00:03:58,360 --> 00:04:00,240 Well, we have several iconic 67 00:04:00,240 --> 00:04:03,360 lighters at dunhill, so the Rollagas is just one of them. 68 00:04:04,360 --> 00:04:09,160 Before the shapes of the lighters were far more like round and more like this. 69 00:04:09,160 --> 00:04:12,160 And I'm sure Harley will tell you a lot of history about that. 70 00:04:12,320 --> 00:04:14,040 Yeah 71 00:04:14,040 --> 00:04:15,760 But what was special was when this lighter got introduced 72 00:04:15,760 --> 00:04:19,480 in the fifties, it was brand new, it was lightweight. 73 00:04:20,440 --> 00:04:23,880 The functionality of it was was kind of like brand new 74 00:04:24,040 --> 00:04:28,640 where here the lever comes goes up, there it's just in the palm of your hand. 75 00:04:28,720 --> 00:04:33,240 It's it's kind of like ergonomic, the perfect shape. 76 00:04:33,240 --> 00:04:35,640 Yeah and works perfectly. Exactly! 77 00:04:35,640 --> 00:04:39,240 So it was an instant success back in those days. 78 00:04:39,240 --> 00:04:42,360 And then you can see how it functions here. 79 00:04:42,360 --> 00:04:43,920 Like you can see the internal. 80 00:04:43,920 --> 00:04:46,080 It was brand new, everything was more compact. 81 00:04:46,480 --> 00:04:48,640 So it was kind of like ahead of its time. 82 00:04:48,640 --> 00:04:51,800 And for dunhill, it became successful 83 00:04:51,800 --> 00:04:56,360 because loads of celebrities like Elvis Presley or 84 00:04:57,560 --> 00:04:59,000 Sean Connery used the lighter in James Bond 85 00:04:59,000 --> 00:05:01,440 Yep 86 00:05:01,440 --> 00:05:03,920 So it became picked up by multiple people 87 00:05:03,920 --> 00:05:04,880 and because of that, 88 00:05:04,880 --> 00:05:08,080 it became even more successful and I think that's why it's iconic. 89 00:05:08,440 --> 00:05:10,240 Yeah. Thank you! 90 00:05:10,240 --> 00:05:13,600 So will we see Rollagas design inspiration for future collections? 91 00:05:14,560 --> 00:05:16,240 Yeah, a hundred percent! 92 00:05:16,240 --> 00:05:20,640 I feel it's already been kind of an iconic graphic language for us now. 93 00:05:20,640 --> 00:05:22,440 Yeah 94 00:05:22,440 --> 00:05:24,840 This pattern we have actually used since SS20. 95 00:05:25,280 --> 00:05:26,960 So it's quite a long time ago. 96 00:05:26,960 --> 00:05:28,360 Yeah 97 00:05:28,360 --> 00:05:29,760 That's when we used it in show collection. 98 00:05:30,640 --> 00:05:33,080 But actually, within the collections, 99 00:05:33,720 --> 00:05:38,320 we use it in liners, in multiple things for quite a while. 100 00:05:38,480 --> 00:05:38,800 Yeah. 101 00:05:38,800 --> 00:05:42,200 And now we're starting to explore how we can use this pattern 102 00:05:42,200 --> 00:05:43,440 in different variations. 103 00:05:43,440 --> 00:05:45,640 So we're looking into 104 00:05:45,640 --> 00:05:49,400 knitwear patterns, jersey patterns, but also fabric development. 105 00:05:49,440 --> 00:05:53,960 So we've introduced the shirts with this pattern and we starting to evolve. 106 00:05:53,960 --> 00:05:58,480 And from finding these new techniques, you always start to think about 107 00:05:58,760 --> 00:06:00,880 what are the possibilities for the coming season. 108 00:06:00,880 --> 00:06:02,440 So yes, a hundred percent! 109 00:06:02,440 --> 00:06:05,200 So we are definately going to see Rollagas in future collections. Fantastic! 110 00:06:05,320 --> 00:06:05,840 Thank you! 111 00:06:05,840 --> 00:06:10,520 Well, thank you for joining us, Harley as lead designer for hard products, it's 112 00:06:10,520 --> 00:06:11,920 great to be able to get your insights 113 00:06:11,920 --> 00:06:14,840 into some of the hardware pieces on the Rollagas collection. 114 00:06:15,120 --> 00:06:16,960 And one of the things I wanted to talk to you about 115 00:06:16,960 --> 00:06:21,280 was the T-bar zip puller and we've seen this on a quite a few collections, 116 00:06:21,280 --> 00:06:24,960 but it features quite prominently on the Rollagas collection as well. 117 00:06:24,960 --> 00:06:29,760 So what is the design inspiration behind the T-bar zip puller? 118 00:06:30,520 --> 00:06:32,040 Well, as you know 119 00:06:33,040 --> 00:06:35,720 The main inspiration for the collection is the Rollagas lighter. 120 00:06:36,160 --> 00:06:38,400 But for this, we actually looked at the other lighters 121 00:06:38,560 --> 00:06:40,280 and more specifically, the Turbo and the Unique. 122 00:06:40,280 --> 00:06:42,000 Right. 123 00:06:42,160 --> 00:06:45,640 And what we looked at here was the componentry on the top, 124 00:06:45,640 --> 00:06:48,760 and we literally dissected components 125 00:06:48,760 --> 00:06:52,840 of these lighters and overlaid them onto 126 00:06:53,480 --> 00:06:57,120 leather swatches and bags and garments, actually. 127 00:06:57,200 --> 00:06:59,440 Well, I've got one of those Turbo lighters here, actually. 128 00:06:59,640 --> 00:07:02,280 So you actually physically took that to pieces? 129 00:07:02,520 --> 00:07:08,760 Yes, so yeah, literally took this element here, the bar, and played with it really. 130 00:07:08,760 --> 00:07:09,160 Yeah Essentially, 131 00:07:09,160 --> 00:07:12,720 so we can get a rough idea of a silhouette that we can play with. 132 00:07:12,760 --> 00:07:13,000 Yeah. 133 00:07:13,000 --> 00:07:14,920 So actually, if I put that against the bag, 134 00:07:14,920 --> 00:07:16,520 I can actually really start to see 135 00:07:16,520 --> 00:07:18,280 that kind of literal inspiration there 136 00:07:18,280 --> 00:07:20,040 Sure, and as you go deeper, 137 00:07:20,480 --> 00:07:23,680 you can see that this is slightly changed and what we wanted to do here was to 138 00:07:23,920 --> 00:07:28,640 really put a signature shape or a signature kind of detail, 139 00:07:28,720 --> 00:07:33,640 which is the hex rivet, essentially, which gives a nod to our automotive heritage, 140 00:07:34,320 --> 00:07:35,640 that you find in cars 141 00:07:36,720 --> 00:07:38,080 and engines. 142 00:07:38,080 --> 00:07:39,320 Right ok, fantastic! 143 00:07:39,320 --> 00:07:41,440 So that's a that's really interesting, actually. 144 00:07:41,440 --> 00:07:44,520 I didn't think that would be that much information to sort of 145 00:07:44,520 --> 00:07:47,480 say about the zip puller, but it just goes to show 146 00:07:47,640 --> 00:07:52,520 how much thought goes into creating these and this attention to detail. 147 00:07:52,840 --> 00:07:53,920 Thank you very much. 148 00:07:53,920 --> 00:07:58,080 So, Harley, this season we see some innovative new clip 149 00:07:58,080 --> 00:08:00,960 hardware seen on the Lock Clip Rollagas collection. 150 00:08:01,440 --> 00:08:03,720 So what's the inspiration behind that? 151 00:08:03,720 --> 00:08:06,720 So for that, we took our already 152 00:08:06,720 --> 00:08:09,440 iconic Lock Bag lock, 153 00:08:10,160 --> 00:08:12,640 and we basically took the 154 00:08:13,680 --> 00:08:15,840 details and transferred 155 00:08:15,840 --> 00:08:18,480 or extended it, let's say, into a side release clip. 156 00:08:19,840 --> 00:08:21,360 If we go deep into the details 157 00:08:21,360 --> 00:08:22,920 Yeah 158 00:08:23,160 --> 00:08:28,760 We can see I've used the same styling here, such as the dome head rivets that we echo here. 159 00:08:28,960 --> 00:08:31,440 Yeah 160 00:08:31,440 --> 00:08:33,960 The hinge, the actual hinge area here which we echo here as well 161 00:08:34,360 --> 00:08:39,040 and the overall styling of these cuts and 162 00:08:39,360 --> 00:08:43,920 and chamfer details that you can see see here. 163 00:08:44,160 --> 00:08:44,800 Yeah 164 00:08:44,800 --> 00:08:45,480 But essentially 165 00:08:48,200 --> 00:08:50,760 this is a very classic attache lock. 166 00:08:50,920 --> 00:08:53,000 Yeah 167 00:08:53,000 --> 00:08:55,080 But we wanted to transfer it into a more modern and versatile 168 00:08:56,160 --> 00:08:57,880 locking or closure for bags 169 00:08:58,080 --> 00:08:58,680 Yeah. 170 00:08:58,840 --> 00:09:01,320 Yeah, well, it certainly suits the overall look of the bag. 171 00:09:01,320 --> 00:09:05,600 I think it works really nicely against the overall look and feel of the piece. 172 00:09:05,880 --> 00:09:06,600 Looks fantastic! 14538

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.