All language subtitles for My Way EP25

[English subtitles are available]

[My Way]

[Episode 25]

In my opinion,

it's good that

she broke up with Li Cheng.

Fang Yuan is so strong-minded.

She's also meticulous.

If there's a thorn in her heart,

she will only get more painful.

You got along so well with Li Cheng.

How did you end up like this?

I think Li Cheng still loves you.

Enough about me.

My thoughts are simple.

Work hard and make money,

so my children can live a better life.

Don't change the subject.

The key point today is

to congratulate Xiaozhu.

It was a false alarm.

You scared me.

It was scary.

Mr. Liu must be happy.

I haven't told him yet.

Why?

You don't know how anxious Mr. Liu was.

When he came to me that day,

he was wearing his sweater inside out.

The logo tag was on the outside.

I can't picture Liu like that.

It's not that I don't want to tell him.

Every time when I plan to tell him...

Do you know?

I found that

ever since I got ill,

Mr. Liu has changed a lot.

He learned to cook.

He looked up resources online.

He helped me find a doctor,

telling me how to treat my illness.

He became very proactive.

So,

I really...

I almost had a thought of

not telling him.

So he could work hard like this.

I get you.

It's not easy for Liu to stay busy.

You should enjoy it.

If I were you,

I would tell him after he handed in his script

and received his royalties.

You're the toughest.

No, it's inappropriate.

You're already back at work.

You'll easily expose yourself.

He asked me to work.

He said that work could distract me.

It's not that I don't want to tell him.

It's true.

Every time I planned to tell him,

something else came up.

It's true.

[Concealment]

Thank you.

Ma.

Ma, hurry.

Here.

Give it to me.

I bought food for everyone.

Mr. Wang.

Let's take a break and eat something.

OK. Let's take a break and eat.

Thank you.

Slowly. Okay.

Give it to me.

-Thank you.
-Be careful.

Thank you.

Have some food. Thank you.

So efficient.

It's almost done.

Right?

Where...

Where is Lin Yuxiang?

Mr. Lin was busy all night.

This morning, he said there was an emergency in his project.

A female colleague picked him up.

A female colleague?

Who is she?

What does she look like?

How old is she?

I didn't see her clearly.

You have to see her clearly.

Don't do it again.

Mr. Lin asked me to give you this.

[If you want to thank me in person, meet me at the same place at twelve noon tomorrow.]

If you want to thank me in person,

meet me at the same place at twelve noon tomorrow.

Fang Yuan,

Huasi Media

used to be in charge of the project.

We're standing in for them

at the last minute.

It's nothing.

It's just a project.

Someone has to take over.

Let me formally introduce.

Xu Yang.

Fang Yuan.

-Thank you. -The marketing team of my last movie

was very reliable

and got the initiative.

Especially Fang Yuan.

She's quick and decisive.

She did a great job.

You let them handle your project. It's the right thing.

I can promise you.

Tang,

I know Fang Yuan.

We're old friends.

She excels in her work.

I know.

I'm redundant.

Thank you, Mr. Zhang.

For you,

the Swordsman project

is just the beginning.

If you ace it,

there will be plenty of opportunities.

Mr. Zhang,

please take a look.

This is our initial marketing plan

for Swordsman.

Okay.

Director Tang also told us

that Mr. Qun

attached great importance to

the marketing plan.

Yes.

So the promotion channel this time

combines traditional new media,

KOL

and key opinion consumers on short video platforms

to break the loop.

Yes.

You're very professional.

You're recommended by Tang.

He can't be wrong.

Cheng.

-You're here.
-Do you feel better?

It's okay. I feel well.

The weather is so nice outside.

Why don't you go out for a walk?

You only lock yourself

in the dark studio every day.

If you continue like this,

you'll become a bat.

Here.

This is the cold medicine

from my wife.

Tell her I said thanks.

Don't mention it.

At my house,

I cleaned the guest room for you.

I wanted you to rest for a few days.

My wife refused.

She said she took Fang Yuan's side.

I thought this was others' family issue.

What did it have to do with her?

Look,

what a tigress.

How long have you and Fang Yuan

been married?

Ten years.

No wonder there was an itch.

Can't you

apologize to Fang Yuan?

And say it's all your fault.

Isn't that it?

It's not about admitting the mistake.

It's about trust.

She doesn't believe anything I say.

What's the point of talking?

How can you solve the problem?

Communication is the foundation of marriage.

Communication should be

based on trust.

Otherwise, it's useless.

My wife doesn't believe me.

What should I explain?

It's ex-wife, okay?

Take some medicine first.

She enjoyed her job

as a journalist so much.

Why did she give up?

She wanted to give her children

complete love.

You've been married for ten years.

Do you know? Ten years?

Do you still want this family?

Do you?

I'll be responsible for you.

It has nothing to do with you.

Go home.

Stop following me.

Li Cheng.

Read this.

[Be good. You can't date secretly.]

Be good. You can't date secretly.

Is this done by the same guy in Changsha?

You better call the police.

No, I won't.

If you're worried about me,

just stay with me.

Then no one can harm me.

I'm not kidding.

This concerns your personal safety.

I'm not kidding.

If you think

I'm still important,

get in the car with me.

I know you're in a bad mood,

so you're treating me like this.

I forgive you.

I've asked Yang Kevin

to get us a new project.

See you in the studio tomorrow.

You two need to hurry.

We're going out later.

Mom.

Are we going out to play?

Sort of.

Mom.

Why is dad away on his business trip so long?

I miss him.

He has a lot of work to do.

He needs some time.

Qi Xiaoxiao's dad often goes on business trips.

Now,

her parents

are getting a divorce.

Yes.

She is very upset every day.

She stopped playing with us after class.

One day, I saw her crying secretly.

She said it was all her fault,

so her parents separated.

If you talk to Xiaoxiao

about this topic again,

then you have to tell her

it a matter between her parents.

It's not her fault.

Her Mom and Dad

love Xiaoxiao very much.

Luckily, our parents won't divorce.

Right, sister?

Yes.

I don't want to be separated from my brother.

Sit up.

I have something important

to tell you.

Kewei.

Keyu.

Now,

you're going to be separated.

You can continue your Go class.

You can continue your ballet class.

If you want,

we can keep taking the classes.

Is it true, Mom?

Of course.

Are you happy?

-Yes. -Yes.

I'm happy too. Great.

I'm happy as long as my babies are happy.

Xie,

the exhibition is set up.

Do you want to take a look?

Come to Song Village now.

No, I can't.

I have an important date.

Who is more important than Mr. Qi?

Mr. Qi?

He's willing to receive guests?

According to reliable news,

he's at home today.

See you in a while.

Sorry, the subscriber you dialed is powered off.

Sorry...

Excuse me.

Please make a U-turn.

I'd like to go to Song Village.

Song Village?

Okay, no problem.

Hello.

Why did you just notice I called you?

I'm just sitting here waiting for you.

I didn't know it was turned off.

I just charged it.

I might not be able to make it today.

I'm in Song Village now.

I came here to invite a famous art critic.

You...

Fine. I'll leave you to it.

You hung up fast.

Okay, take care.

We're leaving.

It's okay. Have a cup of tea.

We won't disturb you.

Please say hello to Mr. Qi for us.

OK.

Let's go.

We'll visit Mr. Qi another day.

No need to see us off.

Please go back.

Goodbye, Madam.

You're leaving just like this?

I stood him up

when you asked me to meet you here.

At least I should see the real person.

She said he's not feeling well.

He wouldn't be attending any activities lately.

We should meet him

when he wakes up from his nap.

What if he doesn't know we've been here?

Nothing can be perfect.

We already invited

several art critics.

It doesn't matter if Mr. Qi doesn't show up.

I'd rather no one else attends

except for Mr. Qi.

Everyone knows

the exhibition level depends on the attendance of Mr. Qi.

For an exhibition, is the art

or the target audience more important?

The art work is important.

The target audience is more important.

Or else who will visit the exhibition?

Just wait here.

I'll get you a quilt.

You can live here, okay?

I'm pregnant.

You have to be gentle and nice to me.

Gentle and nice.

Open the door.

Stay here.

What do you think?

Can it help you?

You've watched the video.

Your behavior can be charged with

vandalism and provocation offense.

What do you mean?

I didn't agree to a divorce.

So you want to sue me

for these trivial matters?

These are not trivial.

Law against domestic violence

was established in 2016.

Your assault against Mumu

is already against the law.

The guarantee you wrote

is the evidence of the domestic violence.

I've reported to Mumu's community.

Ms. You,

did you read

my injury report?

I read it.

See this.

This is from the friendly Mumu.

She was quite fierce.

I didn't say anything.

She fought back

because it was self-defense in danger.

I would've hit harder.

My lawyer told me

if a couple argued

and had a fight,

it was counted as family dispute.

It's normal.

Didn't your lawyer tell you

domestic violence is a crime?

Mumu's neighbors,

the ambulance staff

and the hospital's doctors can testify in court.

The court will reach a verdict on

whether it's a family dispute

or assault.

You don't understand my feelings for Mumu.

You don't understand the law.

Mumu can't live without me.

If there's nothing else,

I need to go.

Hello.

Xiaozhu.

Mumu.

I've basically prepared

all the materials you told me to prepare.

I'll show them to you later.

And...

Is there anything else I can do?

Okay. Okay.

Hello? Hello? Hello?

Hello, Mumu.

Qi Tao came to see me.

Is Qi Tao with you now?

Where are you?

I'll pick you up.

I'm at the north gate of Wenhao's house.

No matter what he does,

find a place

where there's a surveillance camera.

I'll be right there, okay?

Okay, see you later.

Who were you calling

at this late hour?

Who were you calling?

I'm asking you. Who was it?

A friend.

Is it a man or a woman?

Look at your student's neighborhood.

Your tuition fee is too low.

You should quit your job.

You should stop working.

This is my own business.

It has nothing to do with you.

I'll take you and Xiaoxiao back to Shenzhen.

It's too dry in the north.

Even if I can stand it,

the kid can't stand it.

I was born and raised here.

I'm not going anywhere.

You can leave by yourself.

I'll leave.

If you don't go with me,

what are you planning to do?

Tell me.

-You want to stay. Who are you going to miss?
-What are you doing? So many people.

You don't want to leave the student's parent, do you?

Right?

Let go of me.

Is it

the one who drove a luxury car to the hospital?

Right?

I need to visit him.

Take me to see him.

I have to thank him for taking care of you.

Let's go.

What are you afraid of?

What are you afraid of?

You're afraid that others will know you have a husband.

Qi Tao.

Aren't you?

Do you know

how I felt after I came here?

Do you want to know?

After I came here,

I did meet many successful people.

I thought they were all great.

Very excellent.

Do you know what's the difference between you and them?

Your outlook is only this bit.

Your eyes and mind

are confined to my personal matters.

Sometimes when I think about it,

I pity you.

You pity me?

Yes.

Your life is miserable.

Who came to Beijing

and told me that

he would give me and Xiaoxiao a good life?

He would start over.

Who is it now?

Trying to run away?

Aren't you pitiful?

You're too pitiful.

Help!

What are you doing?

Help!

Don't touch me! This is my wife!

-She's my wife.
-Why are you hitting her?

Go away!

Calm down.

Get out of the way!

I'm talking to you. Don't fight.

She's my wife.

What are you doing?

Thank you.

Were you scared?

Yes.

Very scared.

But I remember you told me

I could get a domestic violence warning letter

only after calling the police.

I didn't call the police last time because I was worried about Xiaoxiao.

I must get it this time.

No matter if you're in public,

or in private,

if he dares to hit you,

call the police immediately.

Once we get the domestic violence warning letter,

we can apply for

personal safety protection order in court.

Then we can proceed with the lawsuit.

Let's go.

It's 500 miles

to the mountains.

Feng.

Have an orange.

Mom.

You didn't knock again?

I'm working on the script.

I'm your Mom. Why bother?

Since Xiaozhu's not home,

take this.

Why are you taking it out again?

Put it back.

You didn't accept it when you bought the house last time.

What about now?

We need money urgently.

You have to keep it this time.

Mom, listen to me.

I'm responsible for my own wife.

Keep this for yourself.

Don't worry.

I worry about Xiaozhu.

I worry about you too.

You're spending day and night writing the script.

Can you successfully

receive the money?

It's different this time.

I think.

Listen to me.

Take it.

In these things,

the jewelry and the rings

only worth a little.

It's for emergencies.

It costs a lot to see a doctor now.

Especially for Xiaozhu's illness,

we don't know how much we'll spend.

Last night,

I didn't sleep.

I've thought about it.

I have to go back.

I'll go back and

sell our house

to raise money to treat Xiaozhu's illness.

Whether your father agrees or not, I will sell it.

If you sell the house,

where will you and Dad live?

Who wants to live with him?

He can live wherever he wants.

I'll go back to the village.

I don't care about him.

Then

can you let me think about it?

No need.

It's settled.

Listen to me this time.

Don't tell Xiaozhu why I'm going back.

If you tell her,

she will stop me.

It's a deal.

This will be our new battlefield.

Although it's a bit small

and low,

I believe

we will definitely reach

a broader place from here.

Definitely.

-Cheers!
-Cheers!

-Cheers! -Cheers!

Mr. Xu, Fang Yuan,

we're going to check the data

with Dingxin's people.

Thanks for your hard work.

Thanks.

In their twenties.

It's great. Full of energy.

When you were in your twenties,

have you thought about how it was like

in your thirties or forties?

Of course.

When I was 20,

I thought by the time I turned 30,

I would be a war correspondent.

Right.

You had always dreamed of becoming a war correspondent.

When I was 20,

I thought 30 was in the distant future.

By the time I turned 30,

I would've visited many places,

met many wonderful people,

and experienced many wonderful things.

I didn't expect that

when I reached 30,

I studied baby nutrition every day.

What's more, I didn't expect

I'm 40 now

and have returned to the workplace.

I don't mean to complain.

It was all my choice.

The children came to this new world.

They don't owe their parents anything.

Instead, as parents,

we should thank them.

Just like Wei and Yu.

They allowed me to experience

motherhood.

I remember when they were little,

I would hug them to sleep.

They felt so soft.

I was so happy.

I experienced childhood with them again.

They made it possible for me to have a complete home.

Although now...

Fang Yuan,

I'm very happy

to work with you again.

Me too.

Here.

Cheers.

Cheers.

Enough about life.

Let's get back to work.

Talk about work.

Where can I find

a professional partner like you?

Mumu.

Are you here alone?

Xiaoxiao is asleep.

I came out for some fresh air.

Don't stay too long.

Get some rest early.

Don't catch a cold.

Fang Yuan,

I asked Xiaoxiao.

She didn't bully Yu.

I know my kid.

She wouldn't lie to me.

She was catching bugs that day

because Chaoran's bug died.

She wanted to catch a new one for him as a gift.

Sorry, Mumu.

I've been in a mess lately.

I was being paranoid.

I'm sorry.

You're right.

A mother

knows her child best.

Don't be sad.

Look.

The moon is so beautiful tonight.

When I stay here,

I feel very calm.

Right.

It's very peaceful.

Don't you think there's something wrong with these paintings?

What's wrong?

Here.

Stand here and feel it.

Don't you think they look awkward?

Such big paintings.

All less than two meters apart.

All of these paintings.

Am I selling comics?

Xie.

Well,

because you haven't held an art exhibition for six years.

This is the most important area

in the exhibition hall.

I want to showcase

all your works,

so everyone can appreciate the completeness of your creation.

Jin Lu, is it your first time holding an exhibition?

Your understanding of completeness

is to shove all my works together.

You know,

this series of paintings is my most crucial work.

You can't just hang them on the wall.

You can't do this to them.

Since

the exhibition starts in the afternoon,

we still have time.

Let's solve this problem, okay?

You know it's going to start in the afternoon.

I'm running out of time, Xie.

I...

If you told me earlier, I...

What do you mean?

I was still working on the painting last night.

I didn't have time to come here and see it.

Now you know we're running out of time.

Who insisted on

arranging the exhibition ahead of time?

Fine.

You're pregnant. I won't argue with you.

Go get the set-up team

and we'll fix the problem now, okay?

Lin Yuxiang helped me set up the exhibition.

He's busy too.

He helped me when he was free.

He didn't even sleep.

Because of this...

-Why? -Okay. Okay.

Why didn't you ask a professional team?

Am I selling cabbage?

In bunches?

If that's the case, just cancel the exhibition.

Hello?

Heipi,

can you lend me two workers?

Okay. They're too busy.

Alright.

It's okay.

It's too narrow.

You mean this part and that part?

Yes.

Why?

Wait a minute.

OK.

Lulu,

are you coming to the exhibition this afternoon?

It seemed that I didn't receive

a thing called invitation.

But you set up the exhibition.

You made a big contribution.

The invitation will make it stand on ceremony.

OK.

I still have some work to do.

I'll see you when I'm done.

Later in the afternoon.

Wait. Not when you're done.

You...

I'll cut to the chase.

There's something wrong with the set-up of the exhibition.

Can you come over and adjust it?

Just a minor problem.

Hello?

Lulu,

do you only think of me

when something comes up?

Hold it.

Hold it.

How can you ask a pregnant mother to work?

You're such a man.

Go take a break over there.

You're a man. Then do it yourself.

What's wrong with you? Hurry up.

Take a break over there.

What else?

The light.

Let's do it.

Come on.

Suit yourself.

Hold it.

I want to test it to see if it's stable or not.

It's fine. I'm an engineer. I'm not afraid of this.

Go ahead.

I'm going to eat.

Don't be late.

You still look upset.

Come on.

Tell me all those things

I don't like to hear.

I won't talk back.

Say it all at once.

Do you know

you're constantly a no-show?

It's really bad.

I know.

Do you know it makes me feel hurt?

I know.

Do you know how long it took me

to make my mom happy?

I know.

Do you know because I came back at middle of the night,

I was almost fired?

I know.

Do you know I miss you so much?

Let me lean on you.

Didn't you say

you had something to do this afternoon?

You can leave now.

I'm going then.

Look at him.

What if he orders you to work again after I leave?

I'm not leaving.

I have to keep an eye on him.

I'm sorry.

I'll change.

Okay.

Can you come with me to dress up?

OK?

Let's go.

Show me a smile.

When is the baby due?

In about a month.

One more month?

Why are you still working so hard?

Take care of yourself.

Okay.

Take it easy.

Ms. Kuan, I won't keep you company.

There's another friend here.

Sure. I'll leave it to you.

Help yourself.

Take care.

Ms. Xue, I'm so happy to see you.

Really?

Xie should be on

the cover of September magazine, right?

Of course.

I'll arrange an interview for you.

An interview?

No problem.

I'll check out the exhibition

Congratulations.

Mr. Wang, welcome.

Let me tell you.

In the past six years, Xie's works

have all been exquisite.

Take a look.

Tell me if you like anything.

I'll keep it for you.

Okay, I'll take a good look.

Go ahead.

There's a VIP room over there.

Excuse me.

Xie, here.

Why is Wang Man here?

She's friend of Ai Ling's.

You did it on purpose, right?

Get her out of here.

Fang Yuan will be here soon.

A star is here to support us.

Where should I put her?

I don't care.

Lock her in the VIP room.

I...

She's here.

-Lulu. -You...

Honey,

you are so beautiful.

You should dress like this all the time.

I'm always on set.

Why should I dress like this?

Let me introduce.

These are interface designers, Yanni and Wang Chao.

I've mentioned them before.

-Yanni. -Jin Lu.

-Nice to meet you. -Hello.

Hello, I'm Jin Lu.

This way please.

I've arranged Xie's interview for you.

You are the most reliable person.

You look so beautiful today.

Are you tired?

Here, honey.

Wish you all the success.

I've already succeeded.

Don't drink it.

I'm just smelling it.

The smell of victory.

Honey.

Wang Man is here.

I didn't invite her.

I really didn't know.

Xie said

Ai Ling brought her here.

I'll ask her to leave in a minute.

I'll make sure she'll be gone, okay?

It's fine.

Today is your big day.

I won't ruin it.

Don't be angry.

You can choose to ignore her.

What's wrong?

When I went out to pick the artist up,

I saw Mr. Qi

entered into Xu's art exhibition.

Are you sure?

What's the matter?

I have something important to do.

Take it.

Be careful.

Miss.

Keep an eye on this place.