Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,202 --> 00:00:05,339
♪ Who's the improbable duo
that you heard about?
2
00:00:05,339 --> 00:00:08,442
♪ Faster than a scooter
stronger than metal
3
00:00:08,876 --> 00:00:11,845
♪ Who's the little girl
and her domesticated rodent?
4
00:00:12,379 --> 00:00:15,082
♪ Who's still standing when
you see the dust settle?
5
00:00:15,315 --> 00:00:17,718
♪ It's Hamster
Hamster, Hamster
6
00:00:18,018 --> 00:00:19,319
♪ Hamster and Gretel
7
00:00:19,319 --> 00:00:22,055
♪ If they can't do it
then nobody can
8
00:00:22,289 --> 00:00:24,825
♪ Hamster, Hamster, Hamster
9
00:00:24,825 --> 00:00:26,193
♪ Hamster and Gretel
10
00:00:26,193 --> 00:00:28,695
♪ There's also Kevin
in the minivan ♪
11
00:00:32,332 --> 00:00:33,967
Kevin, we have a problem.
12
00:00:34,301 --> 00:00:36,103
Is it you? Sometimes
you're a problem.
13
00:00:36,103 --> 00:00:38,539
Worse. Family dinner night.
14
00:00:38,839 --> 00:00:40,641
(SIGHS)
I already made plans.
15
00:00:40,641 --> 00:00:41,675
What plans?
16
00:00:41,675 --> 00:00:42,609
Well...
17
00:00:47,180 --> 00:00:49,116
So basically the same thing
you do during the day,
18
00:00:49,116 --> 00:00:50,150
but with more snacks.
19
00:00:50,484 --> 00:00:52,553
Oh, yeah. Things get
pretty wild around here.
20
00:00:52,553 --> 00:00:54,121
Well, I was gonna go
to Bailey's.
21
00:00:54,121 --> 00:00:55,389
I don't want to stay here
and be bored.
22
00:00:55,389 --> 00:00:56,823
I want to be bored
at Bailey's house.
23
00:00:57,291 --> 00:00:58,592
We gotta stop this.
24
00:00:58,892 --> 00:01:00,661
Um, Mom...
25
00:01:01,061 --> 00:01:03,830
Oh, no. You are not getting
out of family dinner night.
26
00:01:04,064 --> 00:01:05,566
My abuela had
family dinner night.
27
00:01:05,999 --> 00:01:07,434
And her abuela
had family dinner night.
28
00:01:07,701 --> 00:01:09,670
And I'm pretty sure our
caveman ancestors
29
00:01:09,670 --> 00:01:10,637
had family dinner night.
30
00:01:10,904 --> 00:01:12,139
So cancel your plans.
31
00:01:12,139 --> 00:01:13,774
How'd you know we had plans?
32
00:01:13,774 --> 00:01:15,776
You said, "Um, Mom"...
33
00:01:15,776 --> 00:01:16,843
Um, honey...
34
00:01:16,843 --> 00:01:18,145
Cancel your plans.
35
00:01:18,145 --> 00:01:20,981
Oh, I have to go to the market
to pick up a few things.
36
00:01:20,981 --> 00:01:22,282
My special ropa vieja
needs to cook
37
00:01:22,282 --> 00:01:23,717
in the oven for two hours.
38
00:01:23,917 --> 00:01:25,152
You have to watch it
while I'm gone.
39
00:01:25,152 --> 00:01:26,520
We have to watch an oven
for two hours?
40
00:01:27,020 --> 00:01:28,422
Family tradition.
41
00:01:28,622 --> 00:01:29,523
So cancel your plans.
42
00:01:30,157 --> 00:01:31,291
GRETEL: Two hours!
43
00:01:31,625 --> 00:01:33,560
Why is it called
"ropa vieja" anyway?
44
00:01:33,894 --> 00:01:35,329
That's just "old clothes."
45
00:01:35,329 --> 00:01:36,863
'Cause it's stringy, I guess.
46
00:01:36,863 --> 00:01:38,098
Wait, what are you doing?
47
00:01:38,098 --> 00:01:39,700
I can cook it faster
with my heat vision.
48
00:01:40,100 --> 00:01:41,168
Don't! Gretel, wait.
49
00:01:43,670 --> 00:01:44,938
(SIZZLING)
50
00:01:45,138 --> 00:01:46,673
(BOTH SCREAM)
51
00:01:50,110 --> 00:01:51,878
Okay. Don't panic.
Do not panic.
52
00:01:52,279 --> 00:01:53,947
We can get a replacement
before Mom gets back.
53
00:01:53,947 --> 00:01:54,982
MOM: I'm back.
54
00:01:54,982 --> 00:01:56,249
(BOTH SCREAM)
55
00:01:59,753 --> 00:02:01,021
MOM: Why are you screaming?
56
00:02:01,021 --> 00:02:02,522
I just forgot
my shopping list.
57
00:02:02,823 --> 00:02:03,991
I'll be right in there.
58
00:02:03,991 --> 00:02:05,092
I just need
to unlock the door.
59
00:02:05,092 --> 00:02:06,259
Here it is.
60
00:02:06,994 --> 00:02:08,562
You find some ropa vieja.
I'll stall Mom.
61
00:02:08,795 --> 00:02:10,030
MOM: Here we go! Unlocking.
62
00:02:10,030 --> 00:02:11,465
Mom. You know what I miss?
63
00:02:11,765 --> 00:02:13,567
Mom and Kevin quality time.
64
00:02:13,567 --> 00:02:15,168
Like when you used to drag me
to the supermarket
65
00:02:15,168 --> 00:02:16,203
when I was a little kid.
66
00:02:16,203 --> 00:02:17,304
Ah, you were so cute.
67
00:02:17,304 --> 00:02:18,839
You were afraid
of the conveyor belt.
68
00:02:18,839 --> 00:02:20,240
You thought it was going
to eat you.
69
00:02:20,474 --> 00:02:22,042
(SCREAMING)
70
00:02:23,377 --> 00:02:24,978
Um, yeah.
71
00:02:25,345 --> 00:02:26,780
Let's go make some more
memories like that.
72
00:02:27,214 --> 00:02:28,515
Ay, mi amore!
73
00:02:28,749 --> 00:02:30,651
(SNIFFING)
Do I smell smoke?
74
00:02:30,917 --> 00:02:32,352
No, no. That's me.
75
00:02:32,352 --> 00:02:34,421
Sometimes I smell
like burning.
76
00:02:34,621 --> 00:02:35,756
It's a puberty thing.
77
00:02:35,756 --> 00:02:36,757
Ay, ask your father.
78
00:02:40,594 --> 00:02:42,796
We need some ropa vieja
on the double.
79
00:02:43,096 --> 00:02:45,298
Sorry. We don't
serve rodents.
80
00:02:48,502 --> 00:02:49,770
Indoor or patio?
81
00:02:52,873 --> 00:02:53,874
Mmm...
82
00:02:54,107 --> 00:02:55,709
It doesn't taste like Mom's.
83
00:02:57,177 --> 00:02:58,278
Thanks anyway.
84
00:03:01,014 --> 00:03:02,549
Sorry about the roof.
85
00:03:02,549 --> 00:03:03,450
All I got is $5.
86
00:03:04,084 --> 00:03:05,285
Hamster, got any money?
87
00:03:09,256 --> 00:03:10,424
Keep the change, ma'am.
88
00:03:11,858 --> 00:03:12,859
I quit.
89
00:03:13,460 --> 00:03:16,196
And this is why
we don't serve rodents.
90
00:03:19,866 --> 00:03:20,767
Looks like we're all done.
91
00:03:21,101 --> 00:03:22,536
What! So fast?
92
00:03:22,536 --> 00:03:24,104
You, you said we had
so much stuff to buy.
93
00:03:24,471 --> 00:03:26,139
Yes, but with
my little helper,
94
00:03:26,139 --> 00:03:27,441
we got done
in half the time.
95
00:03:27,441 --> 00:03:28,375
Uh...
96
00:03:29,242 --> 00:03:30,544
Honey, can you help me
put stuff
97
00:03:30,544 --> 00:03:31,445
on the conveyor belt?
98
00:03:32,579 --> 00:03:34,147
SCARY VOICE: Kevin.
99
00:03:34,815 --> 00:03:35,982
Kevin.
100
00:03:36,450 --> 00:03:37,684
Kevin.
101
00:03:39,319 --> 00:03:42,089
GRETEL: Kevin. The armadillo
is in the blender.
102
00:03:42,355 --> 00:03:45,492
Repeat, the armadillo
is in the blender.
103
00:03:45,492 --> 00:03:47,427
Does that mean you have it
or you don't have it?
104
00:03:47,427 --> 00:03:49,429
GRETEL:
Don't have it. Obviously.
105
00:03:50,063 --> 00:03:52,499
Um... Hey, Mom.
106
00:03:52,499 --> 00:03:55,035
You know, I'm enjoying
this mother-son time so much,
107
00:03:55,035 --> 00:03:56,269
maybe we could do
something else.
108
00:03:56,269 --> 00:03:58,171
Ay, mi amore.
That makes me so happy.
109
00:03:58,638 --> 00:04:00,507
I know just the thing
we could do together.
110
00:04:01,141 --> 00:04:02,175
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
(KEVIN LAUGHS)
111
00:04:02,175 --> 00:04:03,577
Just like
when you were young.
112
00:04:03,577 --> 00:04:04,811
Yay!
113
00:04:04,811 --> 00:04:06,046
This is so great.
114
00:04:06,046 --> 00:04:07,147
(KIDDIE RIDE MUSIC PLAYING)
115
00:04:07,147 --> 00:04:08,782
Have you guys found it yet?
116
00:04:09,216 --> 00:04:11,318
Negative. The buffalo
is in the dishwasher.
117
00:04:11,318 --> 00:04:12,219
What?
118
00:04:12,219 --> 00:04:13,320
I changed the code.
119
00:04:13,320 --> 00:04:14,354
Well, can you hurry up?
120
00:04:14,354 --> 00:04:15,956
We're going as fast as we can.
121
00:04:15,956 --> 00:04:17,858
Sorry. We don't make
ropa vieja.
122
00:04:17,858 --> 00:04:19,693
Then, we'll just get
some chips and guac.
123
00:04:20,393 --> 00:04:22,262
Oh, and a lump of coal
if you have it.
124
00:04:23,930 --> 00:04:26,066
Uh, Kevin?
Hiromi?
125
00:04:26,066 --> 00:04:27,968
Ay! You're one
of Kevin's friends?
126
00:04:27,968 --> 00:04:29,102
Get in the picture.
127
00:04:29,603 --> 00:04:30,470
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
128
00:04:33,039 --> 00:04:34,474
Mmm. Too salty.
129
00:04:34,474 --> 00:04:36,042
Too spicy. Too ropa.
130
00:04:36,042 --> 00:04:38,779
Too vieja. This actually
is old clothes.
131
00:04:39,346 --> 00:04:40,781
In our defense,
this is a laundromat.
132
00:04:41,181 --> 00:04:43,016
Hamster, what are we
going to do?
133
00:04:43,016 --> 00:04:45,018
We haven't found any
good ropa vieja
134
00:04:45,018 --> 00:04:46,586
and we're
almost out of time.
135
00:04:46,586 --> 00:04:49,389
Have you tried
the Casa Ropa Vieja on Green Street?
136
00:04:49,689 --> 00:04:50,891
Casa Ropa Vieja?
137
00:04:51,191 --> 00:04:52,659
We should have
looked there first.
138
00:04:52,659 --> 00:04:53,927
Thanks, mister.
139
00:04:53,927 --> 00:04:55,662
Hey, that mouse
ate my pants.
140
00:04:57,564 --> 00:04:58,598
I quit.
141
00:04:59,132 --> 00:05:01,201
You used to love this park
when you were little.
142
00:05:01,401 --> 00:05:03,236
It is kind of nice
to be here.
143
00:05:03,236 --> 00:05:05,038
Oh, look,
the balloon man.
144
00:05:05,672 --> 00:05:06,673
GRETEL: Still don't have it.
145
00:05:06,940 --> 00:05:09,743
Uh, can you, slowly,
get me a balloon?
146
00:05:09,743 --> 00:05:11,144
For old time's sake.
147
00:05:11,144 --> 00:05:13,647
Of course, mi corazon.
Excuse me, sir.
148
00:05:13,647 --> 00:05:15,015
Can we get...
149
00:05:15,015 --> 00:05:16,550
Even slower than that.
150
00:05:17,017 --> 00:05:18,518
Um, okay.
151
00:05:19,386 --> 00:05:23,590
(SLOWLY)
Excuse me, sir.
152
00:05:27,060 --> 00:05:28,295
This is perfect!
153
00:05:28,295 --> 00:05:29,996
Well, we only have
one order left.
154
00:05:29,996 --> 00:05:32,833
We'll take it.
I'll take it.
155
00:05:32,833 --> 00:05:39,673
(MAN READING)
156
00:05:40,574 --> 00:05:42,242
Yeah, Mom, I don't think
157
00:05:42,242 --> 00:05:43,577
we need to document
this moment.
158
00:05:44,077 --> 00:05:45,345
(LAUGHS)
Uh, Kevin...
159
00:05:45,345 --> 00:05:46,213
Hi, Hiromi.
160
00:05:46,213 --> 00:05:47,547
What are you doing here?
161
00:05:47,547 --> 00:05:49,783
I'm here with my
entire photography class.
162
00:05:50,684 --> 00:05:52,686
(CAMERA SHUTTERS CLICKING)
Oh, good. Now I have to move to another continent.
163
00:05:53,153 --> 00:05:56,556
(MAN READING)
164
00:05:56,756 --> 00:05:58,859
Is it done?
Si.
165
00:05:58,859 --> 00:06:00,126
This ropa vieja is mine.
166
00:06:00,126 --> 00:06:01,428
For my family dinner.
167
00:06:01,895 --> 00:06:03,697
Oh, 'cause
I'm a "super villain,"
168
00:06:03,697 --> 00:06:06,399
I don't have a family
or dinner?
169
00:06:06,399 --> 00:06:08,635
I'm only gonna ask
once nicely. (CRACKS KNUCKLES)
170
00:06:08,835 --> 00:06:11,171
Well, I'm not going to ask
at all,
171
00:06:11,371 --> 00:06:12,339
meanly.
172
00:06:12,639 --> 00:06:14,074
Oh, it is so on.
173
00:06:14,541 --> 00:06:16,376
(LATIN MUSIC PLAYING)
174
00:06:26,186 --> 00:06:27,187
KEVIN: Well, well, well.
175
00:06:27,587 --> 00:06:30,490
Balloon man-child is trending
on the Internet,
176
00:06:30,790 --> 00:06:32,058
so that feels good.
177
00:06:33,093 --> 00:06:34,895
Mom, you posted this.
178
00:06:35,262 --> 00:06:37,731
Well, I wasn't going to let
that photo club scoop me.
179
00:06:38,231 --> 00:06:40,533
Oh, look,
that's the old farm we used to go to.
180
00:06:40,533 --> 00:06:42,035
The place
with the pony rides?
181
00:06:42,335 --> 00:06:43,303
Why not?
182
00:06:43,303 --> 00:06:44,604
Ah, it went
out of business.
183
00:06:44,604 --> 00:06:45,538
What?
184
00:06:47,641 --> 00:06:49,609
I really used to like
this place, didn't I?
185
00:06:50,043 --> 00:06:52,145
You loved it. We used to
come here all the time.
186
00:06:52,145 --> 00:06:54,881
Wow. I feel
inexplicably sad.
187
00:06:55,181 --> 00:06:57,717
You kids are all about
the latest thing.
188
00:06:57,717 --> 00:07:00,887
What's trending, what cool
party should I go to.
189
00:07:00,887 --> 00:07:02,555
I don't get invited.
190
00:07:02,555 --> 00:07:05,258
When you live that way,
you lose the raiz,
191
00:07:05,592 --> 00:07:07,761
your roots.
When you live that way,
192
00:07:07,994 --> 00:07:09,095
you lose your sense of...
193
00:07:09,095 --> 00:07:10,230
Family traditions.
194
00:07:10,230 --> 00:07:11,965
Yes, like
family dinner night.
195
00:07:12,565 --> 00:07:15,568
Ay. I know
it doesn't always go smoothly.
196
00:07:15,902 --> 00:07:18,638
Sometimes we get into fights
or spill stuff,
197
00:07:18,638 --> 00:07:21,675
but we still make food
from our family recipes.
198
00:07:21,942 --> 00:07:23,376
And that
keeps us connected
199
00:07:23,376 --> 00:07:25,578
to our culture and
to each other.
200
00:07:25,879 --> 00:07:27,847
Mom, I... I need to go
to the bathroom.
201
00:07:27,847 --> 00:07:28,848
Can you wait
right here?
202
00:07:29,082 --> 00:07:30,650
Why does that speech
always make people
203
00:07:30,650 --> 00:07:31,618
want to go
to the bathroom?
204
00:07:32,185 --> 00:07:33,753
Gretel! Gretel,
where are you?
205
00:07:34,254 --> 00:07:36,456
Veronica Hill here on
the scene at Casa Ropa Vieja,
206
00:07:36,790 --> 00:07:38,758
where Hamster and Gretel
are fighting a Luchador-themed
207
00:07:38,758 --> 00:07:41,394
supervillain, over a plate
of what my translation app
208
00:07:41,394 --> 00:07:43,129
tells me is "old clothes."
209
00:08:05,385 --> 00:08:06,419
Gretel, wait.
210
00:08:06,786 --> 00:08:07,854
You don't need
to fight anymore.
211
00:08:07,854 --> 00:08:09,589
I don't?
212
00:08:09,589 --> 00:08:11,157
KEVIN: I just realized
family dinner night isn't special
213
00:08:11,157 --> 00:08:12,726
because we're eating
ropa vieja.
214
00:08:13,226 --> 00:08:15,628
It's special because
we're eating Mom's ropa vieja.
215
00:08:15,628 --> 00:08:18,064
Of course, we shouldn't buy it
from a restaurant,
216
00:08:18,398 --> 00:08:20,400
we should make it
from Mom's recipe
217
00:08:20,400 --> 00:08:22,535
because that's our
family tradition.
218
00:08:22,535 --> 00:08:23,403
We only have 20 minutes.
219
00:08:23,837 --> 00:08:24,971
We can do it!
220
00:08:28,174 --> 00:08:29,376
Well, there you have it.
221
00:08:29,776 --> 00:08:32,812
Superhero Gretel has decided
to make her family recipe.
222
00:08:33,246 --> 00:08:34,948
And although
the comedic violence
223
00:08:34,948 --> 00:08:36,316
never rose to the level
of mayhem,
224
00:08:36,716 --> 00:08:37,851
this story comes
225
00:08:37,851 --> 00:08:39,419
to an annoyingly heartfelt conclusion.
226
00:08:39,919 --> 00:08:41,121
Up next,
227
00:08:41,121 --> 00:08:43,156
who is the mysterious
balloon man-child
228
00:08:43,156 --> 00:08:45,025
who is blowing up
the Internet?
229
00:08:45,759 --> 00:08:46,693
(YELPS)
230
00:08:54,067 --> 00:08:57,837
♪ It's not the ropa vieja
that brings us together
231
00:08:57,837 --> 00:08:59,205
♪ It's not just the meal
232
00:08:59,572 --> 00:09:01,741
♪ It's not about
what's on the steak
233
00:09:01,741 --> 00:09:04,644
♪ Or the onions, paprika
or peppers
234
00:09:04,644 --> 00:09:06,179
♪ It's about how we feel
235
00:09:06,179 --> 00:09:08,648
♪ And the memories
that we create
236
00:09:09,516 --> 00:09:12,952
♪ Like when Dada wants to kaka
all over the kitchen
237
00:09:13,253 --> 00:09:16,389
♪ And Tia Melissa exploded
the chicken
238
00:09:16,389 --> 00:09:19,759
♪ Or I dropped that plate
full of hot empanadas
239
00:09:19,759 --> 00:09:23,196
♪ And made a Jackson Pollock
on Mom's terracotta
240
00:09:23,196 --> 00:09:26,433
♪ Through all these disasters
we've not been persuaded
241
00:09:26,433 --> 00:09:29,869
♪ To lose the traditions
that we celebrated!
242
00:09:29,869 --> 00:09:31,471
♪ Tradition
243
00:09:32,105 --> 00:09:35,075
♪ It's a time
spent with family
244
00:09:35,075 --> 00:09:37,944
♪ And that's what
we've learned, that tradition
245
00:09:38,812 --> 00:09:41,181
♪ Can be linked
to calamity
246
00:09:41,681 --> 00:09:44,884
♪Just like when we burned
the ropa vieja
247
00:09:44,884 --> 00:09:45,885
♪ That brings us together
248
00:09:46,219 --> 00:09:48,221
♪ It's the time spent
with family
249
00:09:48,555 --> 00:09:51,291
♪ And that's what we've
learned, that tradition
250
00:09:52,392 --> 00:09:54,828
♪ Can be linked
to calamity
251
00:09:55,595 --> 00:09:58,631
♪ Just like when we burned
the ropa vieja ♪
252
00:10:02,202 --> 00:10:03,536
What took you so long?
253
00:10:03,536 --> 00:10:06,072
Oh, uh, you know that
adolescent burning smell
254
00:10:06,072 --> 00:10:07,307
I was telling you about?
255
00:10:07,307 --> 00:10:08,808
Ay, ask your father.
256
00:10:08,808 --> 00:10:10,677
And now
for the final touch.
257
00:10:12,045 --> 00:10:13,546
Is it ready?
Mom's right behind me.
258
00:10:14,981 --> 00:10:16,683
Perfect. Now we'll just...
Ahh!
259
00:10:16,916 --> 00:10:19,819
No, no, no, no, no!
(GASPS)
260
00:10:19,819 --> 00:10:23,323
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
261
00:10:24,591 --> 00:10:25,525
Madre mia.
262
00:10:27,060 --> 00:10:28,161
What is this?
263
00:10:28,394 --> 00:10:29,429
We burned your ropa vieja.
And we worked
264
00:10:29,429 --> 00:10:30,630
so hard
to make a new one.
265
00:10:30,630 --> 00:10:31,631
And then I dropped it.
266
00:10:31,865 --> 00:10:33,500
You burned
my ropa vieja?
267
00:10:36,002 --> 00:10:37,103
What are you
talking about?
268
00:10:37,103 --> 00:10:39,139
It looks perfect.
269
00:10:40,106 --> 00:10:41,474
Wait. The ropa vieja
was in the top oven?
270
00:10:42,175 --> 00:10:44,444
Then, what's this?
271
00:10:44,978 --> 00:10:46,613
That's your abuela's
special dirt cake.
272
00:10:46,846 --> 00:10:48,014
Dirt cake?
273
00:10:48,014 --> 00:10:49,682
It's cake that looks
like dirt.
274
00:10:50,350 --> 00:10:52,185
You know,
so obnoxious neighbors
275
00:10:52,185 --> 00:10:53,753
won't come over
and eat it.
276
00:10:54,220 --> 00:10:56,856
Oh! We thought
that was burned ropa vieja.
277
00:10:57,290 --> 00:11:00,026
And so you made another one
from our family recipe.
278
00:11:00,226 --> 00:11:01,961
That makes me so happy.
279
00:11:02,428 --> 00:11:04,597
I guess you care about
family traditions after all.
280
00:11:05,498 --> 00:11:06,799
We'll let your father
eat this one.
281
00:11:06,799 --> 00:11:07,667
He won't
know the difference.
282
00:11:12,172 --> 00:11:15,108
♪ The ropa vieja ♪
283
00:11:15,158 --> 00:11:19,708
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
