All language subtitles for Gladiator of Rome

GLADIATEUR DE JANTES

Sous le règne du cruel empereur Caracallo, à Rome,

accroché au pouvoir absolu, est devenu
le centre de nombreuses intrigues

qui menaçait l'intégrité
du puissant empire romain.

- Frastus! Qu'est-ce que je suis content de te voir!
- Bonjour, Astart.

- Avez-vous des nouvelles pour moi?
- ouais

- Ce soir, je dois rencontrer un homme
qui a des informations pour nous.

- Il est méchant, mais il connaît
les secrets de la moitié de Rome.

Et vous pensez qu'il va
nous dire la vérité?

Il est nécessaire que l'or dise
la vérité à de telles personnes.

Vous êtes la seule personne
sur laquelle je peux compter.

C'est ce que font les
légionnaires de Cilicie.

- Viens t'asseoir avec moi à la taverne.

- Nous allons boire un verre de
vin et parler du bon vieux temps.

- Donne-nous du vin!

- C'était un jour heureux quand nous
avons servi à la frontière est.

- Quand, Horace était le seul chef de la tribu.

- Je me souviens d'un jour où il m'a dit.

- Dis-moi Astart pourquoi tu
cherches la princesse Nisa?

- Tu es amoureux d'elle, hein?

- non

- Tu es comme mon frère et je peux te faire confiance.

- Je dois la tuer!
- La tuer?

- Oui, sur ordre du roi Horac.
- J'étais celui qui l'a aidé

prenez le trône du roi Arkelus.
- Et maintenant je suis récompensé pour cela -

chef de la princesse ou le mien!
- C'est terrible.

- Vous pouvez compter sur mon aide.

- Nice était si belle!
- Je la vois toujours avec Arkelus.

Nous avons tué toute
la famille royale.

Nice n'était pas une exception.
Elle a réussi à s'échapper.

- Maintenant, Horace craint que ses
rivaux ne prennent le pouvoir.

- Je ne peux pas retourner en
Cilicie sans la tête de Nisa.

- Comment a-t-il réussi à s'échapper?
- Avec l'aide du serviteur du roi.

Véritable géant - Marcus.

C'était un miracle qu'il ne
nous ait pas tué à mains nues.

- Va chercher ton vin et absorbe-toi.
- Vous allez bientôt atteindre votre objectif.

- c'est quoi?
- d'accord.

- Tout ce qui était nécessaire et
le forgeron a terminé son travail.

- très bien. Valery part pour Rome.
- Son cheval est-il prêt? Oui.

- Amenez-le à la maison.

- Préparez aussi une voiture tirée par des chevaux blancs.
- Le sénateur arrive bientôt.

Comment ça va, Marcus?

Si je peux travailler
paisiblement, je me sens bien.

- Le propriétaire est content de votre travail.
- J'ai entendu dire qu'il te récompenserait.

- Récompense pour moi, pourquoi?
- Parce que tu as nettoyé le sous-sol rapidement,

il enleva les énormes barils que personne
d'autre ne pouvait déplacer de l'endroit.

- Nonsense.
- C'était facile pour moi.

- La Cilicie vous a-t-elle déjà manqué?
- Non, je ne peux pas me sentir en sécurité là-bas.

- Nice est d'origine extraterrestre, est-ce vrai?
- Ce sont des problèmes de destin.

Maintenant c'est
un esclave comme moi.

Mais j'ai juré à son
père de la protéger.

Mais le destin est maintenant bon pour elle.

Et le dieu peut le préparer
plus tôt

Merci au bon coeur de notre
jeune hôte, Valeria.

- Je t'aime, Valery.

- Mais je crains que tes parents
ne s'opposent à nos sanglots.

- Vous êtes les descendants d'une
des familles nobles de Rome.

- Et je ne suis que l'esclave que ta
mère a acheté au marché aux esclaves.

- Ils n'approuveront jamais nos mariages
et je te perdrai pour toujours.

- Non, nous ne trahissons pas un ami, un ami.
- Ma mère et mon père sont des gens bien.

- Ils nous comprendront et ne
détruiront pas notre bonheur.

- Et quand je reviens...
- Vous partez?

- Tu pars encore, tu me quittes encore.
- Je dois rentrer à Rome sans délai.

- De là, je vais à
Brindisi avec ma légion.

- Quand reviens-tu?
- Je ne sais pas.

- Mais je promets de parler de notre
amour à mes parents dès mon retour et

Je leur demande de nous donner
la permission de notre mariage.

- Publius!
- Oh, c'est ton père.

Je crois que la visite à Macrino
répondra à nos besoins.

Je pense que ce sera.

- La voiture est-elle prête? Oui sénateur!

- Il est temps de dire au revoir.

- S'il te plaît, Dieu te
protège quand je serai parti.

Je dois y aller, mais je voulais
d'abord dire au revoir.

Donc vous devez nous quitter si vite?

- Mon fils, je ne sais pas quand je te reverrai.
- Bientôt, j'espère.

- Cette mission n'est pas comme les autres.
- Ton père et moi sommes très en colère.

- Qui sait ce qui nous arrive?
- Qu'est-ce que tu veux dire, maman?

Nous avons été accusés de
proclamer le christianisme.

Nous sommes confrontés à
la menace de poursuites.

Emmène Rufus toujours
dans notre famille.

Maintenant, il est préfet
de la garde prétorienne et

sa colère peut
devenir un fantôme

fureur.
- Mais l'empereur ne permettrait jamais un acte

violence injuste contre notre famille,

qui a tant fait pour la taille de Rome!

- Caracalla n'écoute que Vezusa Rufusa
et les pénalités se resserrent.

- Les chefs des plus
importants Rimans accusés de

les crimes présumés tombent
sous l'épée des prétoriens.

- Et maintenant, ils ont même osé nous
accuser d'être confessés au christianisme!

Il est incompréhensible
que Caracalla le croie.

On dirait que c'est mon fils.

- Je ne peux pas croire que l'empereur serait celui
aveugle et cruel, écoute de quoi tu parles.

- Ne t'inquiète pas.

- Comment ça va, Nice?
- Je n'ai jamais été aussi heureux.

- Je vais tout dire à Rome.
- Je dois y aller aussi.

- à Rome?! Vous partez vraiment?
- Demain je serai à l'empereur

et réfuter ces allégations absurdes.
- Au moins je ferai tout pour le faire,

mais je ne pense pas espérer réussir.
- Peut-être que le Sénat vous soutiendra.

- Bien sûr, mais aujourd'hui
je vais demander conseil

Mark Macrina, à
sa villa voisine.

Les sénateurs sont contre la
politique téméraire de Caracallo.

Pas de marque macrinus

est le seul sénateur dont les camarades
se battent dans le circuit de Caracally.

- La voici.

- Il nous attend à l'intérieur!

- Salut Frastus.
- C'est Septimus, l'homme que nous recherchons.

- Asseyons-nous, non?
- Alors, c'est plus facile de parler.

- Deux pots de meilleur Palermo!

Allez, écoute-le.

J'ai trouvé l'endroit
où se trouve la fille.

- il est où?
- Dans l'une des fées des Patriciens.

Où?

Pas loin, pas plus
d'un mile ou plus.

- Donne-nous, juste là!
- Mais maintenant il fait presque nuit.

- Il vaut mieux ne pas attendre jusqu'au matin.
- Je perds patience.

- Il y a plus de deux ans,
j'embrassais ce pauvre esclave!

Je suis désolé

Mais après deux ans, vous pouvez
attendre quelques heures de plus.

- Si vous saviez combien d'effort et
d'argent cette information valait!

- Je comprends que tu n'es pas sûr?
- Vous ne l'avez pas vue dans vos propres yeux?

Non.

Mais je crois que la personne
qui vous amène à elle quand...

quand vous payez 100 autres sestercistes.

- 100 hommes sœurs? Vous lui en avez déjà donné cent!
- Oui, je l'ai déjà payé.

- Depuis le problème des 100 confréries
pour l'ambassadeur de Cilicie!

- Très bien, si je finis mon travail,
je te donnerai encore 100 sœurs.

Mais seulement si Nice
est entre mes mains!

Je suis d'accord.

- Et maintenant, profitons du
succès de notre petite entreprise!

- Debout, je dis!
- Que fais-tu?

- Je suis un sénateur romain!
- Ma maison est inviolable!

- Qui a donné cet ordre?

- Prends Rufus, je te préviens!
- Réponds-moi maintenant!

- Vous serez responsable de cette abomination!

- Comment osez-vous!
- Appelez-nous, notre peuple!

- Marcus!
- Marcus, aide-moi!

- Ne laisse personne sortir!

- Aide moi!

- Aide moi!

- Prends l'homme!

- Marcus!
- Marcus!

- Arrête cet homme fou!
- Ce champ a un prix élevé!

- Je veux qu'il reste en vie.

- Emmenez-le.

- Détruisez tout et partez.

- Esclave confus
et appartient maintenant à l'état.

- Vite, sors d'ici!

- Marcus Macrinus, pourquoi es-tu venu?

- Je suis venu exprimer mon opinion sur
l'assassinat de Valery et de sa famille.

- En tant que préfet des prétoriens, j'agissais
exclusivement sur l'ordre de l'empereur.

- Je suis sûr que Caracalla ne leur
aurait jamais ordonné de les tuer.

- Valery et son épouse ont été accusés
d'appartenir à une section chrétienne interdite.

Je refuse de croire qu'ils
viennent d'une telle activité.

Ils honorent les dieux!

- Marcus Macrinus peut enterrer les morts, mais
je ne veux pas que vous vous disputiez avec moi.

- L'empereur connaît votre
esprit et votre hostilité.

Mes paroles ne sont qu'une
protestation contre cette honte.

Vous pouvez alerter
votre maître qui

est le pire tyran
qui a vécu à Rome.

- Tu es un putain de troupeau de moutons!
- On n'a pas le temps!

Un peu plus de patience!
La villa est située à proximité.

Pas plus que mes
100 hommes sœurs.

- Laisse moi partir! Effacer!
- Je suis, Valery plus jeune.

- Personne n'a le droit d'entrer!
- Sors du chemin!

- Les criminels! Assassins!
- Barbari!

- Comment peux-tu m'expliquer ça?
- Sors d'ici instantanément, Valery.

- Je comprends vos sentiments,
mais je dois écouter les ordres.

Je veux qu'ils enterrent
les corps de mes parents.

Aucun pouvoir sur terre ne
peut m'empêcher de le faire!

- Sénateur Macrinus, vous allez vous moquer d'eux.
- Des chiens meurtriers!

Vous avez brutalement tué
deux personnes innocentes.

Vous et votre commandant!

- Mais je vais me venger!
- Tenez et maîtrisez vos mains!

- Des meurtriers! Mon père était le
plus fidèle des vrais vrais Romains!

- Ce que tu as fait ici est un masaker!
- Inutile de me crier dessus.

- Je vais crier à ce sujet devant l'empereur!
- Je refuse de servir dans cette armée de gangsters!

- Laisse-le, Valery.
- Sors d'ici avant que je t'arrête.

- Vous et vos boutons de Palerme.
- Si on a commencé hier comme je le voulais,

J'aurais eu des esclaves!
- Mais mes informations sont correctes ou non?

- Ne me blâmez pas de la décision de l'empereur
de saisir tous les avoirs de Valeria.

- Et ma soeur 100? - Sors!

- Astart, tes chances sont encore plus grandes.
- Vous êtes l'ambassadeur d'un monarque amical.

- Soumettez un dessin de préfet avec une
demande d'achat de Nisi pour vous-même.

- L'empereur ne m'a pas donné d'audience.
- Il a rapporté ma plainte au préfet.

- Que dites-vous, Vesus Rufus?
- Que je veux juste que justice soit faite!

- Que je ne servirai pas une armée
qui a détruit toute ma famille.

Par inadvertance.
- Mais avec les meilleures intentions.

Cependant, cela ne change pas la
pratique qu'il est inefficace

armes pour renverser la tyrannie.
- Pour quiconque viole la liberté de Rome,

il n'a pas besoin de beaucoup de temps pour
répandre sa colère sur des citoyens libres.

- La plupart d'entre nous sommes des
gens qui, même au prix de leur vie

va bientôt finir par régner
avec cette terreur impériale.

- Macrinus m'aidera à te trouver
une esclave parmi les autres?

- Ce n'est pas le moment de perdre
la tête pour l'amour de l'esclave.

Nice n'est pas un esclave dans ce sens.

Elle m'a pris et a humilié mon coeur.

- Si les dieux n'ont pas atteint une telle cruauté,

Je voulais demander sa
libération aux parents,

Et pour donner leur approbation
et bénédictions à notre sobašu.

- Mais elle n'est qu'un esclave et le patricien
de Rome, même dans une situation difficile.

Je sais à ce sujet.

Je vous suis reconnaissant pour les conseils de Macrinus.

- Demain, ma famille ira à Rome
- Dans quelques jours

nous serons dans ma villa à Kumach.

Je veux respirer l'air plus pur qu'en ville.

L’empereur respirera aussi plus librement,

en sachant que je ne suis pas en ville.

- Es-tu toujours là?
- Excusez-nous, monsieur.

- Wagon, charge lourde et chevaux fatigués.

- Je dois leur donner de l'eau et partir
pour les détendre, sinon

on ne peut pas bouger
au même rythme.

- S'il y a de l'eau bien.
- Voulez-vous l'essayer, monsieur?

Je ne pense pas que quand
j'ai goûté c'est mieux.

Il découle de ces montagnes.

- On dit de calmer la souffrance de l'amour.
- Parfaitement adapté.

- Remplis-moi quelques brocs.
- Nous rencontrerons Ania Quadris dans la villa.

- Rends-moi.
- Je veux conduire moi-même.

- Bien, arrêtez-moi si vous êtes fatigué.
- Ce n'est pas grave du tout.

- Où allons-nous maintenant?
- Pour Minturus, travaillez sur une nouvelle route.

- Est-ce loin?
- Ça doit être quelque part près d'ici.

- Minturus est proche,
je connais ces endroits.

- Comment es-tu arrivé ici?
- Mon seigneur m'a envoyé pour ce travail.

- Il a dit que je le volais,
mais je ne lui ai rien volé!

- S'il vous plaît aidez-moi!
- Debout!

- Aide moi!

- Aide!

- Aide!

- Tu m'as sauvé? - ouais

- Comment appelez-vous? - Marcus.

- merci
- Et je n'oublierai jamais ça.

- Retournez au conseil et regardez-le.

- Viens ici.

L'empereur a examiné vos informations d'identification.

Cette commande vous permet de rechercher
l'esclave Nisa.

- Roi Horace, mon seigneur vous
remerciera de la grâce de l'empereur.

- Divine Caracalla, approuve l'action

ton roi pour la paix en Cilicie,

la restauration de la liberté et du
respect de la fille de son prédécesseur.

Où puis-je trouver une fille?

Les esclaves Valeryja sont maintenant la propriété de l'État.

- ont été envoyés à des travaux publics:
un à Tarquinia

et d'autres, pour construire des routes à Minturus.
- Et Nice est dans quel groupe?

- L'esclavage est maintenant libre de
documents comptables, mais avec ce décret,

n'est pas difficile à trouver
fille et la sortir du travail.

- Merci, Rufus.

- Mes amis vont utiliser
votre hospitalité

et est plus grand que je peux dire.

- Merci pour ces vacances.
- Tout d'abord, Prisca, pour ce vin,

dont je jouirais joyeusement toute ma vie.
- Allons boire un coup sur ta santé, Macrinus.

- Et pour votre santé aussi.

- Et maintenant, Macrinus, voudriez-vous
visiter mon école de gladiateurs?

- Même à Rome, vous en avez peut-être entendu parler.
- Je sais, c'est connu,

mais je dois le laisser pour une autre fois.

- À Kumach, mon manager m'attend.

- Toi, tu n'es pas chargé de
gladiateurs, et j'ai les taureaux.

- Et qu'en sera-t-il dans une crise,
plus de demande, une épée ou une volée?

- Je pense qu'aujourd'hui, c'est trop d'épées
dirigées contre des citoyens irréprochables.

L'empereur ne fait rien pour les arrêter.

Peut-être qu'il donne des ordres lui-même.

- Vous doutez de Caracalla?
- J'aimerais croire, mais je ne peux pas.

- Mon opinion à ce propos est qu'il
n'y a plus d'opinion honnête.

- Dit sans emballage Je suis désolé de
ce qui est arrivé à la famille Valery.

- Mais le chrétien ne devrait pas être pardonné.
- Nous ne pouvons pas faire d'exceptions.

- Quand je pense aux crimes
commis par l'empereur...

Les chrétiens représentent une menace pour l'empire.

Pour cette raison, ils doivent être détruits.

Je ne crois pas que Valery était chrétien.

Dans tous les cas, il vaut mieux
être affectueux et tolérant.

Les chrétiens n'ont jamais fui vers la violence.

Je voudrais remercier encore une fois.

- Non, pour quoi.
Vous m'avez prouvé honneur.

- Tu reviens?

- À la fin de la saison
quand je reviens à Rome.

- Si je pouvais aider l'esclave
qui m'a sauvé de l'eau.

- Ah, tu m'aiderais à le trouver?

- Comme vous le savez, de nombreux esclaves
sont employés dans les travaux publics.

- Ce ne sera pas facile non plus.
- Faites ce que vous pouvez, s'il vous plaît.

- Je serai reconnaissant pour toujours.
- Tu peux compter sur moi Macrinus.

- Quand nous nous reverrons.
- Dovedenie.

- Est-ce que tu vas chercher
l'esclave pour lui?

Je n'ai aucune intention.

Macrino, il n'y a plus d'équipe
à Rome avec laquelle il compte.

- Il est en disgrâce.
- Il serait imprudent de communiquer avec lui.

Depuis d'autres endroits que les pins,
il n'y a qu'un paysage marécageux.

Nous devons doubler la profondeur des routes

et faire ces endroits eux-mêmes.
- Oui, mais si nous n'envoyons pas plus d'esclaves,

le travail sera à la traîne.
- Il n'y a rien à faire.

- De l'eau... - Donne-moi un peu d'eau...
- Retour au travail! Déplace-le!

- Lève-toi!

- Continuez à travailler!

- Il est comme Hercule!
- C'est très fort ..

- Cela devrait mieux lui convenir.
- Je suis d'accord.

- Allez, continue de travailler.
- Markus est incroyable.

- Le pouvoir incroyable de cet homme.
- Il est fort comme un taureau.

- Avec dix hommes comme lui, nous
finirions le travail à l'avance.

- Tu es autorisé à aller ici?
- Oh, partisan des règles!

- Tu es la première fois que tu vois
que j'apporte du vin aux soldats!

- Oh, c'est toujours un problème.

Aglaia.

Marcus, mon cher, ne pouvait
pas venir ces jours-ci.

- Elle donnait un coup de pied dans une taverne.
- J'étais sans moi.

- Demain, on travaille au bord de la rivière.
- Je serai là à tout prix.

Je trouverai des excuses
pour tromper les invités.

Assez parlé, prends le vin.

- À demain, Marcus. Allez!
- Et toi aussi, Marcus!

- Arrête, travaille!
- Préparez-vous!

- Es-tu fatigué, gentil?

- Ce travail est très difficile.

- C'est inhumain.

- En avant!

- Rapidement, bouge!

- Attends-moi à
l'endroit convenu.

- Imaginez ce que c'était:
trois ans en Bithynie.

- Tu as de la chance!
- Vous ne l'avez pas fait depuis trois ans!

- Que veux-tu?
- Ta gorge de Palerme.

- Dis-moi, as-tu des chambres dans cet hôtel?
- Oui, ils sont.

- La gorge de Palerme.

- Il y a quelqu'un qui demande un lit.
- Alors regardons la chambre en haut.

- Dis-moi que tu ne sais pas s'ils sont dans le coin

les esclaves se concentrent sur la construction d'un nouveau chemin?

- Il existe un groupe composé
d'hommes et de femmes.

Avez-vous pas un grand homme parmi eux?
- très fort. Marcus a appelé.

- Je l'ai vu.
- Et je sais où le trouver.

-Où est la chambre que je voulais?
- Viens.

J'en ai sept.

Croyez-moi, elle était celle que vous
ne voyez qu'une fois dans votre vie.

Tu n'as jamais eu l'occasion de la voir.

Mais elle était la plus
belle de toute la Bithynie!

Vous avez été aveuglé et trompé
bosor de l'enfer.

Mon, Hod.

- Douze!
- Maintenant, ton lancer!

- Es-tu satisfait de la chambre?
- ouais

Pourquoi es-tu si intéressé par l'esclave?

J'en ai beaucoup.

Il a déjà appartenu à ma famille.

Vous avez également dû remarquer
une fille aux yeux verts,

une belle blonde nommée Nisa?

- Je comprends. Tu l'aimes!
- Tu veux qu'elle soit libérée.

- Tu peux m'aider?
- Je paierai bien.

- Non, je n'ai besoin de rien.
- Et tu peux me faire confiance.

- pourquoi - Parce que j'aime Marcus.

- Comment s'appelle cet homme?
- Jésus appelé Christ.

- Ses disciples ne sont pas des chiffres.
- Ils sont dispersés dans le monde entier.

- vous. Croyez-vous en de tels ennuis?
- le Christ

est notre seul espoir de sauvetage.

- Il y aura un jour où ni esclaves ni messieurs ne viendront.

- Nos chaînes seront brisées et
tomberont de nos mains et nos pieds.

- Faut-il même pardonner
à nos superviseurs?

- Bien sûr, nous devrions
pardonner même nos ennemis.

- Nous ne pouvons entrer que par le pardon
dans le royaume des cieux

et asseyez-vous à la droite
de celui qui est roi et dieu.

- Écoute, écoute!
- vous!

- Sors!
- Si vous ne voulez pas goûter le fouet!

- Écoute, j'ai des messages importants.
- Je veux parler aux gardes. Oui

- Viens!

- Tu dois manger quelque chose si tu veux survivre.

- Tu devrais garder ta force.

- Malheureusement...

- Valery, il m'a oublié.

- La pauvre esclave ne doit pas
tomber amoureuse de son maître.

- Je dois attendre.
- Valery, tiens parole.

- Et quand je tiens mes mains, ça
veut dire que j'attends sa commande.

- Crois-moi!

- Que veux-tu?
- J'ai entendu la conversation des chrétiens.

- Le vieil homme a dit que leur dieu
reviendrait, au lieu de l'empereur, pas moins.

- Parmi ces chiens, y a-t-il des soldats?
- Ou sont-ils seulement des esclaves enchaînés?!

Mais ils disent que les chrétiens font
également partie des gladiateurs.

Et ils ont des fusils!

- Si tu vois ça, je vais te tirer
la langue des tiques déchirées!

Je jure que j'ai seulement
dit ce que j'ai entendu!

Je vais dire à l'investisseur.

- Huit.

Onze!

Demain, tu achètes du vin à la taverne!

- Nous ne sommes pas encore finis.

- Cache-toi derrière les volets
et je vais distraire les gardes.

- Aglaia, que fais-tu ici?
- Mon seigneur Hostinsky vous a envoyé du vin.

- En fait, c'est un cadeau pour un ourson.
- Donne moi un verre.

- Je dois d'abord le prendre, garde.
- Si tu veux boire quelque chose, alors on y va.

- Je ne peux pas partir. Je suis sur ses gardes.
- Ne t'inquiète pas.

- Ces esclaves ne s'enfuient pas.
- Alors, pourquoi vous n'êtes pas tous les deux ici?

- Attends ici...

- Aglaia! -
Je t'ai apporté du vin!

C'est un cadeau de votre commandant.

Il devait nous entendre parler de ce dont nous parlions.

Super! Je n'ai jamais
manqué un vin gratuit!

Où est il

- Tu le méritais

- bien.
- Valeri!

J'ai presque perdu espoir.

Ma chérie! Je suis venu
pour vous sortir d'ici.

- Appelle, Marcus.

- Marcus, on ne peut pas casser les barreaux!
- J'ai deux hommes qui montent la garde.

- Aglaia, disperse les gardes.

- Et vous savez, la cigogne m'a ordonné
d'apporter cinq pichets de vin!

- D'abord, vous devez mettre une
tasse en l'honneur de Mars.

- Deuxièmement, des mains de la femme pour honorer Vénus.

- Permettez-vous que le
sacrifice honore Vénus, Aglaia?

- Boire un verre pour honorer Vénus avec
moi et verser le patron en premier.

- Écoute ma colombe, Vénus n'est
pas si chère à elle-même!

- échapper! - échapper!

- Vite! Alors comment, ils!

- Valery!
- Valery!

- Va à la carrière de pierre et accroche-toi au mur!

- Vite, emmène-le! - Ne reste pas debout!

- Je vais t'apprendre à essayer d'échapper aux chiens! - Vous en serez responsable!

- Vite!

- Serrer la chaîne pour
qu’elle ne puisse pas bouger.

- Vous serez responsable des événements nocturnes.
- Et cet animal ne peut pas aider.

- Je vais t'apprendre les deux tentatives d'évasion!

- Comme les autres rebelles, et comme nous l’avons
toujours fait, il faut plier sur la croix.

Mais crucifier un homme avec un tel
pouvoir ne serait pas rentable.

- Nous pouvons faire quelque chose et il
obéira sans que son pouvoir ne soit compromis.

- Le lion aveugle n'est plus sauvage.

- Ne t'inquiète pas.
- Restez sur

pieds après quelques jours.
- Rana n'est pas dangereux.

- Les soldats ne semblent pas vous connaître,
sinon ils seraient là depuis longtemps.

- Je vais bien.
- Je suis en colère pour Nisa.

- Maintenant qu'elle lui est revenue,
elle sera plus cruelle avec elle.

- Ne t'inquiète pas pour Nisa.
- Notre ami Marcus la protège.

- Le fer est blanc.

- Il est prêt.

- Regarde-moi droit dans les yeux,
c'est la dernière chose que tu verras.

- Debout! Tu fais quoi
- L'esclave a essayé de s'échapper.

- Il représente une menace constante
pour nous, par sa force surhumaine.

- Pourquoi détruire un tel trésor?
- Ça pourrait être un super gladiateur.

- Comment appelez-vous?
- Marcus.

- On t'emmène au service.

- Et si tu peux le prouver
tellement de puissance et d'esprit dans l'arène,

Je pourrais même vous donner la liberté.

- Je suis prêt à me battre comme un gladiateur,

si vous la laissez partir avec moi.

- C'est qui la femme?
- Est-ce à vous?

- Non, mais j'ai promis de la protéger.

- Prends cet esclave sous la protection
de mon école de gladiateurs.

- Et la fille dans ma villa.
- Elle servira, ma femme.

- Les dieux te protègent plus
qu'aucun mortel ne le mérite.

- Libérez cet esclave!

- En avant!

- D'accord, c'est vrai!

- Viens!
- Plus fort!

- C'est bien!
- En avant!

- Soulevez le bouclier!

- Udri!

- S'ils pouvaient se réunir
tes muscles et mon cerveau,

Qui sait comment nous pouvons nous tenir!
- Empereur, au moins!

Que feriez-vous en tant qu'empereur, Pompilius?

J'aurais fui.

- Parce qu'il n'y a pas d'avenir ici.
- Mais l'empereur ne peut pas s'échapper.

- C'est ce que je pense...

- Hier, j'ai vu Aglaia
demander au garde d'entrer.

Elle était comme un chat au clair de lune.

Minau - Mňau.

- Aide-le si possible.

- écoute
- Je lui ai dit d'agir comme un hibou

et apporté du vin.
- Sinon, il ne viendra pas ici!

- Bois, bois, appuie ton humeur!

- Viens!

- Alors!

- Assez! Et ne ris pas, Marcus.
- Le reste, mis en cercle.

- Vous pouvez être le premier à le gagner.

- Voyons ce que tu peux faire.

- Allez, Marcus! - Allez, Marcus!

- C'est Hercule! C'est sensation!
- Il .. Garde la langue entre les dents, pas dans le cirque!

- Calme-toi, parce que tu vas le regretter.

- Vous avez eu beaucoup de succès.
- Bravo!

- Quand tu combats à Rome, aucun
gladiateur ne sera égal à toi!

- Quand allons-nous à Rome?
- C'est le monsieur.

- toi et toi.
- Va t'entraîner, prends tes casques!

- Ne reste pas trop longtemps,
cela diminue les muscles.

Pourquoi payez-vous trop d'attention à moi?

Je parie tout mon argent
sur ton premier match!

- Et bien sûr que c'est bon
de prendre soin de toi!

- Markus!

- Maintenant, être anéanti!

- Bien, enfin - je
viens souvent ici,

mais le garde ne m'a pas laissé.
- J'ai eu de la chance aujourd'hui.

- Pompilius, il m'a parlé de vous.
- Comment est-ce que la dame vous parle?

- Franchement, servir des Prisce est plus
facile que de travailler sur la route.

Maintenant, je me sens mieux,
mais je suis très triste.

Si je meurs dans une cellule de prison comme ça

Valery ne serait pas blessé.
- Ne t'inquiète pas.

- Si sa blessure était grave,
Aglaia m'aurait connu.

Oh, Markus.

Si seulement je pouvais être avec lui maintenant.

- Je suis sûre que nous allons bientôt
entendre parler de Valery, Nice.

Je dois y aller, ma femme va me chercher.

N'oublie pas, si jamais
tu as besoin de moi,

Dis simplement, Pompilius.
- merci

- Je vais à Rome.
- Je dois parler à l'empereur.

J'ai trouvé des chrétiens ici.

Cela peut convaincre
Caracalla de ma loyauté.

- Mais j'ai bien peur que cela ne nous aide pas.
- Tu as un caractère faible!

- Nous resterons coincés ici pour
toujours dans ce désert désespéré.

- Et à cette époque, les gens moins capables,

atteindre les premières places dans l'état!

Vous allez voir.

Cette fois, Caracalla interroge mon rapport.

Même si ce n'est que pour sa haine des chrétiens.

Dis-lui ce que nous avons entendu de Macrin.

- Je vais lui dire. -
Promets-moi s'il te plait que tu feras tout pour ça,

afin que nous puissions sortir de ce piège provincial!
- Elle est là, putain.

- Je ferai tout ce que je peux.
- Mais garde la chambre...

- Toutes les mêmes promesses que d'habitude...
- non! Ver mi, Priscilla,

ce sera un succès!
- Votre souhait est exaucé.

- Ne t'inquiète pas, lui!

- Crabe, vous n'avez pas à frapper
os et être un bon guerrier!

- Arrêtez les deux gladiateurs
parce qu'ils sont chrétiens.

- Huit gardes avec moi.
- Avancez!

- Vous dites qu'ils sont chrétiens?
- Oui, j'ai des preuves.

Sois alerte.

Ces fanatiques sont connus pour pénétrer partout.

- J'ai entendu dire qu'il était un bon combattant.
- Encore mieux que moi!

- Quand je reviens de Rome, tu seras récompensé!

- Ton premier combat dans l'arène sera la mort.

- Tu es toujours très bon et je te crois.

- Allez!

- Assieds-toi, s'il te plaît, Valery.

- Qui est-ce que je vous remercie de votre visite?

- Je suis venu parler à
la reine Anne Klvadius.

- Mon mari est allé à Rome
pour rencontrer l'empereur.

Tu peux parler paisiblement avec moi.

Si je peux être utile, ce sera un plaisir.

- J'aimerais remercier Priska,
vous avez certainement entendu

J'ai perdu toute ma famille.
- Je suis horrifié, je n'ai pas de mots.

Mais un si beau et fort jeune homme
comme vous, ne devez pas perdre espoir.

Vous verrez l'empereur...

- Non, non, cela ne peut même pas parler.
- Je veux acheter deux de tes esclaves,

qui a précédemment appartenu à notre famille.
- Je veux les libérer. Qu'est-ce qu'ils sont

- Ils s'appellent Nice et Marcus.
- Je sais pour Marcus.

- En tant qu'esclave, il est d'une grande valeur.
- Peut être vendu à tout moment

et vous apporter des profits.
- J'ai d'autres intentions.

- Il est comme mon frère.
- Et la fille?

- Elle était un membre de la famille.
- Ma mère l'aimait beaucoup.

- Valery, ne pense pas que je ne peux pas
voir ton affection pour cette jeune femme.

- Mais j'ai du mal à croire que
l'esclave mérite une telle attention,

comme vous le montrez.
- S'il vous plaît, ne me demandez pas d'explication.

- Je pense à votre compréhension et je
vous serais reconnaissant de votre aide.

- D'accord, Valery.
- Quand Ani reviendra, je lui parlerai.

Et pourriez-vous pas revenir à moi?

Je serai content.

- Valery...

- gentil!

- Bien que cela semblait impossible, mais
nous avons finalement survécu cette nuit-là.

- C'est une prison terrible pour les esclaves.

- Comme je voulais juste venir.
- Et ta blessure?

- C'est bon maintenant, j'ai eu de la chance cette fois-ci.
- Aglaia m'a caché.

- Mais on ne peut pas rester ensemble.
- Ça pourrait être dangereux pour nous.

Je n'ai pas peur

Pour pouvoir être avec vous, je suis
prêt à passer sous le fouet de la garde.

- Je viens de parler à votre petit
garçon, vous et Marcus d'Ania.

- Es-tu sûr que ce n'est pas un rêve sans espoir?
- Ce n'est pas sans espoir.

- Je suis convaincu que Prisca utilisera
toute son influence sur le questeur.

- Je prie les cieux
d'être heureux.

- Mes parents sont partis.
- Ils ne peuvent pas partager notre chance.

- Je vais essayer de vous donner
tout mon amour pour eux...

- Je serai toujours avec toi.

- Prisca, est-elle gentille avec toi?
- Elle est plutôt dure.

- Ils m'ont laissé un peu de liberté.
- Mais je ne suis pas avec toi.

- Et c'est pire que les chaînes
et les alliages de fer.

- C'est bientôt fini...

- Ne t'inquiète pas. - Je ne te laisserai pas partir plus longtemps.

- Pompilius!

- Vite!
- Ouvre la porte!

- Pour vous deux, je
peux avoir des ennuis...

Silence!

Je vais vous chercher du vin
gratuitement pendant la semaine.

- C'est une bonne idée!
- Maintenant, sois prudent!

- Tu n'as pas à t'inquiéter, mais qui le sait?
- Mais d'abord, je crois!

parce que vous allez bientôt être distrait.

- Allez, bonne chance avec nous!

- Attends.

- Continuez d'avancer!

Ils s'embrasseront;
Et j'ai d'abord gagné une bataille!

Non, pas de justice...

- Que fais-tu ici? - Qui es-tu?
- Vous ne l'avez pas vraiment reconnue?

- C'est une amie de Marcus!
- Viens!

- Sois gentil.
- Il y a du vin gratuit pour vous!

- Ils l'aiment.
- Tu n'as pas vraiment aimé? Eh bien, alors...

- Regarde!

- Valery, parle à Priska de
l'achat de Nisa et de ta liberté.

- J'étais sûr qu'il ne nous quitterait pas.
- Il a promis de faire la même chose pour moi.

- Nous serons tous heureux.

- Que voulez-vous dire, pourquoi
Valery veut-il que vous achetiez?

Je ne sais pas.
- C'était mon seigneur.

Pour ce faire, il doit avoir des raisons très graves.

- Une famille Valérie pour une raison quelconque

vous sentiez-vous endetté par rapport à vous?

- Au contraire, je leur dois à
mon goût - jusqu'au jour où...

Oh, maintenant je comprends!

Valery, essayant de racheter sa maîtresse!

Je n'ai jamais été sa maîtresse!

Notre amour a toujours été pur et sincère.

- Pour un esclave comme vous, il
n'y a qu'une utilisation possible:

jouet pour son jeune maître,

tant qu'il ne le fait pas.
- Mais quand c'est fini...

- Oh non, ça ne le ferait pas, madame!
- Je sais que Valéry m'aime!

- Vous pensez le connaître, mais son
attitude envers vous l'a peut-être changé.

Ne le dites pas, madame.

S'il vous plaît accepter son offre de rachat.

Ayez pitié de moi.
- S'il te plait...

- S'il te plait...

- Viens.

- Il y a un esclave de l'économe.
- Laisse-le partir.

- Tu as envoyé Prisca, la femme d'Ania?

- vous?!
- Pour Valery, cette merde malheureuse.

Il n'est même pas porteur ici.

Maintenant, je comprends vos craintes d'acheter Nisu.

- Es-tu venu pour accepter une rançon?
- Je suis venu pour te donner de bons conseils.

- Au lieu de passer du temps avec une esclave,

pourquoi as-tu arrêté de communiquer
avec les autres Romains.

- Et l'amitié peut t'aider

pour vous mettre à votre juste place.

Je dois te dire la vérité.

Nice, c'est une fille que
j'aime de tout mon coeur.

- C'est pourquoi je veux l'acheter.
- Quelle a été ta profondeur!

- Même dans tes émotions! - Eh bien, je refuse de vous le vendre.

Peu importe le prix, je veux avoir cette fille!

Ne pensez-vous pas qu'il serait plus
banal de parler de manière appropriée,

Avec l'esclave esclave que vous voulez acheter?

- Préparez-moi, Priska. Écoute moi...

- J'ai entendu ce qu'elle disait.
- Attention, Valery.

- J'aime Nisa et je la sauve.
- Même si ma vie va m'arriver.

Rappelez-vous.

Une femme qui aime la cruauté peut
torturer ses esclaves à sa guise.

- Lève-toi!

- Tout ira bien, Nice.

- Tu ne souffriras plus.
- Valery, il essaie de t'acheter.

Cela n'arrivera pas.
- Ma femme est jalouse.

Après tout, elle m'a envoyé travailler ici.

- Valery, sauve-toi.
- Ça va arriver bientôt.

- le voir.

- J'espère que tu as une bonne leçon.
- Ne joue pas l'espion et

éloigne tes mains de
ces pauvres gens.

- Vous avez bien écouté Marcus, n'est-ce pas?

- Gardez ses mots à l'esprit; parce que jamais

vous ne savez pas quand nous pourrons revenir.

- Vu en langage clair.

- Ne l'oublie pas.

- Retour au travail!

- Pourquoi t'es-tu arrêté?
- Regarde ça. Que font-ils avec Nisa?

- Prisca a décidé que
Valery ne l'aurait pas.

- En tout cas, nous avons donné
une leçon à cette leçon!

- Le destin de Nisy est maintenant entre les
mains d'un homme qui ne la comprend jamais,

parce qu'elle est amoureuse de Valeria elle-même.
- Valery est un bel homme.

- Si j'étais une
fille, j'adorerais ça.

Écoute, nous devons aider Nisa à s'échapper.

Vous voulez manquer ça?

- Nous devons sauver cette pauvre fille.
- On ne peut pas la laisser ici.

- Tu dois l'aider à la sauver,
même si ça va nous coûter la vie.

- Attends une minute!
- Ta vie n'est pas mienne!

- Tu es grand et fort.
- Tu sais manier l'épée, tu n'as peur de rien.

Maintenant regarde moi!

Un mouvement insouciant de vos mains
et je vais être déchiré en deux.

- Même si vous êtes physiquement plus
faible, mais vous avez le cœur d'un leu.

- Mon coeur coeur coeur...

Je vous le dis, ça
peut mal se terminer.

Veux-tu m'aider?

- d'accord.

- Le messager Astart est venu
avec une mission du roi Cilicie.

- Vous avez le décret impérial.
Que puis-je faire pour vous?

- Astarter, à la recherche de
l'esclave Cilician nommé Nysa.

- Il y a beaucoup d'esclaves portant ce
nom, mais je ne m'en souviens pas, pas un.

- Tu es sûr?
- Regardez moi-même, mais je ne suis pas sûr.

- On arrive!

- Assez!

- Bienvenue à la maison, monsieur.

- Enferme-les dans le sous-sol
sous les gladiateurs.

- Je veux que vos soldats et vous
soyez contrôlés jour et nuit.

- Ils sont chrétiens. -
Comment souhaitez-vous l'économe?

- L’esclavage, les traductions d’ouvrages
publics, seront également sous votre protection.

Ils vont creuser l'étang pour
les chasses, sur mon domaine.

Attention, leur garde.

- Je vais m'occuper de ces salauds.
- Crois-moi.

- Qui sont-ils?
- Su esclaves - Chrétiens.

Attendez de voir ce qui va leur arriver.

Après avoir fini de creuser l'étang pour les verrues,

Je vais aller comme nourriture, la même puanteur!

Ils ont dû proposer cette idée à Rome.

- Tu reviens enfin!

- Je t'attendais avec impatience.
- Vous avez de bonnes nouvelles?

- - Je pense que oui. Cela signifie-t-il
que vous êtes satisfait de votre visite?

Très.

L'Empereur s'est comporté comme un vieil ami pour moi.

- Il a laissé quelques personnes haut
placées attendre pendant qu'il me parle.

- Caracalla m'a laissé les mains
libres pour détruire les chrétiens.

Avant de revenir, j'en
ai saisi beaucoup.

Étrangement, ils n'ont pas arrêté d'arrêter du tout

et ne niez même pas leur foi.

- Jolie, incroyable!
- Lui as-tu parlé de ses ambitions?

Cinq années à Minturus ont
été un véritable exil!

O, si j'aide à exterminer les chrétiens,

Je suis sûr que je vais obtenir
une position élevée dans la cour.

- À Rome, j'ai parlé avec Rousseus.

- Il m'a beaucoup aidé.

- Qui sont ces gens?
- Ils veulent te parler

Ambassadeur de Cilicie.

- Santé et prospérité, Annie Kuadris!
- Astart, ambassadeur de Cilicie

il veut parler avec toi
votre pays

- L'Ambassadeur du Roi, un ami de Rome,
sera toujours accueilli chez moi.

S'il vous plaît demandez-lui
demain pour venir à mon déjeuner.

C'est un grand honneur pour moi.

- Prenez mes remerciements, Annie Kuadris.

J'ai reçu un accueil chaleureux à Caracalli ..
Donne-moi du vin

évidemment j'ai renforcé mon autorité.

- Vous savez que l'ambassadeur de Cilicie veut en discuter
à propos de vos affaires personnelles, avec moi!

- Je sais que votre prestige ne sera pas
jeté avant d'avoir battu les chrétiens

- Je les ai envoyés à l'empereur
pour une présentation de cirque.

- Seulement l'esprit de gauche,
les méchants rebelles.

- Es-tu d'accord avec ma rançon?

- Vous trouverez sa rançon dans la gueule des lions du cirque à Rome.

- Je ne comprends pas la dame.
- Tu es chrétien!

- Tu as aussi prié à leur croix, n'est-ce pas?
- Ne fuit pas.

- Ils prient vraiment un Dieu qui veut l'amour et le pardon pour tous les peuples,

infraction pénale. - Alors, je ne peux que l'admettre ..

- Jette-la en prison avec les autres.

- Marcus, avez-vous entendu les dernières nouvelles?
- Quoi de neuf?

- Prisca, Nisu l'a jetée en prison!
- prison?

- Oui, avec d'autres chrétiens.
- Pourquoi la hante-t-il? Elle est innocente!

- Nice a admis qu'elle a adoré la croix
et veut partager leur destin.

- Assez! Nous ne pouvons plus attendre!
- Quoi de neuf, Marcus?

- Nice est emprisonné en tant que chrétien.
- Ensuite, elle sera condamnée.

- Elle va être mariée! Nous devons la libérer.
- Mais nous avons si peu!

- Marcus, il a cent soldats!
- S'ils nous attrapent, nous mourrons tous!

- Si nous n'essayons pas notre espèce,
elle sera condamnée à une certaine mort.

- Notre destin est-il de mourir dans une
manœuvre de cirque, engageant une foule de gens?

- On devrait essayer ce soir.
- Nous sommes quatre.

- Cinq!
- Et le reste?

- Vous engloutissez avec d'autres gladiateurs.
- Ils aiment la liberté comme nous.

- Fermez vos armes.
- et moi?

- Il ne bouge pas d'ici.
- Regarde l'horloge.

- Donne-les-moi.

- Je ne suis ni grand ni puissant.
- Tu ne sais pas qui je suis?

- Aglaia! - Ma profonde estime, noble

les supérieurs.
- Je ne veux pas que vous sachiez, mais restez à l'écart.

- Nous sommes l'ambassadeur de Cilicie.

Il vit maintenant avec le questeur.

Je pense que vous êtes sur une mission importante?

- Et vous voulez savoir quelque chose à ce sujet?
- C'est intéressant d'entendre ce qui se passe.

- Et je suis celui qui peut vous en parler.
- Je suis ici avec une personne très importante.

messager Astartom.

- Je bois pour la santé du roi
Horak et de son ambassadeur Astar!

- Dis-moi, quel est le but de ta visite?

- Je cherche une princesse de Cilicie, envoyée
comme esclave à Rome il y a deux ans.

- Elle est la plus jeune fille du roi Arkelus,

sur lequel vous pouvez mentionner ..
- Elle a appelé, Nice.

Non, aucune de mes
filles ne porte un nom.

Nice, elle était une esclave Valeria.

- Plus tard, il a été envoyé aux
travaux publics de cette région.

- Anciens esclaves appartenant à Valery,

actuellement détenue par l'État.

- Je ne peux pas.
- J'ai la commande des empereurs.

- Ils m'ont dit que les esclaves sont avec toi.

- Bon Astart, regarde cette fille.

- Mais il y a des milliers d'esclaves.
- Je ne peux pas dire que Nice est là.

- Je prie les dieux d'être
trouvés et de venir à moi.

- J'adorerais la retrouver, mais j'ai bien
peur que vos informateurs se trompent.

- Astart, il veut tuer Nisa,
sur l'ordre du roi de Cilicie.

- Elle a survécu seulement en tant que princesse de
la famille royale, après avoir été enlevée du trône.

C'est un danger pour le roi qui
a pris le pouvoir de sa patrie.

Nice est née en tant que princesse de Cilicie?

Je ne peux pas le croire ..

L'histoire des ivrognes est souvent vraie.

Que voulez vous faire?

Nous devons travailler avec Marcus

- Nous devons la sauver avant
qu'il ne soit trop tard.

- Moi aussi.

- Hé, Pompilius, qu'est-ce qu'il est si tard?

- Je ne peux pas dormir, c'est tout.

- Je t'envie, mes yeux se ferment.
- C'est parce que tu bois de l'eau.

- S'il buvait du vin comme
moi, il serait plus attentif.

- Vous - vous offrez un cadeau à votre vin.
- Spécialement préparé, fille de la taverne.

- C’était et j’attendais d’être
attirante pour les femmes.

- Continuez.

- Marcus!

- Valery!
- Nous sommes venus sauver Nisa.

- Astart, il est venu ici pour la tuer.
- Est-il ici, Astart? Ce tueur...

- Il déjeune avec Annie. Où est-ce, Nice?
- En prison avec d'autres chrétiens.

- Nous sommes venus la
libérer et partir d'ici.

- Viens!

- Nous sommes prêts à faire tout ce que nous pouvons.
- Nous sommes prêts à se battre pour vous.

- merci
- Merci à tous.

- Vite!

- Ils s'enfuient!

- Ne t'inquiète pas, Aglaia.
- Je suis avec toi...

- Vite!

- Prenez une photo.

- Ils ont fui.

- tous ensemble?

- Gladiateurs et chrétiens!

- Mes énormes investissements ont été détruits!
- Garde, elle a été surprise et surprise.

Quels étaient tes cent légionnaires ici?

- Et vos prétendus gardes de haut niveau!

- Comment se sont-ils débarrassés de la chaîne?

- Avec l'aide de l'esclave et son énorme pouvoir.

Markus!

J'aurais dû le savoir avant
d'avoir arrêté sa cécité,

pour la révolte sur la route.
- Quand Marcus a commencé à aller à l'école

gladiateurs, la discipline a chuté.
- Comment as-tu dit qu'elle appelait?

Marcus Cilicijsky.
- Était-elle une esclave nommée Nisa avec lui?

Oui.

Elle était en train de mourir parce
qu'elle avait admis être chrétienne.

Et elle y est aussi allée.

C'était ici avec vous, et vous
honnêtement, vous l'avez nié!

- Vous avez ignoré le décret de l'empereur!
- Astart, je viens de découvrir

que c'est l'esclave que vous voulez.

- Comment puis-je connaître le nom
de tous ces chrétiens arrêtés?

Maintenant, je ne me mets
jamais entre mes mains, Nisa!

Non, vous aurez votre princesse.

- Et avant de penser.
- Ils ne pouvaient pas aller loin.

- Quand Marcus me prend entre les mains,
il reçoit le châtiment que je mérite!

- Si nous restons ici longtemps,
ils peuvent nous rattraper.

Pour Nisu, cela signifie une hache et une croix pour vous.

Ne pas oublier de ..

- Nous devons trouver notre secours en mer.

- Mon oncle est proconsul d'Iberia.
- On peut compter sur son aide.

- Mais comment allons-nous l'obtenir?

Je vais à Formia et trouve le navire.

Quand Iberia sera à portée de main, nous serons en sécurité.

- Je reviens vite.
- Formia est proche.

Marcus, pour prendre soin de toi.

Ne t'inquiète pas, il est en sécurité avec moi.

- Je te salue, Rufus.
- Et toi aussi, cher Astart.

- Que les dieux te soutiennent.
- Plus que ceux qui ne les croient pas.

- L'empereur est très excité par
ce qui s'est passé à Mirtunus.

- Pourquoi n'as-tu pas donné l'esclave
à Astarté comme il l'avait demandé?

- Elle va avoir une fille, c'est ce
que je vais faire pour ces rebelles.

- Quelques méchants esclaves armés et faibles
Chrétiens incapables de se battre.

- Ils sont cependant guidés par une affaire
courageuse comme celle du jeune Valery!

Et avec lui, Marcus!

Je prends sous nos ordres le
commandement de tous nos soldats.

- Je vais avec toi. Je suis une longue livraison à Nisa, mon roi.
- Je suis d'accord.

Mais toi, Ani, suivra
mes commandes.

Très bien.
- Qu'est-ce que tu vas faire?

- D'abord traverser toute la zone
et je vais amener les rebelles, abandonner.

Ensuite, ils les punissent sans pitié!

Combien de temps pouvez-vous
mettre vos soldats ensemble?

- Vous pouvez les voir un instant.
- Si vous voulez quelque chose à faire ça.

- Voici de l'eau. - Vous n'avez pas beaucoup besoin d'elle. Vous ne la trouverez pas dans les bois.

Quand allez-vous nous rapporter le vin?

Le pouls grandit dans notre ventre.

- Sois reconnaissant de
t'avoir donné à boire.

"Je m'inclinerai devant vous en
tant qu'épouse du patricien romain.

Si Valery ne revient pas,
je n'ose pas espérer ..

Eh bien, il sera bientôt de retour.
- C'est ça.

- Nous aurons plus tôt des temps meilleurs pour nous.
- Aglaia, tu as bon coeur.

- Pouvez-vous faire
Nise et la chercher?

- On y va.

- Bonne chasse! - bonne chance!

- Tu ne viens pas avec nous, Pompilius?
- J'ai toujours voulu aller chasser seul. Ha-ha.

- Nous nous séparons ici.
- Nous allons commencer à chercher.

- Ne conduisez pas les gens à travers la vallée.
- Je suivrai les rives de la rivière.

Allez dans la forêt uniquement avec votre cavalerie.

Laissez l'infanterie au bord de la gorge.

- d'accord. - Je suis avec Aniy.

- ouais - Tu vas avec moi.

- Tiens-le!
- Regarde ce que je suis, un bon chasseur.

Championnat. - Ce n'était pas aussi difficile que ça en a l'air. - Mais c'est bien, n'est-ce pas?

- de bon goût.
- Je suis désolé.

- Il n'y a pas de quoi être désolé!
- Et je peux le laisser partir?

- Quel est le problème avec vous!
- On a tous faim!

- Allez, ne le laisse pas s'enfuir...

- Quand je le cuisinerai sur la tige, tu verras!

- Debout!

- Infanterie en avant!

- En avant!

- derrière moi!

- Debout! - Vous l'avez quitté tous les deux!

- D'autres derrière moi!

- Peut-être qu'ils nous ont oubliés.
- Je n'en serais pas si sûr.

- Pourquoi n'essaient-ils pas de nous attraper?
- Peut-être en attendant l'hiver,

dans l'espoir que le froid nous obligera
à descendre dans les basses terres.

- J'espère que tu as raison.

- J'aimerais être trempé dans
du lait chaud, comme à Rome...

- Aglaia, soyez reconnaissant pour l'eau pure
et pour ne pas avoir de cicatrices sur le dos.

- Maintenant, j'imagine que
je suis le vrai Patricien.

- gentil!
- Soldats!

Dis-moi où se cachent les autres ou
je tuerai beaucoup d'entre vous!

- Attrapez toutes ces femmes
jusqu'à ce qu'elles nous manquent!

- Alors qu'as-tu trouvé ou pas? - non

- Je me demande où ils se cachent.
- Nous devons les attraper.

- Rufus, il peut être un grand duc, mais
je ne vois pas la nécessité de tout.

- Ce n'est pas Spartakus et son armée.
- Traiter avec eux ne sera pas difficile.

Et que feriez-vous, hein?

J'attendrais jusqu'à la faim et le froid...

sortir de la forêt ..

- Sortez-les d'ici!

- Pompilius!

- Marcus, les soldats ont tous été capturés.
- quand?

- Maintenant, meurs.

- Nous allons attaquer, malgré leur prévalence!
- Envoie la grotte aux autres.

- Ce sera difficile de les battre.
- Je ne suis pas prêt à mourir

mais je n'abandonne pas mes amis!
- Quiconque veut sauver sa liberté

que j'ai donné peut rester. - Mais j'y vais!

- Allons-y!

- La plupart d'entre eux, attrapés à nouveau.

- Il me reste peu.
- Nous les attraperons dans un proche avenir.

- Ce ne sera pas facile.
- Nous n'avons pas encore attrapé, Marcus!

- Nous l'attraperons aussi, ne vous inquiétez pas.

- En avant! - Entoure-les!

- Ta sale trahison!

- Vous payez pour le meurtre de mon roi maintenant!

- Ne manque pas cet homme!

- Pelle entre les chaînes et emporte avec toi!

- Vas-y!

Elle est géniale comme Hercule et belle.

Montagne de muscles.

- Abattoir, c'est aussi attrayant.

- Alors tous les moutons sont de retour dans le troupeau.

- Nice Nice, ça n'a pas l'air si gentil.
- Où est ta belle Valery maintenant?

Un esclave et un chrétien massacrés.

Une mort ne suffit pas pour vous punir.

- Votre amoureux patricien
va au même but.

- Combien de fois ai-je
regretté d'avoir sauvé vos yeux

- Mais maintenant on va en profiter quand
tu mourras comme un éléphant dans un abattoir.

- Pourquoi n'invites-tu pas
ton Dieu pour te délivrer?

- Un vieux chrétien m'a appris que
leur dieu entendait la prière la nuit

voler par avion!

- Tu peux invoquer ton dieu. N'est-ce pas?
- Voyons si tu peux voler!

- Montre-nous cette fantastique
magie des chrétiens.

- Votre punition sert
d'exemple aux autres.

- Obtenez-le!

- Quand pourrons-nous voir
vos excellents danseurs?

- Je te promets du théâtre, beaucoup
plus excitant que des danseuses.

- Ceci est l'introduction des magiciens.
- Qu'est-ce que vous n'avez pas d'autres gladiateurs?

- Quelque chose d'encore plus
rare et beaucoup plus excitant.

- Chrétiens!

Super!

Voyons comment ils meurent en chantant des chansons.

- Elle veut te parler, Centurion.
- Il pense que tu es sur le point de mourir.

- Préfet! - Que veux-tu?

- L'empereur Caracalla a été tué
hier après la rupture du palais.

- Qui sera proclamé nouvel empereur?
- Légion, Sénat, gens

appelé par plusieurs noms, y compris le vôtre.
- Aucune décision n'a encore été prise.

- Mais le Sénat déterminera bientôt
qui sera le successeur légitime.

Je vous accompagnerai
avec mes légions.

Nous devrions d'abord
tuer les chrétiens.

Nous sortirons dès que nous aurons fini.

Laissons les dieux donner le pouvoir à l'empereur.

N'oublie pas tes
vieux amis, Cézar.

Nous sommes fiers de notre
cher ami, Rufus Vezusa!

- Je vais offrir aux rebelles,
les pères des dieux.

- Protégez vos intérêts! - Gloire à Rufus!

- Ils ont pris et ont tiré
dans Mirtunus enchaînés.

Ils ont blessé et tiré Marcus
dans les chaînes aussi.

Nous nous sommes battus au mieux de nos connaissances,

Rimanov était dix fois plus.
- Je pense que personne ne pourrait s'échapper.

Regardez, nous avons presque
tous tué ou blessé.

Si nous voulons gagner, un seul ne suffit pas.
Courage ..

- Nous avons réussi à attraper plusieurs chevaux.
- Dieux, ramène-moi encore.

- J'ai trouvé un navire qui est
prêt, emmène-nous à Iberia.

- Pourquoi ne puis-je pas
éviter ce malheur maudit?

- Regarde ça, Valery.
- Il y a des esclaves appartenant à Aniya.

- Je t'ai prévenu.
- Ce sera une grande fête en l'honneur de Rufus,

-qui va à Rome.
- En tant que théâtre, ils vont crucifier les chrétiens.

- Au moment où nous nous tenons
ici, ils peuvent mourir!

- Pardonne-moi, s'il te plaît.

- Marcus, je ne veux pas
qu'aucun d'entre nous meure!

- Essaie d'être courageux, Aglaia...

- Dieu, donne-nous la force.

- C'est beaucoup plus intéressant
que les danseurs habituels!

- Cela devrait être une longue chaîne de croix
vers Rome, comme un souvenir de Spartacus.

- Vous auriez dû inviter les
musiciens à entendre leur cri.

- Si vous avez déjà été soldat, vous n’auriez
aucune objection à vous procurer quelques pierres.

Pourquoi ne voulez-vous pas que nous montrions notre force maintenant?

Brisez vos chaînes et sortez de la croix!

- Montre-moi qu'il peut le faire!

- Sois courageux, Aglaia.

Je vais essayer.

La femme que vous avez des conseils devrait vous faire du bien.

- Quel dommage que votre bien-aimée ne soit pas là
Valery vous admire maintenant!

- Eh bien, ma petite princesse, vous
avez enfin accédé à votre trône!

- Seigneur, pardonne-nous nos péchés.

- Valery!

- Garde! -
À moi!

- Arrête ce combat!

- Ordre de Macrino, le nouvel empereur!

Makrin, merci d'avoir
sauvé nos vies.

Nous vous remercierons toujours.

- Sauver la vie de Valeria
l'Ancien, le fils de son vieil ami

C'est mon premier succès
joyeux en tant qu'empereur.

- Mais que s'est-il passé ici?
- Prends Rufus, condamne ces...

des innocents à mort sur la croix.
- Si tu ne venais pas,

tout le monde serait mort.
- Je vois ça

Justice a été faite, Valery.

- Vous serez également retourné
à tous vos droits de propriété.

- C'est Marcus! Oui.

- Tu es l'esclave qui m'a
une fois sauvé la vie.

- Moi, l'empereur romain, j'ai une dette envers vous -
une énorme dette de gratitude.

- Quand j'ai sauvé la vie d'un homme, je ne me
demandais pas s'il était un sorcier ou un esclave,

- Abattez cet homme de la croix
et de tous les autres esclaves.

- Je veux mon règne d'empereur,

a commencé avec ces actes de grâce.

- Donnez une pleine récompense à
Aniya et enterrez-le comme Patricia.

Aglaia m'a donné la permission
de devenir ma femme.

Vous ne trouvez pas les mots pour vous remercier.

- Depuis lors, vous êtes tous les deux libres.

- Et Valery et Nice, rejoignant
mes partisans à Rome.

- Dans mon règne, vous pourrez facilement
tout oublier et commencer une nouvelle vie.

- Je déclare par la présente que vous
êtes tous des citoyens libres de Rome!

- Ceazar Ave!

- Laisse l'empereur vivre!

Traduit par: acteur. 2016

K O N I E C