All language subtitles for the.stone.killer.(7993470)

- Ακριβά την πλήρωσε;
-Για το τίποτα!

Λίγο πριν πάρει σύνταξη
πάει για κηδεία.

Ο πιτσιρίκας πήγε
να ληστέψει μια κάβα.

Τον κυνηγήσανε και κλείστηκε
μέσα με ένα μεγάλο πιστόλι.

Κι ένα μικρό μέλλον.

Ποιος είπε του
Τόρυ να μπει μέσα;

Μόνο με δυο τρόπους γλυτώνεις
μικρέ έλα κάτω.

Ακίνητος.

Τρίτος νεαρός ύποπτος. Θύμα
της αστυνομίας σ ένα μήνα

προκαλεί πλημμύρα παραπόνων
στο γραφείο του δημάρχου.

Στο Ισπανόφωνο Χάρλεμ
ένας υπαστυνόμος κυνήγησε.

έναν 18 χρονο Πορτορικανό
σε ένα άδειο κτίριο.

Ύποπτο για επίθεση σε αστυ-
νομικό μετά από ληστεία.

Όταν μπήκε ο υπαστυνόμος
το κτίριο είχε περ/κυκλωθεί.

Ερώτημα: Μόνο σε φέρετρο
μπορούσε να βγει ο μικρός.

Προσπάθησα Λου, αλλά έχεις
μόνο εχθρούς.

- Ο μικρός ήταν μόνο 17
Με το πιστόλι ήταν μεγαλύτερος.

Τι να κάνει ο αστυνομικός
αφού δεν αλλάζουν τον νόμο;

Οι πιτσιρικάδες αγοράζουν όπλα
σαν να ήταν τσιχλόφουσκες.

Θα φανεί στην ανάκριση
Όχι, ξόφλησα Γκίντο.

Τα λένε σαν να μη σε νοιάζει
Μπάτσος τρελός για τα όπλα

Θέλησα να τον μεταπείσω
Αλλά πήγαινε για ήρωας,

-Ίσως ήταν τρομαγμένος
Τρομαγμένος κι επικίνδυνος.

Τέτοια παιδιά κλειδωμένα στις
πόλεις, είναι επικίνδυνα.

Ξεγελάνε τον
πόνο με ναρκωτικά.

Έτσι βγήκε στις εφημερίδες.

Τι θα κάνεις;

Ο Λες Ντάνιελς λέει να πάω
στην ακτή Γιατί όχι,

Θα δεις τη Τζούλυ,
Κόρη σου είναι Λου.

Πως είναι,
- Καλά Θέλεις την διεύθυνση,

Μου θυμίζεις το σπίτι, με
τον μύλο, τις γαλαρίες,

όλα μαραίνονταν και πέθαιναν
Έμοιαζε πάντα Νοέμβρης.

Βλέπω εσένα και θυμάμαι
εκείνη την πόλη

Γεια σου Λου. Καλώς
ήρθες στο Λ Αντζελες.

" Ο ΜΑΥΡΟΣ ΚΥΚΛΟΣ "

Πάντα έτσι να είσαι.

Τα χέρια στον τοίχο.

Αληθινός Τζέσι Όουεν
- Πολύ τρέχουν οι νέγροι

Σιγά φαίνεσαι για Νότιος
Τι κυνηγάς, Μετάλλιο,

Δεν έχει άσπρη καθαρός.
Ξύπνιος ο αράπης.

Σε είχαμε σε μια κόλλα χαρτί

Ποιο δωμάτιο;

Η κοινωνία δεν έχει ανοχή.

Θα έχεις πολλές
πέτρες να σπάσεις.

1ος όροφος
πόρτα από πίσω.

Να πάει αυτός μπροστά
Ίσως φανώ τυχερός

Ποιος είσαι,
Τι χαζεύεις; Δρόμο.

Εύκολα θα πέθαινες
Μ' ενοχλεί,

Γνωστή φάτσα
Δε σε θυμάμαι.

Νέα Υόρκη Πριν
6 χρόνια Άρμιταζ. Ντύσου.

Ο Άρμιταζ καταζητείται για φόνο
στη Νέα Υόρκη. Παράδωσε τον.

Αεροδρόμιο Κέννεντυ Ν Υόρκη.
Οι επιβάτες από ΛΑ.

Κάνεις δεν νοιάζεται
Άρμιταζ ούτε θυμάται παλιές εφημερίδες.

Έχω κάτι που θέλεις
Την είχες την ευκαιρία.

Για ψείρα με έχεις;
Θα γίνει κόλπο.

- Κάνουμε συμφωνία;
- Δεν αγοράζω παραμύθια.

Να σε στείλω στον Γουέξτον
- Ποιος είναι ο Γουέξτον,

Χωρίς παιχνίδι όνομα δε λέω.

Περιμένω κι ακριβαίνω
Αλλά φύλαξε με καλά σε γυάλα.

Τούτος εδώ λέει πως κάτι
αξίζει Πρόσεχε τον.

Ξέρεις πως έλεγε το μέρος ο
Ο Χένρι, "Η Βαγδάτη στο μετρό"

Πρέπει να έμενε
στο Πίτσμπουργκ.

Είδες το φόνο στο αεροδρόμιο.
Πολύ χάλια εδώ.

Ένας ωραίος τύπος σαν εσένα
τι θέλει στο Τμήμα,

Προσφέρουν καλό μασάζ
κι ένα "στα όρθια".

Κύριε Τόρυ πως είστε;

Τόρυ, χαίρομαι που σε
βλέπω. Πάει καιρός.

Είναι ο Λόρεντζ κάπου;
- Κάπου σε ξέρω,

Καθαρματάκι Πως είσαι;
Πάνε 2 χρόνια.

Εμείς επιζήσαμε;
- Μερικοί από μας πάχυναν.

Κι ο φόνος στο αεροδρόμιο;

Θυμάσαι τον Μπούτλεζ Άρμιταζ;
Ναι. Αυτός πήρε πόδι.

Τον πιάσαμε στο Λος Άντζελες
και θυμήθηκα τη φάτσα του.

Το όνομα Ουέξτον σου
λέει τίποτα Γκίντο;

Το είπε ο Άρμιταζ. Ήθελε να με
πείσει ότι γύρναγε στα σπουδαία.

Από νοσταλγία θα το είπε
Πολλοί πεθαίνουν από νοσταλγία.

- Ήταν εκτελεστής
Ήταν. Δέκα χρόνια πριν.

Αυτό μόνο έχεις;
Μόνο το όνομα Ουέξτον.

Ο Άρμιταζ είπε για
κάποιο κόλπο.

Θα το δούμε στις εφημερίδες
Πάμε για κάνα δυο μπύρες.

Εσείς οι μπάτσοι της Ν Υόρκης
δεν ιδρώνει το αυτί σας;

2 χρόνια στην Ακτή και ξεχνάς
το επίκεντρο της κοινωνίας

Δεν κυκλοφορούμε το όνομα
Ουέξτον ίσως το θυμηθεί κάποιος.

Θα ψάξω στο φάκελο
του Άρμιταζ.

Στο Εγκληματολογικό για
τον φόνο στο αεροδρόμιο.

Δώστο στον Μπράιαρς
Έχω 6 εκθέσεις να κάνω.

6 εκθέσεις κι 1 τηλεφώνημα
Προαγωγή σημαίνει ευθύνες.

Τιμή μου και καμάρι μου.

Δυο μπύρες βαρελίσιες.

Πάμε να φύγουμε από δυο.

- Δεν τον ξέρεις;
- Όχι, ποιος είναι;

Είναι μπάτσος. Πάμε
αρκετά προβλήματα έχουμε.

Έχεις νευρικούς πελάτες.

Θα κηρύξει πτώχευση με μας.

Σου άρεσε το Λ. Αντζελες;
Από το να μου βγει το μάτι.

Ποτέ δεν ήσουν δημοφιλής.

Θυμάσαι τον Τζέι Ντί;

Πάμε να πλύνουμε τα χέρια μας.

Μεξικάνικο χόρτο ελαφρύ
Μόνο από γέρους τραβιέται πια.

Λιβανέζικο χρυσάφι
Το έχουν παρακάνει.

Μεσοαστική τάξη Ξέρεις,
μάγκες στα προάστια.

Μαροκινό Δυνατό
Πάει στο Κέντρο, Βίλατζ.

Και τέλος, μπόμπα του Νεπάλ
Για καλούς ταξιδευτές.

Ο Τζέι Ντι είναι ο καλύτερος
Η μισή πόλη πάει σ' αυτόν.

Χρειάζεται φιλότιμο
Εσένα σε θυμάμαι.

Με έστειλες 2 χρόνια στο Ράικερ.
Σε θυμάμαι.

Τι θα γίνει με το πράμα;

Με το φάκελο σου τρως 5-10
χρόνια. Αρκετά χρόνια.

Εγώ ξέρω τι έχω στα χέρια μου
Το ερώτημα είναι εσείς τι έχετε;

Τι ξέρεις για το φόνο
στο αεροδρόμιο;

Ότι λένε στην τηλεόραση.

Μ’ αρέσουν τα κουτσομπολιά
Πες ότι να ‘ναι.

Ότι ακούσω για το φόνο
στο αεροδρόμιο, μόνο.

Οι επιχειρήσεις είναι ασφάλεια
Η καλή ασφάλεια είναι τα πριμ.

Ο Άρμιταζ πέθανε ο άνθρωπος
του Ουέξτον πού πιάστηκε,

Ο Λίπερ; Έδωσα το συμβόλαιο
σε ανθρώπους του Ουέξτον.

Η αστυνομία τον πήγε στο
νοσοκομείο για εξετάσεις.

Γενικό νοσοκομείο Λ.A
Καλείται ο Δρ Γκόρντον Γκάρυ.

Τι τρέχει Λίπερ;

Ότι κι αν πει η μηχανή,
δεν κάθομαι να με κόψουν.

Πως σου ήρθε αυτή η ιδέα;

Το κάνουν σε όλες τις φυλακές.
Το έχω διαβάσει.

Σου κόβουν το μισό μυαλό
'Όχι εδώ Γκάς!

Βάζουν βελόνες στο κρανίο.
Νιώθεις το κάψιμο στο στόμα.

Είναι σωστό αυτό
Ναι. Το γεύεσαι.

Τόσο κακά πράματα δεν κάναμε
ούτε στο Βιετνάμ

Φοβερά πράγματα να τρελαθείς
Αλλά όχι σαν αυτά.

Θες να μιλήσεις για το Βιετνάμ,

Άλλη φορά.

Μοναδικός ήχος μωρό μου.

Βοηθάς να αλλάξω πινακίδες;

Ο Ντίκυ Ουέλς Δεν υπήρξε
καλύτερο τρομπόνι απ' αυτόν.

Θες να σου σπάσω το χέρι,

Ο κος Λόρενς θέλει να
είμαστε έτοιμοι στις 10.

Ελπίζω ο αντικαταστάτης του
Άρμιταζ να ξέρει τι κάνει.

Το είπες 1OO φορές.

Εύκολο για σένα να το λες
Βγάζεις εύκολα λεφτά.

Θα μου άρεσε να δούλευα με
τον γέρο ήταν ο πιο καλός.

θα καθάρισε πάνω από 12
Ο Άρμιταζ δεν ήταν έξυπνος.

Ήταν ηρωινομανής
Τον έπιασαν.

Ήρθαν.

Είναι κι ο σκληρός μαζί τους;

Όλα καλά Τζάμπερ,

Πόντιακ, γεμάτο ντεπόζιτο,
αλλαγμένες πινακίδες.

- Οι γνήσιες; Στην τσάντα μου.

Καλά. Πάρε τα λεφτά. Εισιτήρια
για Νέα Ορλεάνη. Πτήση 11,30.

Το αμάξι είναι στ’ αεροδρόμιο
- θα το φροντίσουμε εμείς.

Εσύ πέτα. Τα ξαναλέμε.

Άλφρεντ, από ο Γκράχαμ
Έχει κάνει στο Βιετνάμ.

Έχει πολλή πείρα.
- Άρα τα ξέρει όλα.

Εγώ δεν κάνω τίποτα.
Τα κάνεις όλα εσύ.

Έλα να δείξουμε το
όπλο στον Γκράχαμ.

Έτοιμος;

- Να πάω;
- Σαν στο σπίτι σου.

Έλα Λίπερ
Για καριέρα πήγες;

Για τα λεφτά που παίρνεις μην
το ρισκάρεις. To όπλο.

Θα βγούμε μαζί από δω
μέσα φυσιολογικά.

Κρατούμενος κι αστυνομικός
Χωρίς νοήματα κι ηρωισμούς.

Σκέφτεσαι θα σκοτώσει ένα
μπάτσο για απλή επίθεση,

Μεγάλο άλμα κάνεις
για 60 μέρες Λίπερ.

Ίσως έχεις δίκιο Αλλά να είσαι
σίγουρος ότι θα σου ρίξω.

Είσαι τρελός Λίπερ
να πάω σε πάρτι γενεθλίων.

Στο πάρκινγκ.

Νάτος.

Τρέχα Γκάς.

Τι τον χτύπησε;
- Απόλυτος θάνατος.

Ας ακούσουμε και
το δικό σου παραμύθι.

Ο νεκρός λέγεται Γκάς Λίπερ
Του έδωσαν όπλο,

Διερμηνέας του
είσαι η μάνα του,

Τράβηξε πιστόλι
μέσα στο κτίριο.

Παλάβωσε και διέλυσε ένα μπαρ
Του κάναμε εγκεφαλογράφημα,

για να δούμε αν υπήρχε
νευρολογική αιτία για τη βία.

- Δεν υπήρχε. Τι είχε πάθει;

Ήταν από τους τραυματίες
Ένας Αμερικανός-θύμα.

Κάντο μου λιανά γιατρέ.

Η επιθετικότητα και η βία
μαθαίνονται. Συνηθίζονται.

Ο Λίπερ τσίμπησε. Μετράμε τα
θύματα μέσα στους αθώους.

Αλλά όχι πάντα Υπαστυνόμε
Αφού λυπηθούμε τα θύματα,

δεν μένει τίποτα για τους
ψυχοπαθείς που δημιουργήσαμε

Το Βιετνάμ δεν κάνει ήρωες
Κάνει μια γενιά από Λεπρούς.

Ανέφερε ποτέ το όνομα Ουέξτον.

Όχι ίσως υπάρχει κάτι στον
στρατιωτικό του φάκελο.

Δικό σου είναι το αμάξι;
Ναι Το νοίκιασα.

Μαζί με όλα αυτά τα κλειδιά,

Δουλεύω σε γκαράζ
Πετάω για Νέα Ορλεάνη.

Τι έχουν οι τσάντες;
- Πουκάμισα, ξυριστικά τέτοια.

Γιατί;
Θέλεις να την ανοίξεις;

Η άλλη;
- Μερικά εργαλεία.

Άνοιξε την.

Θα χάσω την πτήση μου.
Έχω δίπλωμα οδηγού, ταυτότητα.

Τι άλλο θες; Γιατί η έρευνα;

Την τσάντα.

Τόρυ, εννοώ πως υπάρχουν
κι άλλες πιθανότητες.

Μαύροι Μαχητές πάλι,

To FBI νομίζει
πως υπάρχει σχέση.

Να νομίζει ότι θέλει
Δημιουργούν ουραίους στόχους,

κυνηγάνε κομμουνιστές,
Μαύρους Πάνθηρες.

Αρχίζεις να μου κάθεσαι
στο λαιμό Τόρυ.

Δες την υπόθεση.

Πιάνουμε έναν επαγγελματία
φονιά, με επαφές με τη Μαφία,

πληρωμένος από "οικογένεια"
στη Ν. Υόρκη. Τι γυρεύει;

ετοιμάζεται κόλπο.

Τον πάω στη Ν. Υόρκη
Τον περιμένουν.

Ξέρανε και με
ποια πτηση ερχόταν.

Σήμερα κι άλλος φόνος, ίδιος
Κλασικός Τι είναι; Σύμπτωση,

Παίξτο όπως θες Αλλά αν δεν φέ-
ρεις στοιχεία ή περάσεις τα όρια,

Πάω να μιλήσω στον Τζάνπερ.

- Νομίζω έχει δίκιο Τζον.
Δεν έχει τίποτα, Λες

Είναι εντάξει. Έμπειρος
Θ καλύτερος που είχαμε ποτέ

Είναι ανώμαλος. Και η
γνώμη σου είναι μειοψηφία

Σήκω Τζάμπερ.

Πού πάμε;
Επάνω.

Θα σε φωνάξω αν σε χρειαστώ.

- Λάϊονελ Χένρι Τζάμπερ;
- Όχι.

- Κάνω μιμήσεις
- —ξαναδοκιμάζουμε.

Λάϊονελ Χένρι.
Ναι

Το όνομά σου ακούγεται
για κάποιο φόνο.

Πλάκα μου κάνεις. Δεν θα
έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.

Σαν τι;
Σαν αυτό που είπες.

Σαν φόνο.
- Θα το φορτωθείς.

Αν έχεις κάτι να πεις πέστο
Σαν τι να έχω να πω,

Με έπιασαν γιατί είχα πινακίδες
που αγόρασα από κάποιον.

Πινακίδες από αυτοκίνητο που
μπλέκεται σε φόνο και δεν ρωτάς;

Μήπως λεγόταν Ουέξτον;
Σου είπα δεν ρώτησα όνομα.

-Ξαφνικά άσπρισες
Τρελός θα είσαι.

Όχι για κλοπή ή συνενοχή
για φόνο.

Όχι δεν μπορείς. Ήμουν
στο αεροδρόμιο όταν,

Όταν;

Δεν μπορείς να με χτυπήσεις
Θα σε καταγγείλω.

Ποιος σε χτύπησε;
Δεν θα έκανα τέτοιο πράγμα.

Είπες όταν
Είσαι τρελός.

Ο κρατούμενος θέλει να
καταγγείλει ότι τον χτύπησα.

Τρεις φορές βρωμιάρη.

Έχει σημάδια πουθενά;
Εγώ δεν βλέπω τίποτα.

Πάρ’ τον κάτω.

Είδες τον φάκελό του;
- Τον έχω έξω.

- Τι λέει;
Φόνο του Γκούσταβ Λίπερ.

Τόρυ, μπορώ να σου
μιλήσω για ένα λεπτό,

Αν κάνω κατάθεση και
αποσύρω την καταγγελία,

Δεν έχεις τίποτα για αντάλλαγμα
Είσαι μέσα ως το λαιμό.

Αλλά αν θες να βοηθήσεις,
πες μου για το αυτοκίνητο.

Πήρα ένα αυτοκίνητο.

Είναι η δουλειά που κάνω Είπαν
ότι το ήθελαν για μια κλοπή.

Τι το έκαναν;
Σκότωσαν κανένα νυχτοφύλακα;

Εσύ θα μου πεις.

Για κλοπή το ήθελαν είπαν.

Από πού το πήρες,
- Από το αεροδρόμιο.

Ποιος έδωσε την διαταγή,

Δεν ξέρω το όνομά του.

Ουέξτον;
- Όχι.

Όχι, δεν ξέρω κανένα Ουέξτον.

- Απλά πήρα το Πόντιακ.
- Πού το πήγες;

Πού το πήγες;

Πού το πήγες;

Άλαν Λωσον Έτσι υπέγραψε.

Προπλήρωσε 2 μήνες.
Δεν τον έχεις ξαναδεί;

Ποτέ. Εμπαινε κι
έβγαινε την άλλη μέρα.

Εικοσάρης θα έλεγες;
Στην γειτονιά, καλοντυμένος.

Είχε ένα τρομπόνι,
κι ένα φορητό πικ απ. Όλο τζάζ άκουγε.

Δυνατά Του έλεγα να χαμηλώσει
τον ήχο, Μένουμε δίπλα του.

Έρχομαι απο το Σιάτλ
κάθε χρόνο τέτοια εποχή.

Η ανιψιά μου

- Τι άλλο ξέρετε,
- Ήταν ομορφάντρας.

- Τι άλλο ξέρετε,
- Ήταν ομορφάντρας

Είχε πολλούς επισκέπτες;
- 3. Αυτόν κι άλλους 2.

Θέλω να τον κοιτάξεις καλά

- Είσαι σίγουρος;
- Ναι, είμαι σίγουρος.

Ναι αυτός είναι
Έτσι αγάπη μου; Αυτός είναι.

Είχε έρθει 2 φορές, κι άλλη μια
σήμερα όταν ήρθαν οι άλλοι 2.

Γνωρίζονταν δηλαδή;
Έτσι έμοιαζε.

Λου βρήκες τίποτα;
Ένα όνομα. Αλ Λώσον.

Θα ρωτήσω την Αμερικανική
Ομοσπονδία μουσικών.

Ο Τζάμπερ έχει αίμα στο
Πρόσωπο. Ελπίζω να γιατρευτεί σύντομα.

"Αντζελο Μπιάνκο, πέθανε
στις 10 Απριλίου 1931,"

"Λουί Βεσκάρι, πέθανε
στις 1Ο Απριλίου 1931,"

Τζιοβάνι Πολάρι, πέθανε
στις 10 Απριλίου 1931.

Ενρίκο Σκιάνο, πέθανε
στις 1Ο Απριλίου 1931,

Κάρλο Μαριόνι, πέθανε
στις 10 Απριλίου 1931.

Κε Λόρενς, έχετε δει ποτέ
δρομέα στην αφετηρία εκκίνησης,

όλο υπερένταση περιμένει
την πιστολιά.

Eyώ είμαι, αυτός ο δρομέας
Περιμένω 42 χρόνια.

42 χρόνια περιμένω να έρθει η
10η Απριλίου. Βλέπεις το μνημείο;

Είναι του "αφεντικού
Τζο Μασερία.

Σκοτώθηκε τρώγοντας μακαρόνια
"βονγκόλε" στου Σκαπάτο το
1931.

Μαζί του πέθανε αυτό που
λέμε πόλεμο Καστελαμαρέζε

Ο Ντον Σαλβατόρε Μαρανζάνο
έγινε Αφεντικό αφεντικών.

Για μας τους Σισιλιάνους
τίποτα δεν άλλαξε,

αλλά μερικοί από τους νέους
που τα πήγαν καλά,

χάρη στον οικογενειακό πόλεμο,

νόμιζαν ότι με τον παλιό
δεν έβγαζαν λεφτά,

κι έγιναν φιλόδοξοι
Λουτσιάνο Τζενοβέζι Προφάσι.

Ήθελαν να μας τα πάρουν αυτά,

συμμάχησαν με Εβραίους, ιρλανδούς
για ένα Εθνικό Συνδικάτο,

ένα Συμβούλιο που θα δίνει
εντολές στις οικογένειες.

Οι παλιοί Μουστάς Πιτς και
Ντον Μαρανζάνο αντέδρασαν.

Ο Λουτσιάνο έβαλε
να τους σκοτώσουν.

4 τάφοι εκεί,
ο Μαρανζάνο εκεί.

Πάνω από 40 σκοτώθηκαν
μια νύχτα του Απρίλη,

μια νύχτα που θα θυμόμαστε
σαν Σικελιανό Εσπερινό.

Μετά από αυτό, πλουτίσαμε.

Αλλά ήταν αίμα μου. Δεν ξεχνά
κάνεις μετρώντας τα λεφτά του.

Το πάρτι γενεθλίων είναι έτοιμο
Ντον Βεσκάρι Έχουμε 40 άντρες,

εκπαιδευμένους για μάχη,
μεταφορές, επικοινωνίες

Όλοι "καθαροί" Κανένας
δεν έχει ποινικό μητρώο

Οι πρώτοι 7 για το πάρτι.

Άλλοι 13 θα είναι σαν,
ενισχύσεις για τη Νέα Υόρκη.

1Ο για Σικάγο, 6 για Μαϊάμι
4 για Νέα Ορλεάνη αν χρειαστεί.

Ελπίζω να είναι πιο
αξιόπιστοι από τον Λίπερ.

Πιστεύεις να είπε τίποτα στους
γιατρούς ή στην αστυνομία,

Όχι Τον "σφραγίσαμε"
Ο Άρμιταζ έφταιγε.

Ναι, το διορθώσαμε κι αυτό.

Μπαρτολομέο Βεκέτι. Αφεντικό των
αφεντικών. Αυτόν θέλω πιο πολύ.

Από την δική του καρέκλα,
τα κανονίζω όλα.

Οι διασυνδέσεις του Άρμιταζ,
όταν ήταν στα μεγαλεία του.

Ο φάκελος του και δυο Ουέξτον
Μόνο αυτά έχουμε.

Τέλεξ από Ν Υόρκη.

"Δεν υπάρχουν Ουέξτον
με ενδιαφέροντα φάκελο"

Έμαθες τίποτα για τον Λίπερ;

Έχει μια αδερφή στο Σαν
Φρανσίσκο Αυτό είναι όλο.

- Ψιλοπράγματα
Κοιμήθηκες καλά,

καμιά τύχη;

Λεν υπάρχει φάκελος Ουέξτον
στη Ν.Υόρκη. Έχουμε δυο εδώ

Φρεντ Ουέξτον Αράπης.

Έδειρε το λευκό αφεντικό του.

Και μια Τζέραλντιν Ουέξτον
Έκλεψε επιταγές του φίλου της,

μάλλον για παροχή υπηρεσιών.
Καταδίκη με αναστολή.

Ίσους βρούμε κάτι
για τον οδηγό.

Δώστο στον Μάθιους Έφαγες
το παραμύθι με τον Ουέξτον,

τώρα ο αρχηγός θέλει
να τα ελέγξεις προσωπικά.

Οι διευθύνσεις
των δυο Ουέξτον,

και ο σύλλογος μουσικών έδωσε
λίστα όσων παίζουν τρομπόνι.

4 ταιριάζουν στην περιγραφή
Δεν υπάρχει Αλ Λώσον.

Υπάρχει όμοιος Αλφρεντ Λάνγκλυ.

Έλεγξε όλη τη λίστα
ξεκίνα από τον Αλφρεντ Λάνγκλυ.

- Γιατί Λάνγκλυ;
Αλ Λώσον. Άλφρεντ Λάνγκλυ.

Δεν έχει φαντασία Πάρε τον
Χαρτ. Ίσως τον αναγνωρίζει.

Γιατί οι κακοποιοί μένουν πάντα
στον τελευταίο όροφο, Τι τύχη.

Τα παιδιά γελάνε
με τα ρούχα μου,

γραβάτα καπέλο κλπ. Όπως λέω
κράτα τα. Η μόδα ξανάρχεται.

Γελάνε αλλά λέω "Μη σε
νοιάζουν τα ρούχα μου,

σε πάω σε εστιατόριο, εσύ
φόρα μόνο το σουτιέν σου.

Αυτό πρέπει να είναι.

Ο Αλφρεντ Λάγκλευ;
Ίσως.

Πώς μπαίνετε έτσι;
Ποιοι είσαστε;

Εγώ ο Μπάτμαν Κι ο Ρόμπιν
Ποιος είναι ο ντροπαλός;

Ο συγκάτοικός μου.

Έλεγξε τον.

- Ντύσου.
Γιατί;

Μην αρπάξεις κάνα κρύωμα
Κι εσύ Χίλντα.

- Αυτόν γιατί;
Δεν θέλω να σας χωρίσω

Ρίξε μου το σακάκι.

Φύγετε από τη μέση.

Η Τζέραλντιν Ουέξτον;
Εσύ είσαι ο τύπος;

Δεν είναι εδώ σήμερα.
Πού είναι;

Άκου Αγία Τερέζα,
μην κάνουμε καμία σκηνή.

Αν δεν βοηθήσεις θα έρχεται
κάθε μέρα η Αγορανομία,

κι ο επιθεωρητής πυρασφάλειας
που είναι κάθαρμα.

Εκτός κι αν το τμήμα Ηθών
κυνηγήσει τους πελάτες σου.

- Κι αν θυμηθώ;
- Κανένα πρόβλημα.

Είναι στο "Άσραμ".

Λες Η Ουέξτον είναι αναχωρήτρια σε
ένα Ασραμ.

Αναχωρητήριο Ναός
Φτωχό λεξιλόγιο έχεις.

Αφού τη δω, πάω στο Σ. Φρανσίσκο
Εκεί είναι η αδερφή του Λίπερ.

Φρόντισε να μην πληγωθεί το
φιλότιμο των ντόπιων.

Θα γυρίσω αύριο.

Αν πάρετε αυτή την αγελάδα
κι εκατομμύρια άλλα ζώα,

και τα σφάζετε και το αίμα
τους πλημμυρίζει τα σφαγεία,

και τα κομματιάσετε σε
μπριζόλες και λουκάνικα,

η φύση θα σας εκδικηθεί, θα σας
σκοτώσει με καρδιακή προσβολή,

γιατί το λίπος του ζώου
θα πήξει στην καρδιά σας,

σκοτώνει πιο πολλούς.
Ανθρώπους από, όλους τους πολέμους,

τις καταστροφές, τους λοιμούς
κι όλα τα άλλα μαζί.

Ειρήνη.

Τζέραλντιν Ελίζαμπεθ Ουέξτον;

Ειρήνη.

- Δεν υπάρχουν ανέσεις
- Ακούγεσαι επίσημα

Δεν υπάρχουν ανέσεις
- Ακούγεσαι επίσημα.

Ούτε σημάδια, ούτε διεσταλμένη
κόρη Είμαι καθαρή.

Κάποιο μικρό γουρουνάκι
Έπρεπε να μείνει σπίτι.

Άλλα έχω να σε ρωτήσω.

Να μαντέψω; Θες να μπεις
σε θρησκευτικά πράματα;

Στο παρελθόν;
- Το παλιό ταξίδι.

Μια φορά να πιάσουν η ζωή
Σου είναι ένας μεγάλος φάκελος.

Καταχωρούμε τις ανθρώπινες
αδυναμίες. Έτσι το παίζουμε.

Έχεις χρόνο;
Δεν το έχω κάνει με μπάτσο.

Άλλη φορά, σε άλλο μέρος,
με άλλο μπάτσο.

Ξέρεις τον Γκάς Λίπερ,
ή τον Τσάρλυ Άρμιταζ;

Θα ήταν όμορφα.

Γκάς Λίπερ. Νέγρος
Βετεράνος του Βιετνάμ.

Το γυναικείο σώμα είναι βωμός.
Η ηδονή μονοπάτι προς το Θεό.

Θες να μιλήσουμε για σώματα;
-Ας πούμε για τον Γκάς Λίπερ.

Συναντήθηκε με 5 σφαίρες.

Έκανα 300 χιλ. για να σου
κάνω μερικές ερωτήσεις.

Κι αν δεν σταματήσεις
να παίζεις μαζί μου,

θα ξαναβρεθείς στο Λ.Α.

Κατηγορούμενη για παρεμπόδιση
της Αρχής στο έργο της.

Οι σύμβουλοί μου δε θέλουν
ξένους βετεράνους πολέμου.

Θέλουμε στρατό χωρίς πρόσωπα.

Είμαστε μόνο 3 οικογένειες
από τις 26 σε όλη τη χώρα.

Χρειαζόμαστε τους φίλους
μας σε Λ.Α και Μαϊάμι.

Ο Γκάς εννοεί ότι αν μάθουν
για τους ξένους, τα χαλάμε.

Τι όπλο είχε
ο Λουτσιάνο το 1931;

Τους "στρανιέρι" τους ξένους.

Εβραίους πιστολάδες, πληρωμέ-
νους, φάτσες που δεν ξέραμε.

Εμείς στο Σικάγο, έχουμε
μια ερώτηση Δον Αλμπέρτο,

μπορείς να τους βάλεις όλους μαζί
την κατάλληλη στιγμή;

Τι είμαι; Χωριάτης με λιόδεντρα
και γουρούνια, Είμαι βέβαιος.

Είσαι σίγουρος; Οικογενειακός
πόλεμος δεν είναι εύκολο πράγμα.

Εσύ, ξεκίνα την φωτιά και θα
φωνάξω εγώ την Πυροσβεστική

Λες, ξέρεις τον Χάρισον
από το FBI;

Έφερε στοιχεία για τον μαύρο
ύποπτο τον Φρεντ Ουέξτον.

Είναι στο κίνημα με τους
Μαύρους Πάνθηρες.

Νομίζουν, και συμφωνώ κι εγώ
ότι αυτός σκότωσε τον Λίπερ.

- Φέρτον.
Να περιμένω τον Τόρυ; Οχι.

Γιατί;

Λου! Ηρέμησε! Άκουσέ με!

Ο μαύρος Ουέξτον είναι
στους Μαύρους Πάνθηρες.

Ο αρχηγός είπε να τον φέρουμε
Ίσως είναι αυτός που θέλουμε.

- Ίσως.
Μην ξεχνάς ποιος είναι αρχηγός.

Πως να ξεχάσω τέτοια διάνοια;

Στέλνει αυτόν να πιάσει έναν
ύποπτο και παίρνει ένα στρατό.

Γιατί; Για να κάνει ερωτήσεις;
Χθες έχασε τον ύποπτο No 1 ,

σήμερα, παραλίγο να
διαλύσει όλη την πόλη.

Πού πας;

Να πιάσω τον Λάνγκλυ.

Το εργαστήριο έλεγξε το σπίτι.

Αυτός είναι.

Φουκαράς είσαι. Έχεις να
πιάσεις δυο και σου φεύγουν.

Ακόμα, και η αναπνοή σου
σου φεύγει.

Πες να σε αντικαταστήσουν.
Έρχεσαι μαζί μου.

Ξέρεις τον μεσαίο; Αγοράζει
τζαζ Έλινγκτον, Μπέιζι κλπ.

Ίσως τον έχω δει, αλλά η
φάτσα του δεν μου λέει τίποτα.

Τον ξέρω. Εδώ ψωνίζει Είναι
ο Αλ Λάνγκλυ Παίζει τρομπόνι.

- Έχει έρθει τελευταία;
Την περασμένη εβδομάδα.

Αν δεν έιναι σπίτι του,
που λές να βρίσκεται;

Κοίτα! Δίσκους αγοράζει,
δεν μου κάνει εξομολόγηση.

Πάντα μόνος του έρχεται;

Καμιά φορά φέρνει γκόμενα
Αλλά πάει και με άντρες.

- Ωραία! Πού θα την βρω;
Μακάρι να ήξερα.

Ξέρεις τον Πεολ Λόνγκ, έναν
νέγρο που παίζει κιθάρα;

Ναι, τον ξέρω.

Δοκίμασε αυτόν. Κάνουν
δουλειές με τον Λάνγκλυ.

Θα συνηθίσεις Εκπροσωπείς
την Λευκή Δύναμη, τον εχθρό.

Σταμάτα εδώ.

Ουέϊν Πού είναι ο Πωλ Λόνγκ;
- Τι τον θες;

Να τον ρωτήσω για έναν
λευκό που παίζει τρομπόνι.

Φώναξε τον Πωλ
Είναι στου Γκρήνις.

θέλουμε αντάλλαγμα τον Φρεντ
Ουέξτον που συλλάβατε.

- Δεν περνάει από το χέρι μου
Δοκίμασε.

- Τι θέλεις,
- Αλ Λάνγκλυ.

Αν ήταν σκαστός που
θα κρυβόταν,

ξέρω, αλλά μπορώ
να μάθω. Τι τον θες;

-Για φόνο.
- Θα τηλεφωνήσουμε.

Πίστεψε με Τζακ, προσπάθησα.

Δεν ξέρω. Θα χρειαστούμε
κάτι περισσότερο.

Ξέρεις ότι δεν μας αρέσει να
μπλεκόμαστε στα οικογενειακά.

Με τους τίτλους στις
εφημερίδες θα μαθευτεί.

Γιατί θα ακούσουν το Συμβούλιο
οι Λουκίνο και Μπατάλια;

Ο Βεκέτι είναι ακόμα Αφεντικό των
Αφεντικών. Θα ακούσουν.

Αλλιώς, το Συμβούλιο θα τους
ανοίξει μερικές κουμπότρυπες.

Ακόμα και ζώα σαν τους
Μπατάλια θέλουνε δουλειές.

Θα μιλήσω στον Βεκέτι
Για πότε έλεγες;

1Ο Απριλίου

Ο Αντόνιο Ρόσσι είναι το 9ο
θύμα της Μαφίας στη Ν.Υόρκη.

Επίσης σκοτώθηκε ο σοφέρ
του. Ο Στέφανο Τσινιέρι.

Καταζητούνται δυο ύποπτοι
για να ανακριθούν σχετικά.

Η αστυνομία έχει συλλάβει
200 ύποπτους μαφιόζους.

κι άλλους που έχουν
σχέση με τη Μαφία.

Eδώ ο ντετέκτιβ Γκίντο Λορέντζ
φέρνει υπόπτους στο 1ο τμήμα.

Οι Νεοϋορκέζοι αναρωτιούνται
"Δε θα τελειώσει ποτέ αυτό."

- Τι είναι αυτό;
Αυτό που είναι.

Να ελευθερωθεί
ο Φρεντ Ουέξτον.

- Το παρακάνεις
- Θέλω να βγει.

Είχε 2 καραμπίνες σπίτι του.

Και υπάρχουν 15 εκατομμύρια
καραμπίνες σε όλη τη χώρα

Εντάξει. Βγαίνει.

- Βλέπεις κάνα φως Λου;
- Ίσως έχω τον Αλ Λάνγκλυ.

Αυτό με έκανε
πολύ ευτυχισμένο.

Γεια σου Ουέϊν
Εδώ Τόρυ. Έρχομαι.

Βρήκαμε τα ίχνη του Λάνγκλυ.

Ξέρεις το Σανφλάουερ; Ο Πωλ.

Ο δικός σου πήγε πριν μια ώρα
Έχει μια μεγάλη μηχανή.

Είπε ότι απόψε πάει στη Μοχάβε
Είναι η βάση του εκεί.

- Χάλια παρέα έχεις
- Σου πέτυχα το αντάλλαγμα.

Τόρυ, ακόμα δεν παντρεύομαι
την αδερφή σου.

Μου τη σπας. Να έβλεπες
τι αλήτη παντρεύτηκε.

Πάρε την έξοδο από το πλάι
Εγώ πάω από 'δω.

Φύγε από τη μέση.

Μη φωνάζεις. Έχω πονοκέφαλο
Κυνηγούσε τον Λάνγκλυ.

Κοίτα να τον βρεις.

Αν πάρουν ταξί να γυρίσουν,
θα το πληρώσει η Υπηρεσία;

Ο Λάνγκλυ πέθανε;
- Στην άφιξη.

- Ήταν δυστύχημα Λες.
Φρόντισε να φανεί έτσι.

Εσύ τι θα το έλεγες;

Μάρτυρες λένε ότι έπεσες με
το αυτοκίνητο πάνω του.

Τι γίνεται με τα πράγματα
του Γκάς Λίπερ;

Τα ψάχνουμε.

- Τώρα,
Όλοι περιμένουν.

Τι βρήκες ως τώρα;
Ένα εισιτήριο λεωφορείου.

Τα παπούτσια του και τα ρούχα
του έχουν άμμο από την έρημο.

Λοιπόν, τι έχεις;

Ο Λίπερ δεν είχε χαρτιά, αλλά
ήταν καλοντυμένος και είχε 210$

Χέρια χωρίς κάλους. Άρα δεν
Έκανε χειρωνακτική εργασία.

Βρέθηκε λάδι από όπλο κάτω
από τα νύχια του,

και οι εξετάσεις έδειξαν ότι
είχε πυροβολήσει πρόσφατα.

Στα ρούχα του
βρέθηκαν δυο πράγματα,

Άμμο από έρημο στα
παπούτσια του,

κι ένα εισιτήριο λεωφορείου
αγορασμένο στην πόλη Μάνιξ.

Το Μάνιξ είναι στην Εθνική 12
Περνάει από την έρημο.

Άρα ο Λίπερ ήταν σε μια πόλη
που λέγεται Μάνιξ.

Ο Λάνγκλυ είπε ότι έχει μια
βάση στην έρημο

Άρα ερευνούμε στην πόλη.

Το ζήτησα ήδη από την
αστυνομία της πολιτείας.

Κανείς στην περιοχή δεν έχει
ακούσει για Λίπερ ή Ουέξτον.

- Λου, τα έχουμε πει αυτά
Είναι η έρημος Λες.

Αλλά όχι κοντά στο Μάνιξ.

Ίσως πάνε στην πόλη για τρόφιμα
για λεωφορείο ή κάτι τέτοιο.

Είναι πολύ προσεκτικά
σχεδιασμένο.

Θέλουν ένα μέρος αρκετά μακριά,
για να μην εντοπίζεται,

αλλά και αρκετά κοντά
για να πηγαίνουν.

Πόσο κοντά; Πόσο
90-120 χιλιόμετρα.

Μιλάς για την έρημο Μοχάβε.

90-120 χιλ. δεν είναι
κοντά από πουθενά.

Όλα.

Το πάτωμα είναι αντίγραφο του
πατώματος του ασανσέρ.

Οι άντρες είναι με δεμένα μάτια
για να συνηθίζουν στα σκοτεινά.

θα υπάρχει φως. Μετρήσαμε
το χρόνο του ασανσέρ.

Κατεβαίνει στο γκαράζ
μόνο αν το καλέσεις.

Εκεί, οι άντρες θα έχουν 14" για
να ετοιμαστούν. Μετα ξανανεβαίνει.

Οι βίδες από κάτω από την
καμπίνα είναι οι αληθινές;

Μπήκαν πριν 3 μήνες και
ελέγχθηκαν χθες από συνεργείο.

Φέτος βάλαμε δικούς μας
στο συνεργείο.

Υπάρχει μια πιθανότητα
Ελάχιστη.

Προσπαθείς να με πουλήσεις
ή να με μεταπείσεις;

Αν την πατήσουμε,
την έχουμε άσχημα.

- Κιόλας, αρωσταίνω
Ο Τζάμπερ.

Αν κάνεις λάθος Ντάνιελς,
ξηλώνεσαι μαζί με τον Τόρυ.

Οι άντρες ετοιμάζονται.

Η ομάδα της Ν Υόρκης φεύγει
αύριο Θα έρθετε μαζί μας,

Θα μείνω να προσέχω εδώ.
Οι άλλοι πήραν τις διαταγές τους;

Η ομάδα του Σικάγο
φεύγει αργά το απόγευμα,

Μαϊάμι και Ν Ορλεάνη
ξεκινάνε το βράδυ.

Τι πας να κάνεις Λόρενς;

τη δουλειά μου κάνω.
Στρατιώτης ως το κόκαλο,

30 χρόνια Ήμουν 15 όταν
χτύπησαν το Περλ-Χάρμπορ.

Εχω κάνει Κορέα, Βιετνάμ
Είμαι μισθοφόρος όπως όλοι.

Τι είναι όλα αυτά;
- Κοίτα τι είναι και υπόγραψε.

Σ' αφήνουν ελεύθερο
Κοίτα το περιεχόμενο.

Έχεις φάτσα που ούτε παρθένα
δεν σε εμπιστεύεται.

Τι γυρεύει αυτός έξω;
- Με εγγύηση, υπαστυνόμε.

- Ποιος πλήρωσε εγγύηση γι
αυτόν; Ο εισαγγελέας.

Κακοποιήθηκε και
συνελήφθη αντικανονικά.

Άρπα την κε Τόρυ.

- Ν' ακολουθήσουμε τον Τζάμπερ;
Όχι, άστον να φύγει.

Κι αν φύγει προς
λάθος κατεύθυνση;

Το στοίχημα το έβαλες. Η κούρσα
δεν κερδίζεται ανησυχώντας.

Πάει η σύνταξή μου.

Η ομάδα της Ν Υόρκης
φεύγει στις 12.

Όλα είναι εντάξει Οι υπόλοιποι
φθάνουν εδώ αύριο στις 7

Σίγουρα δεν σε ακολούθησαν;
Κανένας.

Εντάξει, βγες.

Θα πω στον γκαραζιέρη να σου
νοικιάσει ένα αυτοκίνητο, αλλά,

αν δεις αυτοκίνητο να σε
ακολουθεί, έστω κι ένα,

συνέχισε και τράβα κατευθείαν
στο Λας Βέγκας. Μ' ακούς;

Δώσε μου τον γκαραζιέρη.

Έλα ένα λεπτό.

Σε θέλει.
Τσάρλυ δωσ' του το VW.

Για πού πάει ο τύπος;

Είπε να του νοικιάσω ένα αμάξι.

- Ποιος είναι ο κος Λόρενς;
Έχει ένα σπίτι στα βουνά.

Κατεβαίνει για βενζίνη και
επισκευές. Καλός πελάτης.

- Πού είναι το μέρος;
Δεν ξέρω. Δεν έχω πάει ποτέ.

Εννοώ, είναι κάπου στα βουνά.

Λοιπόν, ακούστε με καλά.
Δεν θέλω να τον βρούνε.

Αφήστε το αμάξι στο Μπέκερ
Αλλά να μην τον βρούνε.

Δανείστηκε ένα
αμάξι και πάει δυτικά.

Το κάθαρμα. Την πατήσαμε
δοκίμασε νότια.

Ο μπάσταρδος μ' έστησε.

Είναι στο Ινδιάνικο σπίτι του
Ουέξτον, 2η στροφή στην Εθνική.

Κάποιος Λόρενς και μερικοί
βετεράνοι στρατιωτικοί.

Αυτοί σκότωσαν τον Λίπερ.

Υπάρχει κάποιο
πάρτι γενεθλίων.

Καλή τύχη στρατιώτη.

Ο καλός στρατιώτης δεν θέλει
τύχη. Πάντως σ' ευχαριστώ.

Μεθαύριο, 1Ο του μηνός όλο το
Συμβούλιο θα είναι σ' ένα δωμάτιο.

Καλύψτε την είσοδο.
Γρήγορα.

Εσείς στο σπίτι.
Είσαστε περικυκλωμένοι.

Βγείτε.
Δεν θέλουμε αίματα.

καλύψτε με από δω.
Θα ανέβω τη σκάλα.

Κάλυψε τον εσύ.

Εγώ πάω εδώ.

Πού ήσουνα;
Είναι η δεύτερη φορά κάθαρμα.

Ο ένας τηλεφωνούσε.
Μάθε ποιον έπαιρνε.

Τι συμβαίνει;

Ο Τόνυ Τσάμπιον, από τους πολύ
μεγάλους. Ταιριάζει του Άρμιταζ.

Βρήκε ο Μάθιους ποιον έπαιρνε;

Νέα Υόρκη έπαιρνε.
Απόρρητο αριθμό.

Ίσως μπορεί να το βρει
ο φίλος σου ο Λορέντζ.

Τίποτα από τους ήρωες έξω;
- Θα πάρει ώρα Λου.

Δεν έχουμε χρόνο Εισιτήρια για
Σικάγο, Μαϊάμι, Νέα Ορλεάνη,

και 20 αποκόμματα από
μια πτήση για Νέα Υόρκη.

θα το βρούμε Λου.

Αν εκπαιδεύεις στρατό,
πας για πόλεμο.

Είμαι 50 χρονών Έχω φλεβίτη,
δυσπεψία κι είμαι κουρασμένος.

Εντάξει, αλλά εγώ θέλω
να πάω στη Νέα Υόρκη.

Αυτός είναι ο 7ος και μου
έρχεσαι με τις θεωρίες σου.

Δεν μαντεύω απλά Γκίντο. Χθες
ήρθαν 20 από Νέα Υόρκη,

όλοι βετεράνοι
εκπαιδευμένοι φονιάδες.

Όλοι συνδέονταν με τον
Τόνυ Τσάμπιον.

Αυτός με τον Αλ Βεσκάρι,
αυτός με τον Λοκάτι.

κι ο Λοκάτι με τον Άρμιταζ.

Κι όλοι πάνε σε
πάρτι γενεθλίων.

Πίστεψε το Γκίντο
Γιατί να ξυπνάω κάθε πρωί;

Παρακολουθώ Λοκάτι και
Βεσκάρι, ειδοποίησα και την Ουάσιγκτον.

Δεν ξέρω πολλά. Όλοι το παίζουν
σφιχτοί που δεν παίρνεις λέξη.

Παράτα την ποίηση!

Ο Άρμιταζ πήγε γιατί είχε κάτι
σπουδαίο στη βαλίτσα του.

Ένας πρεζάκιας που ξέρω,

έβγαλε βρώμα χθες βράδυ,
ότι ετοιμάζονται αλλαγές.

Ο τύπος είχε τις ίδιες
φιλίες με τον Άρμιταζ.

Εδώ τελειώνει
η διαφήμιση κε Τόρυ.

Ευτυχείτε.

Τι συμβαίνει;

Οι άντρες του Βεσκάρι και του
Λοκάτι είναι ακόμα μέσα.

Θα κλείνουν ειρήνη πρώτα
οι Λουκίνο, τώρα οι Μπατάλια.

Εχω 6 άντρες έξω και κανείς
δεν θα φύγει, Αστυνόμε.

Το ακυρώνουμε Αλ,

Όχι, δεν το ακυρώνουμε.

μας βρήκαν
Ο Τσάμπιον πέθανε.

Περίμενα 42 χρόνια.

Αλ ξοφλήσαμε.
- Ίσως.

Πάρε τον Μορίτσι στο Σικάγο.
Οι δικοί του πες του έρχονται.

Το ίδιο για Μαϊάμι Νέα Ορλεάνη,
για να μην ανησυχούν.

Μπορούμε να το σταματήσουμε
Πώς να το σταματήσουμε,

θα τους πεις ότι θέλαμε να τους
σκοτώσουμε αλλά κάτι στράβωσε,

Θα σε φιλήσει που
είσαι ειλικρινής,

Θα το μάθει σε λίγες μέρες
είναι αργά πια.

- Βρήκες τίποτα Λου;
- Όχι.

Και τι είναι όλα αυτά;

Οικογενειακά δένδρα
Έχουμε 9 Απριλίου , έτσι,

Κι αύριο έχουμε 10 Δεν μπορώ
να σε δικαιολογώ άλλο Λου.

Φέρε από το αρχείο το έτος 1931
Ακόμα και τις εφημερίδες.

- Μα θα είναι σε μικροφίλμ
- Τότε φέρε τα μικροφίλμ.

Τι τρέχει Λου;
Δεν ξέρω,

αλλά κάτι τρέχει στις 10 Απρι-
λίου και προσπαθώ να το μάθω.

ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΥΜΜΟΡΙΩΝ
Δέκα φόνοι σε δυο μέρες

ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΙΩΝ

ΜΕΤΑΞΥ ΣΥΜΜΟΡΙΩΝ

ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΕΠΕΜΒΑΣΗ
ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ ΣΥΜΜΟΡΙΩΝ

ΑΡΧΗΓΟΙ ΣΥΝΔΙΚΑΤΩΝ
ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΝΤΑΙ

ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ Ο ΠΟΛΑΡΙ
Αναμένεται έξαρση βίας.

ΜΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ
ΣΥΜΜΟΡΙΩΝ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

Να με πάρει και να με σηκώσει
Γκίντο.

1Ο Απριλίου σήμερα
Είναι τρέλα.

Ποιο είναι τρέλα Λου;

Πριν 42 χρόνια σαν σήμερα
Το πάρτι γενεθλίων.

Εντάξει, κάντο μου λιανά.

Το Συνδικάτο ο Λουτσιάνο είχε
καθαρίσει όλα τα αφεντικά.

Λέγεται Σικελιανός Εσπερινός.

Και οι Σισιλιάνοι εκδικούνται
σε μια μέρα ταυτόχρονα;

Θα παλάβωσες Λου! Κανείς
δεν περιμένει 42 χρόνια.

Γι αυτό ο στρατός, έρημος,
ήθελαν να το κρατήσουν κρυφό.

Κι αν μασήσω Πως;

Πρέπει να τους βάλουν όλους
στο ίδιο μέρος την ίδια ώρα,

κάτι σαν συμβούλιο
Ποιοι έχουν έρθει στην πόλη,

Τζακ Μόσμαν, Βεκέτι
- Παρακολούθα τους.

Μπορεί να μας στοιχίσει Λου
Γκίντο, ρίσκαρέ το.

Μόσμαν πώς είσαι,
- Καλά χάρηκα που σε είδα

Ο Βεκέτι, ο Μόσμαν ξέρουμε
ότι ήρθαν Χάμφρυ και Λέσνερ.

Μάλλον αυτό είναι Λου.

Περιπολικό 82-Χ, έστριψαν στο
1200, γωνία 8ης και 60ης.

Βεκέτι. Και Μόσμαν.
Έρχεται το ασανσέρ.

Δόξα τo Θεό που ζούμε
στην εξοχή. Πάμε.

Εσύ Είσαι που σου
έσπασε ο άξονας;

Τον γκαραζιέρη θα θέλετε
είναι εκεί πέρα.

Ποιόν περιμένουμε,

Τους Σισιλιάνους
Βεσκάρι Λοκάτι και Μορέτσι.

Μην πυροβολείτε.
Άσε κάτω το όπλο.

Τίποτα δεν αλλάζει
Μόνο τα ονόματα.

Θα αστειεύεσαι. Βουλιάζουμε ως
το λαιμό κι έρχεται πλημμύρα.

Ευλόγησε με πάτερ, αμάρτησα
Εχω να εξομολογηθώ 10 μέρες.

Χάνω την ψυχραιμία μου.

Εδώ και 3 εβδομάδες
μόνο στη Νέα Υόρκη,

έγιναν 159 ανθρωποκτονίες.

Δεν το ήθελα, αλλά θύμωσα κι
έδειρα τον γιό μου την τρίτη.

3 000 ένοπλες ληστείες,
6 000 διαρρήξεις

Έβρισα τη Ρουθ τη γυναίκα μου,
ο Θεός να την έχει καλά.

Άλλα τόσα σε Σικάγο, Βοστόνη,
Φιλαδέλφεια, Λος Αντζελες.

Γι’ αυτές τις αμαρτίες και για
όσες δεν θυμάμαι, συγχώρα με.

Θυμάσαι ένα καρτούν
για μια Ρωμαϊκή αρένα;

Όλα τα λιοντάρια να μουγκρίζουν,
κι ένας κήρυκας να φωνάζει.

"Σας μένουν 5 λεπτά Χριστιανοί "