Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
Nederlandse ondertitels: Rustroest.
2
00:00:29,612 --> 00:00:32,782
Spelen voor publiek...
3
00:00:32,866 --> 00:00:35,201
is een soort andere dimensie.
4
00:00:37,537 --> 00:00:39,914
Je leeft voor dat moment op het podium...
5
00:00:39,998 --> 00:00:43,877
en voor dat contact met andere mensen...
6
00:00:44,961 --> 00:00:46,012
die net zoals jij zijn.
7
00:00:47,380 --> 00:00:51,259
Rock 'n' roll geeft je de mogelijkheid
de wereld toe te schreeuwen...
8
00:00:51,342 --> 00:00:53,786
Hier ben ik, ik besta.
9
00:00:55,472 --> 00:00:58,558
Muziek is het meest
krachtige gegeven in het universum...
10
00:00:58,641 --> 00:01:01,895
en als iemand dat niet gelooft,
is ie niet goed snik.
11
00:01:03,563 --> 00:01:05,774
Als ik het podium opstap...
12
00:01:05,857 --> 00:01:09,986
word ik zo nu en dan getroffen
door magie.
13
00:01:18,828 --> 00:01:21,831
Rock 'n' roll geeft je energie...
14
00:01:21,915 --> 00:01:23,500
kracht.
15
00:01:23,583 --> 00:01:26,102
Die heerlijke adrenalinestoot.
16
00:01:35,553 --> 00:01:38,264
Er is maar één reden waarom we dat doen.
17
00:01:38,348 --> 00:01:40,099
Omdat jullie er gek op zijn.
18
00:02:00,620 --> 00:02:03,665
Alle grote bands van de wereld...
19
00:02:03,748 --> 00:02:05,124
moesten ergens beginnen.
20
00:02:06,626 --> 00:02:09,254
Iedereen die ik ken,
begon zo, in een busje.
21
00:02:14,551 --> 00:02:17,369
Je zit op er maandenlang
op elkaar gepropt...
22
00:02:17,428 --> 00:02:20,306
en het kan tegelijkertijd
volkomen walgelijk...
23
00:02:20,390 --> 00:02:23,393
en absoluut schitterend zijn.
24
00:02:24,769 --> 00:02:26,688
En wat er gebeurt in dat busje
legt de basis...
25
00:02:26,771 --> 00:02:28,022
van wat ze zijn geworden.
26
00:02:28,106 --> 00:02:30,024
Waar gaan we eten?
We gaan vanavond...
27
00:02:30,108 --> 00:02:33,736
wat clownsvlees eten.
McDonald's.
28
00:02:33,820 --> 00:02:36,072
En het creëert dat unieke perspectief...
29
00:02:36,155 --> 00:02:37,407
dat we allemaal delen.
30
00:02:37,490 --> 00:02:39,325
Dit is de bus.
31
00:02:39,409 --> 00:02:40,443
Cool.
32
00:02:40,526 --> 00:02:41,995
Niet erg comfortabel...
33
00:02:42,078 --> 00:02:43,913
maar je maakt er het beste van.
34
00:02:43,997 --> 00:02:47,208
Persoonlijk geloof ik niet
dat ik dit nog steeds zou doen...
35
00:02:47,292 --> 00:02:50,587
als ik dat toen niet had meegemaakt...
36
00:02:50,670 --> 00:02:53,673
touren in een busje met m'n vrienden.
37
00:02:53,756 --> 00:02:57,510
Als die ouwe bus er niet was geweest,
weet ik niet wat ik nu zou doen.
38
00:02:57,594 --> 00:02:59,378
Weet je dat rode busje nog
dat we hadden...
39
00:02:59,461 --> 00:03:01,556
die we aan Brain Brown hebben verkocht?
40
00:03:01,639 --> 00:03:03,182
Dat was je eerste bus.
41
00:03:03,266 --> 00:03:06,185
Dat was m'n eerste.
- Waar is ie nu?
42
00:03:07,520 --> 00:03:09,230
Raad eens?
43
00:03:09,314 --> 00:03:10,481
Ik heb 'm weer terug.
44
00:03:21,993 --> 00:03:23,369
Ik moet eerlijk zijn.
45
00:03:23,453 --> 00:03:24,487
Deze bus...
46
00:03:25,872 --> 00:03:27,665
heeft de tand der tijd doorstaan.
47
00:03:31,210 --> 00:03:33,880
Hij was spiksplinternieuw
toen we 'm kregen.
48
00:03:35,465 --> 00:03:37,216
En iedere keer dat ik erin rij,
denk ik...
49
00:03:37,299 --> 00:03:39,135
dat ik uit het portier val.
50
00:03:39,218 --> 00:03:41,971
Zo was het toen niet.
51
00:03:53,816 --> 00:03:56,402
Ik maak een film over touren in een busje.
52
00:03:57,987 --> 00:04:00,782
En het belang daarvan
om muziek te verspreiden...
53
00:04:00,865 --> 00:04:02,492
door het land of over de wereld.
54
00:04:02,575 --> 00:04:03,660
De wereld, ja.
55
00:04:03,743 --> 00:04:05,078
Bijna een soort bestuiving.
56
00:04:05,161 --> 00:04:06,496
Een soort kruisbestuiving.
57
00:04:06,579 --> 00:04:10,249
Iedereen die we hebben gesproken,
heeft eigenlijk hetzelfde verhaal.
58
00:04:10,333 --> 00:04:11,384
Het verhaal van de bus.
59
00:04:11,467 --> 00:04:12,835
Ze zijn...
60
00:04:12,919 --> 00:04:14,504
vooral de grote muzikanten...
61
00:04:14,587 --> 00:04:16,422
zijn trots dat ze hebben getourd...
62
00:04:16,506 --> 00:04:17,840
Absoluut, ja.
63
00:04:17,924 --> 00:04:21,636
Ik vond het geweldig dat ik
er met Ringo over kon praten...
64
00:04:21,719 --> 00:04:22,971
en met jou...
65
00:04:23,054 --> 00:04:24,973
en met de drummer van Slayer.
66
00:04:25,056 --> 00:04:27,432
Ja.
- En met Ian Mackaye.
67
00:04:27,517 --> 00:04:30,853
En iedereen lijkt dezelfde passie
te hebben...
68
00:04:30,937 --> 00:04:33,389
en dezelfde motivatie
en wat er maar nodig is.
69
00:04:34,023 --> 00:04:35,041
Mag ik iets zeggen?
70
00:04:35,124 --> 00:04:37,926
Ik realiseerde me
toen ik hiernaartoe reed...
71
00:04:37,944 --> 00:04:39,278
dat ik dacht, waar gaat het over?
72
00:04:39,362 --> 00:04:41,030
O, het gaat over touren in een busje.
73
00:04:41,114 --> 00:04:43,199
En ik dacht terug aan vroeger.
74
00:04:43,282 --> 00:04:45,994
Ik realiseerde me dat ik eigenlijk
nooit in een busje heb getourd.
75
00:04:46,077 --> 00:04:47,620
Mag ik dan nu weg?
76
00:04:47,704 --> 00:04:50,665
Ja. En cut.
77
00:04:50,748 --> 00:04:53,459
Nou, nee, want het is grappig
toen we hiermee begonnen...
78
00:04:53,543 --> 00:04:56,462
dacht ik dat er veel
mooie verhalen zouden komen...
79
00:04:56,546 --> 00:04:58,715
over de organisatie
van touren in een busje...
80
00:04:58,798 --> 00:05:01,843
en anekdotes over
hoe alles erin paste en zo...
81
00:05:01,926 --> 00:05:04,804
maar het ontwikkelde zich
in iets groters...
82
00:05:04,887 --> 00:05:06,389
meer over de mensen zelf.
83
00:05:06,472 --> 00:05:08,975
Waarom laat je
in godsnaam alles achter...
84
00:05:09,058 --> 00:05:13,062
laat je je leven voor wat het is
en gaat muziek maken...
85
00:05:13,146 --> 00:05:14,564
en rondtrekken met je vrienden.
86
00:05:14,647 --> 00:05:17,358
Zeg me je naam en waar je vandaan komt.
87
00:05:17,442 --> 00:05:20,153
Mijn naam is...
88
00:05:20,236 --> 00:05:22,655
Ik ben Lars en ik kom uit Denemarken.
89
00:05:22,739 --> 00:05:24,407
Moeten we nu onze naam zeggen?
90
00:05:28,077 --> 00:05:30,204
Ik ben Slash uit LA.
91
00:05:30,288 --> 00:05:32,498
Duff Mckagan, ik kom uit
Seattle, Washington.
92
00:05:32,582 --> 00:05:36,502
Mijn naam is Annie Clark
en ik kom uit Dallas, Texas.
93
00:05:36,586 --> 00:05:39,255
Ik ben Ben Harper en
ik kom uit Claremont, Californië.
94
00:05:39,338 --> 00:05:40,757
Ik heet Jennifer Precious Finch...
95
00:05:40,840 --> 00:05:42,842
en ik kom uit Los Angeles, Californië.
96
00:05:42,925 --> 00:05:46,145
Ik ben The Edge en ik speel gitaar
in een band die U2 heet...
97
00:05:46,228 --> 00:05:48,598
en ik kom uit een klein dorp...
98
00:05:48,681 --> 00:05:51,350
ten noorden van Dublin in Ierland,
dat Malahide heet.
99
00:05:51,434 --> 00:05:54,562
Mijn naam is Flea,
uit Melbourne, Australië.
100
00:05:54,645 --> 00:05:55,855
Ben je in Melbourne geboren?
101
00:05:55,938 --> 00:05:57,106
Zeker. 1962.
102
00:05:58,274 --> 00:06:00,401
D.H. Peligro
van de band Dead Kennedy's...
103
00:06:00,485 --> 00:06:02,445
en ik ben geboren
in St. Louis, Missouri.
104
00:06:02,528 --> 00:06:04,072
Ik ben Exene Cervenka.
105
00:06:04,155 --> 00:06:05,865
Ik kom uit Illinois.
106
00:06:05,948 --> 00:06:07,867
Ik ben Brian Johnson zoals je weet.
107
00:06:07,950 --> 00:06:10,119
Ik kom uit Dunston, net buiten...
108
00:06:10,203 --> 00:06:12,622
Newcastle in het noord-oosten van Engeland.
109
00:06:12,705 --> 00:06:13,873
Mijn naam is Kira.
110
00:06:13,956 --> 00:06:17,085
Ik kom oorspronkelijk
uit New Haven, Connecticut.
111
00:06:17,168 --> 00:06:18,544
Ik heet Tony Kanal.
112
00:06:19,545 --> 00:06:20,963
Waar ik vandaan kom?
113
00:06:21,047 --> 00:06:22,523
Ik ben geboren in Londen, Engeland.
114
00:06:22,607 --> 00:06:23,633
Echt waar?
115
00:06:23,716 --> 00:06:25,051
Dat wist ik niet.
116
00:06:25,134 --> 00:06:26,969
Ik ben Steven Tyler.
117
00:06:27,053 --> 00:06:29,222
Ik kom uit Maui...
118
00:06:29,305 --> 00:06:30,339
LA...
119
00:06:31,057 --> 00:06:33,059
Laurel Canyon...
120
00:06:33,142 --> 00:06:35,144
Boston, New Hampshire...
121
00:06:35,228 --> 00:06:37,480
en zo af en toe is dit mijn thuisbasis.
122
00:06:37,563 --> 00:06:39,232
Ik ben Isaiah, ik speel bas.
123
00:06:39,315 --> 00:06:42,318
Mijn naam is Dee
en ik zing en speel gitaar.
124
00:06:42,401 --> 00:06:44,237
Ik ben Solomon en ik speel drums.
125
00:06:44,320 --> 00:06:45,613
En hoe heet jullie band?
126
00:06:45,696 --> 00:06:48,024
Radkey.
- En waar komen jullie vandaan?
127
00:06:48,107 --> 00:06:50,026
Uit St. Joseph, Missouri.
128
00:06:50,993 --> 00:06:52,011
Serieus?
129
00:06:54,580 --> 00:06:55,656
Hoe is het daar?
130
00:06:55,740 --> 00:06:57,083
Niet echt geweldig.
131
00:07:04,257 --> 00:07:05,441
We kregen thuis onderwijs...
132
00:07:05,524 --> 00:07:07,135
dus er viel niet veel te doen...
133
00:07:07,218 --> 00:07:09,745
behalve naar de platenverzameling
van onze vader luisteren...
134
00:07:09,828 --> 00:07:10,905
en een beetje rondhangen.
135
00:07:10,988 --> 00:07:12,515
En we verveelden ons en we dachten...
136
00:07:12,598 --> 00:07:14,984
we kunnen wel wat muziek
gaan maken samen...
137
00:07:15,067 --> 00:07:16,519
en daar hadden we alle tijd voor.
138
00:07:16,802 --> 00:07:19,438
En dan zo snel mogelijk
St. Joe achter ons te laten.
139
00:07:19,521 --> 00:07:21,858
De rock zorgde voor
een uitweg uit onze stad...
140
00:07:21,941 --> 00:07:23,276
en dat was fantastisch.
141
00:07:29,782 --> 00:07:31,951
Dus jullie begonnen als jonge band...
142
00:07:32,034 --> 00:07:35,288
in wat ik me voorstel als een klein stadje?
143
00:07:35,371 --> 00:07:37,165
Zo klein is het niet.
144
00:07:37,248 --> 00:07:38,958
Het is er alleen erg saai. Vreemd.
145
00:07:39,041 --> 00:07:40,668
Er is geen echte muziekscene.
146
00:07:40,751 --> 00:07:42,295
We moesten buiten de stad spelen...
147
00:07:42,378 --> 00:07:44,839
want we werden niet geboekt...
148
00:07:44,922 --> 00:07:48,134
want ze wilden geen rapgroepen boeken...
149
00:07:48,217 --> 00:07:50,987
maar we hadden een CD, dus daar
hadden ze nog nooit naar geluisterd.
150
00:07:51,070 --> 00:07:52,446
Dus we speelden buiten de stad...
151
00:07:52,530 --> 00:07:54,473
in Kansas City, Kansas en zo...
152
00:07:54,557 --> 00:07:57,393
tot iemand ons
uiteindelijk boekte in St. Joe.
153
00:08:03,482 --> 00:08:05,151
Is jullie vader een soort...
154
00:08:05,234 --> 00:08:08,237
tourmanager/roadie/chauffeur?
155
00:08:08,321 --> 00:08:09,488
Ja.
156
00:08:09,572 --> 00:08:11,824
En pap liet ons kennismaken
met al die muziek...
157
00:08:11,908 --> 00:08:15,369
waarnaar we luisterden, gaat mee op tour...
158
00:08:15,453 --> 00:08:18,496
en zorgt voor ons tot op de
dag van vandaag. Erg cool.
159
00:08:18,623 --> 00:08:20,583
Het is niet veel anders dan thuis...
160
00:08:20,666 --> 00:08:22,919
dus we kunnen lang blijven touren.
161
00:08:23,002 --> 00:08:26,255
Best wel raar
dat ik dit al negen jaar doe.
162
00:08:26,339 --> 00:08:28,424
En we doen het nog steeds.
163
00:08:29,967 --> 00:08:32,527
Ze zeiden me dat als je kinderen
een band beginnen...
164
00:08:32,610 --> 00:08:34,597
je je klote baantje
bij Walmart kunt opzeggen...
165
00:08:34,680 --> 00:08:38,166
en je de rest van je leven
met je favoriete band kunt touren.
166
00:08:38,184 --> 00:08:40,019
Het zou een uitgelezen kans zijn.
167
00:08:40,602 --> 00:08:41,854
Het is gewoon waanzin.
168
00:08:45,483 --> 00:08:47,460
Wat zo mooi is
aan het verhaal van Radkey is...
169
00:08:47,543 --> 00:08:50,546
dat het niet verschilt van alle andere.
170
00:08:51,614 --> 00:08:55,451
Mijn ouders gingen verhuizen naar Dublin...
171
00:08:55,534 --> 00:08:58,996
naar een voorstadje dat Malahide heet,
toen ik één jaar oud was...
172
00:09:00,373 --> 00:09:02,875
en daar ben ik opgegroeid
met mijn broer en zus.
173
00:09:02,959 --> 00:09:06,212
Het enige nadeel van wonen
in een voorstad...
174
00:09:06,295 --> 00:09:10,132
van Dublin was
dat er niet veel te beleven was.
175
00:09:10,216 --> 00:09:13,427
Dus we moesten andere manieren
bedenken om ons te vermaken...
176
00:09:13,511 --> 00:09:17,172
en zo raakten we verzeild in explosieven.
177
00:09:18,557 --> 00:09:20,726
En dat was best een interessante periode.
178
00:09:20,810 --> 00:09:25,695
We hadden een paar zomers veel lol
met het opblazen van dingen...
179
00:09:25,713 --> 00:09:27,274
Je krijgt nog een reisverbod.
180
00:09:28,901 --> 00:09:29,986
Dat zou zo maar kunnen.
181
00:09:30,069 --> 00:09:31,620
Ik weet niet of we dat stuk gebruiken.
182
00:09:31,704 --> 00:09:33,189
Heeft U2 ooit vuurwerk gebruikt?
183
00:09:33,272 --> 00:09:34,356
Volgens mij nog nooit...
184
00:09:34,440 --> 00:09:37,693
Nee, die fase ontgroeiden we
toen ik 15 was.
185
00:09:38,828 --> 00:09:40,246
Maar weet je...
186
00:09:40,329 --> 00:09:43,249
je woont in een leuk stadje,
waar niet veel gebeurt...
187
00:09:43,332 --> 00:09:45,459
en het ging helemaal verkeerd...
188
00:09:45,543 --> 00:09:46,869
toen ik rock and roll ontdekte.
189
00:09:48,004 --> 00:09:50,089
Ik zat te denken wat het was...
190
00:09:50,172 --> 00:09:52,099
dat mijn interesse wekte
voor rock and roll...
191
00:09:52,182 --> 00:09:54,760
en ik geloof dat het was
toen ik "A Hard Day's Night" zag.
192
00:10:03,394 --> 00:10:05,771
Ik dacht wow.
193
00:10:05,855 --> 00:10:07,273
Kan dat ook?
194
00:10:07,356 --> 00:10:09,817
Dat is fantastisch. Dat wil ik ook.
195
00:10:24,957 --> 00:10:27,001
Met de opkomst van the Beatles...
196
00:10:27,084 --> 00:10:29,879
brak de storm en alles echt los.
197
00:10:29,962 --> 00:10:31,830
Niemand wist precies
wat er aan de hand was...
198
00:10:31,914 --> 00:10:33,540
maar het was net zoiets als grunge.
199
00:10:33,623 --> 00:10:34,842
Wat is dat?
200
00:10:34,925 --> 00:10:36,001
Wat was dat?
201
00:10:36,085 --> 00:10:38,179
Toen ik 15 was moest ik van school...
202
00:10:38,262 --> 00:10:40,473
en als leerling aan het werk
in een fabriek.
203
00:10:40,556 --> 00:10:43,142
We waren met een groep van 60 kinderen...
204
00:10:43,225 --> 00:10:45,186
en iedereen begon een bandje.
205
00:10:45,269 --> 00:10:47,563
"Brian, wil je een band beginnen?"
206
00:10:47,646 --> 00:10:50,900
En ik zei, "Ja, ik wil drummen."
207
00:10:50,983 --> 00:10:53,402
Ik vond zingen niks,
ik wilde drummer worden...
208
00:10:53,486 --> 00:10:55,905
en toen ik erachter kwam
wat een drumstel kostte...
209
00:10:55,988 --> 00:10:57,698
was dat het einde van die droom.
210
00:10:57,782 --> 00:10:59,533
Het was gewoon belachelijk...
211
00:10:59,617 --> 00:11:01,077
maar je voelde je niet arm.
212
00:11:01,160 --> 00:11:03,795
Je voelde je niet arm, omdat iedereen
in hetzelfde schuitje zat.
213
00:11:03,879 --> 00:11:05,664
De enige manier om daaruit te komen...
214
00:11:05,748 --> 00:11:10,252
was als je goed kon voetballen
of door de muziek.
215
00:11:12,838 --> 00:11:15,674
De eerste keer dat ik iets hoorde
dat me aangreep...
216
00:11:15,758 --> 00:11:18,344
me echt beetpakte...
217
00:11:18,427 --> 00:11:21,055
was toen ik ongeveer 12 of zo was...
218
00:11:21,138 --> 00:11:24,725
op de BBC televisie met maar één kanaal.
219
00:11:24,809 --> 00:11:26,685
Mix oké, rij op twee.
220
00:11:26,769 --> 00:11:29,355
Vandaag hebben we verrassing...
221
00:11:29,438 --> 00:11:30,973
want ze praatten allemaal met dat...
222
00:11:31,056 --> 00:11:34,110
met dat vreselijke, bekakte Engelse accent.
223
00:11:34,193 --> 00:11:36,946
En ze zei,
"Hier is een jongeman uit Amerika...
224
00:11:38,364 --> 00:11:42,559
een film van deze jongeman
en hij heet Little Richard."
225
00:11:42,618 --> 00:11:45,287
En ik dacht, Little Richard?
226
00:11:45,371 --> 00:11:48,165
En daar was die...
227
00:11:49,875 --> 00:11:51,627
opgedofte vent.
228
00:11:51,710 --> 00:11:55,423
Met dat haar, in pak en hij begon...
229
00:12:07,560 --> 00:12:11,179
En ik dacht, "Wat is dat?"
230
00:12:11,564 --> 00:12:14,567
Ik kreeg er gewoon kippenvel van.
231
00:12:14,650 --> 00:12:17,778
Ik kon niet geloven
dat iemand zo kon zingen.
232
00:12:17,862 --> 00:12:19,989
Ik wilde ook zo zingen.
233
00:12:23,868 --> 00:12:26,454
De muziek die we hadden,
was van de autoadio.
234
00:12:26,537 --> 00:12:29,999
En daar hoorde je Ray Charles
en Johnny Cash...
235
00:12:30,082 --> 00:12:32,793
en the Supremes
en the Beatles later en zo.
236
00:12:32,877 --> 00:12:35,921
Het had niets te maken met het echte leven.
237
00:12:36,005 --> 00:12:37,473
Je had niet het idee, weet je wat...
238
00:12:37,556 --> 00:12:39,299
ik denk dat ik ooit ook een band heb.
239
00:12:39,383 --> 00:12:41,076
Ik wil net zo worden als Jimi Hendrix...
240
00:12:41,159 --> 00:12:42,427
mischien leer ik gitaar spelen.
241
00:12:42,511 --> 00:12:44,597
Dat gebeurde niet
op het platteland van Illinois.
242
00:12:44,680 --> 00:12:46,098
Dat gevoel had je niet.
243
00:12:46,182 --> 00:12:48,767
Het is nu wel anders, toch?
244
00:12:48,851 --> 00:12:50,469
Het was het laatste
dat bij me opkwam.
245
00:12:50,552 --> 00:12:53,272
Misschien non...
246
00:12:53,355 --> 00:12:54,607
onderwijzeres...
247
00:12:54,690 --> 00:12:56,108
moeder...
248
00:12:56,192 --> 00:12:59,561
verpleegster, misschien als ik
het niemand vertelde, stewardess.
249
00:13:00,863 --> 00:13:03,866
In de achterbuurt in Morrison Lane
waar we woonden...
250
00:13:03,949 --> 00:13:07,703
kwamen mijn tantes op visite en...
251
00:13:07,786 --> 00:13:12,172
ze dronken wat en luisterden naar R&B.
252
00:13:12,208 --> 00:13:14,210
R&B, alles uit Detroit...
253
00:13:14,293 --> 00:13:16,128
Gladys Knight & the Pips...
254
00:13:16,212 --> 00:13:18,881
The Temptations, alles van Motown.
255
00:13:18,964 --> 00:13:21,133
Ze zaten er allemaal van te genieten.
256
00:13:21,217 --> 00:13:23,344
En als kinderen keken we daarnaar...
257
00:13:23,427 --> 00:13:24,803
en dachten, wat doen ze?
258
00:13:24,887 --> 00:13:26,680
Ze lijken het wel naar hun zin te hebben.
259
00:13:26,764 --> 00:13:28,490
Russell, de vader met wie ik opgroeide...
260
00:13:28,574 --> 00:13:31,727
kocht een Danelectro gitaar.
261
00:13:31,810 --> 00:13:34,063
Er zat ook een versterker bij.
262
00:13:34,146 --> 00:13:36,482
Hij kon er niet op spelen,
maar hij liet ons er op spelen.
263
00:13:36,565 --> 00:13:39,485
En ik ging over de hals,
zo van woo, woo, woo...
264
00:13:39,568 --> 00:13:42,738
en probeerde er
een beetje geluid uit te krijgen.
265
00:13:42,821 --> 00:13:45,199
En ik vond het helemaal te gek.
266
00:13:45,282 --> 00:13:46,659
Er komt geluid uit.
267
00:13:46,742 --> 00:13:50,579
Ik maakte een zooitje herrie
maar ik was gefascineerd.
268
00:13:54,416 --> 00:13:56,877
Ik speelde in de schoolband.
269
00:13:56,961 --> 00:14:00,005
Mijn paradiddles en
single stroke roles oefenen...
270
00:14:00,089 --> 00:14:03,050
de basisdingen maar
daar kreeg ik genoeg van.
271
00:14:03,133 --> 00:14:06,595
En ik had het gevoel
dat als ik naar Zeppelin luisterde...
272
00:14:06,679 --> 00:14:08,847
of the Stones...
273
00:14:08,931 --> 00:14:13,602
ik meer leerde over ritme
en songstructuren...
274
00:14:13,686 --> 00:14:18,238
en melodie dan dat iemand
mij op zijn manier les gaf.
275
00:14:18,357 --> 00:14:23,759
Ik wilde in een band
toen ik mijn eerste drumstel had.
276
00:14:23,946 --> 00:14:27,116
Dat moet in groep acht geweest zijn.
277
00:14:27,199 --> 00:14:30,244
Ik kreeg een drumstel
toen ik elf of twaalf was.
278
00:14:30,327 --> 00:14:31,870
En ik had het opgesteld zoals...
279
00:14:31,954 --> 00:14:36,083
Ian Paice en John Coghlan,
de drummer van Status Quo.
280
00:14:36,166 --> 00:14:37,793
Mijn vrienden kwamen langs.
281
00:14:37,876 --> 00:14:40,963
We gebruikten tennisrackets als gitaar.
282
00:14:41,046 --> 00:14:44,258
En het was een oud huis...
283
00:14:44,341 --> 00:14:47,052
met van die oude schoolradiatoren...
284
00:14:47,136 --> 00:14:48,971
en die zetten we vol open...
285
00:14:49,054 --> 00:14:51,123
en dan, en vertel dat tegen niemand...
286
00:14:51,206 --> 00:14:52,725
deden we onze shirts uit...
287
00:14:52,808 --> 00:14:55,728
en dan was het net of we op
het podium stonden met al dat zweet...
288
00:14:55,811 --> 00:14:58,522
en dan was het net een rockband, te gek.
289
00:15:00,316 --> 00:15:02,651
We moeten een heel stuk
terug in de tijd...
290
00:15:02,735 --> 00:15:08,040
want mijn buren waren echte punkrockers.
291
00:15:08,490 --> 00:15:10,784
Ze hadden dé garageband...
292
00:15:10,868 --> 00:15:13,996
in de jaren 80 die ervoor zorgde
dat de waarde...
293
00:15:14,079 --> 00:15:16,165
van alle huizen in de buurt
omlaag ging.
294
00:15:16,248 --> 00:15:19,668
Gepiercede wangen, hanekammen, ja?
295
00:15:19,752 --> 00:15:22,921
En ze hadden een
super invloedrijke punkrockband...
296
00:15:23,005 --> 00:15:29,224
destijds die Christian Death heette.
297
00:15:29,345 --> 00:15:30,512
Dat waren jouw buren?
298
00:15:30,596 --> 00:15:32,306
Christian Death waren mijn buren.
299
00:15:32,389 --> 00:15:34,216
En ze hoorden mij dus een soort...
300
00:15:34,299 --> 00:15:37,186
Casey Kasem-achtige popmuziek spelen.
301
00:15:37,269 --> 00:15:40,522
En dat knalde mijn raam uit...
302
00:15:40,606 --> 00:15:42,124
terwijl zij probeerden te repeteren.
303
00:15:42,207 --> 00:15:46,195
Ze stapten uiteindelijk naarbinnen
en kwamen om me heen staan.
304
00:15:46,278 --> 00:15:50,115
Ze trokken het snoer uit m'n versterker..
305
00:15:50,199 --> 00:15:52,117
en zeiden, "Hier.
306
00:15:52,201 --> 00:15:54,411
Hier moet je mee beginnen, man.
307
00:15:55,621 --> 00:15:57,790
Hier is een plaat van the Clash.
308
00:15:57,873 --> 00:16:00,542
Hier is Paul Weller in the Jam.
309
00:16:00,626 --> 00:16:02,294
Een handvol laten, alsjeblieft.
310
00:16:02,378 --> 00:16:05,047
Ga hier maar eens naar luisteren."
311
00:16:06,632 --> 00:16:08,133
Ik had geen oudere broer of zus...
312
00:16:08,217 --> 00:16:12,471
dus de muziek waarnaar ik luisterde....
313
00:16:12,554 --> 00:16:18,224
was Prince,
die nu nog steeds mijn favoriet is.
314
00:16:18,727 --> 00:16:22,231
En toen ik bij No Doubt kwam...
315
00:16:22,314 --> 00:16:24,316
lieten Eric Stefani,
die de band had opgericht...
316
00:16:24,400 --> 00:16:26,402
en de rest, Chris Webb en alle anderen...
317
00:16:26,485 --> 00:16:27,753
me de hele grote jongens horen.
318
00:16:27,836 --> 00:16:30,572
Het was ongelooflijk...
319
00:16:30,656 --> 00:16:33,075
zoals...
320
00:16:33,158 --> 00:16:35,494
Fishbone en Bad Brains en the Peppers...
321
00:16:35,577 --> 00:16:37,579
en alles uit die tijd.
322
00:16:37,663 --> 00:16:39,498
En ik was een spons en ik ging van...
323
00:16:39,581 --> 00:16:41,417
mijn hele wereld veranderde.
324
00:16:45,129 --> 00:16:47,339
Vind je dat je muzikaal gezien,
bent veranderd?
325
00:16:47,423 --> 00:16:49,341
Ik weet niet of ik er veel over nadacht...
326
00:16:49,425 --> 00:16:51,427
ik had gewoon lol en ik vond het leuk...
327
00:16:51,510 --> 00:16:54,179
en ik had iets ontdekt en dat deed ik...
328
00:16:55,848 --> 00:16:57,516
en dat ben ik blijven doen.
329
00:17:06,775 --> 00:17:08,293
U2 is opgericht...
330
00:17:08,377 --> 00:17:11,572
nadat ik de grondbeginselen
van het gitaarspelen had geleerd.
331
00:17:11,655 --> 00:17:13,665
Ik had het idee dat ik
op een gegeven ogenblik...
332
00:17:13,749 --> 00:17:15,868
in een garageband zou kunnen spelen.
333
00:17:15,951 --> 00:17:19,204
Een jonger iemand van school had
een drumstel en wilde een band beginnen...
334
00:17:19,288 --> 00:17:22,458
en hij had een briefje op het
mededelingenbord van school opgehangen...
335
00:17:23,834 --> 00:17:24,960
om muzikanten te vinden.
336
00:17:25,043 --> 00:17:28,714
Ik zag dat briefje...
337
00:17:28,797 --> 00:17:31,800
noteerde het telefoonnummer
en belde die jonge gast...
338
00:17:31,884 --> 00:17:33,594
die Larry Mullen heette.
339
00:17:33,677 --> 00:17:36,263
En kwam erachter dat er
een vergadering bij hem thuis was.
340
00:17:36,346 --> 00:17:38,539
Bij die eerste vergadering
waren alle leden van U2...
341
00:17:38,623 --> 00:17:39,725
met nog drie anderen.
342
00:17:39,808 --> 00:17:41,977
We verzamelden de nodige instrumenten...
343
00:17:42,060 --> 00:17:43,979
en konden toen samen spelen.
344
00:17:44,062 --> 00:17:47,649
En toen realiseerden we ons...
345
00:17:47,733 --> 00:17:49,401
dat er nog een lange weg te gaan was.
346
00:17:49,484 --> 00:17:51,278
Het was een kakofonie.
347
00:17:51,361 --> 00:17:54,406
Niemand speelde in de maat,
niemand wist wat ie aan het doen was...
348
00:17:54,490 --> 00:17:56,658
het was niet goed.
349
00:17:56,742 --> 00:17:58,285
Maar ik weet niet waarom...
350
00:17:58,368 --> 00:18:00,496
we gewoon besloten door te gaan.
351
00:18:00,579 --> 00:18:04,833
Na weken en maanden begon
het langzaam ergens op te lijken.
352
00:18:06,335 --> 00:18:09,922
Onze langzame vooruitgang maakte
plotseling kennis met the Ramones.
353
00:18:20,182 --> 00:18:22,351
En we dachten, dat is 't.
354
00:18:22,434 --> 00:18:25,187
Dit is de muziek die we moeten spelen.
355
00:18:25,270 --> 00:18:28,482
Simpele, zware gitaarakkoorden.
356
00:18:28,565 --> 00:18:29,775
Maar het is punkrock.
357
00:18:40,452 --> 00:18:42,771
Ik weet dat toen ik het eerder
met je over muziek had...
358
00:18:42,854 --> 00:18:44,873
dat je bent opgegroeid met classic rock.
359
00:18:45,257 --> 00:18:46,425
Goede, grote rockbands.
360
00:18:46,508 --> 00:18:47,559
Goede drummers.
361
00:18:47,642 --> 00:18:49,060
Je hield van Zeppelin.
362
00:18:49,144 --> 00:18:50,879
Je hield van de grote rockband, Sabbath.
363
00:18:50,963 --> 00:18:53,465
En toen ik klein was, dacht ik...
364
00:18:53,549 --> 00:18:55,467
"Rockmuziek is voor domme mensen.
365
00:18:55,551 --> 00:18:57,486
Rockmuziek is voor mensen
die van kapsels...
366
00:18:57,569 --> 00:19:00,722
en kleding houden
en niets om muziek geven."
367
00:19:00,806 --> 00:19:05,060
Als kind beleefde ik een turbulente tijd.
368
00:19:05,144 --> 00:19:07,521
Ik bakte er helemaal niks van op school.
369
00:19:07,604 --> 00:19:10,065
Ik begon met drugs toen ik elf jaar was.
370
00:19:10,148 --> 00:19:11,567
Ik was bang om thuis te zijn.
371
00:19:11,650 --> 00:19:14,486
Mijn stiefvader was een junkie
en erg gewelddadig...
372
00:19:14,570 --> 00:19:16,905
en het was geen veilige plek.
373
00:19:16,989 --> 00:19:21,869
Het enige was dat ik op school
muziek mocht maken...
374
00:19:21,952 --> 00:19:23,161
en ik speelde trompet.
375
00:19:23,245 --> 00:19:25,113
Ik droomde ervan
jazz trompetist te worden...
376
00:19:25,197 --> 00:19:27,666
of in een groot symfonieorkest
te spelen als ik groot was...
377
00:19:27,749 --> 00:19:31,635
en het gevoel dat ik had als ik
dat ding tegen mijn lippen hield...
378
00:19:31,719 --> 00:19:32,771
en erop blies...
379
00:19:32,854 --> 00:19:35,924
was alle chaos, alle angst verdwenen.
380
00:19:36,007 --> 00:19:37,559
Want het was een krankzinnige avond...
381
00:19:37,642 --> 00:19:39,086
en de politie kwam naar ons huis...
382
00:19:39,169 --> 00:19:41,221
en mijn stiefvader schoot op ze...
383
00:19:41,305 --> 00:19:42,681
en dreigde zelfmoord te plegen...
384
00:19:42,764 --> 00:19:46,392
en dat alles, verdween.
385
00:19:46,935 --> 00:19:48,520
En als ik speelde...
386
00:19:48,604 --> 00:19:51,356
en ik voelde dat het prachtig klonk...
387
00:19:51,440 --> 00:19:54,234
was op dat ogenblik alles goed.
388
00:19:59,698 --> 00:20:01,700
Ik vergeet nooit, ik was 18.
389
00:20:01,783 --> 00:20:07,888
En als je 18 was, mocht je
nachtdiensten draaien op de fabriek.
390
00:20:08,290 --> 00:20:11,293
Nachtdienst betekende dubbel salaris.
391
00:20:12,502 --> 00:20:14,296
En het was vier nachten per week...
392
00:20:14,379 --> 00:20:16,882
van 21.00 uur...
393
00:20:16,965 --> 00:20:19,885
tot ergens de volgende morgen.
394
00:20:19,968 --> 00:20:21,762
Ik liep naarbinnen met mijn rugzak...
395
00:20:21,845 --> 00:20:23,221
met twee andere jongens.
396
00:20:24,389 --> 00:20:26,800
En het was mooi weer...
397
00:20:27,084 --> 00:20:28,510
en de zon begon onder te gaan...
398
00:20:28,593 --> 00:20:30,979
en de hemel kleurde oranje...
399
00:20:31,063 --> 00:20:34,232
en ik stopte en ik keek
naar hem en zuchtte.
400
00:20:34,316 --> 00:20:35,817
En hij zei, "Wat is er?"
401
00:20:35,901 --> 00:20:38,987
En ik zei, "Denk eens aan alles...
402
00:20:39,071 --> 00:20:40,872
dat mensen op de wereld
aan het doen zijn...
403
00:20:40,956 --> 00:20:44,159
en wij gaan dat grote zwarte gat binnen...
404
00:20:44,242 --> 00:20:47,996
om de hele nacht aan het werk te gaan.
405
00:20:49,331 --> 00:20:50,749
En daar heb ik geen zin in."
406
00:20:50,832 --> 00:20:52,668
En ze keken ne alleen maar aan.
407
00:20:52,751 --> 00:20:56,046
Ik was pisnijdig.
408
00:20:57,255 --> 00:20:59,207
Ik bleef liever buiten
dan naarbinnen te gaan...
409
00:20:59,290 --> 00:21:00,875
ook al betaalde dat dubbel.
410
00:21:06,014 --> 00:21:07,933
In mijn familie draaide het om muziek.
411
00:21:08,016 --> 00:21:10,102
Muziek was revolutie.
412
00:21:10,185 --> 00:21:12,604
Muziek was sociale rechtvaardigheid...
413
00:21:12,688 --> 00:21:14,139
en sociale en culturele verandering.
414
00:21:14,222 --> 00:21:15,974
Het had grote betekenis...
415
00:21:16,057 --> 00:21:17,609
meer dan alleen maar muziek.
416
00:21:17,693 --> 00:21:19,227
Als je op dat punt bent aangekomen...
417
00:21:19,311 --> 00:21:20,954
en het duidelijk is wie je wilt zijn...
418
00:21:21,037 --> 00:21:22,990
en wat je wilt doen
en hoe je het wilt doen.
419
00:21:23,073 --> 00:21:25,250
En ik hoorde voor het eerst
Mississippi John Hurt...
420
00:21:25,333 --> 00:21:26,451
en ik vroeg aan mijn oma...
421
00:21:26,535 --> 00:21:28,453
"Wie zijn dat?
422
00:21:28,537 --> 00:21:29,705
Wie waren die twee jongens?"
423
00:21:29,788 --> 00:21:31,239
Zij zei, "Nee, het is er maar één."
424
00:21:31,323 --> 00:21:32,407
Eén ding met je duim...
425
00:21:32,490 --> 00:21:34,359
bas met je duim
en de melodie met je vingers.
426
00:21:34,442 --> 00:21:35,836
Dat was 't voor mij.
427
00:21:35,919 --> 00:21:37,796
Dat wilde ik ook.
428
00:21:37,879 --> 00:21:41,216
Hoe oud was je?
- 19.
429
00:21:50,392 --> 00:21:53,228
Sommige muzikanten beginnen te spelen...
430
00:21:53,311 --> 00:21:57,631
omdat ze in een band willen...
431
00:21:57,714 --> 00:21:59,484
en de wereld zien.
432
00:21:59,568 --> 00:22:03,053
Maar bij jou lijkt het
of je er echt voor bent geboren.
433
00:22:03,071 --> 00:22:05,657
Ik speel al 75 jaar.
434
00:22:06,658 --> 00:22:08,368
En ik leerde onderweg..
435
00:22:08,452 --> 00:22:10,662
daar leerde ik te leven.
436
00:22:11,747 --> 00:22:13,415
Mijn naam is Charles Gabriel.
437
00:22:13,498 --> 00:22:16,367
Ik kom uit de geweldige stad New Orleans.
438
00:22:16,501 --> 00:22:18,670
Mijn grootvader is
in New Orleans geboren...
439
00:22:18,754 --> 00:22:21,506
en hij speelde kornet.
440
00:22:21,590 --> 00:22:24,342
En hij had the National,
dé jazzband in 1920.
441
00:22:24,426 --> 00:22:26,327
En mijn vader is ook geboren
in New Orleans...
442
00:22:26,411 --> 00:22:31,416
hij was drummer en had vijf jongens...
443
00:22:31,933 --> 00:22:34,269
en vijf meisjes.
444
00:22:34,352 --> 00:22:38,732
En mijn moeder besloot met
de kinderen naar Detroit te gaan in 1941.
445
00:22:38,815 --> 00:22:41,526
Mijn vader zei tegen mijn moeder...
446
00:22:41,610 --> 00:22:43,428
"Je mag ze allemaal mee
naar Detroit nemen...
447
00:22:43,511 --> 00:22:46,114
maar Charlie niet,
want ik leer Charlie spelen."
448
00:22:46,198 --> 00:22:48,784
Hij gaf me ongeveer zeven jaar les...
449
00:22:48,867 --> 00:22:52,002
voor ik naar Detroit kon gaan en me
bij de rest van mijn familie kon voegen.
450
00:22:52,353 --> 00:22:54,289
En dat wilde ik.
451
00:22:54,372 --> 00:22:57,042
Ik wilde muzikant worden.
452
00:22:57,125 --> 00:22:59,795
Ik bad tot God om muzikant te worden...
453
00:22:59,878 --> 00:23:03,590
en goed genoeg te worden om
waar dan ook muziek kon spelen.
454
00:23:03,673 --> 00:23:06,417
Voor mij was dat heel normaal.
455
00:23:12,390 --> 00:23:14,476
Wanneer ben je muzikant geworden?
456
00:23:16,978 --> 00:23:18,939
Hopelijk over een paar jaar.
457
00:23:19,022 --> 00:23:20,398
We zijn komen in de buurt.
458
00:23:20,482 --> 00:23:23,235
Er zit mogelijk
een platendeal in het verschiet...
459
00:23:23,318 --> 00:23:26,488
wat het echte begin van
dat Metallic-gedoe kan betekenen.
460
00:23:26,571 --> 00:23:28,907
Ik ken nog wel een paar mensen.
461
00:23:28,990 --> 00:23:32,494
Iedere donderdag hadden we drie uur les...
462
00:23:32,577 --> 00:23:34,663
over religie en over geschiedenis...
463
00:23:35,831 --> 00:23:37,757
religieuze geschiedenis
op die Deense school...
464
00:23:37,841 --> 00:23:40,686
dus gingen we van school...
465
00:23:40,869 --> 00:23:42,629
naar de Lutherse kerk
een stukje verderop.
466
00:23:42,712 --> 00:23:45,966
En ik weet nog goed dat de priester...
467
00:23:46,049 --> 00:23:49,261
het met iedereen had over...
468
00:23:49,344 --> 00:23:51,304
wat ze wilden worden in de toekomst.
469
00:23:51,388 --> 00:23:54,266
En toen het mijn beurt was...
470
00:23:54,349 --> 00:23:57,310
zei ik, "Ik heb geen idee wat ik ga doen...
471
00:23:57,394 --> 00:24:00,522
als het maar met reizen te maken heeft...
472
00:24:00,605 --> 00:24:03,650
en het iets is waarbij ik kan zitten."
473
00:24:04,943 --> 00:24:06,111
Wanneer ging je naar Amerika?
474
00:24:06,194 --> 00:24:07,362
Toen ik 17 was.
475
00:24:08,530 --> 00:24:11,950
Ik had een advertentie
in the Recycler geplaatst...
476
00:24:12,033 --> 00:24:15,936
"Drummer, zoekt mensen om een
hardrock/heavy metal band te beginnen."
477
00:24:16,079 --> 00:24:18,790
En zo'n zes maanden later werd ik gebeld...
478
00:24:18,874 --> 00:24:20,709
door iemand die James Hetfield heette.
479
00:24:20,792 --> 00:24:22,961
We raakten bevriend.
480
00:24:23,044 --> 00:24:26,882
Toen we bevriend raakten,
hield hij van...
481
00:24:26,965 --> 00:24:28,967
de nieuwe lichting Britse heavy metal.
482
00:24:29,050 --> 00:24:32,387
Maar hij hield ook van Aerosmith
en Scorpions en Judas Priest...
483
00:24:32,471 --> 00:24:33,513
en Iron Maiden en zo...
484
00:24:33,597 --> 00:24:36,848
maar hij kende Hollow Ground...
485
00:24:36,932 --> 00:24:39,144
en Sledgehammer niet echt.
486
00:24:39,227 --> 00:24:41,479
En toen we daarnaar gingen luisteren...
487
00:24:41,563 --> 00:24:44,733
raakte hij daar ook
helemaal aan verslingerd.
488
00:24:44,816 --> 00:24:47,569
En toen vroegen we ons af
wat wij moesten doen.
489
00:24:47,652 --> 00:24:50,322
Misschien moeten we onze
eigen nummers gaan schrijven...
490
00:24:50,405 --> 00:24:53,325
en toen begon het allemaal.
491
00:24:53,408 --> 00:24:55,994
Is dit de enige band
waarin je hebt gezeten?
492
00:24:56,077 --> 00:24:58,663
Metallica is de enige band
waarin ik heb gezeten, ja.
493
00:24:59,789 --> 00:25:00,865
Wat een sukkel.
494
00:25:02,500 --> 00:25:03,952
Hoeveel jaar zijn jullie al samen?
495
00:25:05,462 --> 00:25:07,589
Als je de beginjaren meerekent...
496
00:25:07,672 --> 00:25:09,424
al meer dan veertig jaar.
497
00:25:10,467 --> 00:25:12,427
Dat is een hele tijd.
498
00:25:12,510 --> 00:25:14,220
Net een huwelijk.
499
00:25:15,847 --> 00:25:17,390
Jezus.
500
00:25:17,474 --> 00:25:19,492
Hoelang duurde het voor
je voor publiek optrad...
501
00:25:19,576 --> 00:25:20,635
en een nummer speelde?
502
00:25:20,719 --> 00:25:23,188
Het duurde, denk ik een jaar...
503
00:25:23,271 --> 00:25:25,941
maar het voelde
in ieder geval als een jaar...
504
00:25:26,024 --> 00:25:29,861
voor we de moed hadden
voor iemand te spelen.
505
00:25:29,945 --> 00:25:34,950
Het was een kort optreden
in de gymzaal van de school.
506
00:25:35,825 --> 00:25:37,410
We hadden eindeloos gedebatteerd..
507
00:25:37,494 --> 00:25:39,120
wat we zouden gaan spelen...
508
00:25:39,204 --> 00:25:42,290
en uiteindelijk kozen we voor
een nummer dat Bono het beste zong...
509
00:25:42,374 --> 00:25:44,459
nota bene een nummer van Peter Frampton.
510
00:25:44,542 --> 00:25:45,585
"Show Me the Way."
511
00:25:52,217 --> 00:25:55,637
Dus we speelden dat
en Bono slaagde met vlag en winpel.
512
00:25:55,720 --> 00:25:56,930
Hij zong het echt goed..
513
00:25:57,013 --> 00:26:00,809
en het was redelijk toon- en tempovast...
514
00:26:00,892 --> 00:26:04,062
en de hele gymzaal ging uit z'n dak.
515
00:26:05,480 --> 00:26:09,065
En dat opende ons de ogen
op dat ogenblik.
516
00:26:09,150 --> 00:26:12,070
Iedereen vond het te gek.
517
00:26:12,153 --> 00:26:14,990
Niemand pakt een gitaar op en zegt...
518
00:26:15,073 --> 00:26:17,200
"Ik wil een platencontract
van een miljoen dollar."
519
00:26:18,326 --> 00:26:20,478
Je pakt een gitaar op en denkt,
het zou mooi zijn...
520
00:26:20,561 --> 00:26:21,696
om ervan te kunnen leven...
521
00:26:21,779 --> 00:26:23,581
maar mensen reageren op hoe...
522
00:26:23,665 --> 00:26:27,085
je je ziel erin legt...
523
00:26:27,168 --> 00:26:28,586
en hoe dat bij hen overkomt.
524
00:26:28,670 --> 00:26:30,505
En ze reageren op hoe...
525
00:26:30,588 --> 00:26:32,757
toegewijd je bent aan je muziek.
526
00:26:34,050 --> 00:26:35,885
De volgende voor
de hand liggende stap is...
527
00:26:37,554 --> 00:26:38,680
dat je een band opricht...
528
00:26:40,015 --> 00:26:41,182
en in een busje stapt.
529
00:26:42,350 --> 00:26:43,852
En gaat touren en de wereld verovert.
530
00:27:10,295 --> 00:27:12,505
Ieder bandverhaal is uniek...
531
00:27:12,589 --> 00:27:16,134
maar tot op zekere hoogte
zijn ze allemaal hetzelfde.
532
00:27:16,217 --> 00:27:17,635
Het gaat om saamhorigheid.
533
00:27:17,719 --> 00:27:19,554
Hoe waren de eerste optredens?
534
00:27:19,637 --> 00:27:21,473
Ons eerste optreden ooit...
535
00:27:21,556 --> 00:27:24,851
was toen een band een optreden
voor Fishbone in Kansas afzegde.
536
00:27:31,232 --> 00:27:32,400
Nu jullie!
537
00:27:32,484 --> 00:27:34,252
Dat eerste optreden was geweldig.
538
00:27:34,335 --> 00:27:36,237
We wilden direct
nog zo'n optreden boeken.
539
00:27:36,321 --> 00:27:37,739
We zijn enorm. Dat doen we.
540
00:27:37,822 --> 00:27:41,826
En bij het volgende optreden
waren iets van vijf mensen.
541
00:27:41,910 --> 00:27:43,670
En dat was prima
want dan geef je niet op...
542
00:27:43,753 --> 00:27:44,846
want je denkt...
543
00:27:44,929 --> 00:27:46,915
het kan net zo worden als de eerste keer.
544
00:27:46,998 --> 00:27:50,001
Die show maakte ons duidelijk...
545
00:27:50,085 --> 00:27:52,420
dat we er uiteindelijk konden komen.
546
00:27:52,504 --> 00:27:54,339
Het echte werk.
547
00:27:54,422 --> 00:27:59,926
De paar optredens daarna brachten
ons weer met twee voeten op de grond.
548
00:28:04,849 --> 00:28:06,101
Touren is zwaar.
549
00:28:06,184 --> 00:28:07,685
Maar er is niets te vergelijken...
550
00:28:07,769 --> 00:28:10,772
met om drie uur 's morgens een
vrachtwagenparkeerplaats oprijden.
551
00:28:10,855 --> 00:28:11,940
Niets.
552
00:28:12,023 --> 00:28:14,192
Touren is tegenwoordig
ook echt een noodzaak...
553
00:28:14,275 --> 00:28:18,238
want dat is de enige manier
om je te laten zien.
554
00:28:21,116 --> 00:28:23,785
Om 14.00 uur inladen.
555
00:28:26,329 --> 00:28:27,622
Als je jong bent..
556
00:28:27,705 --> 00:28:29,874
en je voor het eerst
een instrument bespeelt...
557
00:28:29,958 --> 00:28:34,977
kun je je niet voorstellen
dat jij op een dag songs schrijft...
558
00:28:35,171 --> 00:28:39,050
en dat je het door het land
of over de wereld reist...
559
00:28:39,134 --> 00:28:42,053
en je muziek deelt met anderen.
560
00:28:43,179 --> 00:28:45,390
Met welk nummer open je vanavond?
561
00:28:45,473 --> 00:28:46,975
Ik weet de titel niet.
562
00:28:47,058 --> 00:28:49,894
Hoe heet 't?
563
00:28:49,978 --> 00:28:52,704
Maar als je daarmee begint...
564
00:28:52,897 --> 00:28:55,650
en je ziet hoeveel vreugde dat brengt...
565
00:28:55,733 --> 00:28:58,903
en je ziet de liefde
en iedereen die meezingt...
566
00:28:58,987 --> 00:29:02,073
en aan het dansen is, wordt dat je missie.
567
00:29:02,157 --> 00:29:05,359
De band met het publiek wordt je missie.
568
00:29:07,036 --> 00:29:08,913
Wij zijn the Foo Fighters.
569
00:29:10,331 --> 00:29:13,251
Dit is de eerste show van onze tour.
570
00:29:15,170 --> 00:29:18,923
We gaan een nummer spelen dat we
drie dagen geleden hebben geschreven.
571
00:29:19,007 --> 00:29:22,927
Als aftrap van het
eerste gedeelte van de tour.
572
00:29:23,011 --> 00:29:24,846
Het heet "My Hero."
573
00:29:26,681 --> 00:29:31,436
Dat is één van de redenen
dat ik het eerste busje nog heb...
574
00:29:31,519 --> 00:29:33,204
waarin de the Foo Fighters hebben getourd.
575
00:29:34,272 --> 00:29:36,900
Ik ben dankbaar
dat ik dat heb meegemaakt...
576
00:29:38,359 --> 00:29:42,655
de apparatuur het podium
op zien te krijgen...
577
00:29:42,739 --> 00:29:45,249
de beste band proberen te zijn
die iemand ooit heeft gezien...
578
00:29:45,333 --> 00:29:47,952
alles weer de bus in
en op naar de volgende stad.
579
00:29:54,709 --> 00:29:59,194
Want er is geen garantie
dat het zich uitbetaalt.
580
00:30:01,591 --> 00:30:05,178
De beloning is de ervaring.
581
00:30:05,261 --> 00:30:07,305
Als je niet de ambitie hebt
carrière te maken...
582
00:30:07,388 --> 00:30:09,106
waarom zou je het dan
in godsnaam doen?
583
00:30:11,226 --> 00:30:13,228
De drijfveer andere plaatsen te zien...
584
00:30:13,311 --> 00:30:14,896
en andere ervaringen op te doen.
585
00:30:14,979 --> 00:30:17,065
Dat hoorde bij de Amerikaanse cultuur.
586
00:30:17,148 --> 00:30:18,816
Eén van de echt fantastische dingen...
587
00:30:18,899 --> 00:30:20,735
die ons werd voorgehouden,
was het idee...
588
00:30:20,818 --> 00:30:23,029
dat je kon gaan liften,
of op een bus stappen...
589
00:30:23,112 --> 00:30:25,573
dat je dat allemaal kon doen...
590
00:30:25,657 --> 00:30:27,992
en andere delen van Amerika kon bezoeken...
591
00:30:28,076 --> 00:30:30,995
die anders waren dan
waar jij was opgegroeid.
592
00:30:31,079 --> 00:30:32,497
Dus ik zit in een band.
593
00:30:32,580 --> 00:30:35,166
Wat moet ik volgens jou doen
om het te maken?
594
00:30:35,250 --> 00:30:38,211
Hoe vaak heb je dat al niet gehoord?
595
00:30:38,294 --> 00:30:39,754
Wat is het antwoord?
596
00:30:39,837 --> 00:30:43,258
Nou, je moet,
en dat valt tegenwoordig niet mee...
597
00:30:43,341 --> 00:30:48,346
in clubs spelen tot je niet meer kunt.
598
00:30:49,264 --> 00:30:50,398
Want je speelde in clubs...
599
00:30:50,481 --> 00:30:52,100
niet tot je dat niet meer wilde...
600
00:30:52,183 --> 00:30:55,019
maar tot je goed genoeg was.
601
00:30:55,103 --> 00:30:57,438
Ik zeg ook nu nog tegen de band...
602
00:30:57,522 --> 00:31:00,525
"Jongens, we moeten samen afspreken.
603
00:31:00,608 --> 00:31:02,643
Stop met die flauwekul
van bellen en advocaten...
604
00:31:02,726 --> 00:31:04,362
we moeten gewoon bij elkaar komen."
605
00:31:04,445 --> 00:31:06,281
Want dat gebeurde hier.
606
00:31:06,364 --> 00:31:07,949
We praatten na afloop over de show...
607
00:31:08,032 --> 00:31:11,369
je rijdt langs de weg en plotseling
begint het als een gek te sneeuwen.
608
00:31:11,452 --> 00:31:13,079
Dit hadden we.
609
00:31:13,162 --> 00:31:14,238
Moet je zien.
610
00:31:14,322 --> 00:31:16,741
Dat zijn de ruitenwissers.
611
00:31:17,500 --> 00:31:18,543
Kolere.
612
00:31:18,626 --> 00:31:21,045
Je moet eropuit.
613
00:31:21,129 --> 00:31:22,146
Je moet kilometers maken.
614
00:31:22,230 --> 00:31:24,799
Het is onmogelijk zoiets
opnieuw mee te maken...
615
00:31:24,882 --> 00:31:29,554
of zelfs in eerste instantie
mee te maken...
616
00:31:29,637 --> 00:31:34,642
zonder achter het stuur
van een voertuig te kruipen.
617
00:31:35,476 --> 00:31:37,144
Wat vroeger ons Thomas stratenboek was...
618
00:31:37,228 --> 00:31:38,629
is nu slechts een druk op de knop.
619
00:31:38,713 --> 00:31:40,715
Maar je moet nog steeds
op de borden letten...
620
00:31:40,798 --> 00:31:43,334
en instructies volgen om op
je plaats van bestemming te komen.
621
00:31:43,417 --> 00:31:46,853
Niemand zou met z'n gezin
in een busje willen stappen...
622
00:31:46,937 --> 00:31:49,824
voor een ritje van 20 minuten, toch?
623
00:31:49,907 --> 00:31:51,451
Maar wij stappen met z'n allen...
624
00:31:51,534 --> 00:31:54,579
in een Ford Econoline bus...
625
00:31:56,748 --> 00:31:57,999
en gaan op pad...
626
00:32:00,418 --> 00:32:02,420
met volkomen vreemden.
627
00:32:04,088 --> 00:32:05,673
Dat ogenblik...
628
00:32:06,674 --> 00:32:08,092
daar gaat het om.
629
00:32:11,512 --> 00:32:12,680
Je bent een vrijbuiter.
630
00:32:12,764 --> 00:32:16,434
Je bent een vrijbuiter
en je hebt besloten...
631
00:32:16,517 --> 00:32:19,937
dat je leven er zo uit gaat zien...
632
00:32:20,021 --> 00:32:23,107
en er is geen alternatief.
633
00:32:23,191 --> 00:32:25,443
Het is niet dat je dat een tijdje doet...
634
00:32:25,526 --> 00:32:27,695
voor je een saai baantje neemt...
635
00:32:27,779 --> 00:32:31,991
het was een weloverwogen keuze...
636
00:32:32,075 --> 00:32:35,370
je bent afwijkend
en je kiest voor iets aparts.
637
00:32:35,453 --> 00:32:39,457
En hier is het gewone leven
en jij gaat een andere kant op.
638
00:32:49,884 --> 00:32:54,472
Na een week of vier, vijf
of soms al na vijf dagen...
639
00:32:54,555 --> 00:32:58,559
krijg je last van een soort tourgekte...
640
00:33:00,436 --> 00:33:04,232
en word je een soort zombie
door de sleur...
641
00:33:04,315 --> 00:33:06,317
als een klein kind dat te lang stilzit...
642
00:33:06,401 --> 00:33:08,319
omdat je acht uur lang...
643
00:33:08,403 --> 00:33:13,046
in de bus zit en je wilt uit je dak gaan.
644
00:33:13,408 --> 00:33:16,077
En dat helpt.
645
00:33:16,160 --> 00:33:19,372
Het helpt om dat te doen
met mensen om je heen.
646
00:33:19,455 --> 00:33:24,335
Ik denk dat veel
van de aantrekkingskracht...
647
00:33:24,419 --> 00:33:26,587
om dit te doen,
te maken heeft met onbekendheid.
648
00:33:26,671 --> 00:33:28,589
Je weet het gewoon niet.
649
00:33:28,673 --> 00:33:30,007
Je groeit op, leeft je leven...
650
00:33:30,091 --> 00:33:34,762
met bepaalde verantwoordelijkheden,
regels en routines.
651
00:33:36,180 --> 00:33:40,768
Dit leek voor mij daar
allemaal tegenin te gaan.
652
00:33:41,686 --> 00:33:42,687
Dat je vrij bent.
653
00:33:43,688 --> 00:33:44,856
Snap je?
654
00:33:44,939 --> 00:33:47,275
Toen the Foo Fighters pas begonnen...
655
00:33:47,358 --> 00:33:48,893
wilde iedereen die ons interviewde...
656
00:33:49,861 --> 00:33:52,155
alleen maar over ons verleden praten.
657
00:33:53,781 --> 00:33:55,366
De beweegreden iets te creëren...
658
00:33:55,450 --> 00:33:57,351
was het niet het gevolg
van de dood van Kurt...
659
00:33:57,434 --> 00:33:59,802
maar van het feit
dat Nirvana niet meer bestond.
660
00:33:59,829 --> 00:34:02,239
Het komt als een verrassing
als iemand zelfmoord pleegt...
661
00:34:02,322 --> 00:34:04,450
zelfs als ze dat aankondigen,
kijk maar naar Darby.
662
00:34:05,126 --> 00:34:06,544
Ja.
663
00:34:06,627 --> 00:34:08,212
Wat? Wat was dat?
664
00:34:08,296 --> 00:34:10,631
Dit boeit me gewoon niet.
665
00:34:10,715 --> 00:34:12,425
En was de periode dat je thuiszat...
666
00:34:12,508 --> 00:34:13,634
er één van rouw...
667
00:34:13,718 --> 00:34:14,969
en nu zijn Foo Fighters het.
668
00:34:15,052 --> 00:34:18,473
Uiteraard, ja.
669
00:34:19,390 --> 00:34:20,725
Ja, zeker.
670
00:34:20,808 --> 00:34:24,395
We hadden het gevoel dat we wat...
671
00:34:24,479 --> 00:34:27,681
op eigen kracht moesten doen.
672
00:34:30,151 --> 00:34:31,185
Dus...
673
00:34:32,570 --> 00:34:34,155
dat busje was volkomen logisch.
674
00:34:35,031 --> 00:34:36,157
We deden onze eerste tour.
675
00:34:36,240 --> 00:34:38,493
Het was allemaal erg eenvoudig.
676
00:34:38,576 --> 00:34:39,994
We werden niet behandeld...
677
00:34:41,245 --> 00:34:44,290
als rockroyalty supersterren.
678
00:34:44,373 --> 00:34:45,374
Dat was...
679
00:34:46,417 --> 00:34:48,503
wel even wennen.
680
00:34:48,586 --> 00:34:51,088
Moet je Pat's voeten zien.
- Smerig.
681
00:34:54,926 --> 00:34:55,960
Wat?
682
00:35:02,517 --> 00:35:04,393
Zie je die grote lul?
683
00:35:06,354 --> 00:35:09,440
Dat is de kamerpenis, daar.
684
00:35:09,524 --> 00:35:12,860
Echt niet.
- Dat was de kamerpenis.
685
00:35:15,196 --> 00:35:18,098
Laat de jongens zich omkleden.
686
00:35:18,199 --> 00:35:19,367
Ja, laat de jongens...
687
00:35:19,450 --> 00:35:22,203
Ik moet wat droge kleren aantrekken.
688
00:35:22,286 --> 00:35:25,540
Goed, Dave, we geven jullie
een beetje privacy.
689
00:35:28,960 --> 00:35:31,462
O, de keuken is open.
690
00:35:31,546 --> 00:35:34,048
Boterhammen met pindakaas en jam.
691
00:35:39,887 --> 00:35:40,888
Mag ik een hap?
692
00:35:42,723 --> 00:35:45,726
Rock over Londen,
rock in Chicago.
693
00:35:47,645 --> 00:35:49,146
Kieskeurige moeders kiezen Jif.
694
00:35:50,606 --> 00:35:52,650
Leuk die kleine krukjes.
695
00:35:52,733 --> 00:35:55,403
Leuk, prima.
696
00:35:55,486 --> 00:35:56,988
Zitten ze nog een beetje?
697
00:35:58,322 --> 00:35:59,356
Je past je makkelijk aan.
698
00:36:01,617 --> 00:36:02,693
Wat?
699
00:36:02,777 --> 00:36:05,580
Rijdend door het midwesten en...
700
00:36:05,663 --> 00:36:09,250
Om precies te zijn in Tanya Tuckers
tourbus uit de jaren 80.
701
00:36:09,333 --> 00:36:10,918
We sjouwden alles de bus in.
702
00:36:11,002 --> 00:36:12,837
Ik heb nog nooit in een band gezeten...
703
00:36:12,920 --> 00:36:15,256
waarin iemand je apparatuur
uitlaadde en opzette.
704
00:36:15,339 --> 00:36:18,658
Maar ze hadden hun bus
zilver gespoten, weet je nog?
705
00:36:19,093 --> 00:36:21,429
Zijn auto had panne,
hij moest die van mij lenen.
706
00:36:21,512 --> 00:36:22,980
Maar kunnen jullie je voorstellen...
707
00:36:23,063 --> 00:36:26,366
nu we die eerste tour
in een bus hebben gedaan...
708
00:36:28,603 --> 00:36:31,230
hoe anders dat zou zijn geweest?
709
00:36:31,314 --> 00:36:33,357
Het heeft te maken met alles dat je zei...
710
00:36:33,441 --> 00:36:37,778
dat we net bij elkaar waren
en als we dat hadden gedaan...
711
00:36:37,862 --> 00:36:39,780
hadden we het eerste jaar niet volgemaakt.
712
00:36:39,864 --> 00:36:41,866
Ook nu nog,
als we uit de gehuurde jet stappen...
713
00:36:41,949 --> 00:36:45,119
de bus met vleugels,
worden we nog steeds...
714
00:36:45,202 --> 00:36:49,363
in datzelfde busje gepropt,
dus er is weinig veranderd.
715
00:36:50,124 --> 00:36:51,158
Pat.
716
00:36:52,376 --> 00:36:54,611
Heb je ooit met een bus getourd
voor the Foo Fighters?
717
00:36:55,504 --> 00:36:57,798
Mijn eerste bandtour met jullie.
718
00:36:57,882 --> 00:36:59,166
Dus toen je bij Nirvana kwam...
719
00:36:59,250 --> 00:37:00,726
was dat de eerste tour die je deed?
720
00:37:00,809 --> 00:37:02,310
Dat was m'n eerste tour ooit.
721
00:37:04,889 --> 00:37:06,807
Red delicious, heb je je koptelefoon op?
722
00:37:08,059 --> 00:37:10,895
Zeker weten, grote vriend.
723
00:37:10,978 --> 00:37:13,648
Germs deed een paar optredens in de stad...
724
00:37:13,731 --> 00:37:16,150
en dan gingen onze spullen...
725
00:37:16,233 --> 00:37:19,487
in Chris Ashford's
tweedeurs Buick Skylark...
726
00:37:19,570 --> 00:37:21,155
het drumstel en de versterker.
727
00:37:21,239 --> 00:37:23,290
We hadden alleen een basversterker,
een drumstel...
728
00:37:23,374 --> 00:37:24,450
en een bas zonder koffer.
729
00:37:24,533 --> 00:37:27,328
En wij werden daar allemaal bijgepropt...
730
00:37:27,411 --> 00:37:30,122
en dan reden we naar San Francisco
of San Diego of wat dan ook.
731
00:37:30,205 --> 00:37:31,415
Had je geen gitaar?
732
00:37:31,499 --> 00:37:33,792
Ik had geen gitaar, maar daardoor...
733
00:37:36,003 --> 00:37:38,221
of een versterker, maar daardoor
was het makkelijker...
734
00:37:38,305 --> 00:37:40,591
alles in die Buick Skylark te proppen.
735
00:37:51,394 --> 00:37:53,854
Niemand van ons in die bands...
736
00:37:53,938 --> 00:37:55,856
dacht er zelfs maar aan
om ergens op te treden.
737
00:37:55,940 --> 00:37:59,443
En pas toen Black Flag...
738
00:37:59,527 --> 00:38:02,029
ging optreden, dachten we,
kan dat ook?
739
00:38:02,113 --> 00:38:05,966
Je kunt het land doorreizen
en overal optreden?
740
00:38:06,049 --> 00:38:07,134
Ik dacht altijd...
741
00:38:07,217 --> 00:38:09,620
omdat al mijn bands zo klote waren...
742
00:38:09,704 --> 00:38:12,373
waarom zou ik daarmee de boer opgaan...
743
00:38:12,456 --> 00:38:14,125
en een andere daarnaar laten luisteren?
744
00:38:14,208 --> 00:38:15,376
Ik had geen idee...
745
00:38:15,459 --> 00:38:17,744
Dat iemand daarnaar
zou willen komen kijken, toch?
746
00:38:17,828 --> 00:38:19,663
Waarom zouden we naar
een andere staat gaan?
747
00:38:19,746 --> 00:38:21,681
Ze kennen ons niet,
ze willen niet komen kijken.
748
00:38:21,765 --> 00:38:22,783
Ik wist niet eens...
749
00:38:22,866 --> 00:38:23,901
dat dat netwerk bestond.
750
00:38:23,984 --> 00:38:25,553
Wil je weten hoe ik denk over...
751
00:38:25,636 --> 00:38:28,514
het Amerikaanse punk tournetwerk...
752
00:38:28,597 --> 00:38:30,975
en de busjes die erachteraan gingen?
753
00:38:31,058 --> 00:38:32,092
Oké.
754
00:38:32,176 --> 00:38:34,410
Band nummer één, D.O.A.
755
00:38:39,650 --> 00:38:43,487
1979, D.O.A. uit
Vancouver, Canada...
756
00:38:43,571 --> 00:38:44,739
wilden optreden.
757
00:38:44,822 --> 00:38:47,199
Dus D.O.A. was de eerste band
die ging touren.
758
00:38:47,283 --> 00:38:50,036
De eerste band die een bus had.
759
00:38:50,119 --> 00:38:51,162
Ze hadden een band met...
760
00:38:51,245 --> 00:38:53,164
the Youth International Party.
761
00:38:53,247 --> 00:38:56,917
Die wisten dat en boekten een tour...
762
00:38:57,001 --> 00:39:00,546
voor D.O.A. die ze door
het hele land voerde in 1979...
763
00:39:00,629 --> 00:39:03,215
ook hier naar Washington in Madam's Organ.
764
00:39:03,299 --> 00:39:04,425
Ze deden het circuit.
765
00:39:04,508 --> 00:39:06,510
Ze gaan naar LA en
ze ontmoeten Black Flag.
766
00:39:07,928 --> 00:39:10,113
En ze zeggen,
"Jullie moeten naar Vancouver komen."
767
00:39:10,196 --> 00:39:11,757
Dus Black Flag gaat ook op pad.
768
00:39:11,840 --> 00:39:14,551
Ze spelen in San Francisco,
Portland, Seattle, Vancouver.
769
00:39:14,635 --> 00:39:16,771
En ze zoeken de jongens van D.O.A. op.
770
00:39:16,854 --> 00:39:19,106
En Bukowski zegt tegen ze...
771
00:39:19,190 --> 00:39:20,541
"Mag ik jullie adressen hebben?"
772
00:39:20,624 --> 00:39:21,692
Het was een vel papier.
773
00:39:21,776 --> 00:39:24,028
Met alle clubs waar je kon spelen...
774
00:39:24,111 --> 00:39:28,240
en het telefoonnummer van de eigenaar.
775
00:39:28,324 --> 00:39:30,201
En ook nog een nummer...
776
00:39:30,284 --> 00:39:32,369
van een punkrockhuis
waar je kon overnachten.
777
00:39:33,454 --> 00:39:35,289
En dan begint hij te boeken...
778
00:39:35,373 --> 00:39:37,607
en hij z'n werk erg nauwgezet.
779
00:39:38,292 --> 00:39:41,420
En ze gaan van LA naar San Francisco.
780
00:39:41,504 --> 00:39:42,797
Ze stoppen in San Luis Obispo.
781
00:39:42,880 --> 00:39:45,049
Ze vullen alle blinde vlekken.
782
00:39:45,132 --> 00:39:47,051
Ze willen in
zoveel mogelijk plaatsen spelen.
783
00:39:47,134 --> 00:39:49,303
En Black Flag speelde op hun eerste tour...
784
00:39:49,386 --> 00:39:52,306
op heel veel plaatsen
waar niemand naartoe ging.
785
00:39:52,389 --> 00:39:54,725
Ze gingen uit van de plekken van D.O.A...
786
00:39:54,809 --> 00:39:56,894
en die vulden ze in.
787
00:39:56,977 --> 00:39:58,395
Daarna gingen ze terug naar LA...
788
00:39:58,478 --> 00:39:59,613
en keerden gewoon weer om...
789
00:39:59,696 --> 00:40:00,764
en deden hun B tour.
790
00:40:00,848 --> 00:40:01,974
Ze bleven maar rondtouren...
791
00:40:02,057 --> 00:40:04,685
maar ze ontwikkelden zich
wel steeds meer...
792
00:40:04,768 --> 00:40:06,070
net als dat netwerk.
793
00:40:06,153 --> 00:40:08,239
D.O.A. baande zich een weg met hakbijlen.
794
00:40:08,322 --> 00:40:10,658
En Black Flag als een oceaanstomer.
795
00:40:14,829 --> 00:40:15,963
Ik wil niet overdrijven...
796
00:40:16,046 --> 00:40:19,781
maar veel van wat ik doe,
heb ik aan hen te danken.
797
00:40:19,834 --> 00:40:21,168
Ze keken anders tegen dingen aan.
798
00:40:21,252 --> 00:40:24,130
De jongens van the Flag
waren echte doeners.
799
00:40:24,213 --> 00:40:26,472
Je wilt niet geloven
hoe de universiteitsstations...
800
00:40:26,556 --> 00:40:27,574
toentertijd waren.
801
00:40:27,657 --> 00:40:28,959
Die waren zo verschrikkelijk...
802
00:40:29,042 --> 00:40:30,527
maar toen veranderden ze radicaal...
803
00:40:30,611 --> 00:40:33,013
en plotseling kreeg iedere dj
z'n eigen show...
804
00:40:33,097 --> 00:40:34,265
en geen playlist.
805
00:40:34,348 --> 00:40:36,183
Maar zo was het in het begin niet.
806
00:40:36,267 --> 00:40:38,811
Punk leefde niet echt op de universiteiten.
807
00:40:38,894 --> 00:40:40,646
Touren langs het universiteitscircuit...
808
00:40:40,729 --> 00:40:43,023
vond vaak plaats via
het universiteitsradiocircuit...
809
00:40:43,107 --> 00:40:44,525
waar ze punkrock draaide...
810
00:40:44,608 --> 00:40:46,777
en zo werden de contacten gelegd...
811
00:40:46,861 --> 00:40:48,062
dus dat waren de steden...
812
00:40:48,145 --> 00:40:50,447
en zo ontwikkelde het netwerk zich.
813
00:40:50,531 --> 00:40:54,767
Het optreden was de enige situatie
waar je echt controle over had.
814
00:40:55,035 --> 00:40:57,788
De 23 uur die nodig was om er te komen...
815
00:40:57,872 --> 00:40:59,832
voor dat ene uur, het optreden.
816
00:40:59,915 --> 00:41:02,168
Al het andere is reclame,
platen uitbrengen...
817
00:41:02,251 --> 00:41:04,378
een band oprichten, een naam verzinnen...
818
00:41:04,461 --> 00:41:07,006
bedoeld om mensen
naar het optreden te krijgen.
819
00:41:07,089 --> 00:41:08,174
Black Flag!
820
00:41:11,719 --> 00:41:16,505
Als punkrocker deed je alles
om jezelf te uiten.
821
00:41:27,318 --> 00:41:30,738
Toen ik bij Scream kwam,
was ik, dacht ik 17...
822
00:41:30,821 --> 00:41:33,324
of net 18 geworden.
823
00:41:33,407 --> 00:41:36,160
Ze waren een gevestigde band
in Washington, DC...
824
00:41:36,243 --> 00:41:37,578
in Virginia, in Amerika.
825
00:41:37,661 --> 00:41:41,749
Het was één van de eerste Amerikaanse...
826
00:41:41,832 --> 00:41:45,252
punkrockbands die toerden.
827
00:41:46,754 --> 00:41:50,674
Ik had al die foto's bekeken
op albumhoezen...
828
00:41:52,343 --> 00:41:53,928
van punkrockbands...
829
00:41:55,512 --> 00:41:57,264
met hun slaapzakken en alle apparatuur...
830
00:41:57,348 --> 00:42:01,727
in een busje
dat werd uitgeladen bij een club.
831
00:42:01,810 --> 00:42:07,104
En dat leek me een droom.
832
00:42:07,358 --> 00:42:11,862
Een bus werd het centrale
gebruiksmiddel voor alle bands.
833
00:42:11,946 --> 00:42:12,963
Je leefde in je bus.
834
00:42:13,047 --> 00:42:14,173
Ik wilde bij mensen zijn...
835
00:42:14,256 --> 00:42:15,866
die muziek wilden maken, opnemen...
836
00:42:15,950 --> 00:42:19,119
en in een bus stapten
om de wereld te ontmoeten.
837
00:42:19,203 --> 00:42:20,913
Het fysiek ergens zijn...
838
00:42:20,996 --> 00:42:22,790
er niet alleen maar over horen.
839
00:42:22,873 --> 00:42:25,876
Je eerste persoonlijke indruk.
840
00:42:25,960 --> 00:42:27,127
Daar gaat niets boven.
841
00:42:27,211 --> 00:42:30,214
Ik vind een band in een bus fantastisch...
842
00:42:30,297 --> 00:42:32,466
want je leert elkaar goed kennen...
843
00:42:32,549 --> 00:42:34,051
je kan geen kant uit.
844
00:42:34,134 --> 00:42:37,096
Ik geloof dat dat
ons bij elkaar heeft gebracht...
845
00:42:37,179 --> 00:42:38,305
zoals in het nummer.
846
00:42:38,389 --> 00:42:40,474
Je kijkt naar die bus...
847
00:42:40,557 --> 00:42:43,727
alsof het een pasgeboren baby is...
848
00:42:43,811 --> 00:42:48,440
met hetzelfde optimisme,
de mogelijkheden...
849
00:42:48,524 --> 00:42:51,277
de hoeveelheid dingen die erin passen...
850
00:42:51,360 --> 00:42:53,070
en we kunnen overal naartoe.
851
00:42:53,153 --> 00:42:56,073
De hele installatie past erin,
onze drums...
852
00:42:56,156 --> 00:42:59,076
onze versterkers en alle troep
en gaan met die banaan.
853
00:43:00,869 --> 00:43:03,831
Ik heb mijn leven kunnen leiden...
854
00:43:03,914 --> 00:43:06,500
met het spelen van muziek met vrienden...
855
00:43:07,668 --> 00:43:09,795
voor publiek en rondreizen.
856
00:43:09,878 --> 00:43:11,922
Het opende voor mij de deur naar Oz.
857
00:43:12,006 --> 00:43:14,341
Hier is het met goud geplaveide pad.
858
00:43:14,425 --> 00:43:16,427
Jij zit op rozen.
859
00:43:16,510 --> 00:43:17,845
Je hebt gewonnen.
860
00:43:36,947 --> 00:43:38,365
Was je op dat punt in je leven...
861
00:43:38,449 --> 00:43:42,328
er alleen op uit een hoop lol te hebben?
862
00:43:42,411 --> 00:43:46,540
Had je de ambitie
een beroemd muzikant te worden?
863
00:43:46,623 --> 00:43:47,875
Gooide je gewoon alles...
864
00:43:47,958 --> 00:43:49,668
Ik was gewoon punk.
865
00:43:49,752 --> 00:43:52,046
Het kwam nooit bij me op
om beroemd of rijk te worden...
866
00:43:52,129 --> 00:43:53,297
of om het te zien als werk.
867
00:43:53,380 --> 00:43:55,215
We gingen gewoon.
868
00:43:55,299 --> 00:43:56,717
Ik wilde mensen ontmoeten.
869
00:43:56,800 --> 00:43:58,810
Ik wilde weg en zien
wat er allemaal te koop was.
870
00:43:58,893 --> 00:44:00,804
Je moet weten
dat Rollins en ik in 1978...
871
00:44:00,888 --> 00:44:03,490
gewoon een Greyhoundbus naar
Californië namen om te gaan skaten.
872
00:44:03,574 --> 00:44:05,142
Ik was 16, hij 17.
873
00:44:05,225 --> 00:44:07,728
En we gingen gewoon.
874
00:44:07,811 --> 00:44:10,064
Dat was onze missie, gewoon gaan.
875
00:44:10,147 --> 00:44:11,832
Jeff Nelson,
drummer van Minor Threat...
876
00:44:11,915 --> 00:44:16,403
was ook een erg excentriek,
briljant ontwerper.
877
00:44:16,487 --> 00:44:21,158
Hij bedacht een ontwerp...
878
00:44:21,241 --> 00:44:22,326
voor een deck.
879
00:44:22,409 --> 00:44:24,495
Dat hoorde zeker ook bij alle bussen...
880
00:44:24,578 --> 00:44:27,873
je moest een goed ontwerp hebben.
881
00:44:27,956 --> 00:44:31,400
Iedere band had een specifieke manier
om de bus in te laden.
882
00:44:31,502 --> 00:44:34,088
Het kon maar op één manier,
net een soort puzzel.
883
00:44:34,171 --> 00:44:35,905
Eén manier om de boel om te laden.
884
00:44:35,923 --> 00:44:37,049
Alles moet passen.
885
00:44:37,132 --> 00:44:38,425
Ja, daar was ik niet zo goed in.
886
00:44:41,178 --> 00:44:42,262
Doen bands dat nog steeds?
887
00:44:42,346 --> 00:44:43,972
Doen ze dat nog steeds?
- Ja.
888
00:44:47,518 --> 00:44:49,269
Hoe lang heb je deze al?
889
00:44:49,353 --> 00:44:51,313
Dit is een huurbus.
890
00:44:52,356 --> 00:44:53,607
Deze is gehuurd?
891
00:44:53,690 --> 00:44:54,942
Ga je 'm zo terugbrengen?
892
00:44:56,193 --> 00:44:57,861
Het is een basisprincipe...
893
00:44:57,945 --> 00:45:00,205
om optimaal gebruik te maken
van de ruimte in de bus...
894
00:45:00,288 --> 00:45:02,950
want een grote open ruimte...
895
00:45:03,033 --> 00:45:04,785
is niet de meest efficiënte aanpak.
896
00:45:04,868 --> 00:45:07,663
Je moet de ruimte goed verdelen.
897
00:45:09,289 --> 00:45:11,125
Sommigen maken een soort verdieping...
898
00:45:11,208 --> 00:45:14,044
en zetten de spullen achterin.
899
00:45:14,128 --> 00:45:15,546
Een volgepakte bus.
900
00:45:16,713 --> 00:45:17,748
Je maakt je grote zorgen.
901
00:45:17,831 --> 00:45:19,591
Je hebt geen zicht naar achteren.
902
00:45:19,675 --> 00:45:20,884
Het is niet het veiligste.
903
00:45:20,968 --> 00:45:22,636
Laat eens zien hoe je dat inlaadt.
904
00:45:24,138 --> 00:45:26,906
Leg eens uit hoe je je bus inlaadt.
905
00:45:27,391 --> 00:45:30,269
Om te beginnen...
906
00:45:30,352 --> 00:45:32,730
laad je alle apparatuur uit.
907
00:45:32,813 --> 00:45:34,314
En dan pakken we iets...
908
00:45:34,398 --> 00:45:36,650
en iedereen moet eerst uit...
909
00:45:36,733 --> 00:45:38,610
en leggen er een matras in...
910
00:45:38,694 --> 00:45:40,737
zodat je een slaapplek hebt.
911
00:45:40,821 --> 00:45:43,991
En dan gaat alle apparatuur erin.
912
00:45:44,074 --> 00:45:47,536
En bouwen een soort, hoe zeg je dat?
913
00:45:49,204 --> 00:45:50,238
Etage.
914
00:45:51,915 --> 00:45:55,836
Oké. We gaan 5000 km
door het land toeren.
915
00:45:55,919 --> 00:45:57,621
Hoeveel kilometer staat er op de teller...
916
00:45:57,704 --> 00:45:58,889
voor hij wordt teruggebracht?
917
00:45:58,972 --> 00:46:05,057
Op deze tour wordt dat wel zo'n 10.000 km.
918
00:46:06,680 --> 00:46:08,765
Hoeveel tours hebben jullie
tot dusver gedaan?
919
00:46:08,849 --> 00:46:10,768
Lieve help, geen idee.
920
00:46:10,851 --> 00:46:12,936
50, 60, 70, meer.
921
00:46:13,020 --> 00:46:14,521
Waarschijnlijk meer.
922
00:46:14,605 --> 00:46:18,089
Hoeveel tours hebben jullie
tot dusver in Amerika gedaan?
923
00:46:18,775 --> 00:46:19,776
In Amerika?
924
00:46:21,445 --> 00:46:22,821
Waarschijnlijk meer dan in Europa.
925
00:46:22,905 --> 00:46:26,325
En als je het een tour noemt
als die langer dan een maand duurt...
926
00:46:26,408 --> 00:46:31,245
heb ik er 67 gedaan,
dus misschien 35, 37?
927
00:46:32,247 --> 00:46:34,041
En deze laatste tour?
928
00:46:34,124 --> 00:46:37,836
Deze laatste tour...
929
00:46:37,920 --> 00:46:39,963
was 45 optredens in 45 dagen.
930
00:46:40,047 --> 00:46:43,383
Dat betekent ongeveer 21.500 km...
931
00:46:43,467 --> 00:46:44,968
en die heb ik allemaal gereden.
932
00:46:46,553 --> 00:46:50,474
Ik voel me erg dankbaar dat
ik dat heb mogen meemaken...
933
00:46:50,557 --> 00:46:54,559
onderweg met the Chili Peppers....
934
00:46:54,561 --> 00:46:57,147
alle kleine stappen
die we hebben gemaakt.
935
00:46:57,231 --> 00:46:59,783
We begonnen met een busje,
daarna gingen we over op U-Hauls...
936
00:46:59,866 --> 00:47:01,101
dan kon je achterin liggen...
937
00:47:01,184 --> 00:47:02,736
en daar legden we een kleine matras.
938
00:47:02,819 --> 00:47:07,656
Dan kon je slapen met
Chad Smith's voeten in je mond.
939
00:47:08,492 --> 00:47:11,245
Maar je kon even een oog dichtdoen.
940
00:47:11,328 --> 00:47:13,372
En toen kregen we campers...
941
00:47:13,455 --> 00:47:16,333
en die hadden ruimte zat,
zoals de Winnebago.
942
00:47:16,416 --> 00:47:20,453
En daarna de eerste klote bus
met een junk achter het stuur.
943
00:47:20,754 --> 00:47:23,748
We pikten alleen maar lifters
en ellende op.
944
00:47:23,757 --> 00:47:24,824
Wat?
945
00:47:24,908 --> 00:47:26,117
Als je op pad gaat...
946
00:47:26,201 --> 00:47:28,027
en er zitten een paar
doorgesnoven meiden...
947
00:47:28,110 --> 00:47:29,212
voorin bij de chauffeur...
948
00:47:29,295 --> 00:47:30,364
en je denkt, wat moet dat?
949
00:47:30,447 --> 00:47:33,517
We gingen op pad met
een karavaan auto's, eigen auto's.
950
00:47:33,600 --> 00:47:35,018
Daar begonnen we mee.
951
00:47:35,102 --> 00:47:38,438
Daarna kwam de 15-persoonsbus...
952
00:47:38,522 --> 00:47:39,690
met een aanhanger.
953
00:47:39,773 --> 00:47:41,625
Toen stapten we over
op een 15-persoonsbus...
954
00:47:41,708 --> 00:47:43,259
met een aparte bus voor de apparatuur.
955
00:47:43,343 --> 00:47:46,805
Toen kwam er één bus voor band en crew.
956
00:47:46,888 --> 00:47:49,366
Toen kwamen er twee bussen...
957
00:47:49,449 --> 00:47:51,251
één voor de band en de andere voor de crew.
958
00:47:51,334 --> 00:47:53,870
En dan stap je over op
ieder zijn eigen bus.
959
00:47:53,954 --> 00:47:56,373
Dat hebben we allemaal meegemaakt.
960
00:47:56,456 --> 00:47:59,084
En het ging steeds een stapje verder.
961
00:47:59,167 --> 00:48:00,919
Dat waardeer je.
962
00:48:01,003 --> 00:48:02,629
Dat waardeer je zeer.
963
00:48:02,713 --> 00:48:05,215
Wow, ik heb m'n eigen bus.
964
00:48:06,717 --> 00:48:08,902
En toen je ook nog eens lekker
aan boord kon poepen...
965
00:48:08,985 --> 00:48:11,970
was het helemaal geweldig.
966
00:48:12,889 --> 00:48:14,766
De shredder.
- De shredder.
967
00:48:14,850 --> 00:48:15,942
Dat veranderde alles.
968
00:48:16,026 --> 00:48:17,569
Het maakt echt veel uit.
- Dat weet ik.
969
00:48:17,652 --> 00:48:18,729
Dat maakte echt veel uit.
970
00:48:18,812 --> 00:48:20,230
Ken je deze nog?
971
00:48:20,314 --> 00:48:22,149
De 6140 Econoline...
972
00:48:22,232 --> 00:48:23,650
de originele hedendaagse bus.
973
00:48:23,734 --> 00:48:26,653
En hier is de nieuwe versie,
de 7060 Econoline.
974
00:48:26,737 --> 00:48:28,822
Die schrijft weer geschiedenis.
975
00:48:28,905 --> 00:48:30,073
Te gek.
976
00:48:30,157 --> 00:48:32,242
Het is de enige bus met een sterk,
apart chassis...
977
00:48:32,326 --> 00:48:34,328
en de motor is 45 cm
naar voren geplaatst...
978
00:48:34,411 --> 00:48:36,997
voor meer bewegingsruimte
dan in welke bus ook.
979
00:48:37,080 --> 00:48:38,999
En hoe je je Ford ook versiert...
980
00:48:39,082 --> 00:48:41,585
er is ruimte genoeg voor bagage en boten...
981
00:48:41,668 --> 00:48:43,420
en schoonheden.
- Wij?
982
00:48:43,503 --> 00:48:45,672
Nee, deze schoonheden.
983
00:48:46,840 --> 00:48:49,926
Ik bracht mijn dochter
een keer naar school.
984
00:48:50,010 --> 00:48:54,348
Mijn dochter Harper zei...
985
00:48:54,431 --> 00:48:56,850
"Pap, iedereen kijkt naar ons."
986
00:48:56,933 --> 00:48:58,518
En ik zei, "ja.
987
00:48:58,602 --> 00:49:00,062
Waarom denk je dat dat zo is?"
988
00:49:01,521 --> 00:49:03,907
En ze zei, "Omdat alle
nieuwe auto's op elkaar lijken."
989
00:49:05,275 --> 00:49:07,277
Ik zei, "Ja, dat klopt wel."
990
00:49:07,361 --> 00:49:12,199
Ze zei,
"Ze zijn allemaal grijs of zwart of wit.
991
00:49:12,282 --> 00:49:13,950
Er zijn geen kleurige auto's meer...
992
00:49:14,034 --> 00:49:16,536
en ze hebben allemaal
zo'n beetje hetzelfde model."
993
00:49:17,037 --> 00:49:18,622
En ze had gelijk.
994
00:49:18,705 --> 00:49:25,183
Maar er is nogal iets veranderd
qua ontwerp...
995
00:49:27,130 --> 00:49:30,175
en qua ontwikkeling van bussen...
996
00:49:30,258 --> 00:49:33,387
van de eenvoudige voertuigen
van de jaren 50...
997
00:49:33,470 --> 00:49:39,875
tot de gezinsbussen in de jaren 60,
tot de luxe bussen van de jaren 70.
998
00:49:39,893 --> 00:49:42,729
Die wagens zagen er zo fantastisch uit...
999
00:49:42,813 --> 00:49:45,680
en ze waren stijlvol...
1000
00:49:46,108 --> 00:49:50,445
en als je daarin reed...
1001
00:49:51,571 --> 00:49:55,865
voelde het of je een pak droeg.
1002
00:49:58,578 --> 00:50:00,080
Je komt veel over iemand te weten...
1003
00:50:00,163 --> 00:50:01,915
door de auto waarin hij rijdt.
1004
00:50:04,459 --> 00:50:05,836
Zoals dit barrel.
1005
00:50:07,587 --> 00:50:11,258
Slayer! Slayer! Slayer!
1006
00:50:13,176 --> 00:50:16,652
Wanneer besloten jullie
buiten de stad te gaan spelen?
1007
00:50:17,597 --> 00:50:19,850
We begonnen met touren...
1008
00:50:19,933 --> 00:50:21,518
Ik zou zeggen zo rond het uitbrengen...
1009
00:50:21,601 --> 00:50:25,272
van het eerste album
dat we daarmee begonnen.
1010
00:50:25,355 --> 00:50:27,523
Ik geloof dat we
op één van die eerste trips...
1011
00:50:27,607 --> 00:50:30,843
met onze eigen auto's
naar San Francisco reden.
1012
00:50:31,319 --> 00:50:33,238
We deden een paar shows, één in Ruthie...
1013
00:50:33,321 --> 00:50:35,198
één in the Stone.
1014
00:50:36,032 --> 00:50:41,442
Dachten jullie dat jullie
een grote band zouden worden?
1015
00:50:42,456 --> 00:50:44,374
Nee, maar ik wist
dat we iets speciaals hadden.
1016
00:50:44,458 --> 00:50:46,293
We trokken publiek.
1017
00:50:47,335 --> 00:50:48,879
De mensen waren geïnteresseerd.
1018
00:50:48,962 --> 00:50:53,049
En we bouwden langzaam
een kleine aanhang op...
1019
00:50:53,133 --> 00:50:56,303
vooral door in de clubs
in Orange County te spelen.
1020
00:50:56,386 --> 00:51:01,030
Dat was cool want de mensen
waren gechoqueerd als ze ons zagen.
1021
00:51:11,318 --> 00:51:14,154
We waren niet bang.
1022
00:51:14,237 --> 00:51:18,158
We genoten gewoon van het leven.
1023
00:51:18,241 --> 00:51:23,246
Waar het op neer kwam,
was dat we Slayer waren.
1024
00:51:24,664 --> 00:51:28,900
We voelden ons superieur
aan alle andere bands daar.
1025
00:51:29,085 --> 00:51:32,172
En dat was een fantastisch gevoel.
1026
00:51:51,441 --> 00:51:53,193
Wat is het dat iemand beweegt...
1027
00:51:53,276 --> 00:51:55,695
om in een bus te stappen
met al z'n vrienden...
1028
00:51:55,779 --> 00:51:57,781
en een paar maanden te verdwijnen?
1029
00:51:57,864 --> 00:52:00,283
Ik denk dat het gewoon om de lol gaat.
1030
00:52:00,367 --> 00:52:04,830
En omdat je nooit weet
wat er staat te gebeuren.
1031
00:52:04,913 --> 00:52:06,832
Het zou fantastisch kunnen uitpakken...
1032
00:52:06,915 --> 00:52:08,325
of het wordt een compleet fiasco...
1033
00:52:08,408 --> 00:52:11,309
maar zelfs als dat gebeurt
tijdens een tour...
1034
00:52:11,393 --> 00:52:13,479
en het helemaal verkeerd loopt...
1035
00:52:13,562 --> 00:52:14,931
kunnen we daar later om lachen.
1036
00:52:32,649 --> 00:52:35,986
God, die tijd dat je op pad was...
1037
00:52:36,069 --> 00:52:43,274
en er bijvoorbeeld een bed vrij was
in het Philly Rowhouse...
1038
00:52:44,286 --> 00:52:47,071
en je lag te slapen in een goor bed...
1039
00:52:47,154 --> 00:52:50,783
tussen de vuile lakens.
1040
00:52:51,251 --> 00:52:52,502
Maar het was geweldig.
1041
00:52:52,586 --> 00:52:54,254
Je leefde verdomme.
1042
00:52:54,337 --> 00:52:55,355
Dit is te gek.
1043
00:52:55,438 --> 00:52:57,090
Ik ben in Philadelphia.
1044
00:52:57,173 --> 00:52:58,825
Met de derde band gingen we in '92...
1045
00:52:58,908 --> 00:53:01,011
door het Midden-Westen touren.
1046
00:53:01,094 --> 00:53:05,348
En ik weet nog dat we in Oxford,
Mississippi speelden...
1047
00:53:05,432 --> 00:53:08,768
en we stonden met
z'n zevenen op het podium...
1048
00:53:10,687 --> 00:53:13,565
en er was geen kaartje verkocht.
1049
00:53:13,648 --> 00:53:14,941
Nul, er kwam niemand.
1050
00:53:15,025 --> 00:53:18,361
En Adrian had een paar meiden ontmoet
bij het motel...
1051
00:53:18,445 --> 00:53:20,322
en ze uitgenodigd te komen kijken.
1052
00:53:21,698 --> 00:53:23,616
Dus die kwamen en
toen waren er vier mensen.
1053
00:53:23,699 --> 00:53:26,302
Vier mensen die maar ons zevenen
op het podium stonden te kijken.
1054
00:53:26,386 --> 00:53:30,415
Meer mensen op het podium
dan in het publiek...
1055
00:53:30,498 --> 00:53:31,750
en het was een kleine kroeg...
1056
00:53:31,833 --> 00:53:33,776
en we stapten af en toe
van het podium af...
1057
00:53:33,860 --> 00:53:35,420
en gingen tussen het publiek staan...
1058
00:53:35,503 --> 00:53:37,312
om de zaak wat in evenwicht te brengen...
1059
00:53:37,396 --> 00:53:39,513
en we stonden dus naar onszelf te kijken.
1060
00:53:39,549 --> 00:53:41,217
Geweldige nummers.
1061
00:53:49,351 --> 00:53:51,061
Zag je dat!
1062
00:53:51,144 --> 00:53:53,270
Je hebt nog nooit een ongeluk
met je bus gehad, toch?
1063
00:53:53,329 --> 00:53:54,481
Ik was er bijna geweest.
1064
00:53:54,564 --> 00:53:56,816
Ik heb nog nooit een ongeluk gehad...
1065
00:53:56,900 --> 00:53:59,778
maar we reden ergens in Ohio...
1066
00:53:59,861 --> 00:54:03,073
op weg naar West Virginia...
1067
00:54:03,156 --> 00:54:04,950
en het was winter.
1068
00:54:05,033 --> 00:54:06,910
Het had geijzeld en ik reed...
1069
00:54:06,993 --> 00:54:09,628
en we luisterden naar Vovoid.
1070
00:54:09,829 --> 00:54:12,332
"War and Pain", dat vergeet ik nooit.
1071
00:54:12,415 --> 00:54:13,500
En plotseling...
1072
00:54:13,583 --> 00:54:15,669
Bam, het was hilarisch.
1073
00:54:15,752 --> 00:54:18,338
Ik stootte mijn hoofd en...
1074
00:54:18,421 --> 00:54:21,007
ik raakte even weg.
1075
00:54:21,091 --> 00:54:23,768
En ik deed m'n ogen open
en dacht, wat is er gebeurd?
1076
00:54:23,851 --> 00:54:25,178
De auto tolde rond.
1077
00:54:25,261 --> 00:54:26,429
Ik scheet in mijn broek.
1078
00:54:26,513 --> 00:54:28,264
Ik was de controle kwijt.
Ik kon niks doen.
1079
00:54:28,347 --> 00:54:29,348
De muziek was gestopt.
1080
00:54:29,432 --> 00:54:31,934
Iedereen zat recht overeind...
1081
00:54:32,018 --> 00:54:33,979
en was erg gespannen.
1082
00:54:34,062 --> 00:54:35,188
Een uur lang.
1083
00:54:35,271 --> 00:54:36,839
Ik reed gewoon en plotseling zag ik...
1084
00:54:36,923 --> 00:54:38,625
een dood biggetje aan de kant van de weg.
1085
00:54:38,708 --> 00:54:40,527
Ik dacht, "Wat krijgen we nou?"
1086
00:54:40,610 --> 00:54:44,528
En toen, een paar seconden later,
weer een.
1087
00:54:44,864 --> 00:54:46,032
Ik dacht, "Wat is er gebeurd?
1088
00:54:46,116 --> 00:54:47,867
Waarom liggen die dooie biggen hier?"
1089
00:54:47,951 --> 00:54:51,204
We lagen te slapen op
een matras achterin de bus.
1090
00:54:51,287 --> 00:54:55,706
We reden rechtstreeks een
Oost-Duitse militaire basis binnen.
1091
00:54:55,917 --> 00:54:59,212
Er waren truckers die van tempo hielden...
1092
00:54:59,295 --> 00:55:01,548
en wij zeiden dat we naar Seattle moesten.
1093
00:55:01,631 --> 00:55:06,636
En die gasten kwamen naarbuiten
met geweren en honden...
1094
00:55:08,138 --> 00:55:10,389
en vroegen naar het paspoort
van de chauffeur en toen...
1095
00:55:10,473 --> 00:55:12,475
Er was een topless meid in Detroit.
1096
00:55:12,559 --> 00:55:14,694
Ze schroefde haar been eraf
en deed er een roos in...
1097
00:55:14,777 --> 00:55:16,195
daar is nog een foto van.
1098
00:55:16,938 --> 00:55:18,014
Weet je?
1099
00:55:18,097 --> 00:55:19,124
Zo is ons leven gewoon.
1100
00:55:19,207 --> 00:55:21,884
En op een gegeven moment kreeg
ik door dat het zandzakken waren...
1101
00:55:21,968 --> 00:55:23,570
en dat ik aan het doordraaien was...
1102
00:55:23,653 --> 00:55:25,238
omdat ik oververmoeid was.
1103
00:55:25,321 --> 00:55:26,698
Ik had niet geslapen.
1104
00:55:26,781 --> 00:55:28,992
De hele tijd dacht ik
dat het dooie biggen waren.
1105
00:55:29,075 --> 00:55:32,495
Wie legt er om de 45 meter
een dooie big neer?
1106
00:55:35,248 --> 00:55:39,002
Wat anders zou je er
in godsnaam toe bewegen...
1107
00:55:39,085 --> 00:55:41,046
zulke afstanden af te leggen?
1108
00:55:41,129 --> 00:55:43,673
Je moet naar een optreden.
1109
00:55:43,757 --> 00:55:47,677
In zo'n bus is het puur overleven.
1110
00:55:49,596 --> 00:55:51,473
Net zoals iemand moet leren vuur te maken.
1111
00:55:52,849 --> 00:55:56,770
Je raakt echt vertrouwd met mensen...
1112
00:55:56,853 --> 00:56:00,356
op een manier zoals anderen
die samenwerken...
1113
00:56:00,440 --> 00:56:03,276
op een bank met geen mogelijkheid
zouden kunnen snappen.
1114
00:56:03,359 --> 00:56:05,028
Het heeft allemaal weinig glamour...
1115
00:56:05,111 --> 00:56:08,907
maar er is een zekere
onvolwassenheid en onschuld...
1116
00:56:08,990 --> 00:56:11,117
nodig om onderweg te zijn in een bus...
1117
00:56:11,201 --> 00:56:14,370
maar ook een bepaalde
volwassenheid en tolerantie...
1118
00:56:14,454 --> 00:56:17,791
om het grotere geheel te zien,
geduldig te zijn en aardig te blijven...
1119
00:56:17,874 --> 00:56:20,877
voor je vrienden die misschien
problemen hebben...
1120
00:56:20,960 --> 00:56:22,378
want als je een groep vormt...
1121
00:56:22,462 --> 00:56:25,298
en je nauw samenwerkt,
weet iedereen wat er aan de hand is...
1122
00:56:25,381 --> 00:56:28,259
het is een gezamenlijk probleem.
1123
00:56:28,343 --> 00:56:31,304
We hebben bandleden gehad
die dierbaren hadden verloren...
1124
00:56:31,387 --> 00:56:32,555
en in de bus zaten.
1125
00:56:32,639 --> 00:56:34,432
We hebben mensen
met drugsproblemen gehad...
1126
00:56:34,516 --> 00:56:36,059
die in de bus clean werden.
1127
00:56:36,142 --> 00:56:37,844
We hebben mensen gehad die clean waren...
1128
00:56:37,927 --> 00:56:39,562
en in de bus drugsproblemen kregen.
1129
00:56:39,646 --> 00:56:42,081
Precies waar ik vandaag de dag
mee te maken heb.
1130
00:56:42,165 --> 00:56:44,984
Dat is wat de bus voor mij betekent.
1131
00:56:45,068 --> 00:56:50,237
Je wordt elkaar tot steun
op verschillende manieren.
1132
00:56:50,490 --> 00:56:54,994
In een cruciale fase in je leven.
1133
00:56:55,078 --> 00:56:57,163
Hier is DH.
1134
00:56:57,247 --> 00:56:58,564
Ik mag dan wel O-benen hebben...
1135
00:56:58,648 --> 00:56:59,791
geen twijfel over mogelijk.
1136
00:56:59,874 --> 00:57:01,417
En ik ga zo een shot zetten.
1137
00:57:02,752 --> 00:57:04,754
Wanneer begon je met drugs?
1138
00:57:04,838 --> 00:57:07,465
Dat begon met de rock 'n' roll.
1139
00:57:09,092 --> 00:57:10,343
Ik was, denk ik 15.
1140
00:57:10,426 --> 00:57:13,721
Ik dronk een paar biertjes
en ik dacht, wow!
1141
00:57:15,098 --> 00:57:17,517
Kwam er alcoholisme voor in je familie?
1142
00:57:17,600 --> 00:57:20,854
Dat is raar, want ik heb
mijn biologische vader nooit gekend...
1143
00:57:20,937 --> 00:57:23,648
maar de vader met wie ik opgroeide,
was absoluut een alcoholist.
1144
00:57:23,731 --> 00:57:26,276
Die dronk en
als ie 's avonds dronken was...
1145
00:57:27,735 --> 00:57:31,447
kwam hij naar mijn kamer
en richtte een geweer op me...
1146
00:57:31,531 --> 00:57:33,366
en vroeg me of ik een man was.
1147
00:57:33,449 --> 00:57:36,619
En zo ging het elke vrijdagavond.
1148
00:57:36,703 --> 00:57:38,121
"Wel verdomme, ben je een man?"
1149
00:57:38,204 --> 00:57:42,167
Hij was gewoon een zuiplap.
1150
00:57:42,250 --> 00:57:43,376
Hij dronk met tussenpozen...
1151
00:57:43,459 --> 00:57:45,795
want hij was het hele weekend dronken...
1152
00:57:45,879 --> 00:57:48,798
en doordeweeks was hij
maatschappelijk werker.
1153
00:57:54,387 --> 00:57:57,348
Dus je ging op pad met de Dead Kennedy's...
1154
00:57:57,432 --> 00:57:59,525
maar voor die tijd was je nog nooit
ergens geweest?
1155
00:57:59,608 --> 00:58:00,618
Nee, nog nooit.
1156
00:58:00,701 --> 00:58:02,344
Mijn eerste optreden was in Sacramento...
1157
00:58:02,427 --> 00:58:04,314
en het ging dwars door de VS...
1158
00:58:04,397 --> 00:58:07,692
en onderweg waren er mensen
die je wat wilden aandoen...
1159
00:58:07,775 --> 00:58:08,793
vanwege je huidskleur.
1160
00:58:08,876 --> 00:58:11,362
Het was idioot.
1161
00:58:11,446 --> 00:58:13,656
Iedereen heeft vrijheid van meningsuiting.
1162
00:58:15,074 --> 00:58:19,245
En dit nummer gaat
over die klote rednecks...
1163
00:58:19,329 --> 00:58:21,247
en die smerige idioten...
1164
00:58:21,331 --> 00:58:25,335
die aan komen zetten met
hun macho gedoe bij onze shows...
1165
00:58:26,502 --> 00:58:27,921
en ze proberen te verpesten...
1166
00:58:29,088 --> 00:58:32,175
door ruzie te zoeken...
1167
00:58:32,258 --> 00:58:35,595
met hun gore racistische gedoe.
1168
00:58:35,678 --> 00:58:39,349
En dat gaf voeding aan mijn alcoholisme.
1169
00:58:39,432 --> 00:58:41,234
Ik zal niet zeggen
dat het de oorzaak was...
1170
00:58:41,317 --> 00:58:43,561
maar het gaf wel een duwtje...
1171
00:58:43,645 --> 00:58:46,564
want dan praatte ik
niet zoveel met mensen...
1172
00:58:46,648 --> 00:58:48,942
over hoe ik me voelde...
1173
00:58:49,025 --> 00:58:50,610
en zeker niet met iemand in de band.
1174
00:58:50,693 --> 00:58:52,737
Zo van, "Hé man, weet je, ik ben bang."
1175
00:58:53,863 --> 00:58:54,948
Ik wist niet dat dat kon.
1176
00:58:55,031 --> 00:58:58,534
Nazi redneck klootzakken, oprotten.
1177
00:59:09,879 --> 00:59:12,590
Goed.
Dus the Dead Kennedy's is verleden tijd.
1178
00:59:13,883 --> 00:59:15,593
En hoe ging het verder met je?
1179
00:59:15,677 --> 00:59:19,430
Ik verhuisde naar Los Angeles,
Californië...
1180
00:59:19,514 --> 00:59:22,308
en ik had niks te doen.
1181
00:59:22,392 --> 00:59:25,812
Dus ik dronk 's ochtends en 's middags.
1182
00:59:25,895 --> 00:59:28,231
Toen kwam ik bij de the Chili Peppers.
1183
00:59:28,314 --> 00:59:32,485
En daar moest ik de façade ophouden...
1184
00:59:32,568 --> 00:59:36,489
van iemand die z'n verslaving
probeert te verbergen.
1185
00:59:36,572 --> 00:59:37,907
♪ In 1819 gingen we op reis... ♪
1186
00:59:37,991 --> 00:59:39,742
♪ naar de machtige Mississippi...♪
1187
00:59:39,826 --> 00:59:42,161
♪ We werden wat dronken van de wijn... ♪
1188
00:59:42,245 --> 00:59:44,330
♪ En voor ik het wist,
was ik een Chili Pepper... ♪
1189
00:59:44,414 --> 00:59:46,666
♪ Een beetje chillen en ontspannen... ♪
1190
00:59:46,749 --> 00:59:49,794
♪ Prima... ♪
1191
00:59:51,337 --> 00:59:53,506
Ik gaf me er gewoon aan over...
1192
00:59:53,589 --> 00:59:56,092
en begon zwaar dope te spuiten.
1193
00:59:56,175 --> 00:59:57,844
Dan was het of niets ertoe deed.
1194
00:59:57,927 --> 01:00:01,681
En dat veroorzaakte
een wervelwind van ellende.
1195
01:00:01,764 --> 01:00:02,849
Ik verkocht alles.
1196
01:00:02,932 --> 01:00:04,309
Ik verkocht de bus.
1197
01:00:04,392 --> 01:00:08,104
Ik had een motorfiets, bus,
klassieke gitaren, sportwagen.
1198
01:00:08,187 --> 01:00:10,106
Ik verkocht gewoon alles.
1199
01:00:10,189 --> 01:00:13,276
Het kon me allemaal geen moer schelen.
1200
01:00:13,359 --> 01:00:15,862
Ik kreeg overal zweren...
1201
01:00:15,945 --> 01:00:17,613
en ik kwam in het ziekenhuis terecht.
1202
01:00:17,697 --> 01:00:21,174
De eerste was op mijn heup...
1203
01:00:21,242 --> 01:00:24,936
en die was zo groot als mijn vuist.
1204
01:00:25,121 --> 01:00:29,607
En je kon de gewrichtskom zien zitten.
1205
01:00:29,876 --> 01:00:33,129
De huid liet los en rotte weg...
1206
01:00:33,212 --> 01:00:35,798
en stierf af en ik kreeg last van uitval.
1207
01:00:35,882 --> 01:00:39,719
Ik speelde bas in de band...
1208
01:00:40,928 --> 01:00:43,473
en er viel letterlijk een stuk vlees...
1209
01:00:43,556 --> 01:00:46,476
langs mijn been,
uit mijn broekspijp op de grond.
1210
01:00:46,559 --> 01:00:48,478
Ze zeiden, "Je moet naar het ziekenhuis."
1211
01:00:48,561 --> 01:00:51,064
Maar ik bleef de boot afhouden.
1212
01:00:51,147 --> 01:00:53,191
Ik zei, "Ja, ja."
1213
01:00:53,274 --> 01:00:55,401
En ik werd wakker in een plas bloed...
1214
01:00:55,485 --> 01:00:59,989
mijn broek doorweekt en
ik was helemaal naar de klote.
1215
01:01:00,073 --> 01:01:01,324
Er kwam een einde aan.
1216
01:01:01,407 --> 01:01:03,242
De dope was de baas geworden.
1217
01:01:03,326 --> 01:01:05,828
En soms denk ik, ja...
1218
01:01:05,912 --> 01:01:07,413
Soms...
1219
01:01:07,497 --> 01:01:09,165
jarenlang eigenlijk...
1220
01:01:09,248 --> 01:01:11,542
had ik niks te eten...
1221
01:01:11,626 --> 01:01:14,712
en dan at ik gewoon niet...
1222
01:01:14,796 --> 01:01:16,422
omdat ik geen geld had, geen eten.
1223
01:01:16,506 --> 01:01:18,508
Ik gaf al m'n geld uit aan dope...
1224
01:01:18,591 --> 01:01:21,177
of ik zat in een daklozenopvang...
1225
01:01:23,304 --> 01:01:25,681
en geloofde dat ik een rockster was.
1226
01:01:25,765 --> 01:01:27,016
Ik was ooit een rockster.
1227
01:01:27,100 --> 01:01:29,102
Wat is er goddomme gebeurd?
1228
01:01:29,185 --> 01:01:31,354
Wat is er verdomme gebeurd?
1229
01:01:31,437 --> 01:01:33,731
Nu ben ik gewoon een dakloze klootzak...
1230
01:01:33,815 --> 01:01:36,692
net als de rest van die gasten.
1231
01:01:36,776 --> 01:01:39,529
Het was allemaal erg tegenstrijdig.
1232
01:01:40,853 --> 01:01:45,153
Na 8 pogingen lukte het D.H.
af te kicken en clean te blijven.
1233
01:01:46,285 --> 01:01:47,286
Hoe gaat het met je?
1234
01:01:50,665 --> 01:01:52,125
Beter dan ooit.
1235
01:01:52,208 --> 01:01:55,002
Het gaat niet zozeer om de strijd...
1236
01:01:57,004 --> 01:01:58,923
want dat gevecht heb ik opgegeven.
1237
01:01:59,006 --> 01:02:01,717
Maar voor mij is het
een complete overwinning.
1238
01:02:01,801 --> 01:02:04,262
En het enige dat ik doe,
is mensen helpen...
1239
01:02:04,345 --> 01:02:07,473
om clean te blijven...
1240
01:02:07,557 --> 01:02:08,591
want dat helpt mij...
1241
01:02:08,674 --> 01:02:10,267
want ik zie nieuwe mensen langskomen...
1242
01:02:10,351 --> 01:02:13,729
en ik weet waar ze vandaan komen...
1243
01:02:13,813 --> 01:02:15,815
en ik weet hoe het voelt...
1244
01:02:17,483 --> 01:02:23,288
en hoe het voelt als iemand
tegen je zegt...
1245
01:02:23,573 --> 01:02:25,158
"Hé man, hoe gaat het?
1246
01:02:25,241 --> 01:02:26,792
Laten we een kop koffie gaan drinken."
1247
01:02:26,876 --> 01:02:28,010
Niemand zei dat tegen mij.
1248
01:02:28,094 --> 01:02:30,296
Niemand zei, "Hé, laten we
een kop koffie gaan drinken.
1249
01:02:30,379 --> 01:02:34,550
Laten we naar de film gaan,
beetje ontspannen."
1250
01:02:35,668 --> 01:02:39,297
Tegelijk met mijn spiritualiteit
ontdekte ik...
1251
01:02:39,380 --> 01:02:42,175
dat gevoel van liefde...
1252
01:02:42,258 --> 01:02:43,759
voor mezelf en...
1253
01:02:45,678 --> 01:02:47,763
voor de mensheid.
1254
01:02:49,182 --> 01:02:51,809
Ik weet nog dat toen ik pas clean was...
1255
01:02:51,893 --> 01:02:55,146
en alles zo fris leek.
1256
01:02:55,229 --> 01:02:56,689
Zo fris en nieuw...
1257
01:02:56,772 --> 01:02:59,901
als een herstart van je computer.
1258
01:03:04,197 --> 01:03:05,948
Hou je nu een beetje meer van jezelf?
1259
01:03:06,032 --> 01:03:07,066
Een klein beetje.
1260
01:03:07,867 --> 01:03:09,869
Ik hou een beetje meer van mezelf.
1261
01:03:32,642 --> 01:03:35,777
Wat die geslotenheid doet voor
de kameraadschap van een band.
1262
01:03:35,937 --> 01:03:37,563
Dat kan twee kanten op.
1263
01:03:37,647 --> 01:03:39,815
Het kan maken dat je mekaar
naar het leven staat...
1264
01:03:39,899 --> 01:03:42,860
of je wordt hecht als een gezin.
1265
01:03:43,344 --> 01:03:44,362
Het is beide.
1266
01:03:44,445 --> 01:03:46,488
Een soort gezin dat elkaar
naar het leven staat...
1267
01:03:46,572 --> 01:03:48,824
en dat is prima,
dus als je in een bus zit...
1268
01:03:48,908 --> 01:03:50,326
en je ergert je aan iemand...
1269
01:03:50,409 --> 01:03:54,413
moet je daarmee leren leven
want je kunt er niet aan ontkomen.
1270
01:03:54,497 --> 01:03:57,166
Het is een soort huwelijk
met meerdere mensen...
1271
01:03:57,250 --> 01:04:00,753
dat naar mijn ervaring betekent
dat het erg moeilijk is...
1272
01:04:00,836 --> 01:04:03,489
altijd op hetzelfde spoor te blijven.
1273
01:04:04,507 --> 01:04:06,325
Je maakt het samen mee
en dat valt niet mee.
1274
01:04:06,408 --> 01:04:07,760
Je maakt een hoop mee...
1275
01:04:07,843 --> 01:04:09,820
waar je op dat ogenblik
niet echt over nadenkt...
1276
01:04:09,904 --> 01:04:13,891
maar terugkijkend,
heb je dat samen overleefd.
1277
01:04:13,975 --> 01:04:16,269
Dus dat schept zeker een band...
1278
01:04:17,645 --> 01:04:19,939
wat je niet eens in de gaten hebt.
1279
01:04:20,022 --> 01:04:21,357
Het was ongelooflijk.
1280
01:04:21,440 --> 01:04:23,859
Voor mij was het de ultieme droom.
1281
01:04:23,943 --> 01:04:26,529
Ik heb alle ongemak meegemaakt,
zoals een raar soort uitslag...
1282
01:04:26,612 --> 01:04:29,073
omdat ik als een gek had gezweet
op het podium...
1283
01:04:29,156 --> 01:04:31,284
en vervolgens in geen zes dagen
had gedoucht...
1284
01:04:31,367 --> 01:04:33,411
en in de bus stinkt iedereen...
1285
01:04:33,494 --> 01:04:35,204
en je maakt ruzie en je laat scheten...
1286
01:04:35,288 --> 01:04:37,915
van het slechtste voedsel
dat je kunt bedenken.
1287
01:04:37,999 --> 01:04:40,626
Het is de hemel, het is het paradijs...
1288
01:04:40,710 --> 01:04:42,878
het is het mooiste dat je kunt doen.
1289
01:04:42,962 --> 01:04:46,155
Het was of we rondtrokken
als een groep zigeuners.
1290
01:04:46,173 --> 01:04:48,400
We komen eraan en schudden de boel op.
1291
01:04:51,178 --> 01:04:52,254
We raken van de wereld...
1292
01:04:52,338 --> 01:04:53,731
als we "Get Up and Jump" spelen...
1293
01:04:53,814 --> 01:04:55,290
en "True Men Don't Kill Coyotes"...
1294
01:04:55,374 --> 01:04:57,727
en we doen het
met elke vezel in ons lijf...
1295
01:04:57,810 --> 01:05:02,064
zo hard als we kunnen elke avond
en het betekent alles voor ons.
1296
01:05:02,148 --> 01:05:03,441
Weet je wat raar was?
1297
01:05:03,524 --> 01:05:05,735
We reden altijd naar huis.
1298
01:05:05,818 --> 01:05:08,738
We overnachtten nooit in
een motel of in een tent.
1299
01:05:08,821 --> 01:05:11,548
We reden naar huis en de volgende dag
stapten we weer in de bus...
1300
01:05:11,632 --> 01:05:13,242
om naar het volgende optreden te gaan.
1301
01:05:13,325 --> 01:05:14,427
We reden terug uit Londen.
1302
01:05:14,510 --> 01:05:16,912
Het was de koudste dag ooit in Engeland...
1303
01:05:16,996 --> 01:05:20,750
de koudste nacht ooit,
ijskoud, het sneeuwde.
1304
01:05:20,833 --> 01:05:22,251
Erger kon gewoon niet.
1305
01:05:22,335 --> 01:05:27,340
En de voorruit vloog eruit
en de bus had een achterbank.
1306
01:05:28,249 --> 01:05:30,793
En wij gingen op elkaar liggen,
the Beatles.
1307
01:05:31,177 --> 01:05:35,097
En als je bovenop lag,
nam je een slok whisky...
1308
01:05:35,181 --> 01:05:37,350
en dan ging je weer onderaan liggen...
1309
01:05:37,433 --> 01:05:39,018
en nam de volgende een slok...
1310
01:05:39,101 --> 01:05:42,521
en zo zijn we thuisgekomen
zonder dood te vriezen.
1311
01:05:42,605 --> 01:05:45,775
En je denkt, het is niet anders.
1312
01:05:54,533 --> 01:05:57,168
Hoe was het om
met dezelfde vier of vijf mensen...
1313
01:05:57,703 --> 01:06:02,324
2½ maand in een
klein klote busje te zitten?
1314
01:06:03,876 --> 01:06:08,545
Je bent net een rondtrekkende nomadenstam.
1315
01:06:10,132 --> 01:06:13,010
Ik vind het één van de leukste dingen
die je kunt doen.
1316
01:06:13,094 --> 01:06:16,555
Bij een bende horen,
een band, een collectief...
1317
01:06:16,638 --> 01:06:20,449
een commune, een groep,
hoe je het ook wilt noemen...
1318
01:06:20,476 --> 01:06:23,453
gewoon met anderen samen zijn
en die ervaring delen...
1319
01:06:23,537 --> 01:06:26,482
was waar het om ging.
1320
01:06:26,565 --> 01:06:29,110
Ik vergeet nooit
dat er iemand in de band zat...
1321
01:06:30,486 --> 01:06:32,947
die denk ik, voedselvergiftiging of zo
had opgelopen...
1322
01:06:34,490 --> 01:06:40,295
maar die liet de meest gore scheten...
1323
01:06:40,621 --> 01:06:43,416
waar je bijna van over je nek ging.
1324
01:06:44,291 --> 01:06:45,710
En zo leef je gewoon.
1325
01:06:45,793 --> 01:06:48,462
Dit is mijn nieuwe werkelijkheid...
1326
01:06:51,006 --> 01:06:54,510
ik zit in een schetenbus.
1327
01:06:54,593 --> 01:06:56,879
Op weg naar Baltimore
om voor het barpersoneel te spelen.
1328
01:06:56,962 --> 01:06:58,681
Alsof dat helemaal te gek was.
1329
01:06:58,764 --> 01:07:00,683
Wist je dat the Beatles zaten te ruften?
1330
01:07:00,766 --> 01:07:01,817
Nee.
1331
01:07:01,900 --> 01:07:03,853
Als je een scheet laat, geef dat dan toe.
1332
01:07:07,356 --> 01:07:10,109
Omdat het nogal
wat problemen geeft in een bus.
1333
01:07:10,192 --> 01:07:13,237
Als je curry had gegeten
en dan die winderigheid...
1334
01:07:13,320 --> 01:07:16,172
en die gore lucht in de bus,
schei uit.
1335
01:07:17,783 --> 01:07:20,035
We moesten de ruitenwissers aanzetten...
1336
01:07:20,119 --> 01:07:21,537
zo erg was het soms.
1337
01:07:21,620 --> 01:07:24,915
En als het zo erg is...
1338
01:07:24,999 --> 01:07:27,209
dat je op de grond ligt van het lachen?
1339
01:07:27,293 --> 01:07:28,327
Dat is zo bijzonder.
1340
01:07:28,410 --> 01:07:29,662
En dat is speciaal...
1341
01:07:29,745 --> 01:07:32,964
omdat veel mensen
dat nooit zullen meemaken.
1342
01:07:33,082 --> 01:07:34,500
Alles is ingesteld, ben je zo ver?
1343
01:07:47,688 --> 01:07:51,442
Als je zo verschrikkelijk moet lachen...
1344
01:07:51,525 --> 01:07:53,051
en iedereen krijgt de slappe lach...
1345
01:07:53,135 --> 01:07:55,905
kun je gewoon geen woord meer uitbrengen...
1346
01:07:55,988 --> 01:07:58,407
voor iedereen weer is uitgelachen.
1347
01:07:58,491 --> 01:07:59,658
Magisch.
1348
01:07:59,742 --> 01:08:02,161
Jezus, Anthony.
1349
01:08:02,244 --> 01:08:04,288
Jezus.
1350
01:08:04,371 --> 01:08:05,831
Neem die kutfoto.
1351
01:08:08,584 --> 01:08:09,718
Als je in een band zit...
1352
01:08:09,802 --> 01:08:11,295
en vooral als je met een bus reist...
1353
01:08:11,378 --> 01:08:12,755
loopt iedereen je af te zeiken...
1354
01:08:12,838 --> 01:08:15,557
maar je gaat ook van iedereen houden.
1355
01:08:16,842 --> 01:08:19,261
En als je opkomt en je krijgt dat gevoel...
1356
01:08:19,345 --> 01:08:21,931
van we gaan lekker knallen.
1357
01:08:22,014 --> 01:08:23,140
We stappen het podium op...
1358
01:08:23,224 --> 01:08:25,267
en ik ga knallen.
1359
01:08:25,351 --> 01:08:28,270
Want ik ken die opgekropte spanning...
1360
01:08:28,354 --> 01:08:32,441
die ik in me heb mijn hele leven al.
1361
01:08:32,525 --> 01:08:35,528
En plotseling was er een uitweg...
1362
01:08:35,611 --> 01:08:38,531
want ik voelde me altijd minder
dan anderen...
1363
01:08:38,614 --> 01:08:39,782
toen ik opgroeide...
1364
01:08:39,865 --> 01:08:42,451
want ik was klein en mager...
1365
01:08:42,535 --> 01:08:45,287
en ik was bang van meisjes
en een beetje vreemd...
1366
01:08:45,371 --> 01:08:47,456
een soort jazznerd, snap je?
1367
01:08:47,540 --> 01:08:49,658
En ik ontdekte dit
en het was een mogelijkheid...
1368
01:08:49,742 --> 01:08:52,927
om niet alleen
de spanning kwijt te raken...
1369
01:08:53,462 --> 01:08:56,549
maar ook om mezelf te leren kennen.
1370
01:08:56,632 --> 01:08:58,384
Ik ontdekte wie ik was.
1371
01:08:58,467 --> 01:09:03,138
En ik besefte
dat het niet zelfzuchtig was...
1372
01:09:03,221 --> 01:09:05,474
om die spanningen kwijt te raken...
1373
01:09:05,557 --> 01:09:08,042
maar als ik de mensen voor me zag...
1374
01:09:08,125 --> 01:09:09,228
waren die gelukkig.
1375
01:09:09,311 --> 01:09:11,063
Toen we die bustours deden...
1376
01:09:11,146 --> 01:09:13,148
was het wij tegen de wereld.
1377
01:09:13,232 --> 01:09:15,401
Dus we gaven alles als we optraden...
1378
01:09:15,484 --> 01:09:18,237
tussen die idioot lange ritten.
1379
01:09:18,320 --> 01:09:20,631
En zelfs als we speelden
voor tien of vijftien mensen...
1380
01:09:20,714 --> 01:09:22,032
of dertig mensen...
1381
01:09:22,116 --> 01:09:25,494
gaven we alles en
iets anders konden we niet.
1382
01:09:25,578 --> 01:09:27,496
Zo doen we het met z'n allen.
1383
01:09:27,580 --> 01:09:28,914
Je leeft voor die ogenblikken.
1384
01:09:28,998 --> 01:09:31,666
Ik zeg altijd dat het leven
gewoon wacht op die ogenblikken...
1385
01:09:31,749 --> 01:09:33,001
dat je weer het podium opgaat.
1386
01:09:33,084 --> 01:09:35,011
Al het andere is gewoon tijdverdrijf.
1387
01:09:43,762 --> 01:09:46,473
Als je nu het podium opgaat...
1388
01:09:47,933 --> 01:09:49,894
krijg je dan hetzelfde gevoel dat je had...
1389
01:09:49,977 --> 01:09:51,437
als de eerste keer dat je optrad?
1390
01:09:51,520 --> 01:09:53,188
Ja, absoluut.
1391
01:09:53,272 --> 01:09:55,657
Je kunt niet in een rock 'n' roll band
zitten en zeggen...
1392
01:09:55,741 --> 01:09:57,993
"Ik heb dit weekend drie optredens.
1393
01:09:59,111 --> 01:10:02,031
Ik doe vanavond rustig aan
om me wat te ontzien."
1394
01:10:02,114 --> 01:10:04,199
Dat kan niet, onmogelijk.
1395
01:10:04,283 --> 01:10:07,286
Je moet gaan,
tot je strot het laat afweten.
1396
01:10:08,287 --> 01:10:11,206
En zelfs dan ga je nog door.
1397
01:10:11,290 --> 01:10:13,008
En het publiek waardeert dat des te meer..
1398
01:10:13,091 --> 01:10:15,294
want je geeft niet op
en je bent geen slappeling.
1399
01:10:15,377 --> 01:10:19,924
Je moet gáán anders
is het geen rock 'n' roll meer.
1400
01:10:20,007 --> 01:10:24,970
Dan wordt het iemand
die rock 'n' roll probeert te zijn.
1401
01:10:26,221 --> 01:10:28,265
Toen ik opgroeide,
was een band live zien spelen...
1402
01:10:28,348 --> 01:10:30,042
de manier om met ze in contact te komen.
1403
01:10:30,125 --> 01:10:32,094
Nu kan dat op heel veel
verschillende manieren...
1404
01:10:32,177 --> 01:10:34,779
en iedereen voelt zich verbonden
met zoveel verschillende dingen.
1405
01:10:34,863 --> 01:10:37,650
Er gebeurt zoveel.
1406
01:10:37,733 --> 01:10:41,779
Het is allemaal zó veranderd.
1407
01:10:41,862 --> 01:10:43,405
Nu is er veel livestreaming...
1408
01:10:43,489 --> 01:10:45,491
en je kunt thuis naar concerten kijken.
1409
01:10:45,574 --> 01:10:48,160
Je hoeft niet naar een concert toe.
1410
01:10:48,243 --> 01:10:52,456
Ik accepteer niet alleen de technologie
en hoe het zich heeft ontwikkeld...
1411
01:10:52,539 --> 01:10:54,333
maar ik vind het echt geweldig.
1412
01:11:09,181 --> 01:11:11,934
Het is tegenwoordig
een totaal ander speelveld.
1413
01:11:12,017 --> 01:11:14,753
Er zijn zoveel verschillende manieren
om kennis te nemen...
1414
01:11:14,836 --> 01:11:19,773
van nieuwe technologische ontwikkelingen...
1415
01:11:19,908 --> 01:11:22,961
om succesvol een publiek te bereiken.
1416
01:11:26,532 --> 01:11:29,484
Het begon met het luisteren
naar iets van je ouders...
1417
01:11:29,567 --> 01:11:31,319
en toen kwam YouTube...
1418
01:11:31,403 --> 01:11:32,705
en kon je teruggaan...
1419
01:11:32,788 --> 01:11:37,426
en ieder concert vanaf 1977 of zo zien.
1420
01:11:37,509 --> 01:11:38,711
En dat vertakt het zich...
1421
01:11:38,794 --> 01:11:39,962
en ontdek je...
1422
01:11:40,045 --> 01:11:41,880
Andere bands.
- zélf andere bands.
1423
01:11:42,064 --> 01:11:44,633
Maar het zorgt ervoor
dat je erbij had willen zijn.
1424
01:12:13,162 --> 01:12:15,748
Muziek kan de wereld
op een bepaalde manier veranderen.
1425
01:12:15,831 --> 01:12:18,250
Misschien alleen voor een enkeling...
1426
01:12:18,333 --> 01:12:20,252
of een paar mensen...
1427
01:12:20,335 --> 01:12:23,613
maar het zal uiteindelijk
iemand veranderen...
1428
01:12:23,697 --> 01:12:25,323
en dat was bij mij het geval.
1429
01:12:27,843 --> 01:12:29,011
Dames en heren!
1430
01:12:30,929 --> 01:12:36,450
Een hartelijk welkom alsjeblieft,
uit Dublin, Ierland, U2!
1431
01:12:40,689 --> 01:12:43,942
Die band met het live publiek...
1432
01:12:45,152 --> 01:12:47,529
heeft ons alles geleerd dat we weten...
1433
01:12:47,613 --> 01:12:49,281
wat het betekent een band te zijn.
1434
01:12:49,364 --> 01:12:52,284
Zonder die ervaring van volwassen worden...
1435
01:12:52,367 --> 01:12:55,921
in kleine clubs spelen
en leren hoe het moet...
1436
01:12:56,004 --> 01:12:58,090
geloof ik niet dat onze band het had gered.
1437
01:12:58,173 --> 01:13:00,384
Ik denk niet dat het zoals nu
zou zijn geweest.
1438
01:13:04,630 --> 01:13:07,466
De energie is niet
onder woorden te brengen...
1439
01:13:07,549 --> 01:13:10,135
het is totaal anders
en niet te beschrijven...
1440
01:13:10,219 --> 01:13:12,437
als je een band waarvan je houdt
live ziet optreden...
1441
01:13:12,521 --> 01:13:15,073
in plaats van ze op een scherm te zien.
1442
01:13:15,156 --> 01:13:17,476
Het is een totaal andere ervaring.
1443
01:13:17,559 --> 01:13:18,811
Wat je hoort...
1444
01:13:18,894 --> 01:13:20,479
wat je ziet...
1445
01:13:20,562 --> 01:13:22,648
wat er met je lijf gebeurt...
1446
01:13:22,731 --> 01:13:24,399
door die energie in de zaal.
1447
01:13:24,483 --> 01:13:28,070
Het is gewoon totaal anders...
1448
01:13:28,153 --> 01:13:33,691
en ik ben dankbaar dat ik jarenlang
al die bands heb kunnen zien.
1449
01:13:33,826 --> 01:13:35,327
Al die bands waar ik van hou.
1450
01:13:35,411 --> 01:13:38,755
Jullie roepen, een, twee, drie. Nu!
1451
01:13:38,839 --> 01:13:41,583
Een, twee, drie!
1452
01:13:45,045 --> 01:13:47,256
Mensen nummers te zien zingen...
1453
01:13:47,339 --> 01:13:49,157
die wij in de studio hebben geschreven...
1454
01:13:49,241 --> 01:13:52,077
en omdat wij ons prima vermaken...
1455
01:13:52,160 --> 01:13:53,303
dat is zo geweldig.
1456
01:13:53,387 --> 01:13:56,248
Voor mij is dat een soort absolutie.
1457
01:14:10,863 --> 01:14:13,081
Wie ik heb bereikt
door niet volwassen te worden...
1458
01:14:13,164 --> 01:14:16,201
is veel meer dan ik anders had gekund.
1459
01:14:16,285 --> 01:14:18,036
Denk je ooit wel eens...
1460
01:14:18,120 --> 01:14:19,538
als je op het podium staat...
1461
01:14:19,621 --> 01:14:22,040
niet te geloven
dat ik hiervoor betaald krijg?
1462
01:14:22,124 --> 01:14:23,375
Elke...
- Dat is...
1463
01:14:23,458 --> 01:14:24,543
Elke dag.
1464
01:14:43,979 --> 01:14:45,013
Weet je?
1465
01:14:49,151 --> 01:14:52,738
Dit is precies wat ik had gehoopt
dat er zou gebeuren.
1466
01:14:55,282 --> 01:14:57,701
Dan, zet ze in het licht,
ik wil ze zien.
1467
01:14:57,784 --> 01:14:59,745
Hé, Glastonbury!
1468
01:15:03,916 --> 01:15:05,709
Ik wil jullie zo bedanken...
1469
01:15:05,792 --> 01:15:07,085
het was een fantastische avond.
1470
01:15:09,129 --> 01:15:11,406
Ik herinner me de fantastische shows
die ik heb gezien.
1471
01:15:11,489 --> 01:15:12,841
Die hebben mijn leven veranderd.
1472
01:15:12,925 --> 01:15:14,676
The Clash heeft mijn leven veranderd.
1473
01:15:24,770 --> 01:15:27,972
Je ziet veel acts die alleen maar
wat ze in de studio hebben gedaan...
1474
01:15:28,023 --> 01:15:29,399
op het toneel brengen...
1475
01:15:29,483 --> 01:15:32,277
en verwachten dat dat genoeg is
en dat is het niet.
1476
01:15:32,361 --> 01:15:36,365
Er is iets met live concerten...
1477
01:15:36,448 --> 01:15:40,536
de eerlijkheid waar je niet omheen kunt.
1478
01:15:40,619 --> 01:15:44,856
Dat is de reden waarom mensen
naar shows gaan.
1479
01:15:49,878 --> 01:15:51,421
Ze gaan niet naar shows...
1480
01:15:51,505 --> 01:15:54,099
om de muziek te horen
die ze op de radio horen.
1481
01:15:54,182 --> 01:15:56,385
Ze willen wat anders meemaken...
1482
01:15:56,468 --> 01:16:01,822
iets aangrijpends,
iets dat ze diep van binnen raakt.
1483
01:16:02,057 --> 01:16:04,393
En de beste acts zorgen daarvoor...
1484
01:16:04,476 --> 01:16:07,645
maar dat zijn degenen
die hun tol hebben betaald.
1485
01:16:08,313 --> 01:16:10,399
Ik wil jullie horen zingen!
1486
01:16:17,656 --> 01:16:19,241
Dat is wie we zijn.
1487
01:16:19,324 --> 01:16:21,994
We delen onze liefde door de muziek.
1488
01:16:30,335 --> 01:16:31,586
Het geeft voldoening.
1489
01:16:31,670 --> 01:16:38,257
Iets diep van binnen dat me helpt te leven.
1490
01:16:43,015 --> 01:16:48,820
Het is 2019 en
de grootste rockbands ter wereld...
1491
01:16:49,187 --> 01:16:56,240
zijn dezelfde als in 1999 of 1989...
1492
01:16:57,237 --> 01:16:58,697
Guns and Roses en AC/DC...
1493
01:16:58,780 --> 01:17:04,368
en Iron Maiden en Aerosmith
en jullie en wij enzovoorts.
1494
01:17:04,536 --> 01:17:06,288
Dat is best idioot.
1495
01:17:06,371 --> 01:17:10,417
En er is veel discussie over...
1496
01:17:11,626 --> 01:17:15,380
waarom is dat niet veranderd?
1497
01:17:15,464 --> 01:17:16,973
Dat is grappig want Thom Yorke...
1498
01:17:17,057 --> 01:17:18,675
begon daar ook over tegen mij.
1499
01:17:18,759 --> 01:17:19,834
Wat bedoel je?
1500
01:17:19,918 --> 01:17:22,444
Hij zei dat er maar weinig
zijn overgebleven...
1501
01:17:22,629 --> 01:17:25,140
die overal ter wereld
grote zalen kunnen vullen.
1502
01:17:25,223 --> 01:17:28,060
Wij kunnen overal arena's
en stadions vullen.
1503
01:17:28,143 --> 01:17:30,611
Op een bepaald punt in de laat jaren 90...
1504
01:17:30,695 --> 01:17:33,690
hebben ze een groot hek neergezet...
1505
01:17:33,774 --> 01:17:35,901
of een streep getrokken
of een muur gebouwd..
1506
01:17:35,984 --> 01:17:37,994
en iedereen aan de ene kant van die muur...
1507
01:17:38,078 --> 01:17:40,121
was verplicht het
de rest van ons leven te doen...
1508
01:17:40,205 --> 01:17:41,907
en niemand anders komt erin.
1509
01:17:41,990 --> 01:17:44,826
En is er in 20 jaar iemand bijgekomen?
Rockband?
1510
01:17:46,453 --> 01:17:47,829
Is er één?
1511
01:17:47,913 --> 01:17:51,708
Misschien heb ik het verkeerd,
maar nee, toch?
1512
01:17:51,792 --> 01:17:53,502
Waarom doe je dit jezelf aan?
1513
01:17:53,585 --> 01:17:55,170
Waarom straf je jezelf zo?
1514
01:17:55,253 --> 01:17:56,288
Mezelf straffen?
- Ja.
1515
01:17:56,371 --> 01:17:57,506
Je hebt het over straffen.
1516
01:17:58,757 --> 01:18:00,509
Ik zie dat niet.
1517
01:18:00,592 --> 01:18:03,345
Nou, het enorme volume van de muziek...
1518
01:18:03,428 --> 01:18:06,989
de enorme hoeveelheid energie
die je neemt en die je geeft.
1519
01:18:07,182 --> 01:18:08,892
Dat is geen straf.
Dat is plezier.
1520
01:18:08,975 --> 01:18:10,102
Is dat zo?
- Ja.
1521
01:18:10,185 --> 01:18:12,620
Wij gaan als band uit
van de regel lol te hebben.
1522
01:18:12,704 --> 01:18:13,830
En als ik daar sta...
1523
01:18:13,913 --> 01:18:15,289
met m'n beste vrienden...
1524
01:18:15,373 --> 01:18:17,592
en we maken prachtige muziek
die voor ons heilig is...
1525
01:18:17,675 --> 01:18:20,779
is dat niet minder dan ultieme euforie.
1526
01:18:20,862 --> 01:18:22,948
Op het toneel voel je geen pijn...
1527
01:18:23,031 --> 01:18:24,783
die komt in het gewone leven...
1528
01:18:24,866 --> 01:18:27,884
en dat is de plek om die pijn
je lichaam uit te trainen.
1529
01:18:27,994 --> 01:18:29,454
Je moet het willen.
1530
01:18:29,538 --> 01:18:30,956
Je moet het echt willen...
1531
01:18:31,039 --> 01:18:33,925
en je moet door
de zure appel heen bijten...
1532
01:18:34,008 --> 01:18:35,085
want het wordt zwaar.
1533
01:18:35,168 --> 01:18:37,128
Het gaat niet van een leien dakje.
Dat is zeker.
1534
01:18:37,211 --> 01:18:40,382
Het is zwaar en uitputtend
en het is de grootste lol.
1535
01:18:40,465 --> 01:18:42,717
Als je een bepaalde leeftijd hebt...
1536
01:18:42,801 --> 01:18:46,263
en je hebt iets prachtigs gevonden
waarvan je houdt...
1537
01:18:46,346 --> 01:18:48,140
ga er dan voor met alles in je...
1538
01:18:48,223 --> 01:18:50,392
want het zal je
je hele leven van pas komen.
1539
01:18:51,175 --> 01:18:53,895
Denk je er weleens over
om ermee te kappen?
1540
01:18:53,979 --> 01:18:55,013
Nooit.
1541
01:18:56,064 --> 01:18:58,233
Geef nooit op.
1542
01:18:58,516 --> 01:19:00,226
Wil je er weleens mee ophouden?
1543
01:19:01,528 --> 01:19:02,654
Nee.
1544
01:19:02,737 --> 01:19:04,072
Dat is vreemd. Nee.
1545
01:19:04,156 --> 01:19:05,740
Wil je er weleens mee ophouden?
1546
01:19:05,824 --> 01:19:07,075
Nee.
1547
01:19:09,161 --> 01:19:11,997
De jongens met wie ik 20 jaar geleden
in de bus zat...
1548
01:19:13,373 --> 01:19:16,050
zijn nog steeds mijn band.
1549
01:19:16,418 --> 01:19:18,128
En ik weet niet of dat zo zou zijn...
1550
01:19:18,211 --> 01:19:21,256
als we niet die
gezamenlijke ervaring hadden.
1551
01:19:21,339 --> 01:19:22,632
Er is geen groter cadeau...
1552
01:19:22,716 --> 01:19:25,260
dan je eigen ploeg te hebben...
1553
01:19:26,386 --> 01:19:28,680
en je zit in hetzelfde schuitje
en verovert de stad.
1554
01:19:30,015 --> 01:19:32,768
Ik ben er gek op.
1555
01:19:33,935 --> 01:19:35,670
Onze platen worden nog steeds bijgeperst.
1556
01:19:35,753 --> 01:19:38,631
We zijn nog steeds een echte band,
die nog altijd tourt.
1557
01:19:39,524 --> 01:19:41,610
We spelen nog altijd
voor jong en oud...
1558
01:19:41,693 --> 01:19:43,111
allerlei soorten mensen.
1559
01:19:43,195 --> 01:19:46,448
Fantastisch.
Elke avond is te gek voor me.
1560
01:19:46,531 --> 01:19:49,075
En we touren nog steeds in een bus.
1561
01:19:50,035 --> 01:19:52,287
We hebben nu twee bussen.
1562
01:19:52,370 --> 01:19:54,789
Wat zorgt ervoor dat je doorgaat?
1563
01:19:54,873 --> 01:19:57,292
Jazzmuzikanten sterven gewoon
in het harnas.
1564
01:19:59,127 --> 01:20:01,796
Er hoeft geen einde te komen aan touren.
1565
01:20:01,880 --> 01:20:03,798
Er hoeft geen einde te komen aan spelen.
1566
01:20:03,882 --> 01:20:05,926
Uiteindelijk...
1567
01:20:07,052 --> 01:20:09,721
is muziek maken en songs schrijven...
1568
01:20:10,764 --> 01:20:12,474
wat ik graag doe.
1569
01:20:12,557 --> 01:20:14,142
Wat ik het liefste doe.
1570
01:20:14,226 --> 01:20:17,187
Voor mij is het antwoord simpel...
1571
01:20:17,270 --> 01:20:20,190
het enige antwoord is liefde.
1572
01:20:20,273 --> 01:20:22,817
Wat zou je de volgende generatie
jongeren willen adviseren...
1573
01:20:22,901 --> 01:20:25,453
want ik weet dat je het wilt doorgeven.
1574
01:20:25,537 --> 01:20:26,571
Ja.
1575
01:20:26,655 --> 01:20:29,074
Wat zou je de volgende generatie
willen zeggen?
1576
01:20:31,493 --> 01:20:34,829
Wees oprecht in waar je naar luistert.
1577
01:20:34,913 --> 01:20:37,800
En hou van wat je doet.
1578
01:20:38,583 --> 01:20:40,835
Dat zou ik ze willen zeggen.
1579
01:20:40,919 --> 01:20:44,005
Wat zou jij ze willen zeggen?
Daar ben ik benieuwd naar.
1580
01:20:44,089 --> 01:20:46,015
Als we terugkomen,
komen jullie dan ook weer?
1581
01:20:46,099 --> 01:20:47,984
Want als jullie er weer zijn,
komen wij terug.
1582
01:20:48,067 --> 01:20:49,126
Zo werkt het.
1583
01:20:52,264 --> 01:20:53,314
Mooi.
1584
01:20:54,849 --> 01:20:55,884
Dat is mooi.
1585
01:20:57,018 --> 01:20:59,271
Dat betekent dat niemand
afscheid hoeft te nemen...
1586
01:20:59,354 --> 01:21:01,523
want we komen elkaar ooit weer tegen.
1587
01:21:03,650 --> 01:21:05,277
Dus we nemen geen afscheid.
1588
01:21:06,862 --> 01:21:09,114
We zeggen alleen dit.
1589
01:21:15,787 --> 01:21:18,206
Je speelt gewoon tot je erbij neervalt.
1590
01:21:19,207 --> 01:21:21,126
Wat moet je anders?
1591
01:21:34,222 --> 01:21:36,691
Het is echt belangrijk
dat je ontdekt wat je wilt.
1592
01:21:37,559 --> 01:21:40,437
Het kan even duren, maar het gebeurt.
1593
01:22:02,250 --> 01:22:05,086
Ik zou zeggen,
begin een band en ga ervoor.
1594
01:22:06,755 --> 01:22:09,341
Alleen dan gaat het gebeuren.
1595
01:22:30,111 --> 01:22:31,613
Ik zou zeggen, ga optreden.
1596
01:22:31,696 --> 01:22:33,782
Ga voor publiek spelen.
1597
01:22:33,865 --> 01:22:35,116
Je leert er zoveel van...
1598
01:22:35,200 --> 01:22:40,121
en de band met een publiek is...
1599
01:22:41,289 --> 01:22:42,824
volgens mij wat een band groot maakt.
1600
01:22:57,889 --> 01:23:00,558
Je moet er volledig voor gaan...
1601
01:23:00,642 --> 01:23:04,145
en bereid zijn
door roeien en ruiten te gaan...
1602
01:23:04,229 --> 01:23:05,646
om het voorzichtig te stellen.
1603
01:23:06,231 --> 01:23:08,191
Als je geen adem krijgt
als je het niet doet...
1604
01:23:08,274 --> 01:23:10,360
dan zit je op de juiste plek.
1605
01:23:10,443 --> 01:23:11,653
Denk er goed over na...
1606
01:23:11,736 --> 01:23:13,955
en vraag je af of je alles wilt opgeven.
1607
01:23:14,038 --> 01:23:15,156
Mijn apparatuur?
1608
01:23:15,239 --> 01:23:16,533
Mijn gitaar?
1609
01:23:16,616 --> 01:23:20,078
Geef alles op voor die droom.
1610
01:23:20,161 --> 01:23:23,665
Wees jezelf en omarm wie je bent...
1611
01:23:23,748 --> 01:23:27,585
en de grootste tragedie denkbaar...
1612
01:23:27,669 --> 01:23:30,505
is dat je de song die je in je hebt,
niet zingt.
1613
01:23:40,140 --> 01:23:41,766
Je hebt een band met de muziek...
1614
01:23:41,850 --> 01:23:44,561
je hebt een band met je medebandleden...
1615
01:23:44,644 --> 01:23:48,189
en met je publiek.
1616
01:23:48,273 --> 01:23:52,192
Dat houdt mij op de been.
1617
01:24:50,710 --> 01:24:51,920
Je zult de bus in moeten...
1618
01:24:52,003 --> 01:24:54,506
als je het in deze business wilt maken.
1619
01:24:56,630 --> 01:24:59,756
WAT ONS BEWEEGT.
1620
01:25:00,857 --> 01:25:08,857
Nederlandse ondertitels: Rustroest.123088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof