Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,860 --> 00:00:23,779
"Scarecrow Snoopy."
2
00:00:28,992 --> 00:00:32,913
There's nothing more satisfying
than a hard day's work in the garden.
3
00:00:34,081 --> 00:00:37,125
I suppose that depends
on who's doing the work.
4
00:00:39,211 --> 00:00:43,882
That's it, drink up.
I want you to grow big and strong.
5
00:00:43,966 --> 00:00:45,259
What are you doing?
6
00:00:45,342 --> 00:00:49,805
Plants are like little brothers.
You have to tell them what to do.
7
00:00:54,184 --> 00:00:57,563
I'm going to win all sorts of blue ribbons
at the county fair.
8
00:00:57,646 --> 00:00:59,690
My carrots are the cutest.
9
00:01:00,190 --> 00:01:02,401
My peppers are the perkiest.
10
00:01:02,484 --> 00:01:04,862
My tomatoes are the tastiest.
11
00:01:04,945 --> 00:01:06,905
And my string beans are the--
12
00:01:06,989 --> 00:01:08,031
Stringiest?
13
00:01:14,913 --> 00:01:15,998
Stop!
14
00:01:16,081 --> 00:01:17,082
Thief!
15
00:01:22,129 --> 00:01:24,381
Maybe what you need is a scarecrow.
16
00:01:25,007 --> 00:01:26,800
A scarecrow, huh?
17
00:01:35,350 --> 00:01:38,896
Doesn't look very scary.
The hair's kinda funny-looking.
18
00:01:38,979 --> 00:01:40,480
You're one to talk.
19
00:01:54,244 --> 00:01:56,288
Oh, yeah? Can you do any better?
20
00:02:22,856 --> 00:02:26,860
No, no, no! You have to be scarier.
Try something like this.
21
00:02:28,904 --> 00:02:29,905
Boo!
22
00:02:32,157 --> 00:02:33,659
Go on. You try.
23
00:02:39,790 --> 00:02:41,917
Congratulations! You're hired.
24
00:02:43,043 --> 00:02:44,711
The job starts at sunrise.
25
00:03:00,227 --> 00:03:03,397
Isn't Lucille's garden
coming along nicely, sir?
26
00:03:03,480 --> 00:03:05,941
I'd like it better
if it grew pepperoni pizzas.
27
00:03:07,734 --> 00:03:09,486
Why is that kid dressed so funny?
28
00:03:10,571 --> 00:03:12,364
That's a scarecrow, sir.
29
00:03:12,447 --> 00:03:15,826
It's meant to discourage wild animals
from eating your crops.
30
00:03:17,536 --> 00:03:20,581
I don't know, Marcie.
He doesn't look very scary to me.
31
00:03:31,049 --> 00:03:34,678
There you are, Snoopy.
Do you wanna play basketball?
32
00:03:39,600 --> 00:03:42,311
I get it, you're a scarecrow.
33
00:03:42,394 --> 00:03:44,229
Do it again! I'll be a crow.
34
00:03:49,860 --> 00:03:52,487
Oh, no! What am I to do?
35
00:03:52,571 --> 00:03:54,531
I shall run away.
36
00:04:14,259 --> 00:04:17,512
I don't know why people think
farming is so hard.
37
00:04:17,596 --> 00:04:19,515
I find it quite relaxing.
38
00:04:21,350 --> 00:04:22,893
Wait, what's going on?
39
00:04:23,602 --> 00:04:24,603
Hey!
40
00:04:25,270 --> 00:04:28,982
What's that silly beagle doing?
He should be protecting my garden.
41
00:04:38,200 --> 00:04:39,409
Snoopy!
42
00:04:39,493 --> 00:04:42,246
You are supposed to be scaring away
those wild animals.
43
00:04:42,329 --> 00:04:44,373
They're taking all my vegetables!
44
00:05:06,019 --> 00:05:09,982
Why did I hire a beagle
to do the work of an inanimate object?
45
00:05:10,065 --> 00:05:14,987
I'm ruined. I'm inconsolable.
I'm heartbroken.
46
00:05:15,070 --> 00:05:16,530
You're the worst scarecrow ever!
47
00:05:18,031 --> 00:05:19,992
And as for you, baby brother,
48
00:05:20,075 --> 00:05:22,828
I can't believe we share
the same last name.
49
00:05:28,584 --> 00:05:31,128
My life's work is ruined!
50
00:05:54,943 --> 00:05:56,987
Thank you for your cooperation.
51
00:05:57,070 --> 00:05:59,323
Enjoy! Don't eat it all at once.
52
00:05:59,406 --> 00:06:01,867
You'll get a tummy ache. There you go.
53
00:06:51,375 --> 00:06:52,793
Come on, Linus.
54
00:06:53,460 --> 00:06:54,711
The sooner you get started,
55
00:06:54,795 --> 00:06:57,256
the sooner we'll replace
the crops we lost.
56
00:06:57,923 --> 00:07:00,342
A farmer's work is never done.
57
00:07:01,134 --> 00:07:03,804
Oh, my goodness! Lucy, come see.
58
00:07:04,972 --> 00:07:08,976
Congratulations on the first of many
Van Pelt harvests.
59
00:07:09,059 --> 00:07:12,354
My vegetables! They're back. But how?
60
00:07:12,938 --> 00:07:18,277
Presenting the world's
foremost scarecrow, Snoopy!
61
00:07:35,919 --> 00:07:37,880
"Handyman Snoopy."
62
00:07:45,554 --> 00:07:49,933
Not that I don't appreciate the music,
but you may want to keep it down.
63
00:07:50,017 --> 00:07:52,227
You don't want to annoy the cat next door.
64
00:07:59,401 --> 00:08:02,571
I warned you.
That cat can be pretty irritable.
65
00:08:13,290 --> 00:08:15,792
Sorry about your house, Snoopy.
66
00:08:15,876 --> 00:08:19,254
If you want, I can help you rebuild it.
It's no trouble.
67
00:10:18,790 --> 00:10:22,002
Rats! Now it really needs fixing.
68
00:10:24,922 --> 00:10:27,341
Who can I call about a broken mailbox?
69
00:10:33,805 --> 00:10:37,059
"Handy-Beagle General Repairs."
70
00:10:37,142 --> 00:10:40,187
I assume you're fully licensed and bonded?
71
00:10:43,398 --> 00:10:44,441
You're hired.
72
00:11:08,298 --> 00:11:12,010
It's even better than before.
Nice work, Snoopy.
73
00:11:12,094 --> 00:11:13,262
Uh-huh.
74
00:11:17,558 --> 00:11:20,519
What can I do for you, Charlie Brown?
75
00:11:20,602 --> 00:11:23,313
Guess I'm feeling
a little bit useless lately.
76
00:11:23,397 --> 00:11:24,398
Lately?
77
00:11:31,738 --> 00:11:33,740
I guess I don't know my own strength.
78
00:11:34,283 --> 00:11:36,660
Don't worry, Lucy. I can fix that for you.
79
00:11:57,890 --> 00:12:00,475
Classy and professional.
80
00:12:00,559 --> 00:12:04,146
Who knew a beagle could have
such wonderful craftsmanship?
81
00:12:04,229 --> 00:12:05,272
Thanks, Snoopy!
82
00:12:09,234 --> 00:12:12,613
Snoopy added a spring to the door
so it never gets stuck again.
83
00:12:13,113 --> 00:12:15,532
All you have to do
is just press this button.
84
00:12:22,539 --> 00:12:25,167
Junk mail? My favorite!
85
00:12:44,770 --> 00:12:47,814
Increase the visibility,
increase the profit.
86
00:12:55,614 --> 00:13:00,077
Never trust… a canine contractor.
87
00:13:05,332 --> 00:13:07,501
I've got a bone to pick with you.
88
00:13:07,584 --> 00:13:10,671
My place of business is in shambles.
89
00:13:10,754 --> 00:13:13,257
You turned my mailbox against me.
90
00:13:20,597 --> 00:13:22,349
I already have your card.
91
00:13:25,519 --> 00:13:28,021
"Not responsible for any damages"?
92
00:13:28,564 --> 00:13:30,274
This is an outrage!
93
00:13:31,149 --> 00:13:32,651
I'm outraged!
94
00:14:09,813 --> 00:14:12,316
Your house! Sorry, Snoopy.
95
00:14:14,193 --> 00:14:18,030
I guess you'll want to work on a new one.
I'll just get out of your way.
96
00:14:23,577 --> 00:14:26,413
Really? You want my help?
97
00:14:36,757 --> 00:14:38,383
Happy to pitch in, pal.
98
00:14:42,554 --> 00:14:43,639
I'll just get started.
99
00:14:51,104 --> 00:14:53,524
"Happiness Is Your Favorite Thing."
100
00:15:32,437 --> 00:15:34,273
Snoopy? Supper time!
101
00:15:40,445 --> 00:15:41,780
I have a surprise for you.
102
00:15:42,698 --> 00:15:44,700
A brand new supper dish.
103
00:15:47,661 --> 00:15:49,538
Pretty impressive, isn't it?
104
00:16:00,757 --> 00:16:02,885
I take it you don't like the new bowl.
105
00:16:05,137 --> 00:16:06,138
No problem.
106
00:16:07,556 --> 00:16:09,766
We can just get your old one
from the kitchen.
107
00:16:15,105 --> 00:16:17,482
That's funny.
I left it here on the counter.
108
00:16:18,400 --> 00:16:21,528
Sally, where's Snoopy's supper dish?
109
00:16:21,612 --> 00:16:23,947
That old thing? I gave it away.
110
00:16:25,782 --> 00:16:28,619
Rerun said he wanted it. I don't know why.
111
00:16:33,290 --> 00:16:36,835
Don't worry, Snoopy. I'll get your bowl.
I'll be right back.
112
00:16:39,129 --> 00:16:42,466
Wow. All that for a dog bowl?
113
00:17:05,030 --> 00:17:07,783
I don't know why
I even bought him a glove.
114
00:17:44,945 --> 00:17:49,825
It's a grand slam.
And the crowd goes wild!
115
00:17:52,786 --> 00:17:55,163
Rerun? Do you have Snoopy's bowl?
116
00:17:55,247 --> 00:17:59,167
Not anymore. I used it to build
a baseball stadium,
117
00:17:59,251 --> 00:18:02,337
then I built a football stadium
and a basketball stadium,
118
00:18:02,421 --> 00:18:04,131
and that's the concert hall.
119
00:18:05,257 --> 00:18:08,760
Welcome to Rerun Town.
120
00:18:11,221 --> 00:18:12,514
Where's the bowl now?
121
00:18:12,598 --> 00:18:14,766
I gave it to Peppermint Patty.
122
00:18:14,850 --> 00:18:15,851
Thanks.
123
00:18:19,271 --> 00:18:23,150
As mayor of Rerun Town,
I hereby approve the construction
124
00:18:23,233 --> 00:18:25,944
of an even bigger
and better baseball stadium.
125
00:18:26,778 --> 00:18:28,197
Building is fun!
126
00:18:32,492 --> 00:18:36,580
Snoopy, I don't have it yet,
but I know where your bowl is.
127
00:18:40,250 --> 00:18:43,712
You have a photo album dedicated
to pictures of your bowl?
128
00:18:45,839 --> 00:18:50,469
Of course, you do. Don't worry, pal.
You'll have it back before you know it.
129
00:19:14,660 --> 00:19:19,248
Clink, clink, clink.
The beautiful sound of cold, hard cash.
130
00:19:22,251 --> 00:19:24,753
Those are the laziest birds
I've ever seen.
131
00:19:28,757 --> 00:19:29,800
Hey!
132
00:19:30,467 --> 00:19:31,927
No pirates in the pool.
133
00:19:44,690 --> 00:19:46,275
Watch this, Marcie.
134
00:19:46,358 --> 00:19:49,444
I'm gonna break the world record
in long jump.
135
00:19:55,576 --> 00:19:56,827
How far did I jump?
136
00:19:58,412 --> 00:20:01,707
Three and a half feet, sir.
Give or take a quarter inch.
137
00:20:01,790 --> 00:20:02,791
Yes!
138
00:20:03,625 --> 00:20:05,252
What's the world record?
139
00:20:05,335 --> 00:20:07,838
29 feet, four and one-quarter inches.
140
00:20:09,089 --> 00:20:10,382
Close enough.
141
00:20:14,011 --> 00:20:15,762
-Hi, Chuck.
-Hello, Charles.
142
00:20:16,471 --> 00:20:19,516
Peppermint Patty,
do you have Snoopy's supper dish?
143
00:20:19,600 --> 00:20:22,811
You mean that discus thing
that Rerun gave me?
144
00:20:22,895 --> 00:20:24,813
I was going to break a record with it.
145
00:20:28,984 --> 00:20:31,486
But then I threw it
and it didn't come back.
146
00:20:32,321 --> 00:20:36,408
It's a boomerang that comes back, sir,
not a supper dish.
147
00:20:36,491 --> 00:20:39,828
Whatever you call it.
It wasn't regulation sports equipment.
148
00:20:40,370 --> 00:20:43,665
I have to find it.
Do you know where it is now?
149
00:20:43,749 --> 00:20:45,751
I think it landed in that tree over there.
150
00:20:45,834 --> 00:20:46,835
Thanks.
151
00:20:47,920 --> 00:20:49,296
I almost have it now.
152
00:20:49,379 --> 00:20:52,341
It shouldn't be a problem,
unless she threw it in…
153
00:20:54,301 --> 00:20:55,427
Oh, no!
154
00:21:00,224 --> 00:21:01,225
Rats!
155
00:21:03,018 --> 00:21:05,103
The things I do for my dog.
156
00:21:06,522 --> 00:21:08,148
Charge!
157
00:21:13,111 --> 00:21:14,780
My money's on the tree.
158
00:21:19,243 --> 00:21:22,412
Snoopy, look. I got your supper dish back.
159
00:21:37,052 --> 00:21:40,472
You're welcome.
I'm just glad everything's back to normal.
160
00:21:50,107 --> 00:21:52,568
Well, as normal as it gets around here.
11902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof