Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,152 --> 00:00:23,695
The Snoopy Report.
2
00:00:41,296 --> 00:00:43,924
Sorry dinner's a couple minutes late,
Snoopy.
3
00:00:44,508 --> 00:00:48,345
I was studying for a math test tomorrow,
and I lost track of time.
4
00:00:51,640 --> 00:00:53,892
That's the spirit. Glad you liked it.
5
00:01:06,154 --> 00:01:10,701
Extra! Extra!
New issue of the Beagle Beacon.
6
00:01:10,784 --> 00:01:12,202
Get it while it's hot.
7
00:01:13,245 --> 00:01:14,538
According to this,
8
00:01:14,621 --> 00:01:19,293
some poor dog had to eat his dinner
a full two minutes later than usual.
9
00:01:19,376 --> 00:01:25,215
"Water just low on ice leaves drinker
feeling lukewarm." This is an outrage!
10
00:01:25,299 --> 00:01:26,967
What is the world coming to?
11
00:01:27,718 --> 00:01:30,179
"Dog told to fetch own slippers"?
12
00:01:30,262 --> 00:01:34,099
"Beagle forced to wear same collar
despite new trends in fashion"?
13
00:01:34,183 --> 00:01:37,269
Now, that's what I call
hard-hitting journalism.
14
00:01:37,352 --> 00:01:42,774
I only read the Beagle for the crossword.
What's a six-letter word for "ignored"?
15
00:01:44,109 --> 00:01:47,571
"Round-headed kid offers belated dinner
with no dessert."
16
00:01:48,947 --> 00:01:50,991
Wait, this story is about me.
17
00:01:56,413 --> 00:01:59,666
Don't worry, Charles.
I don't believe everything I read.
18
00:02:03,212 --> 00:02:05,881
How could you write
all those things about me?
19
00:02:07,966 --> 00:02:09,218
Wake up!
20
00:02:09,927 --> 00:02:12,846
Sometimes,
I think you don't appreciate me at all.
21
00:02:12,930 --> 00:02:16,058
I'll bet you don't know the meaning
of "appreciation."
22
00:02:19,144 --> 00:02:23,440
I think you hurt Charles's feelings,
and after all he does for you.
23
00:02:23,941 --> 00:02:27,861
He feeds you, he gives you a good home,
he loves you.
24
00:02:27,945 --> 00:02:30,364
He only ever wants what's best for you.
25
00:02:30,447 --> 00:02:37,037
Poor old Charles. Poor, poor old Charles.
26
00:02:56,932 --> 00:03:00,978
What a lovely day.
Except for the math test.
27
00:03:04,731 --> 00:03:07,609
I must still be sleeping.
This has to be a dream.
28
00:03:15,576 --> 00:03:16,743
What's happening?
29
00:03:42,728 --> 00:03:44,563
How come I don't have a butler?
30
00:03:45,230 --> 00:03:49,443
I think Snoopy feels bad about
what he wrote in his newspaper yesterday.
31
00:03:49,526 --> 00:03:52,029
This must be his way of making up for it.
32
00:03:57,951 --> 00:04:02,122
If he does all my chores,
he can write whatever he wants about me.
33
00:04:02,664 --> 00:04:04,958
My compliments to the chef.
34
00:04:09,922 --> 00:04:12,132
I could get used to this.
35
00:04:17,428 --> 00:04:18,555
Oh, brother.
36
00:04:23,769 --> 00:04:25,187
Why, thank you, sir.
37
00:04:29,274 --> 00:04:32,861
Looks like someone's finally getting
some overdue gratitude.
38
00:04:35,113 --> 00:04:39,368
I appreciate the appreciation, Snoopy,
but that will have to do for now.
39
00:04:39,451 --> 00:04:41,119
No dogs allowed in school.
40
00:04:42,538 --> 00:04:44,289
No butlers allowed either.
41
00:04:50,045 --> 00:04:53,757
What is 364 divided by 16?
42
00:04:55,300 --> 00:04:58,262
It's hard to concentrate
on an empty stomach.
43
00:05:01,849 --> 00:05:05,435
Another day, another cold cheese sandwich.
44
00:05:06,645 --> 00:05:09,106
Hey! That's my cold cheese sandwich.
45
00:05:13,527 --> 00:05:15,696
Bologna. Delicious.
46
00:05:17,281 --> 00:05:18,282
Thanks, Snoopy.
47
00:05:19,074 --> 00:05:22,619
Hey! Someone owes me a bologna sandwich!
48
00:05:25,581 --> 00:05:26,957
I'm waiting!
49
00:05:30,711 --> 00:05:32,421
Ready for the big math test?
50
00:05:32,504 --> 00:05:35,883
Ready as I'll ever be,
which is not that ready.
51
00:05:38,218 --> 00:05:40,095
Yes, ma'am. No talking.
52
00:05:44,725 --> 00:05:46,268
Good grief.
53
00:05:48,645 --> 00:05:50,981
Snoopy, you can't be here.
54
00:05:57,946 --> 00:06:01,241
Thanks, but you have to go now.
I have a test.
55
00:06:03,785 --> 00:06:08,498
Now, let me see. Sixty-four divided by 16.
56
00:06:12,669 --> 00:06:13,879
Four times.
57
00:06:31,355 --> 00:06:33,565
Yes, ma'am. That's my dog.
58
00:06:36,985 --> 00:06:39,947
I understand, sir. It won't happen again.
59
00:06:48,413 --> 00:06:53,293
Snoopy, I'm really glad
you appreciate me. I appreciate you too.
60
00:06:53,377 --> 00:06:58,006
I don't think we should be appreciating
each other so much during school hours.
61
00:07:05,013 --> 00:07:09,643
Extra! Extra!
Boy and his dog are best friends again.
62
00:07:10,644 --> 00:07:13,522
The news isn't as hard-hitting
as it used to be.
63
00:07:13,605 --> 00:07:17,860
Tell me about it!
Eight pages of feel-good fluff pieces?
64
00:07:17,943 --> 00:07:20,445
There's a sandwich snatcher on the loose!
65
00:07:33,125 --> 00:07:34,918
Seventh Inning Snoopy.
66
00:07:43,093 --> 00:07:44,344
Yay! Yeah!
67
00:07:44,428 --> 00:07:47,639
Charlie, when they say,
"dance like nobody's watching,"
68
00:07:47,723 --> 00:07:49,099
they don't mean you.
69
00:07:49,183 --> 00:07:52,519
I just won tickets to see
a professional baseball game.
70
00:07:52,603 --> 00:07:54,730
There's enough for all of us to go.
71
00:07:54,813 --> 00:07:57,441
Yay! Yeah!
72
00:07:57,524 --> 00:07:59,526
And I'm going to catch a fly ball.
73
00:08:07,534 --> 00:08:09,203
Yay!
74
00:08:09,286 --> 00:08:13,457
Take me out to the ball game
Take me out with the crowd
75
00:08:17,669 --> 00:08:21,006
-It must be kids' day today.
-So, where are we sitting?
76
00:08:21,089 --> 00:08:24,343
I was told
we're getting the best seats in the house.
77
00:08:24,426 --> 00:08:27,095
They're in the first row of section five…
78
00:08:28,639 --> 00:08:29,640
hundred.
79
00:08:33,769 --> 00:08:36,230
-Are we there yet?
-How much longer?
80
00:08:36,313 --> 00:08:38,814
So many stairs.
81
00:08:39,399 --> 00:08:44,029
I hope we get to our seats soon.
I have piano practice at 3:00.
82
00:08:45,697 --> 00:08:51,161
We're almost halfway there.
Only 250 sections to go.
83
00:09:07,177 --> 00:09:10,013
We're so far up, I can't see anything.
84
00:09:10,514 --> 00:09:13,392
Are we the red dots or the blue dots?
85
00:09:14,685 --> 00:09:16,979
We're that team.
86
00:09:18,397 --> 00:09:20,858
I think those are the groundskeepers.
87
00:09:22,150 --> 00:09:23,610
That's our team.
88
00:09:23,694 --> 00:09:25,404
Those are the trash cans.
89
00:09:27,865 --> 00:09:30,784
Well,
I think these seats are pretty great.
90
00:09:30,868 --> 00:09:34,705
I can easily catch a fly ball here.
Nothing's in my way.
91
00:09:34,788 --> 00:09:36,707
You mean, like other people.
92
00:09:38,375 --> 00:09:42,087
For the best seats in the house,
these are pretty uncomfortable.
93
00:09:42,671 --> 00:09:46,341
You know, Schroeder,
you can lean on my shoulder if you want.
94
00:10:05,360 --> 00:10:10,199
Isn't it exciting?
The atmosphere, the lights, the music.
95
00:10:13,577 --> 00:10:16,955
Speaking of music, maybe I should go.
96
00:10:17,039 --> 00:10:20,042
I don't want to be late
for piano practice.
97
00:10:20,125 --> 00:10:23,670
Wait! Why don't Snoopy and I
get everyone some snacks?
98
00:10:24,171 --> 00:10:26,173
-I want popcorn!
-Popcorn!
99
00:10:26,256 --> 00:10:28,717
-I want a big drink!
-I want hot dogs.
100
00:10:28,800 --> 00:10:31,803
-Hooray!
-Coming right up.
101
00:10:46,026 --> 00:10:48,070
-Hey!
-Watch it, Snoopy!
102
00:10:49,238 --> 00:10:50,864
-Yes! It's here!
-All right.
103
00:10:50,948 --> 00:10:53,283
-Here you go. Pardon me.
-Yay!
104
00:10:53,367 --> 00:10:54,368
Popcorn!
105
00:10:58,664 --> 00:11:01,500
Rats! There's no butter on this popcorn.
106
00:11:01,583 --> 00:11:05,671
-I could have it if you don't--
-Who would disappoint a kid like that?
107
00:11:11,093 --> 00:11:14,221
No time for food.
Game on. Come on, fly ball.
108
00:11:19,768 --> 00:11:20,811
Yay.
109
00:11:21,436 --> 00:11:23,146
-Yeah.
-Nice.
110
00:11:23,230 --> 00:11:24,273
Good job.
111
00:11:27,317 --> 00:11:28,819
This is the worst.
112
00:11:32,573 --> 00:11:36,994
I don't know much about baseball,
but are we having fun yet?
113
00:11:37,077 --> 00:11:38,579
Uh-uh.
114
00:11:39,413 --> 00:11:42,833
Get up, everyone.
It's the seventh-inning stretch.
115
00:11:42,916 --> 00:11:46,587
It's time to sing…
Take me out to the ball game
116
00:11:46,670 --> 00:11:48,255
Take me home!
117
00:11:51,800 --> 00:11:54,344
Guess I'm never gonna catch a fly ball.
118
00:11:54,428 --> 00:11:56,722
Charlie Brown, it's a fly ball!
119
00:11:58,599 --> 00:11:59,933
It's coming this way.
120
00:12:00,017 --> 00:12:02,603
I'm gonna do it.
I'm gonna catch a fly ball.
121
00:12:02,686 --> 00:12:04,188
I got it! I got it!
122
00:12:07,774 --> 00:12:10,152
Nice catch, you blockhead.
123
00:12:10,986 --> 00:12:14,698
I wanted to catch that ball
so I would always remember today.
124
00:12:15,324 --> 00:12:18,660
Some days just aren't worth remembering.
125
00:12:19,828 --> 00:12:23,248
I guess this day
just isn't going to go the way I planned.
126
00:12:38,180 --> 00:12:39,306
What's going on?
127
00:12:40,057 --> 00:12:42,226
What's everyone cheering for?
128
00:12:42,309 --> 00:12:43,936
Did someone hit a home run?
129
00:12:45,145 --> 00:12:46,688
Snoopy's on the field!
130
00:12:52,236 --> 00:12:54,738
I can't believe that beagle.
131
00:12:54,821 --> 00:12:57,824
Snoopy can't be there.
He's going to get kicked out.
132
00:12:58,450 --> 00:13:02,246
No, the crowd wants him to play.
They're letting him up to bat!
133
00:13:18,512 --> 00:13:19,930
It's coming this way!
134
00:13:29,481 --> 00:13:31,525
Pardon me. Excuse me.
135
00:13:32,276 --> 00:13:33,902
I gotta get that ball!
136
00:13:37,531 --> 00:13:39,283
Excuse me. Sorry!
137
00:13:49,710 --> 00:13:50,711
I got it!
138
00:13:51,712 --> 00:13:53,088
He got it.
139
00:13:53,797 --> 00:13:54,840
Yay!
140
00:13:54,923 --> 00:13:57,426
-That was amazing.
-I can't believe it.
141
00:13:57,509 --> 00:13:59,970
-Yeah!
-Way to go, big brother.
142
00:14:11,565 --> 00:14:14,109
That was a good catch, Charlie Brown.
143
00:14:14,193 --> 00:14:16,737
Almost worth missing piano practice.
144
00:14:16,820 --> 00:14:19,364
Can't wait for the next game,
Charlie Brown.
145
00:14:19,448 --> 00:14:20,782
Thanks, big brother.
146
00:14:21,575 --> 00:14:25,370
This doesn't change my feelings
about baseball, but that was fun.
147
00:14:30,459 --> 00:14:33,337
I can't believe that catch
Charlie Brown made.
148
00:14:33,420 --> 00:14:35,088
It was something, all right.
149
00:14:39,885 --> 00:14:40,886
Thanks, pal.
150
00:14:48,727 --> 00:14:50,145
The Cactus Crew.
151
00:14:53,398 --> 00:14:56,610
Hey, Snoopy.
You got a letter from your brother, Spike.
152
00:14:59,196 --> 00:15:03,825
"Dear brother Snoopy, great news.
I started a brand-new club.
153
00:15:03,909 --> 00:15:06,954
It has a lot of members,
and we have fun together.
154
00:15:07,037 --> 00:15:09,831
Why don't you come to Needles
and meet the crew?
155
00:15:09,915 --> 00:15:12,334
Looking forward to seeing you. Spike."
156
00:15:17,297 --> 00:15:19,842
Are you sure
you're going to need all that?
157
00:15:22,719 --> 00:15:26,890
It's not all going to fit, Snoopy.
You need to take something out.
158
00:15:33,730 --> 00:15:36,149
Hey! This is my baseball.
159
00:15:39,570 --> 00:15:41,238
-Have fun.
-Uh-huh.
160
00:15:41,321 --> 00:15:42,656
Don't forget to write.
161
00:15:43,657 --> 00:15:44,992
He'll forget to write.
162
00:16:24,323 --> 00:16:28,744
This came for you, big brother.
Looks like a bill. Or maybe a flyer.
163
00:16:28,827 --> 00:16:31,830
Or is it a brochure?
Mail can be very tricky.
164
00:16:32,372 --> 00:16:36,960
It's a letter from Snoopy. How about that?
He didn't forget to write.
165
00:16:37,044 --> 00:16:39,671
He's visiting his brother, Spike,
in Needles.
166
00:16:40,547 --> 00:16:44,593
I can't believe it.
Our dog travels more than I do.
167
00:16:44,676 --> 00:16:48,263
"Dear round-headed kid who gets me
my supper…" That's me!
168
00:16:48,347 --> 00:16:49,765
"I arrived in Needles.
169
00:16:50,933 --> 00:16:55,062
The first thing Spike did was take me
to meet the members of his club.
170
00:16:58,815 --> 00:17:01,944
His club wasn't exactly
what I was expecting.
171
00:17:02,027 --> 00:17:04,196
The members are kind of prickly."
172
00:17:05,948 --> 00:17:09,450
"According to Spike,
they call themselves the 'Cactus Crew.'
173
00:17:11,119 --> 00:17:15,248
Our first club activity
was an early morning exercise class."
174
00:17:45,320 --> 00:17:48,282
Wow. I have a hard time believing that.
175
00:17:48,365 --> 00:17:52,035
Believing what? That dogs and plants
could form a social club?
176
00:17:52,119 --> 00:17:55,497
No, that our dog
has better penmanship than you do.
177
00:17:56,957 --> 00:17:58,041
"Later that night,
178
00:17:58,125 --> 00:18:01,837
we got everyone together
for a good old-fashioned square dance."
179
00:18:20,063 --> 00:18:22,774
"It wasn't as fun as I thought."
180
00:18:30,782 --> 00:18:34,494
-What are you reading, Charlie Brown?
-A new letter from Snoopy.
181
00:18:34,578 --> 00:18:38,999
He went to visit his brother Spike,
but I don't think he's enjoying himself.
182
00:18:39,499 --> 00:18:44,046
"Today is a new day, and Spike says
we're going to have a lot of fun singing.
183
00:18:44,129 --> 00:18:45,547
I'm not so sure."
184
00:18:46,590 --> 00:18:48,091
Wow, nice penmanship.
185
00:18:58,310 --> 00:18:59,937
Gloria, Gloria
186
00:19:01,647 --> 00:19:03,440
Gloria, Gloria
187
00:19:28,507 --> 00:19:31,343
"I'm starting to have doubts
about my brother's club.
188
00:19:31,426 --> 00:19:34,721
The members don't talk,
and they're hard to get close to.
189
00:19:34,805 --> 00:19:38,475
But Spike says today is going to be
the most exciting day.
190
00:19:38,559 --> 00:19:40,310
We're playing games."
191
00:19:40,394 --> 00:19:42,354
I hope Snoopy's trip gets better.
192
00:19:42,437 --> 00:19:45,858
It's never fun when your friends
sit there and say nothing.
193
00:19:50,028 --> 00:19:52,739
"First game of the day, basketball."
194
00:19:55,450 --> 00:19:57,411
"It was over rather abruptly.
195
00:19:58,829 --> 00:20:01,331
So, we moved on to a game of tennis."
196
00:20:07,296 --> 00:20:08,964
"That also ended abruptly."
197
00:20:11,341 --> 00:20:14,178
"It occurred to me
that balls might be the issue,
198
00:20:14,261 --> 00:20:17,222
so we agreed to a fun game of tug-of-war."
199
00:20:42,456 --> 00:20:46,126
"There I was,
swept away by the errant tumbleweed,
200
00:20:46,210 --> 00:20:48,086
bouncing across the desert.
201
00:20:48,170 --> 00:20:52,299
Lost in the middle of nowhere.
No idea how to get home."
202
00:21:15,239 --> 00:21:17,783
"It turns out,
cacti can be quite helpful."
203
00:21:22,996 --> 00:21:25,749
"And once I re-reunited with my brother,
204
00:21:25,832 --> 00:21:29,503
I learned that the Cactus Crew
can be just as kind and generous
205
00:21:29,586 --> 00:21:31,547
as they are sharp and prickly.
206
00:21:31,630 --> 00:21:33,715
Guess life is just funny that way.
207
00:21:34,550 --> 00:21:38,679
Well, I'm heading home now,
but I'm not taking the bus.
208
00:21:38,762 --> 00:21:43,642
Spike suggested a much faster way.
See you soon. Snoopy."
209
00:21:44,893 --> 00:21:47,187
What's that sound?
210
00:21:53,026 --> 00:21:54,945
Welcome home, ol--
16478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof