All language subtitles for The time we were not in love 14

Subtitles ripped by bozxphd Subtitles
by The Timeless Lovers @ Viki

If we meet again like a habit or not...
Do you want to make a bet?

Come to me now.

Won.

♬ Only time passes us by ♬

So you did come this way, huh.

I found you.

Of course. Like I said, we always
end up meeting in the end.

You're right.

Were you waiting?

If I didn't come, what
were you going to do?

Is today the only day?

And also, did you forget
that we're neighbors?

What's going on?

I really can't hide
anything from you.

I...

I broke up with Cha Seo Hoo.

So...

I need some time.

"Oh Ha Na"

I think I shouldn't
give her time to think.

If it were like it
was in the past,

no matter what time I'd call her or
go find her, I still had confidence.

I firmly believed that at some
point, Oh Ha Na would accept me.

But right now,

I'm hesitating, and should I
say, I feel like I'm blocked?

We used to call each
other a lot every day.

But what if she doesn't
pick up this time?

What do I do if she
intentionally avoids me?

I...

I can't be staying like this.

If you are this distressed,

what about accepting
President Min's suggestion?

I...broke up with Cha Seo Hoo.

Even though I know Dad
must have been angry and

upset, he still trusted
his daughter's decisions.

I'm sorry.

And I'm sorry to my mom who
always stood by my side.

But...what was the problem?

You said you were going
to get married...Did

he decide he
wouldn't be able to?

Before, it was enough
for me if I liked him.

What's important was
only my feelings.

But now, I also want to
consider whether or not

he can get along well with
my friends and family.

Someone who not only can make me
happy but also everyone around me.

Recently, I've been having
these kinds of thoughts.

You must have matured
as you age, Ha Na.

Should I say that my judging
criteria have changed

to someone whom I can trust
to be with me until the end?

Anyway, I'm sorry.

For disappointing you all again.

You did not disappoint us.
You dated and loved someone.

You've dealt with a
lot of those things.

'The passion has cooled off'
or 'I wanted simplicity'.

You can call it as such, but
as you grow old and get hurt,

you will be able to
see development.

Noona, you did well.

I trust you have pondered enough over this
decision you've made, so I won't say more.

You! If you'd be acting
listlessly again like before!

I can't see that again!
Pull yourself together.

- Do it without any mess! Alright?
- Okay.

Wow, the quality
of today's family

conversation is too high.
It's too hard on me.

Yes.

A nurse at Villa Test.
A supermodel.

A modern dancer.

No words needed for their bodies, and
their average age is 21 years old.

Above-average looks!
This set-up is amazing!

Wow! Is this a 3-on-3 blind date?
I'm jealous!

The girls will decide on
the date, so you better

do your best to take off
time from work by then!

I'm declining.

You can't! I already said
we're going as three!

I'm not doing it.

Hey just a second, is there by
any chance someone you like?

Is there really someone?

Who...Who is it?

Is it someone we know?

Hey! Is there?? If it's
not something like that,

you have no choice but
to come out with us.

Yes. There is someone.

I'll be going.

No thanks for me as well.

Why you, too! Alright,
if you two aren't going,

I will meet all of them!

Sounds like a great idea.

Sunbae, who is it really though?

Don't try to dig in too much.
Move.

Just tell me who it is!

As a thank-you-gift for your present,
let's have a meal together some time.

Okay.

Forget it then.

Ah, yes. It's me, President Min.

Subtitles ripped by bozxphd Subtitles
by The Timeless Lovers @ Viki

Do you think she's doing okay?

If she's not okay, we should do everything
we can to make everything okay.

Well, instead of doing nothing
and laying on her bed all day,

I'd say acting like
that is better.

Let's go, so she can at least let go
of some of her stress here at home.

It's really been a while since
I've gone to your store.

After becoming single, I get to
see everyone else fall in love.

I clearly feel what love is.

The happy feeling of
deeply falling in love

as your gaze fixates on someone.

That's not my role to play...
for the time being.

Right now, it's the
time for me to empty

the space within my heart.

Oh, my God!

Thank you, Mom.

Mom, please take the
remaining ones upstairs.

Aigoo!

Look forward to this. Tadah!

Newly released goods!

- Wow!
- I love you ,Oh Ha Na.

It's an encouragement gift.

I prepared it for you guys
who always cheered me on.

This is... a bag!

Thank you! Ha Na, I love you!

- Look at it. You wear
the same size as me, right?

- Thanks.
- What size do you wear?

Hey! I quite don't
feel good about this.

We should be consoling you, but
you're giving us gifts instead.

It's okay! The rest, you split it
for yourselves as you see fit.

- Thank you!
- Thanks!

But, since it's the second time,
it's less painful, isn't it?

Hey! If you get hit and then get hit
again, does it make it less painful?

But at least this time around,
you gained the know-hows

on how to get over it,
so it's a relief, right?

Look at it. When she first broke
up with Cha Seo Hoo, you couldn't

even see the tip of her head and
she didn't even move an inch.

But this time, doesn't she look
like she's actually moving forward?

Do I look that way?

Moving forward... I
need that right now.

I fought with Chang Soo, so for the
past few days, we're in a cold war.

But you have always
been fighting.

Why? What's wrong?

Just... I think we're just too
familiar with each other.

Novelty, anticipation and tension
from the other person...

There's none of those things.

At one point, I suddenly hate him to
death and I couldn't stand it anymore,

but because we know each other so much,
it doesn't seem right to regret.

The relationship between
a man and a woman

becomes difficult as
it goes on for long.

It's also difficult to date and
love each other right away.

♬ Not a friend, and
not even a husband

Ah, seriously! Kang Na Yeong!

- Huh? My Chang Soo really likes this!

You haven't eaten this yet, right?
I'm taking it with me.

Look at her, look at her. She's
taking care of him anyway.

Hey, Park Jeong Mi.
Put that down.

You can't eat this by yourself anyway.
I'm leaving.

- There's a lot.

- Hey, leave that here! come here!
- Bye!

Hey! I'm catching you today!

I have to get that back! Move!

[TEAMMATES!]

Alright!

Ah, Hyung. Should I
tell you some big news?

What is it now?

Noona broke up with Cha Seo Hoo.

Is that so?

But, it's not the rabbit bastard, but
it's Noona who asked to break up.

What was it? She said her criteria
for love has changed from the past.

What does she mean? Did she
have a change of heart, Hyung?

That could happen.

Anyway, stop putting your nose in
your sister's love life, Oh Dae Bok.

I really couldn't picture,
for the life of me,

that Noona will break up
with that rabbit bastard.

Is love changing, in other words,
just getting tired of the other?

I think it's not really
other's business to me.

Oh. Your thoughts have deepened
after beginning to date.

Is your part-time
job going well?

Why?

I must have matured.

I thought it's going to be alright
if I just inherit Father's store,

but after dating Eun Jeong,
I started thinking a lot.

It's nice, but it's
also desolate.

If I earn $5.80 an hour, when would
I get the money to get married?

What do I earn my living with? Can I
protect love if I don't have the means?

Do you remember running away from
home when you were in middle school?

It was a serious runaway.

Hey, does it make sense
that you ran away from home

because they said you're not
allowed to read comics?

It's not that I wasn't
allowed to read that I left

home. It was because they
didn't allow me to draw.

That's the same thing.

How about starting on it again?

Huh?

It's a waste to let your
skill just fall apart.

Honestly, I was already a fan of yours
ever since. Your first work was...

The Journey of Jajjangmyeon!

See!

Start drawing again. I
strongly recommend it!

Thank you. I'll think about it.

You're hungry, aren't you?
Let's eat.

But you didn't call.

Have I ever done that
before coming here?

Okay, okay, okay.

Snacks, deal!

I am hungry.

Come here.

- What is that?
- What?

Don't make that face.
It's disgusting.

Alright.

I'll eat it.

Eat this.

You know how to try to
deter me too, Choi Won?

I am trying my best right now.

Forget it.

I can't live because
of you, really!

That day, when you started
on your script again...

The day you sent
me your script...

I had the thought of
going straight to you.

You should have come
right away then.

I felt that way up until
I left the restaurant,

but as I was walking, I
starting asking myself.

Wanting to go to you...
what feelings are they?

Why do I feel this way?

I was thinking as I was walking.

Did you find the answer?

There were moments that I
became excited because of you.

I like it when we are together.

I thought it was special.

It was also the same for you, right?
It wasn't that bad.

Yeah.

But, for each of those moments, for
the reason of us being friends,

we thought to be careful.

It's not an emotion that
made my heart beat so fast

and made me feel like I'm
going out of my mind,

but it's also not just an
emotion of simply concluding

you are just a friend who
always stays by my side.

In order to find the
answer to that,

let's do our best together.

Let's ask our hearts
rather than our brains.

That's being more honest.

I'm leaving!

It's difficult. Difficult.

Work harder, Choi Won!

A scouting offer?

At our joint branch in Paris,
France with Jumei Global.

I recommended you to be in-charge
of the marketing there.

Ah, I see.

Why? You liked going to Paris
for training last time

because you thought it would be
your entree into global marketing.

Didn't you have similar hopes with
China's Jumei Global as well?

That's true, but it's an
unthinkable opportunity for me.

If it's you, it wouldn't
be bad for us as well.

We have a lot to gain
sending one person.

It is also a great opportunity
for you personally.

It is for one-year contract for now.
After that,

they will give you an
option for another year.

Your annual salary is not
to be scoffed at either.

I will think about it.

The concert planning isn't bad.

It's an honor just to
have you perform with me.

It is charming to perform on a
non-traditional stage for a change.

I will definitely finish my
concert well before I leave.

How are you doing with that person
you've introduced to me before...?

We are a bit on a cold stage...

Subtitles ripped by bozxphd Subtitles
by The Timeless Lovers @ Viki

♬ Life's summer leaves may turn to gold.
Love that we share will never grow old. ♬

♬ Here in your arms away far away.
Here in your arms forever I'll stay ♬

♬ Over and over I
whisper your name ♬

Did shelve your dream completely?
♬
Over and over I kiss you again ♬

♬ I see the light of
love in your eyes ♬

I am talking about your dream
of becoming a director.

♬ Over and over I
miss you again ♬

Ahh...

If you just get the job, I
can manage it awesomely

and make you a famous person.

You should get famous
with your own merits.

It is rare whether in products
or people, for demand

for the object to be based
on its intrinsic value.

Someone adds meaning
and repackages

it into a valuable product completely
different from the original.

That is plan marketing and
the strength of managing.

Right, you are on the
top in your department.

So you are going to use
that massive talent on me?

Because you are my
friend whom I like and I

hope for the best for
more than anyone else.

Look at me.

Why?

Turn your dream over to me.

I will put an extraordinary
value into it.

Should I?

Global marketer...Aren't I cool?

It suits you.

Ah, you scared me.

-Ah...
-What were you thinking that you
couldn't hear me calling you from behind?

Just... thinking what was
it that I wanted to do?

What do I want to do in the future.
Those kinds of thoughts.

You do that sort of
thinking alone pitifully?

There are some worries
that you do alone.

If you must pick one between
your friend or lover

I can accompany you with
an appropriate reaction.

An appropriate reaction?

Be a lover like this.

Or be a friend just like this.

I will walk quietly next to you,
so you can be like you are alone.

What is this, Choi Won?

But my honest feelings are...

walking for awhile like this.

This is nice! Walking like this.

Please step away! This is weird.

Why? Why is this weird?

I am thirsty. Do you
want some ice cream?

Shall we?

This will take care of it.

Hey. Hey, Choi Won let go!

Let go! Hurry and let go.

You're worried about
something, aren't you?

How can I hide
anything from you?

What is it that you
are worrying about?

Do you remember my dream?

Global marketer?

Jumei Global offered
me a position as a

director in marketing in
their Europe location.

Is that right? The
director is a big deal!

Relocation for a year, and increase
in salary along with great benefits.

Then you should take it.

A great opportunity
came along...

but for some reason I am
hesitating and dragging my feet.

I don't know exactly why.

It is a bit
disappointing for me.

But it seems like a great
opportunity for you.

Really?

Yeah. Really.

It would have been great if we
met about five-years before.

Why?

I was quite alright then.

My body had more
elasticity than right now,

and I was more energetic and
my face was more glowing

than now.

I feel bad for not being able
to show you myself then.

I told you are still pretty.

You really aren't going to
have one drink of soju?

I never drink soju.

I really don't understand you.
Potato stew,

roasted eggs, and steamed corn on the cob.
You are just the soju style.

Let's go to Cha Seo
Hoo's concert together.

That darn Cha Seo Hoo...

Ahjussi! Please give me
one more bottle of soju.

You've had enough. You
need to get home, right?

That darn home.

It's not like I can't wait

to go home like a virgin
ghost or anything.

Mi Hyang!

Let's stay the night together.

Jong Hoon!...

Let's go.

Jong Hoon!

That's an offer with a lot
of money noise, isn't it?

You are right. It really is.

But why are you
hesitating about it?

It is a great opportunity, but I am
wondering if I am missing something.

I really don't understand it.

It isn't necessarily good just for
the sake of going to overseas.

Yeah.

At any rate, being separated
from my daughter for a year

is making me feel a bit sad.

Me too.

Jeong Mi is obsessed with
food styling these days.

For the sake of taking one
picture, she purchases

expensive ingredients
to make the cuisine.

Hey. You must really
earn money diligently.

Hey. As the relationship gets
older, you must acknowledge

the other person's
solitary time and habits.

Where did you hear
that weird story?

No, that is correct.

If Jeong Mi and I were
always together and

didn't acknowledge each
other's solitary time,

then we'd probably already have
broken up or had an affair.

Being alone... is a necessity.

An old lover being alone...

If I get into a relationship,
common hobbies

and common interests
will be a must for me.

Then that will make you grow
tired too quickly and break up.

Right. Let's acknowledge
solitary time.

This is our lesson today.
Cheers!

Cheers!

- Sunbaenim.
- Yes?

It's lunch time, aren't
you going to eat?

It's already that time?

Would you like to eat together?

Yes, let's.

I came back today from sending off my
grandmother on a vacation to Europe.

Is it alright for her age to be traveling?
Aren't you worried?

Will worrying do anything?

She won't be able to go on any trips when
she gets older, even when she wants to go.

So, I need to send her
when she wants to go.

It's better to send her
than worry about her.

Of course.

Before she left, in case
there might be an accident,

I got her an insurance
policy and health check-up

You have a surprisingly
bold side, So Eun...?

That's why I obediently
gave up on Sunbae Choi Won.

What?

I'm just kidding.

I don't want to live
being weighed down by

things I know and worrying
about things I don't.

I personally think that life is too
short even to just enjoy my life.

Subtitles ripped by bozxphd Subtitles
by The Timeless Lovers @ Viki

Um. What I am craving?

Cherries and very sweet cake.

You said you were gaining weight. Yet you
are wanting high calorie cake, aigoo...?

Okay. I will see you later.

Good Luck -Wow!
-Good Luck.

I personally think you
should do the things you

want to do without regrets.
Go and come back.

So you are thinking it would
be better for me to go, right?

I think this way.

Oh Ha Na is scouted by a
very good company and

got an opportunity to do
what she wants to do.

I will schedule my flights so I can
come visit you every two weeks.

That often?

You will get tired
and won't come.

Probably, right?
Let's take pictures.

What pictures?

We got pictures as a present
from the teacher recently.

So let's leave this
moment in the pictures.

I don't want to.

Don't take it.

-Cheese!
-I said
don't take it.

-That good, good.

-A scene angle. Let's take one together.

Smile, smile.

Hey! what was that?

Hey! What was that?

Ha Na!

You must know this
before you leave.

If it is necessary for you,

I am always in favor of it.

Thank you.

Face, face.

You made the right decision.
It will be another awesome

opportunity for you, Team
Leader Oh, wouldn't it?

I will do my best
before I return.

- Congratulations!
-
Thank you.

If Assistant Manager Hong
studies these materials for

a year, you shouldn't have
any problems catching on.

I am envious and
disappointed too.

Thank you.

Here! Since you are new,
study from the basics

and support Assistant
Manager Hong well.

Yeah. I think people like you, Team
Leader Oh, are the most awesome.

Thanks.

Indeed you are smart. Who would thought
you'd make me a counter offer?

Thank you for accepting it.

I enjoy investing in order
to conquer something I like.

Oh Ha Na's decision comes first.

I made the decision based on her
performance evaluation with Jumei Global.

I know that. I asked you
because I needed it.

In that need...I am included
in there too, right?

Yeah.

I should see Oh Ha Na.

Of course our meeting
is not pleasant...

but we didn't have any unpleasant
incident either, have we?

Yeah.

I normally get involved
in acquiring talent.

I heard your
evaluation from Jumei.

You are quite talented,
Team Leader Oh Ha Na.

Thank you.

I heard you are being transferred
to Jumei's branch office in Paris.

That is correct.

I am thinking about assigning
Top Classic sponsored

concerts and related
Cha Seo Hoo's concerts

to you.

Yeah? This is the first time
I am hearing about that.

I will make Jumei Global
understand it soon.

Moreover, what I like
the most about you is

the fact that you broke
up with Cha Seo Hoo.

What are you talking about?

I am saying let's be professionals
who put work before love.

Let me ask you one thing.

Yes.

Is Top Classic involved in
Jumei Global's scout offer?

No.

I will ask you again.

Is the scout offer
suggested by Cha Seo Hoo?

That is right.

Recruiting Oh Ha Na is
a condition of Cha Seo

Hoo's entering into
another contract with me.

I just saw President Min.

Is the being recruited for Top Classic...
no, your suggestion?

-Yeah.
-Why?

Because if we work together
in Paris where we first met,

then we can undo your words
asking to end our relationship.

No...I won't.

If you are worried about Top
Classic, think of it as an

extension of our work like
we have always been doing.

And we can also continue with the
ChaAndy line of shoes sales.

I don't want to hear that I got my
work or opportunity due to someone.

I just made a suggestion.

You getting the opportunity is all
solely because of your talent.

No one will think of that.

Teacher Park Jong Hoon will perform
with me in the charity concert.

That's nice. The concert program
will be more packed than we thought.

Dealing with my work
and Seo Hoo together,

this concert will
be the last time.

I will get up first. I will
see you at the concert.

I am getting angry. The
reason for my anger

is because I am giving up
on a good opportunity,

or is it because I confirmed
the repeated separation?

I don't know.

Dae Bok!

Eun Jung!

- How about lunch?

It's hot, why are you outside?

It was stuffy inside. Is it because the
air conditioner was on for a long time?

Are you sick?

I'm not sick.

If I need to support you, I can't
be sick so easily like this.

Oh, right.

I got the Team Leader's work.

Since I heard she is leaving,
I feel quite dejected.

She taught me a lot and and
I learned a lot from her.

You're disappointed too, right?

Of course. Although my noona nagged a lot,

she took care of
our family well.

It would have been good if I
had competence like noona.

Why did my parents make
me born like this?

What's wrong with you?
You're cool!

Ah, wait.

- How is it?
- Wow!

It's the first time
someone drew me!

Thank you.

I'll draw you a lot from now on.

What are you doing, Mom?

I was living comfortably for a little
while, but now it's starting again!

What are you going to do if
you go all the way there?

I am worried too so please
don't keep scolding me.

Don't just look into big
corporations, but rather

come on out to the shop
and learn the business.

Yeah, that's right.

Didn't you say you wanted
to inherit the shop?

Anyway you are not exactly
qualified for big corporations.

Setting your dream according to your
ability might seem like giving up,

but it would give you good
returns in the future.

Or just find something you
really want to do and go.

I wish I can find something
I really want to do.

Aish!

Aigoo.

Son!

Here! Don't feel down!

Put Noona's laundry in her room.

Okay.

Fighting!

Summer Day
1999

Subtitles ripped by bozxphd Subtitles
by The Timeless Lovers @ Viki

So,

open the windows

and leave the lights off?
Hey, I was going

to wash and sleep as
soon as I got upstairs.

What are you going to do?

What is it?

Something like the laser show you turned
on when I was having a hard time?

On the day you leave,

I can't come to the airport to say goodbye.
I have a flight scheduled at night.

Let's do this instead.

It's far so you might now
be able to see it well, but

there are familiar pictures to us. So
you will know what they are, right?

Remember them.

Don't forget even
a single moment.

Thanks.

Are you crying?

No, I'm not crying.

If you're crying, I'm going to
run and go over there right now!

I said I'm not crying.

The way to not regret
a missed opportunity

are through the comfort
of those very close

things that you do not
realize their presence...

the comfort of those trivial
and precious things.

And until the next
opportunity comes,

enduring and anticipating...

The event location is so pretty.
Thank you.

World Vision has donated a lot to ChaAndy
line, so my father will be very happy.

Thanks to you, it really
became a global project.

- Work hard.
- Okay.

This is the last day you
can relax like this.

I'll have a lot of
fun and return.

It's too small there's no space
for me here. I'll go first.

Okay.

Team Leader Oh.

- I need to go because of a rehearsal.

This wouldn't compare
to any other event you

are going to be in-charge
of in the future.

I will not go.

Excuse me?

- No way.

- I am postponing it.

I'll accept that as you not wanting to
be associated with Cha Seo Hoo anymore.

For Seo Hoo, please
continue to work hard.

That... is my job.

- Is it all done?

It's almost finished. After this part
is done, everything will be finished.

This is an important concert, so
I'll put my complete trust in you.

- You asked to be
assigned to be in-charge

of the service training in Paris?

- I want to stay in
Paris for 3 months.

- Why so suddenly?

Ha Na is being
transferred to Paris.

- So you don't want to
go on flights anymore

and be in-charge of training instead?

I think I won't be able
to stand missing her.

I want to decrease the amount
of time I'm away from Ha Na.

Alright, let's talk again.

I have an appointment today.

It's a date, right? Do well.

- Everyone has worked hard.

Thank you. It must have been a
lacking stage for you, Teacher.

Thanks to you I get to experience this.
It was great.

When you're doing your Europe tour,
please come to Austria once.

Look at you asking me to come and go.
You come to me, Kid.

You said her name was Ha Na, right?
I don't see her around.

Yes.

I don't see her.

What is it? Did you two fight?

- How about you, teacher? You're
dating well, right?
- I guess.

Let's talk again later.

President Min has just
left the country.

- Okay.
- She said to please leave on time.

I said okay.

How was the performance?

What do you want to do now?

I have no flights, so I
should be going home.

You're really going to go home?

What?

Get closer. One, two...

- Okay, good.
- Good work!

Please have as much as you
want, the two of you.

Where are you? I have
something to say to you.

I've already prepared the plane tickets
for you and me to go to Paris.

Please cancel them.

If the recruiting offer
wasn't associated with me,

would you have accepted it?

Probably.

As we worked together, I saw
you smile at other people.

I had this thought at one point.

You aren't smiling any
more in my presence.

I shouldn't make it hard
on you anymore, right?

Do you know

how much I loved you?

I also loved you a lot.

Then, I'll be leaving.

One week later

- What is that?

Thanks.

A Summer Day
Since then...

Is he back from his flight?

I'll give you one assignment.

For the time I am not here,
will you write your own script?

- Unni.
- Yeah?

Won is coming home after his
scheduled flight, right?

He's not answering his phone.

He's come home and then he
went back to the airport.

Oh yeah, you still
haven't gone to Paris?

I pushed it back
because of work.

That's why I'm here.
To tell Won about it.

Ha Na, what should Won do?

Why?

Won applied to be in-charge of the service
training program in Paris because of you.

He said he wanted to be there
before you, so he's leaving today.

♬ I couldn't say no ♬

♬ The more you ask
the more I love ♬

Why isn't he picking up?
♬
Even without any excuse ♬

♬ Even without any excuse ♬

A Summer Day
♬ I can only
stand and turn around ♬

Just know this one thing
before you leave.

If it's something
necessary for you,

I am unconditionally
in favor of it.

♬ Walking while crossing
paths like this ♬

It's okay.
♬ is a long
and endless journey ♬

Pick up, Choi Won.
♬ is a long and endless journey ♬

Please don't leave.
♬ is a long and endless journey ♬

♬ I'm heading toward you ♬

♬ We will always be the same ♬

♬ Turn around and look at me ♬

♬ I will take care
of you forever ♬

♬ I'm heading toward you ♬

[12 MISSED CALLS FROM OH HA NA]
♬
We will always be the same ♬

♬ Turn around and look at me ♬

Min Guk, watch my
luggage for me.

Sunbae, where are you going?
Aren't you going abroad today?

Sunbae! Sunbae!

What's with him?

Oh Ha Na, where are you right now?

I just got inside the airport.

I'll find you.

♬ While looking at you I was happy ♬

♬ I want to take care of you ♬

♬ I can just do that only ♬

♬ Somehow it can't be anyone else ♬

♬ I'm heading toward you ♬

What's going on? Aren't you going to Paris?

No. Don't go either.

What?

Also, I thought about the
first scene from that script.

What is it?

♬ I will take care of you forever ♬

Also, the first dialogue is...

I like you.

And the second line is...

Subtitles ripped by bozxphd Subtitles
by The Timeless Lovers @ Viki

♬ From when was my feeling love? ♬

♬ Are your shining eyes
looking at me love? ♬

♬ Shall I try to tell you once now? ♬

♬ Shall we try to start our love? ♬

♬ Why are we like this? ♬

♬ Someone teach me ♬

♬ I still don't really know what love is ♬

♬ Where? How? Why did it come now? ♬

♬ Why are you the person who thrills me? ♬

♬ From now on is our name lovers? ♬

♬ Will the people who see
us also be thrilled? ♬

♬ Should I turn back the time
that we just passed by? ♬

♬ How can I love you more? ♬

♬ Why am I like this? ♬

♬ Why is my feeling like this? ♬

♬ Why am I like this? ♬

♬ Why is my feeling like this? ♬

Subtitles ripped by bozxphd