Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,487 --> 00:00:30,989
I'm not gonna hurt you.
2
00:00:31,072 --> 00:00:32,449
You just killed that man.
3
00:00:33,491 --> 00:00:37,579
I just saved your life, again.
And I'm trying to save yours.
4
00:00:38,163 --> 00:00:39,163
From whom?
5
00:00:39,664 --> 00:00:40,790
From Morpheus.
6
00:00:42,876 --> 00:00:44,335
Who's Morpheus?
7
00:00:45,253 --> 00:00:47,630
Uh, Jeddy, can you give us a minute?
8
00:01:05,023 --> 00:01:06,900
You're one of the missing Nightmares.
9
00:01:08,777 --> 00:01:10,528
And you are the vortex.
10
00:01:13,156 --> 00:01:16,326
If you know that,
then you know Morpheus is watching me.
11
00:01:16,951 --> 00:01:20,330
You think he's watching you
so he can protect you?
12
00:01:21,247 --> 00:01:24,375
He's watching you
because the minute you fall asleep
13
00:01:24,459 --> 00:01:27,837
and start bringing the walls down
between people's dreams,
14
00:01:29,172 --> 00:01:30,924
he's gonna kill you.
15
00:01:31,508 --> 00:01:35,011
But if someone protected you,
kept him from killing you,
16
00:01:36,679 --> 00:01:39,599
well, then you'd become
the center of the Dreaming.
17
00:01:40,725 --> 00:01:44,771
He'd be powerless and I would be free.
18
00:01:54,489 --> 00:01:56,241
Ah. Good Doctor.
19
00:01:56,783 --> 00:01:59,619
Fifteen minutes till
our guest speaker's keynote address.
20
00:02:00,620 --> 00:02:03,581
Uh, how did it go with Philip Sitz?
21
00:02:04,457 --> 00:02:05,500
It went well.
22
00:02:07,502 --> 00:02:08,502
You were missed.
23
00:02:09,838 --> 00:02:12,006
- Did you find the boy?
- I did.
24
00:02:12,090 --> 00:02:13,675
We talked.
25
00:02:14,175 --> 00:02:17,137
He saw some grown-up things downstairs
that he didn't understand,
26
00:02:17,220 --> 00:02:18,429
but I explained it to him.
27
00:02:19,222 --> 00:02:20,807
He won't be a problem?
28
00:02:20,890 --> 00:02:22,267
Nothing I can't handle.
29
00:02:23,643 --> 00:02:25,728
I'll see you downstairs.
30
00:02:35,446 --> 00:02:37,448
So, I'm gonna go downstairs for an hour.
31
00:02:40,410 --> 00:02:41,452
Will you wait for me?
32
00:02:43,580 --> 00:02:47,667
No. I'm taking Jed. We're going home.
33
00:02:49,169 --> 00:02:50,169
Okay.
34
00:02:51,462 --> 00:02:53,214
Yeah, you can go if you want,
35
00:02:53,715 --> 00:02:56,926
but obviously it's not safe for you
to be wandering around the hotel.
36
00:02:57,510 --> 00:03:01,097
And if you leave the hotel,
Dream's Raven will find you.
37
00:03:04,017 --> 00:03:05,393
I'll tell you what.
38
00:03:07,103 --> 00:03:08,146
This is your room.
39
00:03:10,148 --> 00:03:11,274
You can have both keys.
40
00:03:12,692 --> 00:03:14,319
I'll come back in an hour.
41
00:03:14,402 --> 00:03:17,155
I'll knock.
If you want, you can let me in.
42
00:03:18,323 --> 00:03:19,866
But if not, I'll go away.
43
00:03:20,950 --> 00:03:24,412
Lock the door when I leave,
because you never know.
44
00:03:31,878 --> 00:03:36,424
Our guest of honor's presence
here tonight is proof,
45
00:03:37,508 --> 00:03:38,718
at least to me,
46
00:03:39,510 --> 00:03:42,889
that dreams do come true.
47
00:03:42,972 --> 00:03:46,351
He is a legend in his own lifetime,
48
00:03:47,101 --> 00:03:48,770
an inspiration to us all,
49
00:03:49,938 --> 00:03:54,192
one of the first and one of the best.
50
00:03:55,610 --> 00:03:58,863
Gentlemen. Ladies.
51
00:03:59,697 --> 00:04:00,823
The Corinthian.
52
00:04:18,258 --> 00:04:20,134
I don't usually speak in public,
53
00:04:21,302 --> 00:04:24,555
but the opportunity
to talk to so many people
54
00:04:25,056 --> 00:04:28,768
who share the same passion,
the same dream,
55
00:04:29,769 --> 00:04:31,980
well, it was just too good to pass up.
56
00:04:33,648 --> 00:04:35,692
Because you are special people.
57
00:04:37,277 --> 00:04:39,570
Very special people.
58
00:04:40,905 --> 00:04:42,949
We are the American dreamers
59
00:04:43,700 --> 00:04:47,161
driving down the holy road
of true knowledge
60
00:04:47,912 --> 00:04:51,624
that's paved with blood and gold.
61
00:04:52,834 --> 00:04:55,545
And across the length
and breadth of this fair country,
62
00:04:56,713 --> 00:04:58,756
we are killing people.
63
00:05:00,591 --> 00:05:02,885
We don't do it to make a living,
64
00:05:03,928 --> 00:05:05,847
we don't do it for revenge.
65
00:05:07,223 --> 00:05:09,976
We do not murder for profit.
66
00:05:11,728 --> 00:05:14,772
We kill to kill.
67
00:05:15,857 --> 00:05:18,985
We are entrepreneurs
in an expanding field.
68
00:05:20,320 --> 00:05:24,949
But no one sees us
except for one weekend a year.
69
00:05:26,993 --> 00:05:28,119
Well, I see you.
70
00:05:28,870 --> 00:05:31,622
I see you for who you truly are.
71
00:05:32,707 --> 00:05:34,375
And I want you to see it, too.
72
00:05:36,085 --> 00:05:39,964
So just do me a favor.
73
00:05:41,174 --> 00:05:42,759
Close your eyes.
74
00:05:45,970 --> 00:05:49,349
And see yourselves as I do.
75
00:05:51,476 --> 00:05:54,312
We are gladiators.
76
00:05:55,980 --> 00:05:57,106
Conquerors.
77
00:05:57,648 --> 00:06:00,485
We are explorers...
78
00:06:00,568 --> 00:06:04,322
...truth seekers.
79
00:06:04,906 --> 00:06:06,407
We are swashbucklers.
80
00:06:07,700 --> 00:06:08,868
We are hunters.
81
00:06:10,578 --> 00:06:12,080
Soldiers of fortune.
82
00:06:18,044 --> 00:06:20,463
And kings of the night.
83
00:06:25,301 --> 00:06:26,969
Jeddy, we have to go.
84
00:06:30,556 --> 00:06:32,475
You disappoint me, Corinthian.
85
00:06:35,853 --> 00:06:42,151
You and these humans
you've inspired and created...
86
00:06:43,694 --> 00:06:44,779
disappoint me.
87
00:06:45,780 --> 00:06:48,491
I've done my best to be what you made me.
88
00:06:49,075 --> 00:06:52,286
No, you've done your worst,
89
00:06:52,370 --> 00:06:55,373
which was in so many ways
what I had hoped.
90
00:06:56,124 --> 00:06:57,875
You were my masterpiece.
91
00:06:58,960 --> 00:07:02,380
A dark mirror made to reflect
everything humanity will not confront.
92
00:07:03,673 --> 00:07:05,133
That's what I am.
93
00:07:06,801 --> 00:07:08,010
That's what I've done.
94
00:07:08,094 --> 00:07:12,515
No. Look at you,
walking this Earth for over a century
95
00:07:12,598 --> 00:07:16,310
infecting others with your joy of death,
but what have you given them?
96
00:07:16,978 --> 00:07:19,564
What have you wrought? Nothing.
97
00:07:21,357 --> 00:07:25,319
Just something else
for people to be afraid of. That is all.
98
00:07:27,280 --> 00:07:28,448
So what now?
99
00:07:29,365 --> 00:07:31,492
You send me back into their dreams?
100
00:07:34,871 --> 00:07:36,622
'Cause I won't go willingly.
101
00:07:38,207 --> 00:07:42,378
And knife against a dream?
102
00:07:43,754 --> 00:07:45,882
You don't think dreams can die?
103
00:07:46,466 --> 00:07:48,092
- Let's find out.
- Enough.
104
00:08:03,983 --> 00:08:04,983
How?
105
00:08:06,277 --> 00:08:08,571
I've got
Rose Walker getting stronger
106
00:08:08,654 --> 00:08:10,698
every second while you get weaker
107
00:08:14,702 --> 00:08:17,371
She's taking your place
at the center of the Dreaming.
108
00:08:22,960 --> 00:08:26,797
She's bringing the walls down
between the sleepers' minds
109
00:08:27,965 --> 00:08:31,302
and now they're all dreaming
the same dream.
110
00:08:31,385 --> 00:08:32,970
A dream that I inspired.
111
00:08:33,054 --> 00:08:35,264
- No.
- It's already happening.
112
00:08:35,348 --> 00:08:39,393
There's nothing you can do.
She's asleep and dreaming.
113
00:08:39,477 --> 00:08:41,771
Then she's not beyond my reach.
114
00:08:42,480 --> 00:08:44,023
Oh, I think she is.
115
00:08:45,608 --> 00:08:48,152
Now that she knows
you're planning to kill her.
116
00:08:53,282 --> 00:08:54,282
Jed, run!
117
00:08:55,493 --> 00:08:57,411
You need to wake up.
118
00:08:57,495 --> 00:08:59,372
Don't listen to him, Rosebud.
119
00:08:59,455 --> 00:09:02,583
You're the one with power now,
not him. This is your dream.
120
00:09:02,667 --> 00:09:05,169
It's his dream, for your world.
121
00:09:05,253 --> 00:09:08,506
Then let's make it yours.
Whatever you want, Rose. A blank canvas.
122
00:09:10,883 --> 00:09:11,926
Where's Jed?
123
00:09:12,009 --> 00:09:13,052
Jed's fine.
124
00:09:13,135 --> 00:09:16,389
He's upstairs, asleep.
He's right next to you.
125
00:09:17,557 --> 00:09:20,434
This dream is yours now.
The Dreaming is yours now.
126
00:09:20,518 --> 00:09:23,396
The Dreaming is yours.
Is that what he told you?
127
00:09:23,479 --> 00:09:25,189
He told me you were gonna kill me.
128
00:09:25,273 --> 00:09:26,357
Did he tell you why?
129
00:09:26,440 --> 00:09:29,151
When a vortex brings down
the walls between dreams,
130
00:09:29,235 --> 00:09:31,195
she creates a single volatile dream
131
00:09:31,279 --> 00:09:34,115
that will collapse in upon itself,
and take the waking world with it.
132
00:09:34,198 --> 00:09:37,451
Your world.
Everything and everyone will die.
133
00:09:38,035 --> 00:09:40,204
- Don't believe him, Rosie.
- It's happened before.
134
00:09:40,288 --> 00:09:43,916
I failed in my duty,
an entire universe was lost.
135
00:09:44,000 --> 00:09:46,127
He can't kill you
if you kill him first.
136
00:09:46,210 --> 00:09:47,461
Killing me may save your life,
137
00:09:47,545 --> 00:09:49,380
but it won't save the lives
of those you love.
138
00:09:49,463 --> 00:09:52,592
- I'm trying to keep you alive here.
- I'm trying to keep your world alive.
139
00:09:52,675 --> 00:09:54,885
- You have to choose one of us, Rose.
- Enough!
140
00:09:59,098 --> 00:10:03,811
If I'm as powerful as you say I am,
then I will find my own way.
141
00:10:03,894 --> 00:10:06,647
In the meantime, the walls go back up.
142
00:10:11,235 --> 00:10:13,029
Because I'm not dreaming anymore.
143
00:10:14,530 --> 00:10:17,992
Thanks to you two, I'm wide awake.
144
00:10:27,501 --> 00:10:30,463
If you think I'm going
back to the Dreaming with you...
145
00:10:30,546 --> 00:10:31,964
You're not going back.
146
00:10:33,841 --> 00:10:37,553
I brought you into this world
to serve humanity. Not to feed upon it.
147
00:10:38,512 --> 00:10:40,598
Do you know why I do it?
148
00:10:42,558 --> 00:10:46,395
So I can taste what it's like to be human.
149
00:10:48,689 --> 00:10:51,025
And you don't care about humanity.
150
00:10:51,859 --> 00:10:56,322
You only care about yourself
and your realm and your rules.
151
00:10:56,405 --> 00:11:00,743
I contain the entire
collective unconscious.
152
00:11:00,826 --> 00:11:03,788
Without my rules, it would consume me.
153
00:11:05,748 --> 00:11:07,625
Humanity would be consumed.
154
00:11:07,708 --> 00:11:10,086
Or you might actually feel something.
155
00:11:12,254 --> 00:11:14,215
I am not the problem, Dream.
156
00:11:16,050 --> 00:11:17,050
You're right.
157
00:11:18,219 --> 00:11:20,012
This was my fault. Not yours.
158
00:11:21,722 --> 00:11:23,849
I had so much hope for you.
159
00:11:25,351 --> 00:11:26,894
But I created you poorly then.
160
00:11:30,815 --> 00:11:32,942
So I must uncreate you now.
161
00:11:41,325 --> 00:11:45,871
I am only sorry I won't be here
to see Rose Walker do the same to you.
162
00:12:06,517 --> 00:12:09,687
Next time I make you,
you will not be so flawed
163
00:12:09,770 --> 00:12:12,440
and petty, little Dream.
164
00:12:15,735 --> 00:12:16,735
And you...
165
00:12:18,738 --> 00:12:21,490
who call yourselves "collectors,"
166
00:12:22,658 --> 00:12:26,996
until now, you have sustained fantasies
167
00:12:27,079 --> 00:12:30,040
in which you are the victims,
168
00:12:30,624 --> 00:12:35,880
comforting daydreams
in which you are always right.
169
00:12:38,174 --> 00:12:39,425
But no more.
170
00:12:40,718 --> 00:12:42,511
The dream is over.
171
00:12:43,888 --> 00:12:50,561
I have taken it away.
For this is my judgment upon you,
172
00:12:52,396 --> 00:12:54,190
that you shall know
173
00:12:55,399 --> 00:12:57,443
from this moment on
174
00:12:58,986 --> 00:13:02,698
exactly how craven and selfish
175
00:13:03,616 --> 00:13:05,743
and monstrous you are.
176
00:13:07,036 --> 00:13:12,249
That you shall feel the pain
of those you have slaughtered.
177
00:13:12,875 --> 00:13:14,084
Hello, 9-1-1?
178
00:13:16,754 --> 00:13:18,798
I'm calling to confess to a crime.
179
00:13:18,881 --> 00:13:22,384
And the grief of those
that mourn them still,
180
00:13:23,093 --> 00:13:29,934
and you shall carry
that pain and grief and guilt
181
00:13:30,768 --> 00:13:33,521
with you until the end of time.
182
00:13:47,409 --> 00:13:49,078
You want me to follow her?
183
00:13:49,161 --> 00:13:52,665
No. When she is awake,
she is not a threat.
184
00:13:52,748 --> 00:13:55,167
Tonight when she sleeps, I will find her.
185
00:13:57,294 --> 00:13:58,712
And we will end this.
186
00:14:04,718 --> 00:14:05,970
Can I ask a question?
187
00:14:07,263 --> 00:14:10,182
Is Mom still sick, or...
188
00:14:11,851 --> 00:14:13,519
I'm sorry, Jeddy.
189
00:14:14,728 --> 00:14:15,728
She...
190
00:14:17,106 --> 00:14:19,108
She passed away a few months ago.
191
00:14:23,654 --> 00:14:28,158
You have to know though,
she never stopped trying to get you back.
192
00:14:30,119 --> 00:14:33,873
Dad just didn't wanna let you go.
193
00:14:36,375 --> 00:14:39,712
So, it's just you and me now?
194
00:14:41,964 --> 00:14:44,842
No. No, actually.
195
00:14:44,925 --> 00:14:49,263
We have a great-grandmother
who can't wait to meet you.
196
00:14:50,347 --> 00:14:52,850
And my best friend Lyta,
who lives upstairs.
197
00:14:52,933 --> 00:14:54,685
She's calling you.
198
00:14:56,186 --> 00:14:59,023
Hey! Guess who's in the car with me?
199
00:14:59,106 --> 00:15:02,192
I don't want you to panic.
I'm at the hospital.
200
00:15:02,776 --> 00:15:03,611
What?
201
00:15:03,694 --> 00:15:05,988
The baby's coming. I'm in labor.
202
00:15:06,071 --> 00:15:07,239
Oh, my God!
203
00:15:07,323 --> 00:15:08,490
Is that Rose?
204
00:15:08,574 --> 00:15:11,368
And Barbie and Ken and Hal are here.
205
00:15:11,452 --> 00:15:13,287
We're taking good care of her, Rose.
206
00:15:13,370 --> 00:15:17,458
- Chantal and Zelda are on the way.
- So are we, I promise.
207
00:15:18,000 --> 00:15:19,752
Don't rush. Drive safely.
208
00:15:21,003 --> 00:15:22,129
See you soon.
209
00:15:27,468 --> 00:15:28,844
How is she? Is she okay?
210
00:15:28,928 --> 00:15:31,138
I am sure she's fine,
but we are not family
211
00:15:31,221 --> 00:15:32,765
so they're not telling us anything.
212
00:15:34,058 --> 00:15:36,352
So, did you know she was pregnant?
213
00:15:36,936 --> 00:15:38,354
Of course she knew.
214
00:15:39,438 --> 00:15:41,315
You did know, didn't you?
215
00:15:42,650 --> 00:15:44,401
Everyone, this is Jed.
216
00:15:44,485 --> 00:15:46,403
- Jed! Hi.
- Hey, Jed!
217
00:15:47,363 --> 00:15:48,906
Is that a real spider?
218
00:15:48,989 --> 00:15:50,074
It used to be.
219
00:15:50,157 --> 00:15:53,243
We have a vast collection
of arachnid taxidermy.
220
00:15:53,327 --> 00:15:54,536
If you'd like to see?
221
00:15:54,620 --> 00:15:55,913
Hey, Rose.
222
00:15:56,538 --> 00:16:00,167
Uh, so she's still only three centimeters.
The doctor's with her now.
223
00:16:00,250 --> 00:16:02,086
Oh, that, um, nurse told you that?
224
00:16:02,169 --> 00:16:03,879
Yeah. Yeah. She's really nice.
225
00:16:04,755 --> 00:16:06,465
Yeah, she looks really nice.
226
00:16:07,049 --> 00:16:08,759
Uh, where's Gilbert?
227
00:16:09,343 --> 00:16:14,056
He left a note saying he had to go home.
I thought he was with you guys.
228
00:16:14,139 --> 00:16:15,015
Uh, no.
229
00:16:15,099 --> 00:16:17,977
Well, is there anyone
we should call? Lyta's family?
230
00:16:18,060 --> 00:16:20,396
Or the baby's daddy, whoever it is.
231
00:16:20,479 --> 00:16:22,481
You don't have to tell us.
Who is he?
232
00:16:23,273 --> 00:16:26,610
It's too late to call anyone right now.
233
00:16:26,694 --> 00:16:27,736
Although...
234
00:16:28,320 --> 00:16:29,320
Unity?
235
00:16:29,822 --> 00:16:31,532
Good morning, darling.
236
00:16:31,615 --> 00:16:33,409
I woke you up. I'm sorry.
237
00:16:33,492 --> 00:16:38,998
Oh, Rose, the one thing I do not
need more of in my life is sleep.
238
00:16:39,081 --> 00:16:40,582
Did you find Jed?
239
00:16:40,666 --> 00:16:42,876
I did. He's safe.
240
00:16:43,460 --> 00:16:46,296
But may I ask a favor?
241
00:16:46,380 --> 00:16:48,757
Of course, darling. Anything!
242
00:16:49,967 --> 00:16:56,348
If something were to
happen to me, hypothetically...
243
00:16:56,432 --> 00:16:58,559
Nothing's going to happen to you.
244
00:16:58,642 --> 00:16:59,685
If something did...
245
00:16:59,768 --> 00:17:02,187
If I went to sleep tonight
and didn't wake up,
246
00:17:02,771 --> 00:17:06,066
would Jed be able to come live with you?
247
00:17:07,818 --> 00:17:11,530
I was going to suggest that you
and Jed both come and live with me.
248
00:17:12,114 --> 00:17:12,990
You were?
249
00:17:13,073 --> 00:17:14,533
Oh, Rose.
250
00:17:14,616 --> 00:17:18,412
I often wonder what my life would have
been like had I not slept through it.
251
00:17:19,413 --> 00:17:23,375
Would I have had a family,
and what must that be like?
252
00:17:24,877 --> 00:17:29,089
Once you and Jed get here,
I won't have to wonder anymore.
253
00:17:30,424 --> 00:17:33,635
You really are amazing. Do you know that?
254
00:17:33,719 --> 00:17:35,929
It runs in the family.
255
00:17:39,475 --> 00:17:40,476
Get some sleep.
256
00:17:41,226 --> 00:17:44,646
I'm sorry I woke you. Sweet dreams.
257
00:17:45,147 --> 00:17:46,147
Goodbye, love.
258
00:17:52,738 --> 00:17:53,781
You okay?
259
00:17:54,990 --> 00:18:00,245
Zelda has a reassuring moral homily
concerning God and difficult times,
260
00:18:00,329 --> 00:18:03,207
and a variable number
of footprints in the sand.
261
00:18:03,916 --> 00:18:08,087
She told it to me once
and it cheered me up remarkably.
262
00:18:08,796 --> 00:18:09,797
Shall I ask if...
263
00:18:09,880 --> 00:18:12,257
Excuse me. Are you Rose?
264
00:18:13,759 --> 00:18:16,637
I'm sorry to put this on you right now.
265
00:18:17,137 --> 00:18:18,137
Don't be.
266
00:18:18,931 --> 00:18:25,270
I'm just afraid that tonight,
when I fall asleep...
267
00:18:27,481 --> 00:18:29,316
Dream's gonna kill me.
268
00:18:29,399 --> 00:18:30,526
He's not.
269
00:18:30,609 --> 00:18:35,197
He said if he doesn't kill me
that the whole world will die.
270
00:18:36,949 --> 00:18:37,991
Everyone.
271
00:18:38,534 --> 00:18:39,576
Listen to me.
272
00:18:40,828 --> 00:18:42,329
If this is true,
273
00:18:43,080 --> 00:18:45,290
if you have the power
to destroy the world,
274
00:18:45,874 --> 00:18:48,502
then you have the power to destroy him.
275
00:18:48,585 --> 00:18:50,754
I don't want to destroy him.
276
00:18:50,838 --> 00:18:52,506
I don't want any of this.
277
00:18:53,090 --> 00:18:55,384
I'm afraid to fall asleep.
I'm afraid to wake up.
278
00:18:55,467 --> 00:18:56,677
He should be afraid.
279
00:18:57,636 --> 00:19:02,349
When you go to sleep tonight,
you have to find him and end this.
280
00:19:03,225 --> 00:19:04,476
It's up to you, Rose.
281
00:19:05,394 --> 00:19:09,481
You're in charge now. You're the vortex.
282
00:19:18,282 --> 00:19:19,658
There is a vortex,
283
00:19:20,534 --> 00:19:22,035
a true annulet,
284
00:19:23,078 --> 00:19:24,705
a mortal with a dreaming ability
285
00:19:24,788 --> 00:19:28,083
so powerful she can travel
through the dreams of others.
286
00:19:28,167 --> 00:19:29,918
Be careful not to lose yourself in them.
287
00:19:30,002 --> 00:19:31,002
Find your own path.
288
00:19:31,044 --> 00:19:34,131
You think he's watching you
so he can protect you?
289
00:19:34,214 --> 00:19:37,467
The minute you fall asleep
and start bringing the walls down
290
00:19:37,551 --> 00:19:38,760
between people's dreams...
291
00:19:38,844 --> 00:19:41,096
You have the power to destroy him.
292
00:19:41,180 --> 00:19:42,306
He's gonna kill you.
293
00:19:42,389 --> 00:19:44,016
- You're the vortex.
- Rose!
294
00:19:52,566 --> 00:19:55,944
♪ Wherever we go, whatever we do ♪
295
00:19:56,028 --> 00:19:59,698
♪ We're gonna go through it together ♪
296
00:20:00,199 --> 00:20:01,575
♪ We may not go far ♪
297
00:20:02,159 --> 00:20:03,619
♪ But sure as a star ♪
298
00:20:03,702 --> 00:20:07,331
♪ Wherever we are, it's together ♪
299
00:20:07,414 --> 00:20:10,834
♪ Wherever I go, I know he goes ♪
300
00:20:11,501 --> 00:20:14,713
♪ Wherever I go, I know she goes ♪
301
00:20:14,796 --> 00:20:16,048
- ♪ No fits ♪
- ♪ No fights ♪
302
00:20:16,131 --> 00:20:18,592
- ♪ No feuds ♪
- ♪ And no egos ♪
303
00:20:19,092 --> 00:20:20,844
♪ Amigos ♪
304
00:20:20,928 --> 00:20:22,679
♪ Together ♪
305
00:20:25,641 --> 00:20:27,476
And this is the story he told.
306
00:20:27,559 --> 00:20:29,770
It was a dark and stormy night.
307
00:20:29,853 --> 00:20:33,523
And the skipper said to the mate,
"Mate, tell me a story."
308
00:20:33,607 --> 00:20:35,108
And this is the story he told.
309
00:20:35,692 --> 00:20:37,527
It was a dark and stormy night.
310
00:20:37,611 --> 00:20:40,948
And the skipper said to the mate,
"Mate, tell me a story."
311
00:20:41,031 --> 00:20:43,909
And this is the story he told.
It was a dark and stormy night.
312
00:20:43,992 --> 00:20:45,327
And the skipper said to the mate,
313
00:20:45,410 --> 00:20:46,846
- "Mate, tell me a story."
- Chantal?
314
00:20:46,870 --> 00:20:49,122
- And this is the story he told.
- It's me. Rose.
315
00:20:49,206 --> 00:20:52,751
It was a dark and stormy night.
And the skipper said to the mate,
316
00:20:52,834 --> 00:20:54,836
- "Mate, tell me a story."
- Here, let me.
317
00:20:54,920 --> 00:20:56,380
And this is the story he told.
318
00:20:56,964 --> 00:20:59,591
It was a dark and stormy night.
319
00:20:59,675 --> 00:21:01,843
And the skipper said to the mate,
320
00:21:01,927 --> 00:21:05,264
"Mate, tell me a story."
And this is the story he told.
321
00:21:05,347 --> 00:21:08,684
- It was a da...
- In September of the year 1811,
322
00:21:08,767 --> 00:21:12,688
a post chaise drew up
before the door of Aswarby Hall
323
00:21:12,771 --> 00:21:14,564
in the heart of Lincolnshire.
324
00:21:15,274 --> 00:21:18,402
The little boy, who jumped out
as soon as it had stopped,
325
00:21:18,485 --> 00:21:19,611
looked around him.
326
00:21:20,779 --> 00:21:24,908
Caution, Princess Barbara,
I scent strangeness in the air.
327
00:21:24,992 --> 00:21:27,411
What manner of they, Martin Tenbones?
328
00:21:27,494 --> 00:21:31,290
The Cuckoo? The Hieromancer?
Colonel Knowledge?
329
00:21:31,373 --> 00:21:32,749
None of those.
330
00:21:32,833 --> 00:21:35,794
Something is happening, my princess. Look.
331
00:21:38,922 --> 00:21:39,798
Ken?
332
00:21:41,967 --> 00:21:44,094
What are you doing at
the Place of Lost Carnadine?
333
00:21:44,177 --> 00:21:45,345
Oh, shit.
334
00:21:47,639 --> 00:21:49,016
Oh, my God.
335
00:21:50,350 --> 00:21:52,602
Come, Martin Tenbones. We must away.
336
00:21:54,730 --> 00:21:55,856
What are you all doing here?
337
00:21:56,732 --> 00:22:00,902
Babe. Th-This is not what it looks like.
Uh, I mean...
338
00:22:06,533 --> 00:22:07,993
Oh, dear.
339
00:22:09,870 --> 00:22:10,996
Oh, my God.
340
00:22:20,213 --> 00:22:21,213
What's happening?
341
00:22:23,342 --> 00:22:26,178
It's me. I'm sorry. But it's just a dream.
342
00:22:26,261 --> 00:22:28,638
You just have to wake up. Right now.
343
00:22:28,722 --> 00:22:30,599
- Rose!
- Rose, please!
344
00:22:31,892 --> 00:22:33,226
Rose!
345
00:22:34,353 --> 00:22:37,147
Rose, why are you doing this?
346
00:22:37,230 --> 00:22:39,066
I can't stop it. You have to wake up.
347
00:22:39,149 --> 00:22:40,942
Please, I'm begging you.
348
00:22:41,026 --> 00:22:42,486
It was a dark and stormy night...
349
00:22:42,569 --> 00:22:44,529
A post chaise...
350
00:22:44,613 --> 00:22:46,656
"Tell me a story."
351
00:22:47,240 --> 00:22:48,240
Zelda!
352
00:22:51,370 --> 00:22:52,662
Rose!
353
00:22:53,246 --> 00:22:54,873
- Hal!
- I found you!
354
00:22:55,957 --> 00:22:57,584
- Hal, hold on.
- Don't let go!
355
00:22:59,002 --> 00:23:00,337
Hal!
356
00:23:01,546 --> 00:23:03,173
Rose, I'll save you!
357
00:23:04,049 --> 00:23:05,717
No, Jed, stay back.
358
00:23:05,801 --> 00:23:07,719
- I'll save you!
- No!
359
00:23:07,803 --> 00:23:11,515
- Rose! Rose!
- Jed!
360
00:23:11,598 --> 00:23:13,100
- Rose!
- Jed!
361
00:23:14,184 --> 00:23:15,184
Jed!
362
00:23:17,354 --> 00:23:18,563
Jed!
363
00:23:20,273 --> 00:23:22,526
You've caused a great deal of damage.
364
00:23:22,609 --> 00:23:25,529
Nothing that I cannot repair,
at least at this stage.
365
00:23:25,612 --> 00:23:27,823
What happened to Jed? To my friends?
366
00:23:27,906 --> 00:23:30,909
They're asleep in their bed,
but they're not safe. No one is.
367
00:23:32,285 --> 00:23:33,995
Not until the vortex is dead.
368
00:23:57,894 --> 00:23:58,937
May I help you?
369
00:23:59,855 --> 00:24:02,941
Oh, yes, please. I-I'm looking for a book.
370
00:24:03,442 --> 00:24:06,987
We have every book ever written,
as well as those yet unwritten.
371
00:24:07,821 --> 00:24:09,865
I'm looking for the story of my life,
372
00:24:11,283 --> 00:24:12,993
had things turned out differently.
373
00:24:14,077 --> 00:24:17,414
I have detailed accounts
of sleepers' dreams.
374
00:24:17,497 --> 00:24:20,083
No. No, thank you. I've had
more than my fair share of dreams.
375
00:24:22,627 --> 00:24:25,213
I want to read about my unlived life.
376
00:24:26,173 --> 00:24:29,551
I'm not entirely sure
we have those volumes.
377
00:24:31,511 --> 00:24:33,430
If you have every book ever written,
378
00:24:33,513 --> 00:24:38,310
and every book that ever will be written,
it must be around here somewhere.
379
00:24:40,020 --> 00:24:41,146
Oh, there I am.
380
00:24:44,399 --> 00:24:45,817
You're Unity Kincaid?
381
00:24:48,361 --> 00:24:50,822
Rose Walker is your great-granddaughter?
382
00:24:50,906 --> 00:24:51,906
Yes.
383
00:24:54,075 --> 00:24:55,577
How do you know Rose?
384
00:25:03,752 --> 00:25:06,087
Death is not always such a bad thing.
385
00:25:07,047 --> 00:25:08,673
You could stay here if you like.
386
00:25:09,299 --> 00:25:10,967
My raven was once a mortal.
387
00:25:12,552 --> 00:25:15,222
Wait! Sir!
388
00:25:16,681 --> 00:25:19,142
Gilbert? What are you doing here?
389
00:25:20,185 --> 00:25:21,394
This is Fiddler's Green.
390
00:25:22,938 --> 00:25:25,065
You? You're a Dream?
391
00:25:25,148 --> 00:25:26,148
I am.
392
00:25:26,942 --> 00:25:31,363
I, I left my post here
to experience life as a human being.
393
00:25:31,446 --> 00:25:36,076
A life which I humbly offer
in exchange for yours.
394
00:25:37,827 --> 00:25:39,579
I'm afraid that's not possible.
395
00:25:39,663 --> 00:25:41,706
For the Dreaming
and the waking world to live,
396
00:25:41,790 --> 00:25:43,041
the vortex must die.
397
00:25:43,124 --> 00:25:45,544
Then what's the point of a vortex?
398
00:25:46,753 --> 00:25:48,338
Why do we even exist?
399
00:25:48,421 --> 00:25:49,548
Honestly...
400
00:25:50,257 --> 00:25:52,050
I have a theory.
401
00:25:52,592 --> 00:25:56,638
When a human is at
the center of the Dreaming,
402
00:25:56,721 --> 00:26:01,560
is it not to remind us
that we exist because humans dream,
403
00:26:01,643 --> 00:26:03,395
not the other way around?
404
00:26:04,020 --> 00:26:09,359
The miracle of humanity itself
should always be more vivid to us
405
00:26:09,442 --> 00:26:11,945
than any marvels of power.
406
00:26:14,155 --> 00:26:18,285
I cannot find it in my heart
to punish you for leaving Fiddler's Green.
407
00:26:19,452 --> 00:26:22,247
But it is time you took up
your appointed position once more.
408
00:26:22,831 --> 00:26:23,999
It would be my honor, sir.
409
00:26:24,082 --> 00:26:27,252
It was never my intention
to abandon my role.
410
00:26:27,836 --> 00:26:30,714
What was your role? Who were you?
411
00:26:30,797 --> 00:26:34,968
Oh, my dear, Fiddler's Green
is not a "who," it is a where.
412
00:26:35,719 --> 00:26:38,763
I was not a person. I was a place.
413
00:26:39,472 --> 00:26:43,435
And, after your death,
414
00:26:44,269 --> 00:26:48,064
if you stay in the Dreaming, visit me.
415
00:26:48,690 --> 00:26:51,359
Walk in my meadows and my green glades.
416
00:26:51,901 --> 00:26:53,737
Rest beneath my trees.
417
00:26:56,448 --> 00:26:58,950
Farewell, Rose Walker.
418
00:26:59,034 --> 00:27:01,953
It was a privilege being human with you.
419
00:27:32,484 --> 00:27:34,277
I do not wish to take your life.
420
00:27:35,528 --> 00:27:38,365
But we all have responsibilities
and this is one of mine.
421
00:27:48,958 --> 00:27:50,001
I am sorry.
422
00:27:50,543 --> 00:27:51,795
Just do it.
423
00:27:51,878 --> 00:27:54,631
Whatever it takes
to save my brother and my friends.
424
00:27:56,508 --> 00:27:57,717
I'm ready.
425
00:28:11,981 --> 00:28:13,650
My lord, stop.
426
00:28:15,568 --> 00:28:16,568
Unity?
427
00:28:16,986 --> 00:28:18,655
This is Unity Kincaid.
428
00:28:18,738 --> 00:28:20,407
I am Rose's great-grandmother.
429
00:28:21,324 --> 00:28:25,412
And according to this book,
I was meant to be the vortex of this age.
430
00:28:25,495 --> 00:28:28,790
But because you were imprisoned
and locked out of the Dreaming,
431
00:28:28,873 --> 00:28:30,875
that fate was handed down
to my descendants.
432
00:28:30,959 --> 00:28:32,252
I don't understand.
433
00:28:32,335 --> 00:28:34,254
You're not very bright, are you?
434
00:28:35,213 --> 00:28:36,256
Come here, Rose.
435
00:28:38,675 --> 00:28:40,468
I want you to reach down inside yourself
436
00:28:40,552 --> 00:28:43,179
and give me whatever it is
that makes you the vortex.
437
00:28:44,013 --> 00:28:45,598
But h-how?
438
00:28:46,182 --> 00:28:47,726
You're dreaming, darling.
439
00:28:48,476 --> 00:28:50,353
Anything is possible.
440
00:29:08,997 --> 00:29:10,123
This?
441
00:29:12,375 --> 00:29:14,085
Oh, thank you, Rose, love.
442
00:29:19,090 --> 00:29:23,887
I'm the vortex now, Dream King,
as I should have been long ago.
443
00:29:23,970 --> 00:29:26,556
So, leave my great-granddaughter alone.
444
00:29:43,281 --> 00:29:44,324
Unity?
445
00:29:45,742 --> 00:29:46,743
What happened?
446
00:29:47,744 --> 00:29:51,581
You died. So that Rose might live.
447
00:29:56,044 --> 00:29:57,504
I'm so sorry.
448
00:29:57,587 --> 00:30:00,173
No, don't be. I'm not.
449
00:30:01,007 --> 00:30:03,468
I was meant to have died
a long time ago, Rose.
450
00:30:04,719 --> 00:30:06,137
But if I had,
451
00:30:07,931 --> 00:30:10,225
I would never have met my golden-eyed man
452
00:30:11,017 --> 00:30:13,937
and we would never have
had our beautiful baby girl,
453
00:30:14,020 --> 00:30:16,064
and you would not have been born.
454
00:30:16,147 --> 00:30:19,818
Wait, the father of your child
had golden eyes?
455
00:30:20,860 --> 00:30:22,320
I've never seen anything like them.
456
00:30:25,698 --> 00:30:26,741
I have.
457
00:30:29,285 --> 00:30:30,662
Goodbye, Rose, darling.
458
00:30:32,247 --> 00:30:36,417
Mr. Holdaway will see to it
that you and Jed have everything you need.
459
00:30:44,467 --> 00:30:46,594
You and your brother
are children of the Endless.
460
00:30:50,098 --> 00:30:51,391
You have suffered enough.
461
00:30:52,475 --> 00:30:53,977
You may leave this place.
462
00:30:54,519 --> 00:30:55,937
Goodbye, Rose.
463
00:31:20,295 --> 00:31:23,590
He's really strong.
He won't let go of my finger.
464
00:31:24,883 --> 00:31:26,217
He's perfect.
465
00:31:27,093 --> 00:31:29,053
We're gonna do this together, right?
466
00:31:29,929 --> 00:31:33,182
We already are. Right, little man?
467
00:31:33,266 --> 00:31:36,811
I'm your Auntie Rose.
And this is your cousin, Jed.
468
00:31:36,895 --> 00:31:38,021
Hello, little baby.
469
00:31:38,605 --> 00:31:40,064
Have you decided on a name?
470
00:31:41,065 --> 00:31:43,484
I thought about
naming him after Hector, but...
471
00:31:44,986 --> 00:31:46,529
there is only one Hector for me.
472
00:31:48,698 --> 00:31:51,826
And this baby deserves his own name.
473
00:31:53,077 --> 00:31:55,705
You ever notice how people
only ever use your name
474
00:31:55,788 --> 00:31:56,915
when you're in trouble?
475
00:31:57,957 --> 00:31:59,125
Rose?
476
00:31:59,709 --> 00:32:01,210
That's true, actually.
477
00:32:01,794 --> 00:32:06,090
See? So, as long as you don't have a name,
you can't get in any trouble.
478
00:32:17,101 --> 00:32:18,436
My turn.
479
00:32:18,519 --> 00:32:20,271
Prepare yourself. He's pretty cute.
480
00:32:20,355 --> 00:32:22,148
Oh, we are ready.
481
00:32:22,231 --> 00:32:24,150
It's one at a time.
482
00:32:24,233 --> 00:32:26,361
Wha... Oh, come on. Babe!
483
00:32:27,028 --> 00:32:28,821
Baby, it was just a dream.
484
00:32:32,992 --> 00:32:34,118
How are they doing?
485
00:32:34,202 --> 00:32:35,036
Great.
486
00:32:35,119 --> 00:32:38,539
The hospital's releasing them tonight
and then we'll fly home tomorrow.
487
00:32:38,623 --> 00:32:39,749
Oh, so soon?
488
00:32:39,832 --> 00:32:41,125
To New Brunswick.
489
00:32:41,834 --> 00:32:43,294
How far is that from New York?
490
00:32:43,378 --> 00:32:46,756
Mm, less than an hour. Why?
491
00:32:46,839 --> 00:32:49,884
I don't know, I had this dream last night
492
00:32:49,968 --> 00:32:53,805
and now I'm thinking,
what if I sell the house and move back?
493
00:32:56,432 --> 00:32:57,684
We'll buy the house.
494
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
Desire.
495
00:33:24,585 --> 00:33:27,547
I stand in my gallery
and I hold your sigil.
496
00:33:28,172 --> 00:33:29,382
Talk to me.
497
00:33:30,049 --> 00:33:33,261
Why, sweet Dream. This is a surprise.
498
00:33:33,344 --> 00:33:35,221
- Almost an event, I might say.
- Good.
499
00:33:35,304 --> 00:33:36,304
I'm coming through.
500
00:33:37,181 --> 00:33:38,181
You are?
501
00:33:39,350 --> 00:33:40,476
But of course.
502
00:33:40,977 --> 00:33:44,063
You know you're always
welcome in my chambers.
503
00:33:50,111 --> 00:33:51,904
Lovely to see you.
504
00:33:53,740 --> 00:33:57,410
Can I get you anything you desire?
505
00:33:58,161 --> 00:34:00,997
I desire nothing from you,
save some answers.
506
00:34:01,080 --> 00:34:03,041
Ooh, is this a test?
507
00:34:03,541 --> 00:34:06,961
Unity Kincaid should've
been the vortex of this era.
508
00:34:08,254 --> 00:34:11,299
But someone took advantage
of my imprisonment
509
00:34:11,382 --> 00:34:14,135
and fathered a child with her,
510
00:34:14,218 --> 00:34:17,055
knowing full well
that it would become the vortex,
511
00:34:17,138 --> 00:34:18,806
and I would be forced to kill it.
512
00:34:19,515 --> 00:34:21,934
Was I really that obvious?
513
00:34:22,518 --> 00:34:23,518
No.
514
00:34:24,812 --> 00:34:27,398
You covered your tracks remarkably well.
515
00:34:27,982 --> 00:34:30,276
Well, that's high praise coming from you.
516
00:34:30,985 --> 00:34:32,403
What did you truly intend?
517
00:34:33,071 --> 00:34:34,739
That I should spill family blood?
518
00:34:35,740 --> 00:34:37,450
With all that would entail?
519
00:34:39,077 --> 00:34:41,496
This time it almost worked.
520
00:34:44,373 --> 00:34:45,666
My sibling.
521
00:34:47,668 --> 00:34:52,006
We of the Endless are the servants
of the living, not their masters.
522
00:34:53,424 --> 00:34:59,931
We exist only because they know
deep in their hearts that we exist.
523
00:35:01,432 --> 00:35:03,226
We do not manipulate them.
524
00:35:04,393 --> 00:35:06,562
If anything, they manipulate us.
525
00:35:06,646 --> 00:35:09,816
And you and Despair,
526
00:35:10,358 --> 00:35:13,778
and even poor Delirium
would do well to remember that.
527
00:35:15,530 --> 00:35:19,742
Mess with me or mine again
and I shall forget you are family.
528
00:35:21,244 --> 00:35:24,539
Do you believe yourself
strong enough to stand against me?
529
00:35:25,665 --> 00:35:26,749
Against Death?
530
00:35:27,917 --> 00:35:29,127
Against Destiny?
531
00:35:33,131 --> 00:35:34,131
No.
532
00:35:35,716 --> 00:35:39,846
Remember that next time you're
inspired to interfere in my affairs.
533
00:35:39,929 --> 00:35:41,681
Oh, poor Dream.
534
00:35:41,764 --> 00:35:44,392
I really got under your skin
this time, didn't I?
535
00:35:46,352 --> 00:35:50,356
Next time, I'll draw blood.
536
00:36:11,919 --> 00:36:12,919
My lord.
537
00:36:14,297 --> 00:36:16,257
Sorry to disturb you
when you're working, but...
538
00:36:16,340 --> 00:36:17,341
Is something wrong?
539
00:36:18,050 --> 00:36:21,721
No, it's something lovely, actually.
540
00:36:22,638 --> 00:36:27,310
A new book appeared in the library
this morning written by Rose Walker.
541
00:36:28,060 --> 00:36:29,061
And how is it?
542
00:36:29,896 --> 00:36:33,941
You may take issue with the depiction
of the king in the story, but...
543
00:36:34,734 --> 00:36:35,734
I loved it.
544
00:36:35,776 --> 00:36:38,988
She is a daughter of the Endless
with quite a story to tell.
545
00:36:40,072 --> 00:36:42,283
Rosie, send it.
546
00:36:43,034 --> 00:36:44,368
It's really good.
547
00:36:44,952 --> 00:36:47,455
Come eat. Dinner's here. Let's go.
548
00:37:00,134 --> 00:37:04,805
Are you making new Nightmares
to replace Gault and the Corinthian?
549
00:37:04,889 --> 00:37:08,351
The world does not need
a new Corinthian quite yet.
550
00:37:10,394 --> 00:37:11,394
In fact...
551
00:37:13,564 --> 00:37:16,943
will you keep this somewhere safe for me?
552
00:37:18,110 --> 00:37:20,571
I am finishing a Dream.
553
00:37:21,322 --> 00:37:22,573
I'll leave you to it, then.
554
00:37:25,993 --> 00:37:26,994
Lucienne.
555
00:37:29,830 --> 00:37:31,290
Do you not wish to say hello?
556
00:37:44,387 --> 00:37:46,639
You look gorgeous, Gault.
557
00:37:49,392 --> 00:37:51,060
Thank you, Lucienne.
558
00:37:55,439 --> 00:37:59,819
May I ask what made you
change your mind about me, sir?
559
00:38:00,611 --> 00:38:03,656
I had no right returning here
after over a century
560
00:38:03,739 --> 00:38:05,866
expecting everything
to be just as I left it.
561
00:38:05,950 --> 00:38:07,910
Lucienne tried to tell me that.
562
00:38:08,995 --> 00:38:09,995
So did you.
563
00:38:11,038 --> 00:38:12,665
But now I'm listening.
564
00:38:12,748 --> 00:38:15,584
Or trying to.
565
00:38:19,797 --> 00:38:20,840
New Dreams.
566
00:38:23,009 --> 00:38:24,302
New Nightmares.
567
00:38:26,887 --> 00:38:27,887
A new age.
568
00:38:32,268 --> 00:38:33,311
Thank you, sir.
569
00:38:53,122 --> 00:38:54,665
I might be here awhile.
570
00:38:56,334 --> 00:39:02,423
Would you mind
taking care of things while I work?
571
00:39:04,300 --> 00:39:06,344
With pleasure, sir.
572
00:39:44,423 --> 00:39:45,466
Your Majesty.
573
00:39:50,888 --> 00:39:54,266
Shall I ring for your attendants
to help you dress?
574
00:39:55,893 --> 00:39:59,230
There are several demon battles
scheduled for your entertainment.
575
00:39:59,772 --> 00:40:02,233
I can think of nothing I'd enjoy less.
576
00:40:02,733 --> 00:40:06,070
In which case
Lord Azazel would like a word.
577
00:40:07,738 --> 00:40:09,073
Except that.
578
00:40:09,156 --> 00:40:11,742
Then I will
be brief, Your Majesty.
579
00:40:14,453 --> 00:40:19,458
Azazel, how like you
to arrive without an invitation.
580
00:40:19,542 --> 00:40:23,712
I come at the bidding of
the assembled Lords of Hell.
581
00:40:24,296 --> 00:40:27,925
You've stopped fighting each other
long enough to assemble?
582
00:40:28,008 --> 00:40:34,306
We have, against your enemy,
our enemy, Dream of the Endless.
583
00:40:34,390 --> 00:40:39,228
The armies of Hell are yours to command,
should you wish to strike.
584
00:40:40,020 --> 00:40:42,857
You wish to invade the Dreaming?
585
00:40:42,940 --> 00:40:44,775
If you command it.
586
00:40:45,359 --> 00:40:47,736
And then perhaps the waking world?
587
00:40:48,863 --> 00:40:53,742
And one day, even the Silver City.
588
00:40:53,826 --> 00:40:55,327
Precisely.
589
00:40:55,911 --> 00:40:58,456
Since none of us may leave Hell,
590
00:40:58,539 --> 00:41:04,086
we may as well expand its borders
until Hell is all there is.
591
00:41:05,671 --> 00:41:08,924
You have given us
much to think about, Azazel.
592
00:41:09,008 --> 00:41:11,635
I would ask
you do more than think.
593
00:41:11,719 --> 00:41:14,597
The generals demand action.
594
00:41:16,390 --> 00:41:17,390
Do they?
595
00:41:24,190 --> 00:41:28,194
Then I shall act. You may tell them.
596
00:41:28,986 --> 00:41:30,488
Excellent.
597
00:41:30,571 --> 00:41:33,324
Good day, Your Majesty.
598
00:41:37,286 --> 00:41:38,662
He is not to be trusted.
599
00:41:38,746 --> 00:41:41,665
No, but he's not wrong.
600
00:41:41,749 --> 00:41:46,420
Then, may I ask, what are you going to do?
601
00:41:52,301 --> 00:41:55,387
Something that I have never done before.
602
00:41:58,265 --> 00:42:03,729
Something that will
make God absolutely livid...
603
00:42:06,982 --> 00:42:09,902
and bring Morpheus to his knees.
604
00:42:11,403 --> 00:42:13,864
Lucifer! Lucifer!
605
00:42:14,406 --> 00:42:16,825
Lucifer! Lucifer!
606
00:42:20,079 --> 00:42:23,499
Lucifer! Lucifer!
Lucifer! Lucifer!
44452
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof