Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,580 --> 00:00:38,730
تشاو.
2
00:00:38,860 --> 00:00:39,816
نلتقي.
3
00:00:44,740 --> 00:00:47,812
اليخاندرو! انتبه لنفسك.
4
00:00:47,940 --> 00:00:48,771
نعم.
5
00:00:48,860 --> 00:00:50,692
تعال قريبًا واعتني بكلبك.
6
00:00:51,860 --> 00:00:54,011
- إلى اللقاء. - تشاو.
7
00:02:08,860 --> 00:02:09,816
جلالة الملك.
8
00:02:11,700 --> 00:02:14,320
سيكون هناك المزيد من الاحتفالات يا رجل.
9
00:02:14,340 --> 00:02:16,480
اجتمع رجلان في حفلة الطالبة
10
00:02:16,500 --> 00:02:18,412
قاتلوا بالزجاجات واستمر الأمر على أي حال.
11
00:02:19,900 --> 00:02:23,040
حسنًا ، يا رجل ، يحتفل هؤلاء الرجال كما لو كانوا في نادي ما.
12
00:02:23,060 --> 00:02:25,280
لا ، ليس مثل النادي. أشبه بألماجرو.
13
00:02:25,300 --> 00:02:27,656
بارك أو انتركم ربما. لكن بدون حشيش.
14
00:02:30,100 --> 00:02:33,571
مرحبا تلك الفتاة يوم الجمعة ...
15
00:02:34,380 --> 00:02:36,053
ماذا كان اسمها مرة أخرى؟
16
00:02:37,820 --> 00:02:39,459
صوفيا.
17
00:02:40,300 --> 00:02:41,734
ماذا يحدث هناك؟
18
00:02:43,180 --> 00:02:45,695
- لاشىء على الاطلاق. - لاشىء على الاطلاق؟
19
00:02:46,260 --> 00:02:48,040
مضحك ، لقد رأيتك رفاق مثلك
20
00:02:48,060 --> 00:02:50,052
ذهبوا إلى ... مبنى الفن معًا.
21
00:02:50,340 --> 00:02:52,640
Pff ، رأيت هذين في منفضة سجائر معًا.
22
00:02:52,660 --> 00:02:54,492
- يا رجل. - ليس مهما.
23
00:02:55,500 --> 00:02:58,140
طيب لكن السؤال الاساسي هل قبلتها ام لا؟
24
00:02:58,420 --> 00:03:01,140
- نعم يا رجل ، قبلتها. - نعم احسنت صنعا.
25
00:03:01,300 --> 00:03:02,177
نعم ، وهل هذا كل شيء؟
26
00:03:02,260 --> 00:03:04,013
أنت فضولي حقًا ، كارو ، هيه؟
27
00:03:04,500 --> 00:03:06,969
أنتم يا رفاق تسألون أسئلة أيضًا ، لكنني فضولي؟
28
00:03:08,420 --> 00:03:10,640
يجب أن تكون واحدة من هؤلاء الغرباء عادةً
29
00:03:10,660 --> 00:03:12,920
تدرس البنات هذا الهراء أه .. الشعر؟
30
00:03:12,940 --> 00:03:13,896
اللغويات يا رجل.
31
00:03:14,020 --> 00:03:15,440
- اللغويات ... - ما هذا؟ مالذي يفعلونه؟
32
00:03:15,460 --> 00:03:18,214
لا يهم. في النهاية ، أصبحوا جميعًا معلمين.
33
00:03:18,940 --> 00:03:20,818
- المحاضرة على وشك أن تبدأ. - نعم.
34
00:03:21,780 --> 00:03:23,134
تمام.
35
00:03:23,300 --> 00:03:26,400
هذه الفتاة صارمة جدا ، أليس كذلك؟
36
00:03:26,420 --> 00:03:27,979
نعم ، صارم للغاية.
37
00:03:50,940 --> 00:03:52,613
هل تتبعني؟
38
00:03:52,740 --> 00:03:55,574
رقم رأيتك من بعيد وأردت أن أقول مرحباً.
39
00:03:56,180 --> 00:03:57,773
أنا أمزح.
40
00:03:59,020 --> 00:04:01,251
- أهلاً. - أهلاً.
41
00:04:06,940 --> 00:04:10,297
همم أنا لا أصدقك تمامًا. ليس لديك دروس
42
00:04:10,540 --> 00:04:12,975
- نعم ، لكنني خرجت بالفعل. - أليس لديك أي أصدقاء؟
43
00:04:14,900 --> 00:04:17,400
تبا ، إذا كنت أزعجك ، يمكنني الذهاب ، أنا ...
44
00:04:17,420 --> 00:04:18,280
إسترخي.
45
00:04:18,300 --> 00:04:20,417
أليس لديك روح الدعابة؟
46
00:04:23,340 --> 00:04:24,854
ماذا تقرأ؟
47
00:04:25,020 --> 00:04:27,410
يا له من ممل. قد أذهب لأطروحتي.
48
00:04:28,100 --> 00:04:31,491
- ماذا تكتب عن؟ - لم تقرر بعد.
49
00:04:31,660 --> 00:04:34,680
يجب أن أقرأ شيئًا أيضًا. لكني كسول جدا.
50
00:04:34,700 --> 00:04:36,692
انت كسول؟
51
00:04:39,420 --> 00:04:41,173
هل هذا سيء؟
52
00:04:41,300 --> 00:04:43,400
أعني ، مع الأخذ في الاعتبار أنك قبل أربع سنوات
53
00:04:43,420 --> 00:04:45,400
عليك أن تقرأ ، إذن ... نعم ...
54
00:04:45,420 --> 00:04:47,173
إنه أمر سيء للغاية.
55
00:04:47,740 --> 00:04:49,697
ربما يمكنني التعود على ذلك.
56
00:04:59,340 --> 00:05:01,059
ماذا لو قرأنا في مكان آخر؟
57
00:05:01,900 --> 00:05:02,890
أين؟
58
00:05:03,180 --> 00:05:06,252
انا لا اعرف. في منزلك؟ هل تعيش مع والديك؟
59
00:05:06,740 --> 00:05:08,140
لا ، أنا أعيش وحدي. حتى مع واحد
60
00:05:08,260 --> 00:05:09,840
صديق ، ولكن والديّ في رانكاغوا.
61
00:05:09,860 --> 00:05:11,579
حسنا إذا.
62
00:05:12,140 --> 00:05:14,735
- هل تريد حقا أن تقرأ؟ - وماذا في ذلك؟
63
00:05:16,540 --> 00:05:20,250
اللعنة ، إنه ... إنه مجرد فوضوي جدًا.
64
00:05:21,220 --> 00:05:22,779
لا يهم.
65
00:05:24,500 --> 00:05:26,640
أعني ، أنا أفتقدهم بالفعل ، لكن ...
66
00:05:26,660 --> 00:05:29,000
افتقد الأشياء التي يفعلونها ...
67
00:05:29,020 --> 00:05:30,977
مثل العودة إلى المنزل و ...
68
00:05:31,060 --> 00:05:35,259
لا فكرة ، تأكل في نفس الوقت كل يوم.
69
00:05:35,780 --> 00:05:37,692
نوع من الاشياء من هذا القبيل.
70
00:05:40,540 --> 00:05:41,769
و أنت؟
71
00:05:41,900 --> 00:05:43,459
وانا ماذا؟
72
00:05:43,900 --> 00:05:45,812
ماذا عن والديك
73
00:05:46,100 --> 00:05:50,094
ليس كثيراً. أعيش مع والدتي ووالدي قد رحل منذ زمن بعيد.
74
00:05:59,020 --> 00:06:00,977
ما اسم صديقك؟
75
00:06:01,060 --> 00:06:05,737
جوليو لكن ... لا أراه كثيرًا.
76
00:06:06,340 --> 00:06:07,720
هل تعرف من أفتقد حقا؟
77
00:06:07,740 --> 00:06:08,412
منظمة الصحة العالمية؟
78
00:06:08,540 --> 00:06:09,860
اشتقت لكلبي
79
00:06:10,060 --> 00:06:12,450
- هل لديك كلب؟ - نعم. لماذا ا؟
80
00:06:12,580 --> 00:06:14,760
لا أعلم ، لا تبدو كشخص لديه كلب.
81
00:06:14,780 --> 00:06:16,976
وكيف حال الناس الذين لديهم كلب؟
82
00:06:17,420 --> 00:06:21,300
ممح ... لا أعرف ، يعرضون عليك الصور ويتحدثون عنه.
83
00:06:21,780 --> 00:06:23,612
لم تريني صورة واحدة.
84
00:06:23,780 --> 00:06:25,453
أنت لا تعرفني جيدًا بعد.
85
00:06:26,020 --> 00:06:28,660
رقم لكني أعرفك قليلا.
86
00:06:29,620 --> 00:06:32,280
- ما اسمه؟ - ليس له اسم.
87
00:06:32,300 --> 00:06:33,720
- ليس لديه اسم؟ - رقم.
88
00:06:33,740 --> 00:06:36,680
هل ترى؟ أنت لست مثل شخص لديه كلب.
89
00:06:36,700 --> 00:06:39,090
أول شيء يجب فعله هو تسميته.
90
00:06:39,460 --> 00:06:42,658
حتى يكون كلبك حقًا.
91
00:06:54,820 --> 00:06:56,379
ماذا حدث؟
92
00:06:57,140 --> 00:06:59,097
الكلب بلا اسم.
93
00:07:01,660 --> 00:07:02,980
هل بإمكاني رؤية ذلك
94
00:07:03,940 --> 00:07:05,090
صافي.
95
00:07:21,540 --> 00:07:23,452
تبدو كدولة صغيرة.
96
00:07:33,220 --> 00:07:34,700
هل تؤلم؟
97
00:07:35,740 --> 00:07:36,696
رقم
98
00:09:10,940 --> 00:09:14,695
- عظني. عظني. - يا؟
99
00:09:35,100 --> 00:09:38,571
- ما هذا؟ - هذا مؤلم.
100
00:09:50,860 --> 00:09:52,613
هل تريد بيرة أيضا؟
101
00:09:53,780 --> 00:09:55,851
لا ، أنا ذاهب للنوم ، أنا منهكة.
102
00:09:56,020 --> 00:09:58,854
أنا متعب نوعا ما. يجب أن يكون الموسم ، أليس كذلك؟
103
00:09:59,020 --> 00:10:02,120
ماذا تقصد بذلك؟ "انت متعب!"
104
00:10:02,140 --> 00:10:03,574
نعم. لماذا ا؟ وماذا في ذلك؟
105
00:10:03,740 --> 00:10:06,120
وبعد ذلك ... سوف نستلقي. نعم؟
106
00:10:06,140 --> 00:10:07,096
نعم.
107
00:10:07,460 --> 00:10:09,497
- معاً. - نعم.
108
00:10:10,860 --> 00:10:12,640
ما هذا؟
109
00:10:12,660 --> 00:10:14,920
- عطر جديد. - عطر جديد؟
110
00:10:14,940 --> 00:10:16,693
حصلت عليه كهدية.
111
00:10:33,380 --> 00:10:34,800
وأخبرتها أننا كنا في
112
00:10:34,820 --> 00:10:36,440
يمكن أن نكون معًا في المستقبل ، من هذا القبيل.
113
00:10:36,460 --> 00:10:38,360
ثم أخذت دراجتي ، كان لدي
114
00:10:38,380 --> 00:10:40,133
لا رغبة في القيادة. لذلك ركضت ...
115
00:10:40,220 --> 00:10:42,974
ومشى ومشى ومشى ومشى ومشى ...
116
00:10:43,340 --> 00:10:46,174
أنت تعاني بشدة يا رجل.
117
00:10:46,580 --> 00:10:49,760
- لكن هل أنت بخير الآن؟ - أعتقد ذلك.
118
00:10:49,780 --> 00:10:51,920
هل يمكنني الحصول على بعض من هذا؟
119
00:10:51,940 --> 00:10:54,580
- أوه نعم. اعطني اياه. - كاتشب؟
120
00:10:56,420 --> 00:10:57,536
مم ، نيم.
121
00:10:57,620 --> 00:11:01,480
- يا رجل ، ما خطبك؟ - يا رجل ، اقطعها.
122
00:11:01,500 --> 00:11:05,858
- يا رجل ، اترك لي بعض. - سآخذ واحدة أخرى ...
123
00:11:07,060 --> 00:11:10,610
- دعني أفعل شيئًا آخر ... - مم-مم.
124
00:11:11,420 --> 00:11:14,140
قليلا فقط. هيا. هذا ليس لك
125
00:11:14,220 --> 00:11:17,040
كل ، توقف عن السرقة. أنت تصنع مثل هذه الدراما.
126
00:11:17,060 --> 00:11:18,800
- هيا. - أنت تأكل كل شيء بعيدًا عني يا رجل.
127
00:11:18,820 --> 00:11:20,160
مشاهدة أشيائي.
128
00:11:20,180 --> 00:11:22,297
أوه أوه!
129
00:11:26,460 --> 00:11:27,655
مرحبا.
130
00:11:31,740 --> 00:11:34,653
ماذا تفعل هنا؟ هذا ليس مقصفك.
131
00:11:34,740 --> 00:11:38,973
رقم؟ لكن هنا ... هناك كعكات مع بيبر.
132
00:11:39,620 --> 00:11:40,600
كيف حالك؟
133
00:11:40,620 --> 00:11:42,657
- كيف حالك؟ - جيد.
134
00:11:42,940 --> 00:11:45,240
لقد أجريت محادثة مع أ.
135
00:11:45,260 --> 00:11:48,200
- و؟ كيف وجدته؟ - حسنا.
136
00:11:48,220 --> 00:11:51,418
لكنه يضغط علي لاختيار موضوع.
137
00:11:53,060 --> 00:11:54,892
ماذا تفعل بعد ذلك؟
138
00:11:55,380 --> 00:11:58,054
لا يوجد فكرة. ربما شيء للشرب.
139
00:11:58,780 --> 00:12:01,056
أليس مملًا أن أشرب كل يوم؟
140
00:12:04,420 --> 00:12:08,120
سألت فالي عما إذا كان بإمكاني تناول بيرة معها في الحرم الجامعي ، لكن ...
141
00:12:08,140 --> 00:12:10,860
لا يزال لدي الكثير من القراءة لإجراء اختبار غدًا.
142
00:12:11,660 --> 00:12:14,120
وإذا كنت ... تأخذ استراحة؟
143
00:12:14,140 --> 00:12:16,360
- استراحة؟ - نعم بالضبط.
144
00:12:16,380 --> 00:12:20,520
خذ استراحة. يمكن أن نلتقي لاحقًا في الحرم الجامعي.
145
00:12:20,540 --> 00:12:22,736
- هل ستكون هناك مع أصدقائك؟ - نعم.
146
00:12:24,580 --> 00:12:26,651
يتحدثون عنك
147
00:12:28,020 --> 00:12:30,012
هم فقط يريدون مضايقتي.
148
00:12:31,540 --> 00:12:33,338
هل نراك لاحقا؟
149
00:12:34,420 --> 00:12:36,040
ط ط ط ... سأخبرك.
150
00:12:36,060 --> 00:12:38,760
علم اللغة هو دراسة اللغة كشيء اجتماعي
151
00:12:38,780 --> 00:12:41,680
ظاهرة أم دراسة اللغة ... بلاه بلاه بلاه ...
152
00:12:41,700 --> 00:12:44,852
على أي حال ، لا يهم. سيكونون جميعًا مدرسين لغة لاحقًا على أي حال.
153
00:12:45,900 --> 00:12:48,256
أفضل طريقة للحصول على منحة دراسية و
154
00:12:48,340 --> 00:12:50,560
للقيام بدرجة الماجستير لمواصلة البحث.
155
00:12:50,580 --> 00:12:52,720
نعم ، ولكن من كان من الخمر فوقنا ... يفعل
156
00:12:52,740 --> 00:12:54,560
التي بالفعل؟ هل تتذكر كاميلا؟
157
00:12:54,580 --> 00:12:56,240
نعم. تعمل في المكتبة في المركز التجاري.
158
00:12:56,260 --> 00:12:57,660
حسنًا ، لكن ليس بهذا السوء في
159
00:12:57,740 --> 00:12:59,280
مول للعمل. هناك ماكدونالدز هناك.
160
00:12:59,300 --> 00:13:01,920
يا صاح ، توقف عن التفكير في الطعام طوال الوقت.
161
00:13:01,940 --> 00:13:04,660
لكن إذا كنت لا تريد أن تكون مدرسًا ، فلماذا تدرسها؟
162
00:13:04,900 --> 00:13:06,640
حسنًا ، أعتقد أنه في سن 18 لا أحد يعرف حقًا
163
00:13:06,660 --> 00:13:08,080
ماذا يريد أن يفعل في حياته.
164
00:13:08,100 --> 00:13:10,160
حدث لي أيضًا ، لذلك قمت بالتبديل.
165
00:13:10,180 --> 00:13:11,534
أوه حقًا؟ من ماذا؟
166
00:13:11,620 --> 00:13:13,400
من العمارة إلى الصحافة.
167
00:13:13,420 --> 00:13:14,280
ليس سيئا.
168
00:13:14,300 --> 00:13:15,640
لكنها بالتأكيد تجعل الكثير من النماذج الممتعة
169
00:13:15,660 --> 00:13:17,000
لبناء من التفكير في المقابلات.
170
00:13:17,020 --> 00:13:18,680
لا على الاطلاق. كنت منزعج
171
00:13:18,700 --> 00:13:20,498
ممتلئة ومحترقة جميع نماذجي.
172
00:13:21,020 --> 00:13:23,200
لا أعتقد أن كونك مدرسًا أمر سيء على الإطلاق.
173
00:13:23,220 --> 00:13:26,320
فكر في الأمر ، 45 طفلًا يستمعون إليك.
174
00:13:26,340 --> 00:13:29,890
وإذا لم يكونوا حذرين ، فأنت تصرخ عليهم.
175
00:13:30,020 --> 00:13:32,410
بالتأكيد ، لكنك ترغب في الأمر. أنت في عنصرك هناك.
176
00:13:33,340 --> 00:13:36,378
يا رفاق ، كونك مدرسًا أمر جيد جدًا. والداي مدرسان.
177
00:13:36,460 --> 00:13:38,440
لديهم إجازات على مدار السنة تقريبًا والعديد منهم
178
00:13:38,460 --> 00:13:40,680
العطل عندما تعمل في مدرسة كاثوليكية.
179
00:13:40,700 --> 00:13:43,480
إذن يجب أن تكون معلمًا حقًا يا رجل.
180
00:13:43,500 --> 00:13:45,640
الصحفيون بدورهم عليهم العمل في أيام العطل الرسمية ،
181
00:13:45,660 --> 00:13:47,891
تقرير عن السكارى ليلة رأس السنة ...
182
00:13:48,020 --> 00:13:49,280
وإذا لم يكن هناك ما تفعله ، فانتقل
183
00:13:49,300 --> 00:13:50,920
بعض الكلب المتكلم أو بعض القرف.
184
00:13:50,940 --> 00:13:53,440
نعم ، لكنهم الرجال على التلفزيون ، يا رجل. أنا
185
00:13:53,460 --> 00:13:55,800
أنا أدرس الصحافة لأنني أريد أن أكتب.
186
00:13:55,820 --> 00:13:58,858
أجل ، لكنك مخطئ يا بايب. أراك
187
00:13:59,020 --> 00:14:01,660
أكثر من أم ... عمل مديري المجتمع.
188
00:14:01,740 --> 00:14:04,240
مين تويتر شاعر.
189
00:14:04,260 --> 00:14:07,560
يا رجل ، الأستاذ دائمًا مثل ، "أوه ، بايب هكذا
190
00:14:07,580 --> 00:14:10,652
موهوب. أوه ، يكتب بايب بشكل جميل جدًا ".
191
00:14:10,740 --> 00:14:13,130
آه ، اقرأ شيئًا بعد ذلك ، يا بايب!
192
00:14:13,220 --> 00:14:16,497
لا ، هذا محرج. لا شكرا...
193
00:14:19,700 --> 00:14:22,818
ماذا؟ ماذا؟ ماذا كان هذا؟
194
00:14:23,100 --> 00:14:25,057
- انتظر ، انتظر دقيقة. - هيا.
195
00:14:29,780 --> 00:14:31,533
هل تتبول هنا؟
196
00:14:31,620 --> 00:14:34,260
نعم. وماذا في ذلك؟
197
00:14:34,340 --> 00:14:37,160
هناك ... أشخاص يمكنهم المشاهدة.
198
00:14:37,180 --> 00:14:38,136
ها وأنت؟
199
00:14:39,580 --> 00:14:41,333
دعها تشاهد
200
00:15:04,220 --> 00:15:05,893
ماذا يحدث؟
201
00:15:06,900 --> 00:15:08,493
ماذا يحدث؟
202
00:15:09,740 --> 00:15:11,538
أنت مخمور.
203
00:15:17,700 --> 00:15:19,578
ليس كثيرا كما كنت
204
00:15:26,860 --> 00:15:27,816
كنت؟
205
00:15:30,340 --> 00:15:31,615
كنت؟
206
00:15:32,340 --> 00:15:33,740
كنت؟
207
00:16:28,660 --> 00:16:31,255
ماذا حدث هناك؟
208
00:19:29,860 --> 00:19:32,375
- عضني بقوة. - همم؟
209
00:19:38,780 --> 00:19:40,294
تعضني بقوة أكبر
210
00:20:43,660 --> 00:20:46,573
كان كارو يسأل عنك طوال الأسبوع.
211
00:20:46,860 --> 00:20:48,817
- نعم؟ - نعم.
212
00:20:49,940 --> 00:20:51,720
هي قالت ذلك...
213
00:20:51,740 --> 00:20:55,620
- أنت بالتأكيد لا تقرأ النصوص. - ما زلت أقرأها يا صاح.
214
00:20:57,380 --> 00:20:59,337
اعرف ذلك
215
00:20:59,900 --> 00:21:03,052
أنا أمزحها لأنها ... غيور.
216
00:21:03,420 --> 00:21:06,219
- غيور من؟ - تعال صوفيا ، يا رجل.
217
00:21:06,860 --> 00:21:08,533
ما الأمر معها؟
218
00:21:09,580 --> 00:21:12,539
لا أعلم. نحن نكاح
219
00:21:16,180 --> 00:21:18,560
كيف تحب قاعات المحاضرات؟
220
00:21:18,580 --> 00:21:20,651
مروع.
221
00:21:21,340 --> 00:21:24,080
هل تعلم أن هناك إضراب ضدها عام 2011؟
222
00:21:24,100 --> 00:21:25,760
- نعم؟ - نعم.
223
00:21:25,780 --> 00:21:26,896
و ماذا حدث؟
224
00:21:27,020 --> 00:21:30,320
لا شئ. احتفلوا ... استمتعوا
225
00:21:30,340 --> 00:21:32,980
وفي النهاية تم بناء القاعات على أي حال.
226
00:21:33,460 --> 00:21:36,160
كما تعلم ، لا أجدها بهذه القبيحة على الإطلاق.
227
00:21:36,180 --> 00:21:38,536
يا صاح ، إنهم سيئون.
228
00:21:42,060 --> 00:21:45,400
عندما كنت ... كنت هنا مع والدي للتسجيل ...
229
00:21:45,420 --> 00:21:47,457
- نعم؟ - في الصيف...
230
00:21:48,780 --> 00:21:50,800
أحببت الحرم الجامعي.
231
00:21:50,820 --> 00:21:54,416
والدي ، بالطبع ، اعتقد ... ذلك
232
00:21:55,020 --> 00:21:58,058
كل شيء هنا يبدو جميلاً ... فقير وقذر.
233
00:21:59,220 --> 00:22:01,291
مشينا في لاس بالميراس ...
234
00:22:01,700 --> 00:22:03,200
و قال...
235
00:22:03,220 --> 00:22:06,418
هل هذا هو الصبي؟ هل عملت من أجل ذلك؟
236
00:22:07,500 --> 00:22:10,095
لم يكن مخطئًا تمامًا في ذلك.
237
00:22:11,020 --> 00:22:14,440
نعم يعني هذا صحيح عندما أنظر إليه ...
238
00:22:14,460 --> 00:22:16,577
لم اعتقد ابدا ان الحرم الجامعي كان جميلا.
239
00:22:16,660 --> 00:22:18,880
هي في الأساس مجرد بنايات قليلة
240
00:22:18,900 --> 00:22:20,800
التي تم إلقاؤها معًا.
241
00:22:20,820 --> 00:22:23,972
نعم. هذا نوع من كيفية بناء الحرم الجامعي.
242
00:22:24,340 --> 00:22:26,720
تخيل لو كان كل شيء أخضر من قبل.
243
00:22:26,740 --> 00:22:31,656
كل المساحات الخضراء وكان هناك حقل. كانت تسمى كالاما.
244
00:22:32,140 --> 00:22:34,655
نعم. هل سبق لك أن لاحظت أن الناس ...
245
00:22:35,820 --> 00:22:38,972
ترغب في التفكير في الأشياء التي ولت؟
246
00:22:40,900 --> 00:22:43,200
نعم. لأنه ... إنه كيندا ...
247
00:22:43,220 --> 00:22:46,760
من الصعب ... أن تتركها.
248
00:22:46,780 --> 00:22:51,000
هل سمعت من قبل عبارة: مملكتي لهذا وذاك؟
249
00:22:51,020 --> 00:22:52,010
رقم
250
00:22:53,460 --> 00:22:56,680
ما هي التباهي. إذن ، هذا ... من شكسبير.
251
00:22:56,700 --> 00:22:59,000
أم ، من ريتشارد الثالث.
252
00:22:59,020 --> 00:23:01,480
ريتشارد الثالث في ساحة المعركة
253
00:23:01,500 --> 00:23:03,400
في نهاية القطعة ويصرخ ...
254
00:23:03,420 --> 00:23:06,458
"حصان! حصان! مملكتي من أجل حصان!"
255
00:23:07,020 --> 00:23:09,455
لذلك كان سيعطي كل ما لديه ...
256
00:23:10,180 --> 00:23:12,120
لذلك ماضيه كله من أجل واحد
257
00:23:12,140 --> 00:23:14,211
حصان. لأنه يحتاج إلى واحد للهروب.
258
00:23:14,900 --> 00:23:17,017
لكن أعتقد أنه ...
259
00:23:17,580 --> 00:23:22,416
انها جميلة نوعا ما ... من الصعب أن تنسى ... كل ما لديك.
260
00:23:23,020 --> 00:23:26,900
كل الأشياء التي تهمك ... والتي تجعلك مميزًا.
261
00:23:27,020 --> 00:23:29,740
انا لا اعرف. سأصبح حزينا.
262
00:23:30,140 --> 00:23:31,920
كما تعلم ، في النهاية ...
263
00:23:31,940 --> 00:23:35,616
من الأفضل أن تشعر أنك غريب بنفسك. ثم تعاني أقل.
264
00:23:35,900 --> 00:23:37,778
ماذا تقصد ب "معاناة أقل"؟
265
00:23:40,780 --> 00:23:43,978
حسنًا .. إنه يؤلم ... أقل عندما ترى أن كل شيء آخر يبقى كما هو.
266
00:23:44,740 --> 00:23:47,300
هذا هو أنت من يتغير
267
00:23:47,900 --> 00:23:49,440
بعد طول انتظار...
268
00:23:49,460 --> 00:23:54,376
الأشياء التي أعطتك الدفء لم تعد مفيدة لك.
269
00:23:54,700 --> 00:23:56,498
أم نعم.
270
00:23:56,660 --> 00:23:59,619
... الأشياء الجيدة لا تدوم أبدًا.
271
00:24:00,580 --> 00:24:03,334
أنت على حق في ذلك. لا أعرف ، الناس سوف ...
272
00:24:05,220 --> 00:24:07,974
يصبح مملا. أنت تغير.
273
00:24:09,060 --> 00:24:12,371
أنا ، على سبيل المثال ، يصبح مملاً في النهاية.
274
00:24:34,020 --> 00:24:37,058
ألا تريد التقاط صورة لهذا؟
275
00:24:38,940 --> 00:24:40,260
رقم
276
00:24:41,220 --> 00:24:43,337
لكن يجب عليك.
277
00:24:45,540 --> 00:24:47,600
- هل تريد أن تعرف لماذا؟ - لماذا؟
278
00:24:47,620 --> 00:24:50,772
لأن هذا سيختفي في النهاية أيضًا.
279
00:25:46,740 --> 00:25:48,520
واين امك
280
00:25:48,540 --> 00:25:50,691
إنه في الجزء الخلفي من الغرفة.
281
00:26:14,380 --> 00:26:15,860
أهلاً.
282
00:26:19,180 --> 00:26:21,092
أهلاً.
283
00:26:25,420 --> 00:26:27,093
هذا هو اليخاندرو.
284
00:26:27,460 --> 00:26:29,895
مرحبا الكسندر.
285
00:26:30,460 --> 00:26:31,880
مرحبا.
286
00:26:31,900 --> 00:26:34,120
هل انت في صف صوفيا؟
287
00:26:34,140 --> 00:26:36,780
رقم أنا أدرس الصحافة.
288
00:26:37,660 --> 00:26:39,299
اعذرني.
289
00:26:41,780 --> 00:26:45,240
أيمكنني مساعدتك؟ نعم؟
290
00:26:45,260 --> 00:26:47,775
يستحق.
291
00:26:52,140 --> 00:26:54,655
حتى الكذب يؤلم.
292
00:26:54,940 --> 00:26:57,280
- هل انت جائع؟ - رقم.
293
00:26:57,300 --> 00:27:00,577
- ماذا حدث هناك؟ - لا شئ. لقد سقطت.
294
00:27:02,700 --> 00:27:04,000
مجددا؟
295
00:27:04,020 --> 00:27:05,295
نعم.
296
00:27:07,060 --> 00:27:09,370
ينتهي بك الأمر أسوأ مني.
297
00:27:09,500 --> 00:27:11,059
أنا لا أعتقد ذلك.
298
00:27:12,580 --> 00:27:14,731
لم تأخذها للصباح مرة أخرى.
299
00:27:23,820 --> 00:27:25,652
هنا.
300
00:27:34,140 --> 00:27:35,859
فم مفتوح
301
00:27:47,620 --> 00:27:50,040
أريد أن أهنئكم جميعًا. لدي نفسي
302
00:27:50,060 --> 00:27:52,291
انظر إلى الصور التي التقطتها.
303
00:27:52,660 --> 00:27:56,400
ومع ذلك ، هناك القليل منها ليس جيدًا جدًا. يجب عليك أن
304
00:27:56,420 --> 00:28:00,255
ضع في اعتبارك أنك بحاجة إلى وقت تعريض مختلف باستخدام الكاميرا ذات الثقب.
305
00:28:54,940 --> 00:28:56,693
و هذا؟
306
00:28:57,860 --> 00:28:59,453
أعمالي الفنية.
307
00:29:02,900 --> 00:29:05,972
هذا يعجبني. انه جميل. ايمكنني الحصول عليه؟
308
00:29:06,380 --> 00:29:08,099
نعم. أنا أعطيك هذا كهدية.
309
00:29:11,500 --> 00:29:15,000
مرحبًا ، لم يكن هناك أي نظارات نظيفة.
310
00:29:15,020 --> 00:29:16,579
لا يمكنك غسل الصحون
311
00:29:17,900 --> 00:29:19,971
نعم ، لكن يمكننا أيضًا استخدام الأكواب.
312
00:29:20,460 --> 00:29:22,452
أنا أمزح.
313
00:29:24,460 --> 00:29:26,019
يا.
314
00:29:30,540 --> 00:29:32,850
- سأسكب بعضًا لك ، حسنًا؟ - ممم.
315
00:29:34,620 --> 00:29:37,419
- نصف ممتلئ أم ممتلئ؟ - ممتلئ.
316
00:29:37,860 --> 00:29:39,817
- ممتلئ؟ - نعم.
317
00:29:40,940 --> 00:29:46,572
لم يصنع العالم من أجل البقاء بمفرده ...
318
00:29:50,580 --> 00:29:57,612
تعال اذهب معي
319
00:30:02,780 --> 00:30:10,415
علبة نبيذ ، لكن هذه المرة تدفعها.
320
00:30:11,220 --> 00:30:16,440
عندما أقول "أ" ، فأنت دائمًا تقول "ب".
321
00:30:16,460 --> 00:30:20,480
أن تكون مختلفًا جدًا ...
322
00:30:20,500 --> 00:30:23,971
نذهب إلى السينما معًا ، ثم ...
323
00:30:33,020 --> 00:30:40,575
واستمتع بوقتك ...
324
00:30:42,700 --> 00:30:47,616
أوه ، آه ، أوه ، أوه ...
325
00:30:58,100 --> 00:31:02,697
لكن علي أن أخبرك.
326
00:31:07,780 --> 00:31:13,094
لكن الأمر يخيفني أن أعتقد أن ...
327
00:31:17,140 --> 00:31:23,011
من فضلك لا تسمع لي
328
00:31:48,820 --> 00:31:54,600
هناك الكثير الذي يمكنني أن أكون ممتنًا له.
329
00:31:54,620 --> 00:32:00,298
لكن الأمر يخيفني أن أعتقد أن ...
330
00:32:04,180 --> 00:32:09,920
من فضلك لا تسمع لي
331
00:32:09,940 --> 00:32:13,092
أنا حقا أحبك كثيرا.
332
00:32:15,140 --> 00:32:18,292
أنا معجب بك ... أنا معجب بك أيضًا.
333
00:34:01,340 --> 00:34:03,920
كما تعلم ، لا تسبب فضيحة وأنت أنت
334
00:34:03,940 --> 00:34:06,480
هي صديقي ، يجب أن تفرحني.
335
00:34:06,500 --> 00:34:09,400
ولا تحبطني ، وهذا ما تفعله الآن يا صديقي.
336
00:34:09,420 --> 00:34:12,400
أنا لا أعرف حتى لماذا استمعت إليك مرة أخرى.
337
00:34:12,420 --> 00:34:15,174
هل تريد أن تخبرها بشيء أردت أن تضاجعها.
338
00:34:15,900 --> 00:34:18,540
أردت أن أخبرها بشيء مهم.
339
00:34:19,140 --> 00:34:21,920
الشيء هو أننا وصلنا. لقد جاء معي. لدي
340
00:34:21,940 --> 00:34:24,520
صرخت ، خرجت. لقد فعلت هذا لأول مرة.
341
00:34:24,540 --> 00:34:27,533
عادة لا أفعل مثل هذه الأشياء. انه سخيف...
342
00:34:28,020 --> 00:34:29,880
كيف حالك؟
343
00:34:29,900 --> 00:34:31,698
يا أخي ، لقد كانت دراما كبيرة ، أنا كذلك
344
00:34:31,780 --> 00:34:33,640
قادت إلى كاتا ، لم ترغب في الخروج ...
345
00:34:33,660 --> 00:34:35,891
أه هل لديك أي شيء لتأكله؟
346
00:34:36,020 --> 00:34:38,640
أه ، أعتقد أنه لا تزال هناك نودلز في الثلاجة ، لكنها من جانو.
347
00:34:38,660 --> 00:34:39,520
لا بأس ، يمكنك أن تأكل.
348
00:34:39,540 --> 00:34:41,920
- ألا تريدين شيئًا؟ - سآخذ شيئًا ، نعم.
349
00:34:41,940 --> 00:34:44,440
لقد أكلت بعض السوبايبيلاس منذ أربع ساعات.
350
00:34:44,460 --> 00:34:46,200
لقد أكلت وما زلت أشعر
351
00:34:46,220 --> 00:34:47,800
كما لو كان لدي ثقب في معدتي.
352
00:34:47,820 --> 00:34:50,813
ألم يكن من الأفضل البقاء هناك؟
353
00:34:51,060 --> 00:34:52,016
لا اعرف يا رجل.
354
00:34:52,300 --> 00:34:53,840
ربما كنت قد تجاوزت ذلك.
355
00:34:53,860 --> 00:34:54,800
ماذا تقصد بذلك؟
356
00:34:54,820 --> 00:34:56,480
لقد تابعت الفتاة في المنزل.
357
00:34:56,500 --> 00:34:58,320
أعني ، لو كنت أنا ، لما فتحت لك.
358
00:34:58,340 --> 00:35:00,080
او نعم. لركل مؤخرتك.
359
00:35:00,100 --> 00:35:01,440
يا صاح أنا لم أتبعها
360
00:35:01,460 --> 00:35:03,200
أنا فقط أعرف أين تعيش ، أعني ...
361
00:35:03,220 --> 00:35:06,691
هذا أسوأ. لعنة نفسية.
362
00:35:07,020 --> 00:35:08,739
لقد ذهبت ، لقد ذهبت.
363
00:35:08,860 --> 00:35:10,613
هذا شيء مختلف.
364
00:35:10,940 --> 00:35:12,400
لكنها ما زالت تبدو كذلك.
365
00:35:12,420 --> 00:35:13,880
نعم؟ يبدو بالضبط مثل هذا.
366
00:35:13,900 --> 00:35:15,892
أنا لا أعرف ، يا رجل ، لقد كان رادًا جدًا.
367
00:35:57,900 --> 00:35:59,240
انهم جميلات.
368
00:35:59,260 --> 00:36:00,376
شكرًا.
369
00:36:01,500 --> 00:36:02,980
هل أحببت ذلك؟
370
00:36:03,220 --> 00:36:04,720
ممه ...
371
00:36:04,740 --> 00:36:06,572
أجد شكل نقانق وينر غريبًا.
372
00:36:06,740 --> 00:36:09,335
نعم ، أنا أيضًا ، يبدون مثل أذرع الأخطبوط.
373
00:36:09,620 --> 00:36:11,452
صنعت أمي هذه عندما كنت صغيراً.
374
00:36:11,740 --> 00:36:13,140
لم أحصل على أي شيء كهذا.
375
00:36:16,900 --> 00:36:18,360
هل تريد أن تقول شيئًا
376
00:36:18,380 --> 00:36:20,040
- رقم. لا شئ. - رقم؟
377
00:36:20,060 --> 00:36:21,800
لقد فتحت فمك هكذا ...
378
00:36:21,820 --> 00:36:23,652
- كما لو كنت تريد أن تقول شيئًا. - رقم.
379
00:36:25,020 --> 00:36:27,489
ما الهدف من التقاط الصور إذا كنت تريد أن تكون صحفيًا؟
380
00:36:28,780 --> 00:36:31,500
لا أعلم. إنها مجرد متعة.
381
00:36:32,060 --> 00:36:33,440
أنا لا أفكر في ذلك حقًا.
382
00:36:33,460 --> 00:36:35,213
ربما سأغير المواضيع في وقت ما.
383
00:36:35,940 --> 00:36:37,613
لماذا ا؟ هل تفكر في ذلك
384
00:36:38,020 --> 00:36:40,091
رقم ولكنك لم تعرف أبدا.
385
00:36:40,700 --> 00:36:42,692
حسنًا .. أجد هذا النوع من غير ناضج إذا كنت فقط
386
00:36:42,780 --> 00:36:44,851
يفكر في نفسه دائمًا فقط في الوقت الحاضر.
387
00:36:48,380 --> 00:36:50,099
ألم تفكر يومًا في التبديل؟
388
00:36:51,900 --> 00:36:53,129
حسنًا ، أعني ...
389
00:36:54,700 --> 00:36:55,816
انا لا اعرف.
390
00:36:56,780 --> 00:36:58,400
ربما يجب أن أدرس شيئًا تقنيًا
391
00:36:58,420 --> 00:37:00,080
ينبغى. ما يعلنون عنه دائما في الصحف.
392
00:37:00,100 --> 00:37:02,880
الوظائف ذات الأجور الأفضل.
393
00:37:02,900 --> 00:37:05,096
بالأحرف الصفراء على خلفية زرقاء:
394
00:37:05,660 --> 00:37:08,255
الدراسة لمدة عامين ، يكسب ما يكسبه المهندس.
395
00:37:11,340 --> 00:37:13,218
- انا لا اعرف. - أنا فقط أقول...
396
00:37:16,180 --> 00:37:19,139
حسنًا ، في ذلك اليوم كنت أبحث عن وظيفة والرجل الذي وظفني
397
00:37:19,260 --> 00:37:21,013
قال لي أن أجعل نفسي أجمل.
398
00:37:22,100 --> 00:37:25,059
ثم نظر إلي وكان الأمر غريبًا نوعًا ما.
399
00:37:26,180 --> 00:37:28,092
ثم لا تعمل هناك ، ابحث عن شيء آخر.
400
00:37:29,540 --> 00:37:31,680
لا أعرف ما إذا كنت ساذجًا أم ...
401
00:37:31,700 --> 00:37:32,920
أحمق.
402
00:37:32,940 --> 00:37:35,739
لا شيء من هذا. أو ربما كلاهما.
403
00:37:39,060 --> 00:37:40,720
وأين تعمل؟
404
00:37:40,740 --> 00:37:43,653
أنا لا أعمل بعد. لكن سأبدأ قريبا.
405
00:37:44,700 --> 00:37:46,100
وماذا تعمل؟
406
00:37:46,340 --> 00:37:48,658
أه كنادلة. وأنا انتظر.
407
00:37:49,220 --> 00:37:50,495
لا تريد أن تدرس
408
00:37:50,780 --> 00:37:52,612
- تقصد كمدرس؟ - ممم. نعم.
409
00:37:53,180 --> 00:37:54,600
رقم انا اعني،
410
00:37:54,620 --> 00:37:56,080
انا لا اعرف.
411
00:37:56,100 --> 00:37:57,920
يجب أن أقوم بتدريب المعلمين أولاً.
412
00:37:57,940 --> 00:37:59,853
هذا يعني سنة أخرى ...
413
00:38:00,420 --> 00:38:02,889
ولا أعرف ما إذا كان هذا ما أريد أن أفعله.
414
00:38:03,740 --> 00:38:05,459
لأنني لا أعرف حتى ما أريده.
415
00:38:06,820 --> 00:38:09,978
يا رجل ، ما مدى روعة أن أكون مدرس لغة.
416
00:38:10,500 --> 00:38:14,176
مدرس قديم. هذا ما سيفكر فيه الأطفال.
417
00:38:14,620 --> 00:38:17,340
يتصور. علم نفس المواضيع كل يوم.
418
00:38:17,580 --> 00:38:19,250
سأكون ملل جدا.
419
00:38:19,580 --> 00:38:22,200
اعتقد انى سوف...
420
00:38:22,220 --> 00:38:25,160
فقط ارتدي ملابسك وكن نادلة واجمع الكثير من النصائح.
421
00:38:25,180 --> 00:38:27,160
لكن ليس عليك التفكير في ذلك الآن.
422
00:38:27,180 --> 00:38:29,091
نعم ، علي أن أفكر في ذلك الآن.
423
00:38:29,340 --> 00:38:31,491
لا بد لي من سداد أربع سنوات من الدراسة.
424
00:38:31,900 --> 00:38:33,880
أنا لست 18 مثلك.
425
00:38:33,900 --> 00:38:36,779
أنا لست 18 عامًا. أنا 19.
426
00:38:49,380 --> 00:38:50,240
حماقة.
427
00:38:50,260 --> 00:38:51,200
ما هذا؟
428
00:38:51,220 --> 00:38:52,290
يجب أن أذهب.
429
00:38:53,100 --> 00:38:54,280
هل حقا؟ هل كل شيء على ما يرام
430
00:38:54,300 --> 00:38:56,320
نعم ، نعم ، لكن رئيسي قال ذلك لي
431
00:38:56,340 --> 00:38:58,491
زميلة مريضة ويجب أن أقف لها.
432
00:38:59,020 --> 00:39:01,899
- آه ، إذا أردت ، سآتي معك. - رقم. حسنا.
433
00:39:04,460 --> 00:39:06,213
تشاو.
434
00:39:37,620 --> 00:39:42,860
آخر مكالمة لجميع الركاب إلى رانكاغوا.
435
00:40:32,940 --> 00:40:34,840
أهلاً. عذرا ، إنه ممتلئ في كل مكان الآن.
436
00:40:34,860 --> 00:40:36,600
إذا كنت تريد يمكنك الانتظار في البار.
437
00:40:36,620 --> 00:40:39,494
اه لا. لا شكرا. حسنا.
438
00:41:54,820 --> 00:41:56,140
هذا يؤلم؟
439
00:41:57,500 --> 00:41:58,570
ليس صحيحا.
440
00:42:01,020 --> 00:42:02,773
إنه نوع غريب ، أليس كذلك؟
441
00:42:04,660 --> 00:42:06,094
ما هو الغريب؟
442
00:42:09,340 --> 00:42:10,897
أنهم يبقون كل هذا الوقت.
443
00:42:11,020 --> 00:42:12,136
ولا تشفي.
444
00:42:13,460 --> 00:42:15,372
لا أعرف ما إذا كانت الكدمات تلتئم على الإطلاق.
445
00:42:15,700 --> 00:42:18,720
لكنهم يختفون. أعني ، الدم يتدفق مرة أخرى ، أليس كذلك؟
446
00:42:18,740 --> 00:42:20,499
هذا دم راكد.
447
00:42:21,020 --> 00:42:22,295
نعم بالطبع.
448
00:42:22,740 --> 00:42:24,618
بالتأكيد ، إنه يتدفق مرة أخرى ، لكن بشكل أبطأ.
449
00:42:26,060 --> 00:42:27,335
أتوقع...
450
00:42:28,340 --> 00:42:29,569
وإلا سأموت.
451
00:42:31,220 --> 00:42:32,859
او انا ميت
452
00:42:34,060 --> 00:42:37,178
"أليس هذا سوى وهم؟ لك أم لي؟"
453
00:42:37,780 --> 00:42:39,976
كما قال السيد شكسبير.
454
00:42:43,020 --> 00:42:44,440
هل سبق لك أن لاحظت أنه في سلسلة
455
00:42:44,460 --> 00:42:48,579
هناك دائمًا حلقة حيث ... انتهى الأمر برمته إلى مجرد حلم؟
456
00:42:49,420 --> 00:42:50,853
نعم. هذا صحيح.
457
00:42:57,500 --> 00:42:59,571
هل تعرف متى...
458
00:43:01,180 --> 00:43:03,331
تحلم بشيء تحبه حقًا ...
459
00:43:03,580 --> 00:43:04,980
وتستيقظ ...
460
00:43:06,060 --> 00:43:09,690
وتحاول العودة للنوم
461
00:43:09,780 --> 00:43:11,331
لنرى ما إذا كان الحلم سيعود؟
462
00:43:15,260 --> 00:43:17,456
نعم ، لكن ينتهي بك الأمر بالاستيقاظ في كلتا الحالتين.
463
00:43:54,260 --> 00:43:56,820
سوف آخذ هذا. بسبب سان بيدرو.
464
00:43:58,260 --> 00:43:59,560
- يا. - أهلاً.
465
00:43:59,580 --> 00:44:01,219
- كيف حالك؟ - انا بخير، وأنت؟
466
00:44:01,300 --> 00:44:03,200
- جيد جدا. - هل رأيت ... صوفيا؟
467
00:44:03,220 --> 00:44:07,134
رقم كانت لديها مشكلة مع أستاذ بخصوص الدرجة.
468
00:44:09,500 --> 00:44:10,695
هل رأيت ذلك
469
00:44:13,540 --> 00:44:15,691
رقم ليس لدي.
470
00:44:18,460 --> 00:44:19,680
مهلا ، هل رأيت صوفيا؟
471
00:44:19,700 --> 00:44:22,480
اه صوفي؟ اه نعم هذا الصباح
472
00:44:22,500 --> 00:44:25,015
قالت إنها ستكون هنا في الحرم الجامعي لفترة أطول اليوم.
473
00:44:25,260 --> 00:44:27,172
نعم. هل رأيت ذلك
474
00:44:27,820 --> 00:44:30,460
نعم رأيت ذلك. كان سيئا حقا.
475
00:44:34,140 --> 00:44:35,369
ألا تجيب؟
476
00:44:36,780 --> 00:44:37,800
كلاسيك.
477
00:44:37,820 --> 00:44:39,698
من المعتاد أنها تجعل هاتفها الخلوي هادئًا.
478
00:44:40,420 --> 00:44:42,734
ربما نسيت ذلك في المنزل. تفعل في بعض الأحيان.
479
00:44:42,940 --> 00:44:45,000
لا ، لكنها ما زالت تحتفظ به هذا الصباح
480
00:44:45,020 --> 00:44:47,000
عندما كنا معا في منزلك.
481
00:44:47,020 --> 00:44:48,170
نعم هذا صحيح.
482
00:44:48,540 --> 00:44:50,080
هل قمت بمشروع؟
483
00:44:50,100 --> 00:44:52,211
أعني أننا حاولنا العمل في المشروع ،
484
00:44:52,300 --> 00:44:54,371
لكننا شربنا الخمر حتى الخامسة صباحا.
485
00:44:57,020 --> 00:44:59,600
انظر ، إذا ذهبت إلى كل فصل لبقية الفصل الدراسي ...
486
00:44:59,620 --> 00:45:01,560
إذا كنت في الوقت المحدد
487
00:45:01,580 --> 00:45:04,120
وعندما تدرس من أجل امتحان علم الأحياء ، لا يمكنك أن تخطئ يا رجل.
488
00:45:04,140 --> 00:45:06,080
بالتأكيد ، لا شيء سيحدث إذا وضعناك في القائمة ،
489
00:45:06,100 --> 00:45:07,880
اسمك في مشاريعنا ولا تفعل شيئاً.
490
00:45:07,900 --> 00:45:09,220
هيا كارو
491
00:45:09,300 --> 00:45:11,920
على محمل الجد ، لم نراك منذ فترة. أين كنت؟
492
00:45:11,940 --> 00:45:14,899
اللعنة ، ليس لديك خطة حقًا. أين كانت جانيتو؟
493
00:45:15,020 --> 00:45:17,400
- عندما سخيف ، هذا واضح. - تعال إلى الأنابيب ، اقطعها.
494
00:45:17,420 --> 00:45:20,280
إنه رجل حقيقي. لديك المزيد في هذا الفصل الدراسي
495
00:45:20,300 --> 00:45:22,895
مارس الجنس مما لدي في حياتي كلها ، يا صاح.
496
00:45:23,260 --> 00:45:25,000
ما الأمر مع صوفيا؟
497
00:45:25,020 --> 00:45:26,295
لا يوجد انسان.
498
00:45:26,780 --> 00:45:29,880
تبا ، إذا كنت لا تريد التحدث عن Sofi ولا عن الفصول الدراسية ،
499
00:45:29,900 --> 00:45:33,080
إذن ما الذي نتحدث عنه بحق الجحيم؟ نحن نضيع وقتنا هنا.
500
00:45:33,100 --> 00:45:35,600
أجل ، لكن اتركه وشأنه يا رجل. قد لا يجتاز الدورة.
501
00:45:35,620 --> 00:45:38,840
لا أحد يفشل في هذا الموضوع اللعين.
502
00:45:38,860 --> 00:45:41,000
كنت في حالة سكر نصف السنة وأنت لديك
503
00:45:41,020 --> 00:45:42,975
كل شيء مر. لا تصنع مثل هذه الدراما.
504
00:45:44,020 --> 00:45:46,400
اللعنة ، جانيتو ، إذا كنت قلقًا ، يا رجل ...
505
00:45:46,420 --> 00:45:48,760
- أنا آسف. سأتركك بسلام. - لا الامور بخير.
506
00:45:48,780 --> 00:45:49,800
الجحيم الدموي.
507
00:45:49,820 --> 00:45:51,800
هذا الرجل يتركنا معلقين وعلينا أن ننظر حولنا
508
00:45:51,820 --> 00:45:53,720
اعتني بمشاريعه والتحدث إلى الأساتذة
509
00:45:53,740 --> 00:45:56,360
وأنت أتيت إلى هنا ولا يمكنك حتى أن تقول مرحبًا؟
510
00:45:56,380 --> 00:45:58,320
أنا حقًا لا أهتم بما تفعله
511
00:45:58,340 --> 00:46:00,320
ولكن على الأقل أن تكون شاكرا قليلا.
512
00:46:00,340 --> 00:46:02,691
أنا آسف ، سأجمع نفسي معًا.
513
00:47:22,340 --> 00:47:23,615
ماذا يحدث؟
514
00:47:26,220 --> 00:47:27,574
اتصلت بك.
515
00:47:28,260 --> 00:47:30,172
لقد نسيت هاتفي الخلوي في المنزل.
516
00:47:31,100 --> 00:47:32,534
وأنت قادم معي؟
517
00:48:22,740 --> 00:48:25,000
الرسومات قديمة جدا.
518
00:48:25,020 --> 00:48:26,720
تبدو مثل بريجادا رامونا بارا.
519
00:48:26,740 --> 00:48:28,220
أعني ، بجدية ، يبدو الأمر كذلك حقًا.
520
00:48:28,300 --> 00:48:29,840
- حقا قبيح. - تبدو قديمة.
521
00:48:29,860 --> 00:48:31,658
هل تعرف بالفعل لمن تصوت؟
522
00:48:31,940 --> 00:48:33,454
حلقة أجمل ملصق؟
523
00:48:34,740 --> 00:48:36,640
الناس مثلك هم السبب في أن
524
00:48:36,660 --> 00:48:38,440
يأتي الفاشيون إلى الجامعة كل عام.
525
00:48:38,460 --> 00:48:40,480
الفاشيون ليسوا أصحاب أجمل الملصقات.
526
00:48:40,500 --> 00:48:41,720
من أيضا؟
527
00:48:41,740 --> 00:48:43,174
اليسار.
528
00:48:43,500 --> 00:48:44,640
أي روابط؟
529
00:48:44,660 --> 00:48:46,413
تلك الموجودة في أقصى اليسار.
530
00:48:47,260 --> 00:48:48,853
لا يوجد "أقصى اليسار".
531
00:48:49,100 --> 00:48:52,720
هذا هو الجدل السنوي حول من هو الأكثر ثورية.
532
00:48:52,740 --> 00:48:56,211
وكذلك الحال بالنسبة للحجة السخيفة حول من هو الأكثر فقراً.
533
00:48:56,340 --> 00:48:58,120
أنا أفقر منك
534
00:48:58,140 --> 00:49:01,019
دعونا نرى. من لديه المنحة الكاملة؟
535
00:49:01,460 --> 00:49:03,200
شائن.
536
00:49:03,220 --> 00:49:05,000
هذا العام لم يكن هناك الكثير من الإضراب.
537
00:49:05,020 --> 00:49:06,920
كان مملة حقا. ليس كما فعلنا في ذلك الوقت.
538
00:49:06,940 --> 00:49:07,498
رقم
539
00:49:07,940 --> 00:49:09,560
نعم ، لكن لا يمكنك فعل ذلك مع هذا العام
540
00:49:09,580 --> 00:49:11,617
لمقارنة. دخلنا في إضراب لمدة عام تقريبًا.
541
00:49:11,740 --> 00:49:13,760
هل تتذكر ما حدث لي؟
542
00:49:13,780 --> 00:49:15,360
عندما طاردتك الكلاب؟
543
00:49:15,380 --> 00:49:17,360
- أوه ، نعم أتذكر ذلك. - نحن نتذكر.
544
00:49:17,380 --> 00:49:18,080
هل قلت لك ذلك
545
00:49:18,100 --> 00:49:19,360
هل ستأتي معي لشراء شيء لتأكله؟
546
00:49:19,380 --> 00:49:20,000
انا اتضور جوعا.
547
00:49:20,020 --> 00:49:21,680
لماذا لا تحضر بعض البيرة أيضًا؟
548
00:49:21,700 --> 00:49:22,600
- نعم مستعد. - مستعد.
549
00:49:22,620 --> 00:49:24,657
- هل تساهم؟ - أنت لا تزال مدين لي بالمال.
550
00:49:25,100 --> 00:49:26,693
شائن.
551
00:49:26,780 --> 00:49:29,170
- لنذهب. - حسنا إذا.
552
00:50:02,260 --> 00:50:03,535
ما هذا؟
553
00:50:05,780 --> 00:50:07,373
لا شئ.
554
00:50:07,860 --> 00:50:09,613
لقد وقعت أو سقطت.
555
00:50:09,860 --> 00:50:11,499
هل بإمكاني رؤية ذلك
556
00:50:12,140 --> 00:50:13,699
نعم.
557
00:50:19,140 --> 00:50:20,972
كيف سقطت
558
00:50:24,260 --> 00:50:26,456
- من الشجرة. - ممم.
559
00:50:28,060 --> 00:50:29,813
شجرة؟
560
00:50:36,740 --> 00:50:38,652
أنا لا أصدقك.
561
00:50:41,940 --> 00:50:43,897
دعني اذهب.
562
00:50:46,580 --> 00:50:48,811
دعني اذهب.
563
00:50:52,580 --> 00:50:54,000
ملعون!
564
00:50:54,020 --> 00:50:56,615
اذهب إلى الجحيم أيها الأحمق.
565
00:52:31,660 --> 00:52:33,492
ما خطب صوفيا؟
566
00:52:34,820 --> 00:52:36,573
أنا لا أعرف أين هي.
567
00:52:41,620 --> 00:52:43,452
هل تريد قهوة
568
00:53:00,020 --> 00:53:01,215
هنا.
569
00:53:03,020 --> 00:53:05,216
- لا أريد أكثر من ذلك. - نعم خذها.
570
00:53:07,260 --> 00:53:09,013
هذا مضحك.
571
00:53:11,100 --> 00:53:12,773
ما المضحك؟
572
00:53:12,900 --> 00:53:15,051
لا شئ. يذكرني بوالدي.
573
00:53:16,460 --> 00:53:18,258
ماذا عن والدك؟
574
00:53:18,780 --> 00:53:21,160
في كل مرة كنت فيها ثملا ...
575
00:53:21,180 --> 00:53:24,160
كان ينتظرني
576
00:53:24,180 --> 00:53:26,560
نظر إلي وقلت "لا أبي ، لم أكن أشرب".
577
00:53:26,580 --> 00:53:29,812
ثم غادر وعاد ومعه فنجان قهوة.
578
00:53:30,780 --> 00:53:33,978
وبالطبع ضحك بشأن ذلك.
579
00:53:34,220 --> 00:53:37,896
يا رجل ... لا يمكنك خداعهم ، فهم يعرفون كل شيء دائمًا.
580
00:53:41,540 --> 00:53:42,576
هل تفهم؟
581
00:53:44,100 --> 00:53:46,012
هل رآك والدك مرهقًا جدًا في كثير من الأحيان؟
582
00:53:50,380 --> 00:53:54,010
ط ط ط .. أنت تعرف أنني كنت دائما أتعرض للضرب. دائماً.
583
00:53:56,220 --> 00:53:59,133
بالكاد تحدثنا عن والدينا من قبل ، لكن ...
584
00:53:59,860 --> 00:54:02,978
والدي يعمل. لذلك في الأساس ...
585
00:54:03,140 --> 00:54:05,291
يبيع ويشتري أشياء و ...
586
00:54:07,020 --> 00:54:09,535
لا أعرف ، لقد قاتل طوال حياته
587
00:54:10,180 --> 00:54:11,978
لا يُنظر إليه على أنه ... فقير ، هل تعلم؟
588
00:54:12,700 --> 00:54:15,480
وهو يعمل بجد ، بجد.
589
00:54:15,500 --> 00:54:17,093
هو ... يكسر ظهره و ...
590
00:54:17,900 --> 00:54:20,972
وهذا يجعلني فخوراً
591
00:54:23,020 --> 00:54:24,480
لكنه لا يفهم أنني ... أن
592
00:54:24,500 --> 00:54:26,093
لا أريد أن أكون ناجحًا. أنت تعرف؟
593
00:54:28,060 --> 00:54:30,814
وأعني ، لا أريد أن أكون فقيراً ، لا أحد يريد أن يكون فقيراً. منطقي.
594
00:54:31,540 --> 00:54:33,680
لكني لا أريد أن أصبح مليونيرا أيضا.
595
00:54:33,700 --> 00:54:35,692
لا أريد ... السباحة في المال ...
596
00:54:35,780 --> 00:54:38,534
أعني لماذا؟ لا ، أنا فقط أريد ...
597
00:54:39,060 --> 00:54:41,291
أريد فقط أن أفعل أشيائي و ...
598
00:54:41,580 --> 00:54:44,459
وعيش حياة بسيطة. أنا سعيد بذلك.
599
00:54:45,940 --> 00:54:47,579
لكن بالنسبة له ... بالنسبة له
600
00:54:47,900 --> 00:54:49,732
هل أنا لقيط كسول ، هل تعلم؟
601
00:54:50,660 --> 00:54:52,253
لكنني لست كسولاً.
602
00:54:52,620 --> 00:54:54,771
يمكنك أن ترى أنني أستيقظ مبكرا
603
00:54:55,020 --> 00:54:56,898
أني أدرس ، أعمل ...
604
00:54:57,100 --> 00:54:58,853
أنني دائما على قدمي.
605
00:55:00,300 --> 00:55:02,400
بالنسبة له أنا كسول لأن ...
606
00:55:02,420 --> 00:55:04,491
لأنني أرتدي بنطال رياضي. هذا كسول.
607
00:55:05,020 --> 00:55:06,739
يا له من هراء.
608
00:55:07,620 --> 00:55:10,260
لا أعتقد أن السراويل الرياضية تجعلك فاشلة.
609
00:55:14,340 --> 00:55:16,172
وما الذي يجعلك فاشلا؟
610
00:55:18,060 --> 00:55:20,256
كيف ترى نفسك فاشلا؟
611
00:55:26,180 --> 00:55:28,092
وحيد.
612
00:57:18,580 --> 00:57:20,060
على من تبحث؟
613
00:57:22,300 --> 00:57:24,800
أهلاً. أنا أبحث عن صوفيا.
614
00:57:24,820 --> 00:57:26,539
آه. انها ليست هناك.
615
00:57:28,020 --> 00:57:29,977
لم تكن هنا منذ وقت طويل.
616
00:57:31,820 --> 00:57:32,970
مفهوم.
617
00:58:07,500 --> 00:58:08,854
- أهلاً. - أهلاً.
618
00:58:10,420 --> 00:58:12,173
صوفيا ليست هنا.
619
00:58:17,460 --> 00:58:20,851
ألم تأت للعمل البارحة؟
620
00:58:21,020 --> 00:58:23,740
لا أعلم. لدينا نوبات مختلفة.
621
00:58:26,100 --> 00:58:27,898
هل تريد ترك رسالة؟
622
00:58:28,660 --> 00:58:30,299
رقم
623
00:58:42,900 --> 00:58:45,654
مهلا هل نأخذ استراحة؟
624
00:58:46,260 --> 00:58:48,217
لقد بدأنا للتو.
625
00:58:48,300 --> 00:58:51,498
ربما خمس دقائق. خمس دقائق فقط.
626
00:58:53,100 --> 00:58:55,012
في القناة الهضمية.
627
00:58:57,540 --> 00:58:59,240
شكرا لك على مساعدتي في الاختبار.
628
00:58:59,260 --> 00:59:01,172
أنا حقًا لم أفهم شيئًا.
629
00:59:04,100 --> 00:59:06,057
أنت مدين لي حقا.
630
00:59:13,420 --> 00:59:16,413
هذه الدورات تجعلني أغير موضوعي.
631
00:59:16,900 --> 00:59:18,380
مجددا؟
632
00:59:22,580 --> 00:59:24,400
نعم ، والداي سوف يعطيني الجحيم.
633
00:59:24,420 --> 00:59:26,377
نعم ، سيفعلون ذلك بالتأكيد.
634
00:59:31,220 --> 00:59:32,893
هل يسمح لي؟
635
00:59:34,180 --> 00:59:36,092
منذ متى وانت تدخن؟
636
00:59:37,180 --> 00:59:38,160
هذا هو الضغط.
637
00:59:38,180 --> 00:59:40,058
- الضغط. - ممم.
638
00:59:44,380 --> 00:59:47,020
هذا هو السبب في أنها تسمى حب الشباب ، أليس كذلك؟
639
00:59:48,500 --> 00:59:50,332
ممه. ج.
640
00:59:52,060 --> 00:59:53,858
هل تحدثت معها؟
641
00:59:57,540 --> 01:00:00,214
رقم لم أرها.
642
01:00:09,140 --> 01:00:10,859
تباً ، أتعلم؟
643
01:00:11,340 --> 01:00:13,240
أعتقد أنني حصلت على سؤال مدرسة فرانكفورت بشكل صحيح.
644
01:00:13,260 --> 01:00:15,217
اللعنة ، توقف الآن ، كما تعلم
645
01:00:15,300 --> 01:00:17,120
أننا كنا سيئين حقًا في الامتحان.
646
01:00:17,140 --> 01:00:19,520
- تباً يا رجل. - ماذا عن الحفلة؟
647
01:00:19,540 --> 01:00:21,440
أعتقد أنه على وشك البدء.
648
01:00:21,460 --> 01:00:24,214
من الأفضل أن يكون الأمر جيدًا مع كل الهراء الذي نمر به.
649
01:00:25,100 --> 01:00:26,534
مرحبًا ، مان.
650
01:00:26,900 --> 01:00:28,300
ما أخبارك؟
651
01:00:29,140 --> 01:00:30,520
ماذا تقصد بذلك؟
652
01:00:30,540 --> 01:00:33,100
هيا. لم تخبرنا بأي شيء.
653
01:00:33,540 --> 01:00:34,600
عن ما؟
654
01:00:34,620 --> 01:00:36,691
آآآه. ابتعد عن اللغة.
655
01:00:36,780 --> 01:00:37,800
ماذا يجب أن أقول؟
656
01:00:37,820 --> 01:00:40,200
المتأنق محدودة تماما.
657
01:00:40,220 --> 01:00:41,400
هل تعنيني؟
658
01:00:41,420 --> 01:00:43,560
لا يا صديقي. لماذا يجب أن أعني لك؟
659
01:00:43,580 --> 01:00:45,617
إذا كنت بخير ... تبدو جيدًا.
660
01:00:45,740 --> 01:00:48,360
حقا جيد ، راض ، سعيد.
661
01:00:48,380 --> 01:00:51,880
- عيناك تلمعان حقًا. - تعال ، اتركه وشأنه.
662
01:00:51,900 --> 01:00:53,080
ماذا تريد ان تعرف؟
663
01:00:53,100 --> 01:00:55,660
القرف ، لا ماذا حدث لصوفيا؟
664
01:00:56,540 --> 01:00:57,690
لماذا ا؟
665
01:00:57,940 --> 01:00:59,520
ماذا تقصد لماذا؟ كنت دائما
666
01:00:59,540 --> 01:01:00,974
معًا والآن لم يعد بإمكانكما رؤية بعضكما البعض.
667
01:01:01,100 --> 01:01:02,375
هل تشاجرت
668
01:01:03,340 --> 01:01:05,252
نعم الرجل. كانت غاضبة من شيء ما.
669
01:03:22,460 --> 01:03:24,372
آه! يا رجل ، هذا مؤلم.
670
01:03:25,100 --> 01:03:26,898
القرف أنا آسف
671
01:04:04,900 --> 01:04:06,254
لقد وجدت لك.
672
01:05:02,820 --> 01:05:04,618
- ماذا حدث؟ - لا شئ.
673
01:05:05,020 --> 01:05:06,340
لقد سقطت.
674
01:05:09,020 --> 01:05:10,534
دعنا نذهب ، حسنا؟
675
01:05:14,100 --> 01:05:15,978
هل ستخبرني بما حدث
676
01:05:16,220 --> 01:05:17,540
لم يحدث شيء.
677
01:05:17,940 --> 01:05:20,880
- تعال ، صوفيا ، أنا ... - أوه ، أليخاندرو.
678
01:05:20,900 --> 01:05:22,080
لنتحدث بجدية.
679
01:05:22,100 --> 01:05:23,440
انا اتحدث بجد.
680
01:05:23,460 --> 01:05:25,975
لا ، أعني ، أنا جاد حقًا.
681
01:05:30,140 --> 01:05:31,335
أنا حقا سئمت.
682
01:05:32,020 --> 01:05:32,976
ماذا بعد؟
683
01:05:34,500 --> 01:05:35,490
هيه؟
684
01:05:36,460 --> 01:05:38,372
التسكع في يوني؟
685
01:05:39,060 --> 01:05:40,699
للحديث عن الأشياء؟
686
01:05:41,500 --> 01:05:42,900
لقيادتها؟
687
01:05:45,540 --> 01:05:47,338
ليردمني؟
688
01:05:47,620 --> 01:05:49,179
هل سئمت
689
01:05:49,740 --> 01:05:51,857
أنت ما سئمت
690
01:05:53,020 --> 01:05:54,818
لقد سئمت من كل هذا القرف.
691
01:05:56,740 --> 01:05:58,857
من تعتقد نفسك ، هيه؟
692
01:06:01,260 --> 01:06:03,400
أنا لم أرك منذ أسبوعين.
693
01:06:03,420 --> 01:06:05,332
أسبوعين سخيف.
694
01:06:06,100 --> 01:06:07,693
والآن أنت تتصرف وكأن شيئًا لم يحدث؟
695
01:06:10,460 --> 01:06:12,497
هل تعتقد أنه يمكنك اللعب معي
696
01:06:14,580 --> 01:06:16,060
تكلم معي.
697
01:06:17,460 --> 01:06:19,400
سأساعدك و ...
698
01:06:19,420 --> 01:06:20,680
وأنت تطاردني بعيدًا
699
01:06:20,700 --> 01:06:22,320
يا رجل أنا لا أطاردك
700
01:06:22,340 --> 01:06:23,800
أنت تفعل أنت تطاردني بعيدًا
701
01:06:23,820 --> 01:06:25,840
حسنا احزر ماذا؟ ليس لدي وقت لهذا القرف.
702
01:06:25,860 --> 01:06:27,400
وعندما الجحيم هل لديك وقت اللعنة؟
703
01:06:27,420 --> 01:06:28,600
ما هي مشكلتك أيها الأحمق؟
704
01:06:28,620 --> 01:06:31,200
ما هي مشكلتك؟
705
01:06:31,220 --> 01:06:33,800
لماذا تتحدث معي هكذا؟ من تظن نفسك؟
706
01:06:33,820 --> 01:06:36,000
هل تعتقد فقط لأننا نمارس الجنس بين الحين والآخر
707
01:06:36,020 --> 01:06:37,720
هل لديك أي سلطة علي؟
708
01:06:37,740 --> 01:06:39,720
أنني يجب أن أخبرك ماذا أفعل؟
709
01:06:39,740 --> 01:06:41,360
هل هذا ما تظنه؟
710
01:06:41,380 --> 01:06:43,360
صوفيا ، ما خطبك بحق الجحيم؟
711
01:06:43,380 --> 01:06:45,920
رقم اخرس ، أيها الأحمق اللعين.
712
01:06:45,940 --> 01:06:47,520
اغلق فمك. تفكر فقط لأنك أنت
713
01:06:47,540 --> 01:06:49,040
أرني بعض الصور اللعينة ...
714
01:06:49,060 --> 01:06:52,240
لأنك تحضر لي الطعام ، هل لديك أي نوع من السلطة علي؟
715
01:06:52,260 --> 01:06:54,600
أن تصلح حياتي؟ هل تعتقد أن؟
716
01:06:54,620 --> 01:06:58,640
واو شكرا يا رجل شكرا يا رجل. شكرًا. آخر شيء احتاجه.
717
01:06:58,660 --> 01:07:01,539
لأجدك لحل مشاكلي.
718
01:07:33,060 --> 01:07:35,256
لقد فعلتها مجددا
719
01:07:36,060 --> 01:07:37,540
فعل ماذا مرة أخرى؟
720
01:07:39,540 --> 01:07:41,133
فتحت فمك هكذا ...
721
01:07:42,860 --> 01:07:44,294
كما لو كنت تريد أن تقول شيئًا ما.
722
01:08:00,540 --> 01:08:02,736
هذا سيء حقا.
723
01:08:11,540 --> 01:08:13,452
كل شيء مقرف.
724
01:08:41,420 --> 01:08:44,060
حماقة. مومياء!
725
01:08:45,220 --> 01:08:47,018
- حماقة. - مومياء.
726
01:08:47,660 --> 01:08:48,980
أمك...
727
01:08:52,700 --> 01:08:55,420
ماذا حدث؟ هل وقعت
728
01:09:03,860 --> 01:09:05,897
- من الأفضل أن تذهب. - دعنا نحملها.
729
01:09:06,100 --> 01:09:07,560
دعنا نرفعها.
730
01:09:07,580 --> 01:09:09,617
- يا. - تعال يا أمي.
731
01:09:10,140 --> 01:09:13,179
يا.
732
01:09:14,820 --> 01:09:16,698
رجاء. فقط اذهب.
733
01:09:16,900 --> 01:09:18,732
لا أستطيع تركك بمفردك.
734
01:09:24,740 --> 01:09:26,493
تعال يا أمي!
735
01:09:29,340 --> 01:09:32,174
اذهب الآن ، اللعنة!
736
01:10:53,900 --> 01:10:55,254
لك.
737
01:11:06,380 --> 01:11:08,531
الأوكتافات خاطئة.
738
01:11:10,860 --> 01:11:12,977
إنهم مرسومون ، لا يلعب. لا نغمات.
739
01:11:13,380 --> 01:11:15,178
هي مجرد قطعة من الورق.
740
01:11:22,500 --> 01:11:24,000
جيد. اعذرني.
741
01:11:24,020 --> 01:11:26,216
لا الامور بخير.
742
01:11:44,620 --> 01:11:45,895
تشاو.
743
01:12:21,020 --> 01:12:22,534
مرحبا.63114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof