All language subtitles for Love Stage!! 2022 S01E07 1080p WEB-DL AAC.pt
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Subs por âàźă°ButterflyTeaâàźă°
2
00:02:27,140 --> 00:02:29,100
Ă o bastante.
3
00:02:54,780 --> 00:02:56,800
P'TĂȘ! P'Jet!
4
00:03:00,980 --> 00:03:02,240
Ryo!
5
00:03:02,320 --> 00:03:03,160
Espere.
6
00:03:03,240 --> 00:03:04,980
Me deixar ir.
7
00:03:05,140 --> 00:03:06,880
Ryo!
- P-Tee, nĂŁo!
8
00:03:15,000 --> 00:03:17,640
VocĂȘ instalou secretamente o aplicativo de rastreamento no meu telefone.
9
00:03:18,260 --> 00:03:19,600
Sim.
10
00:03:21,060 --> 00:03:22,920
Como vocĂȘ pode fazer isso?
11
00:03:24,900 --> 00:03:25,900
Como?
12
00:03:26,120 --> 00:03:27,720
Se eu nĂŁo fizesse isso,
13
00:03:27,720 --> 00:03:30,587
como eu te encontraria aqui com esse Ryo?
14
00:03:35,460 --> 00:03:38,760
Uh... ontem Ă noite, eu-
15
00:03:39,160 --> 00:03:41,460
VocĂȘ nĂŁo precisa explicar.
16
00:03:43,000 --> 00:03:45,500
Eu sinto Muito.
17
00:03:47,340 --> 00:03:48,460
Eu nĂŁo estou chateado.
18
00:03:50,120 --> 00:03:52,480
VocĂȘ estĂĄ obviamente chateado.
19
00:03:55,200 --> 00:03:56,480
Que tal agora?
20
00:03:58,380 --> 00:04:02,280
NĂŁo ficarei chateado por vocĂȘ ter instalado o aplicativo de rastreamento.
21
00:04:03,300 --> 00:04:05,760
EntĂŁo, vocĂȘ tambĂ©m nĂŁo fica chateado comigo...
22
00:04:05,860 --> 00:04:11,660
sobre a noite passada.
23
00:04:12,640 --> 00:04:14,800
VocĂȘ tem o direito de estar com raiva de mim.
24
00:04:51,760 --> 00:04:53,500
Ainda pensando nisso?
25
00:04:55,220 --> 00:04:56,840
Sim.
26
00:04:58,160 --> 00:05:00,660
Anda Ă© um adulto.
27
00:05:02,640 --> 00:05:04,480
Eu sei que.
28
00:05:05,320 --> 00:05:06,680
JĂĄ que vocĂȘ sabe,
29
00:05:07,000 --> 00:05:08,933
por que vocĂȘ estĂĄ se preocupando tanto?
30
00:05:09,020 --> 00:05:11,440
Eu sei que Anda Ă© um adulto.
31
00:05:11,760 --> 00:05:13,360
Mas nĂŁo importa a idade,
32
00:05:13,360 --> 00:05:16,293
ele nĂŁo deveria fugir sem nos avisar.
33
00:05:17,780 --> 00:05:19,500
Eu nĂŁo estou bravo com ele.
34
00:05:19,940 --> 00:05:21,820
Estou apenas decepcionado.
35
00:05:23,200 --> 00:05:26,200
VocĂȘ vĂȘ, nĂłs dois estĂĄvamos morrendo de medo.
36
00:05:26,620 --> 00:05:31,000
No final, vi Anda e Ryo na cama assim.
37
00:05:32,040 --> 00:05:36,116
Sem mencionar, Ryo sabia onde Anda estava, mas nĂŁo nos ligou.
38
00:05:54,980 --> 00:05:56,920
Experimente o bife aqui.
39
00:05:56,940 --> 00:05:59,440
Ă garantido para fazer vocĂȘ se sentir melhor.
40
00:06:11,400 --> 00:06:12,640
VocĂȘ lembra?
41
00:06:13,300 --> 00:06:15,180
Que eu gosto de comer este bife.
42
00:06:17,500 --> 00:06:22,740
Isso significa que vocĂȘ estĂĄ preocupado comigo, certo?
43
00:06:23,620 --> 00:06:24,980
Porque perguntas?
44
00:06:26,440 --> 00:06:27,740
Apenas coma.
45
00:06:28,780 --> 00:06:31,113
Eu nĂŁo vou comer se vocĂȘ nĂŁo me responder.
46
00:06:31,780 --> 00:06:33,460
Estou preocupado com vocĂȘ.
47
00:06:35,920 --> 00:06:38,020
EntĂŁo, vou continuar comendo.
48
00:06:39,040 --> 00:06:41,680
SĂł nĂŁo quero que vocĂȘs irmĂŁos briguem.
49
00:06:57,140 --> 00:06:58,800
NĂŁo funcionou?
50
00:07:04,460 --> 00:07:06,527
Ă inĂștil. Ele ainda estĂĄ chateado.
51
00:07:08,380 --> 00:07:10,040
O que devo fazer?
52
00:07:15,200 --> 00:07:16,720
VocĂȘ quer que eu tente?
53
00:07:18,860 --> 00:07:20,160
NĂŁo hĂĄ necessidade.
54
00:07:23,020 --> 00:07:24,920
Ă nosso assunto de famĂlia.
55
00:07:26,860 --> 00:07:29,080
Eu cuidarei disso.
56
00:07:36,860 --> 00:07:38,120
Eu sinto Muito.
57
00:07:42,440 --> 00:07:43,960
Por que vocĂȘ estĂĄ arrependido?
58
00:07:46,800 --> 00:07:48,967
Se eu nĂŁo fiz isso ontem Ă noite,
59
00:07:49,980 --> 00:07:51,980
nĂŁo ficaria assim.
60
00:07:57,240 --> 00:07:59,960
Se for o caso,
61
00:08:01,080 --> 00:08:05,280
Eu deveria ser o Ășnico a pedir desculpas a vocĂȘ.
62
00:08:20,300 --> 00:08:22,020
Ă o bastante.
63
00:08:26,880 --> 00:08:28,520
Obviamente, nĂŁo estou pronto.
64
00:08:29,700 --> 00:08:32,080
No entanto, eu me atrevi a beijar vocĂȘ.
65
00:08:37,340 --> 00:08:38,800
Quando estiver pronto,
66
00:08:39,020 --> 00:08:40,720
vamos continuar.
67
00:08:46,560 --> 00:08:48,120
NĂŁo se preocupe.
68
00:08:48,420 --> 00:08:51,600
Ainda tenho 60 anos com vocĂȘ.
69
00:08:51,700 --> 00:08:54,240
Estaremos juntos por tanto tempo?
70
00:08:54,240 --> 00:08:55,520
Sim.
71
00:08:55,520 --> 00:08:57,200
Se eu nĂŁo morrer primeiro.
72
00:09:00,180 --> 00:09:03,680
Vou resolver as coisas com P'Tee primeiro.
73
00:09:43,580 --> 00:09:44,480
P'Jet
74
00:09:44,480 --> 00:09:45,780
VocĂȘ
75
00:09:45,820 --> 00:09:47,840
Onde estĂĄ P'Tee?
76
00:09:48,380 --> 00:09:50,840
Ele sĂł saiu para fazer recados.
77
00:09:50,880 --> 00:09:52,420
Qual Ă© o problema?
78
00:09:56,660 --> 00:09:58,820
EntĂŁo, eu tenho algo para discutir com vocĂȘ.
79
00:10:10,560 --> 00:10:13,320
Responda-me, o que estĂĄ acontecendo entre vocĂȘ e meu irmĂŁo?
80
00:10:14,640 --> 00:10:16,080
Eu amo seu irmĂŁo.
81
00:10:16,560 --> 00:10:17,560
O que hĂĄ de errado com isso?
82
00:10:18,080 --> 00:10:19,080
Desde quando?
83
00:10:20,560 --> 00:10:21,680
Do começo.
84
00:10:23,340 --> 00:10:25,240
Desde o dia da filmagem do anĂșncio?
85
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
No.
86
00:10:27,980 --> 00:10:29,800
Foi hĂĄ dez anos.
87
00:10:33,140 --> 00:10:36,880
Mesmo que vocĂȘ sempre tenha entendido errado que Anda era uma mulher?
88
00:10:39,400 --> 00:10:40,400
Sim.
89
00:10:42,240 --> 00:10:44,180
Mas agora nĂŁo estou enganado.
90
00:10:46,140 --> 00:10:47,973
VocĂȘ ainda o ama, certo?
91
00:11:06,920 --> 00:11:09,480
Seu irmĂŁo nĂŁo estava bravo porque vocĂȘ estava com Ryo.
92
00:11:10,420 --> 00:11:12,420
Ele sĂł estava preocupado com vocĂȘ.
93
00:11:12,800 --> 00:11:14,720
VocĂȘ tambĂ©m sabe muito bem como ele Ă©, certo?
94
00:11:15,360 --> 00:11:17,860
Como ele pode estar realmente bravo com vocĂȘ?
95
00:11:21,100 --> 00:11:22,900
Ă porque eu sei tĂŁo bem
96
00:11:24,080 --> 00:11:25,880
que estou ansioso assim.
97
00:11:26,180 --> 00:11:28,250
Eu costumo pedir desculpas por um tempo,
98
00:11:29,020 --> 00:11:31,020
entĂŁo, P'Tee estĂĄ bem.
99
00:11:32,480 --> 00:11:34,000
Mas agora, olha...
100
00:11:35,400 --> 00:11:37,200
Ele deve estar muito bravo.
101
00:11:38,800 --> 00:11:41,740
Porque vocĂȘ nĂŁo fugiu assim antes.
102
00:11:52,680 --> 00:11:56,240
Mas pensando nisso, eu também estou me perguntando.
103
00:11:57,760 --> 00:12:00,360
Como eu poderia ousar fugir assim?
104
00:12:03,060 --> 00:12:05,020
Quando estamos apaixonados,
105
00:12:05,680 --> 00:12:07,950
sempre nos atrevemos a fazer coisas malucas.
106
00:12:12,000 --> 00:12:16,320
Apaixonado?
107
00:12:17,620 --> 00:12:19,320
Falando de vocĂȘ e Ryo,
108
00:12:19,420 --> 00:12:21,550
o que estĂĄ acontecendo entre vocĂȘs dois?
109
00:12:23,940 --> 00:12:26,210
VocĂȘ confessou que gosta dele?
110
00:12:37,040 --> 00:12:40,560
Da, acho que deixei meu telefone no quarto.
111
00:12:41,140 --> 00:12:42,740
Deixe-me emprestar o seu.
112
00:12:42,800 --> 00:12:45,530
Direi a P'Tee que estamos aqui juntos.
113
00:12:49,000 --> 00:12:50,360
Aqui, P'Jet.
114
00:12:51,440 --> 00:12:53,310
A senha Ă© a mesma, certo?
115
00:12:58,180 --> 00:12:59,520
Ei, P'Jet!
116
00:13:07,940 --> 00:13:09,540
Por causa do que aconteceu ontem Ă noite?
117
00:13:16,180 --> 00:13:17,220
O que?
118
00:13:18,080 --> 00:13:23,000
Achei que sua reação seria maior do que isso.
119
00:13:24,440 --> 00:13:27,840
Ă normal nessa idade, nĂŁo Ă©?
120
00:13:28,640 --> 00:13:32,360
Mas Ă© entre meninos...
121
00:13:32,640 --> 00:13:33,760
O que dizer disso?
122
00:13:34,340 --> 00:13:36,020
NĂŁo Ă© nada estranho.
123
00:13:37,600 --> 00:13:42,200
VocĂȘ fala como se tivesse estado com caras antes.
124
00:13:59,520 --> 00:14:01,200
Por que vocĂȘ estĂĄ me seguindo?
125
00:14:01,880 --> 00:14:03,780
SĂł vim ver Anda.
126
00:14:04,260 --> 00:14:07,400
Ainda nĂŁo aceitei o que aconteceu entre vocĂȘs.
127
00:14:09,320 --> 00:14:11,000
Porque eu sou um homem, certo?
128
00:14:23,060 --> 00:14:24,100
Jato.
129
00:14:25,220 --> 00:14:26,140
Jato.
130
00:14:26,140 --> 00:14:28,020
Abra a porta para mim.
131
00:14:28,580 --> 00:14:29,680
OlĂĄ?
132
00:14:30,140 --> 00:14:33,600
VocĂȘ e P'Jet dormiram no mesmo quarto?
133
00:14:38,360 --> 00:14:40,040
VocĂȘ me perguntou agora...
134
00:14:41,600 --> 00:14:43,600
por que eu nĂŁo aceito vocĂȘ, certo?
135
00:14:44,040 --> 00:14:45,040
Sim.
136
00:14:45,820 --> 00:14:47,820
NĂŁo Ă© porque vocĂȘ Ă© um menino.
137
00:14:48,620 --> 00:14:49,620
EntĂŁo por que?
138
00:14:50,800 --> 00:14:52,580
Porque eu nĂŁo gosto de vocĂȘ.
139
00:14:57,380 --> 00:14:58,580
Jato.
140
00:14:59,580 --> 00:15:00,800
Jato, vocĂȘ estĂĄ aĂ?
141
00:15:03,960 --> 00:15:05,480
VocĂȘ fez isso?
142
00:15:09,480 --> 00:15:12,500
Sim eu fiz.
143
00:15:13,280 --> 00:15:15,920
DĂłi, P'?
144
00:15:18,820 --> 00:15:20,000
Depende do método.
145
00:15:26,920 --> 00:15:28,160
MĂ©todo?
146
00:15:30,640 --> 00:15:33,160
E quanto ao tamanho?
147
00:15:36,000 --> 00:15:37,160
Tamanho?
148
00:15:38,920 --> 00:15:40,040
Que tamanho?
149
00:15:40,460 --> 00:15:41,460
VocĂȘ.
150
00:15:42,200 --> 00:15:43,340
Machucou?
151
00:15:44,120 --> 00:15:45,340
EstĂĄ tudo bem, P'.
152
00:15:46,100 --> 00:15:47,620
Me assustou até a morte.
153
00:15:49,120 --> 00:15:51,000
VocĂȘs tiveram um bom papo?
154
00:15:51,240 --> 00:15:52,580
De jeito nenhum.
155
00:15:55,520 --> 00:15:58,320
O que vocĂȘ estava falando sobre tamanho agora?
156
00:16:01,400 --> 00:16:02,980
VocĂȘ ouviu errado, P'.
157
00:16:04,660 --> 00:16:06,660
Mas sĂł agora eu realmente ouvi isso.
158
00:16:08,060 --> 00:16:09,200
EntĂŁo o que Ă©?
159
00:16:12,420 --> 00:16:14,940
Ă a praia, certo P'Jet?
160
00:16:14,940 --> 00:16:15,520
Certo.
161
00:16:15,540 --> 00:16:18,800
Acabei de dizer que vou dar um passeio na praia esta noite.
162
00:16:18,800 --> 00:16:20,320
O tamanho da praia.
163
00:16:23,500 --> 00:16:25,830
HĂĄ um barco para pescar lulas.
164
00:17:16,300 --> 00:17:18,170
Parece delicioso, P'Ryo.
165
00:17:20,820 --> 00:17:21,820
Bom.
166
00:17:39,540 --> 00:17:41,320
P'Tee, P'Jet.
167
00:17:41,760 --> 00:17:43,860
VocĂȘ nĂŁo nos seguiu, nĂŁo Ă©?
168
00:17:44,240 --> 00:17:45,240
No.
169
00:17:46,420 --> 00:17:48,620
NĂłs sĂł querĂamos comer aqui, ok?
170
00:17:50,300 --> 00:17:52,510
Este lugar tem um desconto hoje.
171
00:17:54,720 --> 00:17:56,480
O marisco, Anda.
172
00:17:56,780 --> 00:17:59,180
Certo, os camarÔes neste lugar são enormes.
173
00:17:59,180 --> 00:17:59,200
Mas vocĂȘ Ă© alĂ©rgico a frutos do mar, nĂŁo Ă©?
Certo, os camarÔes neste lugar são enormes.
174
00:17:59,200 --> 00:18:02,150
Mas vocĂȘ Ă© alĂ©rgico a frutos do mar, nĂŁo Ă©?
175
00:18:03,340 --> 00:18:06,220
Mas nĂŁo posso comer outras coisas, Anda?
176
00:18:06,540 --> 00:18:08,870
VocĂȘ tem que corrigir meus erros?
177
00:18:40,960 --> 00:18:42,840
VocĂȘ nĂŁo vai nem comer os legumes?
178
00:18:43,100 --> 00:18:44,970
Eu nĂŁo gosto dos legumes.
179
00:18:45,530 --> 00:18:47,190
Mas os vegetais tĂȘm vitamina C.
180
00:18:47,190 --> 00:18:48,440
Assim vocĂȘ nĂŁo fica doente.
181
00:18:48,930 --> 00:18:52,400
Ă difĂcil. VocĂȘ estĂĄ tentando me forçar de novo.
182
00:18:53,280 --> 00:18:54,680
Coma agora.
183
00:18:55,340 --> 00:18:56,540
Eu nĂŁo vou comer.
184
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
Coma.
185
00:19:02,780 --> 00:19:05,020
Uh Anda, deixe-me descascar o camarĂŁo para vocĂȘ.
186
00:19:05,020 --> 00:19:06,480
EstĂĄ tudo bem, P'Tee.
187
00:20:31,210 --> 00:20:32,520
Dor de garganta.
188
00:20:40,660 --> 00:20:42,680
Sorry, Da, Ryo...
189
00:20:42,680 --> 00:20:45,010
NĂłs dois incomodamos vocĂȘ o dia todo.
190
00:20:45,520 --> 00:20:46,880
EstĂĄ tudo bem, P'Jet.
191
00:20:47,820 --> 00:20:49,300
Isso também é divertido.
192
00:20:49,720 --> 00:20:51,530
Ă como um encontro duplo.
193
00:20:54,340 --> 00:20:55,440
Qual data?
194
00:20:58,960 --> 00:21:01,680
Ei a todos, vamos cantar, ok?
195
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
P'TĂȘ...
196
00:21:25,920 --> 00:21:27,990
VocĂȘ pode tocar guitarra para mim?
197
00:21:31,600 --> 00:21:32,880
Chave E por favor.
198
00:21:40,680 --> 00:21:44,520
âȘ Posso ser essa pessoa? âȘ
199
00:21:44,520 --> 00:21:48,440
âȘ Sou bom o suficiente para merecer seu amor? âȘ
200
00:21:50,100 --> 00:21:51,100
Canta.
201
00:21:53,300 --> 00:21:58,000
âȘ Por favor, me diga o que fazer âȘ
202
00:21:58,000 --> 00:22:02,960
âȘ O que estĂĄ faltando? Por favor me diga âȘ
203
00:22:03,260 --> 00:22:05,040
VocĂȘ aprendeu a cantar?
204
00:22:05,060 --> 00:22:06,660
Ei, P'Jet...
205
00:22:08,490 --> 00:22:10,360
Aqui, coma um pouco mais.
206
00:22:11,080 --> 00:22:12,070
Eu nĂŁo quero isso.
207
00:22:12,070 --> 00:22:14,200
Ok ok, vou comprar outro.
208
00:22:15,390 --> 00:22:17,240
Ah, cuidado.
209
00:22:42,180 --> 00:22:43,180
Jato.
210
00:22:45,720 --> 00:22:48,980
VocĂȘ tambĂ©m acha que Anda e Ryo podem continuar assim?
211
00:22:52,160 --> 00:22:53,840
Eu nĂŁo vejo nenhum problema.
212
00:22:56,720 --> 00:23:00,200
Pessoas comuns e superestrelas...
213
00:23:01,840 --> 00:23:05,950
Contanto que os fĂŁs nĂŁo saibam, deve estar tudo bem.
214
00:23:07,950 --> 00:23:12,320
Isso significa que Anda tem que se esconder o tempo todo.
215
00:23:15,850 --> 00:23:17,530
Isso nĂŁo Ă© surpreendente.
216
00:23:18,160 --> 00:23:20,690
VocĂȘ sempre foi assim.
217
00:23:23,520 --> 00:23:27,560
NĂŁo se esqueça que vocĂȘ tambĂ©m Ă© uma celebridade.
218
00:23:30,940 --> 00:23:32,910
Mas eu nĂŁo sou o mesmo que Ryo.
219
00:23:34,480 --> 00:23:36,170
Como Ă© diferente?
220
00:23:39,770 --> 00:23:41,200
Claro que Ă© diferente.
221
00:23:41,200 --> 00:23:44,840
Porque estou pronto para aceitar a pessoa com quem estou.
222
00:23:45,360 --> 00:23:49,280
Se vocĂȘ quiser, eu posso declarar quem eu amo para o mundo.
223
00:23:50,360 --> 00:23:52,830
Como vocĂȘ sabe que Ryo nĂŁo estĂĄ pronto?
224
00:23:53,920 --> 00:23:55,040
VocĂȘ nĂŁo pode ver?
225
00:23:56,080 --> 00:24:00,840
Porque Ă s vezes acho que Ryo trata Anda como um brinquedo.
226
00:24:03,690 --> 00:24:04,890
Naquela hora...
227
00:24:05,820 --> 00:24:09,360
Eu nĂŁo tinha certeza se vocĂȘ estaria falando sĂ©rio tambĂ©m.
228
00:24:11,120 --> 00:24:12,970
Como posso deixar ir...
229
00:24:12,970 --> 00:24:15,040
quando eu conheci a pessoa certa?
230
00:24:16,040 --> 00:24:17,310
Certo?
231
00:24:18,800 --> 00:24:20,040
NĂŁo sei.
232
00:24:25,660 --> 00:24:27,120
O que Ă© isso?
233
00:24:28,520 --> 00:24:30,860
Por que vocĂȘ tem essa expressĂŁo?
234
00:24:35,910 --> 00:24:38,940
Quer anunciar que estamos juntos?
235
00:24:42,880 --> 00:24:45,820
O que seus pais diriam se o anunciĂĄssemos?
236
00:24:46,670 --> 00:24:49,220
O gerente da famĂlia Sirikun
237
00:24:49,220 --> 00:24:51,560
com o filho mais velho assim?
238
00:24:51,560 --> 00:24:53,000
O que vocĂȘ acha?
239
00:24:54,560 --> 00:24:57,190
Seus pais definitivamente nĂŁo iriam querer isso.
240
00:24:59,710 --> 00:25:00,750
VocĂȘ tem razĂŁo.
241
00:25:05,160 --> 00:25:08,100
EntĂŁo, pode ser melhor ficar sempre assim.
242
00:25:48,480 --> 00:25:50,500
Eu nĂŁo terminei, P'Ryo.
243
00:25:50,500 --> 00:25:51,730
Devolva.
244
00:25:56,300 --> 00:25:58,390
Quando vocĂȘ escreve cançÔes de amor,
245
00:25:58,390 --> 00:26:00,200
em quem vocĂȘ pensa?
246
00:26:03,190 --> 00:26:05,860
Eu penso em...
247
00:26:06,620 --> 00:26:08,550
arroz pegajoso e macarrĂŁo de arroz.
248
00:26:09,360 --> 00:26:10,720
Oh...
249
00:26:12,280 --> 00:26:13,960
VocĂȘ pode devolver?
250
00:26:15,800 --> 00:26:17,160
VocĂȘ quer de volta?
251
00:26:18,760 --> 00:26:21,090
Se vocĂȘ quiser,
252
00:26:21,800 --> 00:26:23,840
vocĂȘ terĂĄ que me beijar primeiro.
253
00:26:50,910 --> 00:26:51,910
P', experimente.
254
00:26:54,680 --> 00:26:58,680
âȘ Posso ser essa pessoa? âȘ
255
00:26:58,680 --> 00:27:02,880
âȘ Sou bom o suficiente para merecer seu amor? âȘ
256
00:27:02,880 --> 00:27:07,120
âȘ Por favor, me diga o que fazer âȘ
257
00:27:07,120 --> 00:27:11,600
âȘ O que estĂĄ faltando? Por favor me diga âȘ
258
00:27:40,190 --> 00:27:41,520
O que hĂĄ de errado?
259
00:27:43,220 --> 00:27:46,280
Qual é a sua inspiração para compor?
260
00:27:47,640 --> 00:27:52,760
Toda a minha inspiração para compor vem do Chaim.
261
00:27:55,240 --> 00:27:58,240
Jet, eu entendo o que meu pai estava dizendo.
262
00:27:58,240 --> 00:28:00,310
Eu sei o que estĂĄ faltando na minha mĂșsica.
263
00:28:00,860 --> 00:28:01,860
O que Ă© isso?
264
00:28:03,040 --> 00:28:04,320
VocĂȘ se lembra?
265
00:28:04,340 --> 00:28:06,780
Meu pai disse uma vez para perguntar a vocĂȘ.
266
00:28:08,760 --> 00:28:09,930
Pergunte-me?
267
00:28:09,930 --> 00:28:11,640
Posso nĂŁo saber responder.
268
00:28:11,680 --> 00:28:13,360
Eu nĂŁo sei sobre as mĂșsicas.
269
00:28:14,290 --> 00:28:16,820
Mas vocĂȘ Ă© quem conhece meu coração.
270
00:28:19,030 --> 00:28:22,070
Eu entendo, mas não posso contar a ninguém.
271
00:28:22,400 --> 00:28:23,800
Sim vocĂȘ pode.
272
00:28:24,540 --> 00:28:26,940
VocĂȘ pode contar aos outros atravĂ©s da minha mĂșsica.
273
00:28:27,560 --> 00:28:30,320
VocĂȘ Ă© minha mĂșsica.
274
00:28:32,280 --> 00:28:33,880
Que mĂșsica louca...
275
00:28:34,480 --> 00:28:36,780
Essa mĂșsica louca
276
00:28:36,780 --> 00:28:38,250
significa que eu te amo.
277
00:28:39,320 --> 00:28:41,220
NĂŁo Ă© desse jeito.
278
00:28:44,960 --> 00:28:46,520
Esta é a minha canção.
279
00:28:46,880 --> 00:28:48,950
Eu posso escrever o que eu quiser.
280
00:28:55,120 --> 00:28:56,120
Apenas um beijo.
281
00:28:56,980 --> 00:28:58,740
NĂŁo tenho tempo para escrever mĂșsicas.
282
00:28:59,230 --> 00:29:01,300
Eu sou quem estĂĄ escrevendo.
283
00:29:01,880 --> 00:29:04,180
Ainda nĂŁo estamos no gancho.
284
00:29:23,150 --> 00:29:24,150
Como Ă©?
285
00:29:24,430 --> 00:29:26,110
O gancho da minha mĂșsica...
286
00:29:27,280 --> 00:29:28,600
O gancho acabou?
287
00:29:29,720 --> 00:29:31,000
O gancho...
288
00:29:31,440 --> 00:29:33,840
ainda tem que ser repetido muitas vezes.
289
00:29:34,180 --> 00:29:35,180
Trapaceiro.
290
00:29:36,410 --> 00:29:38,010
Para o gancho na rodada 2,
291
00:29:38,430 --> 00:29:40,400
vocĂȘ tem que me ajudar a cantĂĄ-la.
292
00:30:35,630 --> 00:30:36,730
VocĂȘ estĂĄ com medo?
293
00:30:40,840 --> 00:30:43,520
Eu nunca fiz isso antes.
294
00:30:49,600 --> 00:30:51,560
Também é minha primeira vez.
295
00:30:54,550 --> 00:30:55,550
Mas...
296
00:30:56,960 --> 00:30:59,160
vocĂȘ nĂŁo parece nada assustado.
297
00:31:02,140 --> 00:31:03,240
Estou com medo.
298
00:31:10,260 --> 00:31:11,860
Sempre que estou com medo,
299
00:31:15,240 --> 00:31:16,920
eu vou olhar em seus olhos
300
00:31:19,280 --> 00:31:24,280
e lembre-se o quanto eu senti falta desses olhos.
301
00:31:27,780 --> 00:31:31,520
Que sorte eu tenho de ainda poder ver esses olhos.
302
00:31:34,480 --> 00:31:36,380
Eu também sinto falta.
303
00:31:39,160 --> 00:31:41,080
Seus olhos...
304
00:31:56,550 --> 00:31:57,940
Hoje...
305
00:31:57,940 --> 00:31:59,520
Estou pronto.
306
00:35:13,000 --> 00:35:14,190
Acorde, vocĂȘ.
307
00:35:25,200 --> 00:35:28,780
P'Ryo, por que vocĂȘ acordou tĂŁo cedo?
308
00:35:30,340 --> 00:35:32,940
Tenho uma surpresa para vocĂȘ esta manhĂŁ.
309
00:35:34,510 --> 00:35:35,510
O que Ă© isso?
310
00:35:53,580 --> 00:35:55,920
Este é o seu pequeno-almoço flutuante.
311
00:35:56,620 --> 00:35:59,220
Uau, que grande surpresa.
312
00:36:00,220 --> 00:36:01,740
Vamos comer juntos.
313
00:36:02,890 --> 00:36:05,740
Devo tomar cafĂ© da manhĂŁ ou vocĂȘ?
314
00:36:06,130 --> 00:36:07,780
P'Ryo, indecente.
315
00:36:14,060 --> 00:36:15,060
P'Ryo
316
00:36:16,320 --> 00:36:18,460
Se alguĂ©m nos vĂȘ,
317
00:36:19,340 --> 00:36:20,860
nĂŁo vai ser bom.
318
00:36:21,660 --> 00:36:23,100
Estamos do lado de fora agora.
319
00:36:23,860 --> 00:36:25,660
E se formos fotografados?
320
00:36:26,100 --> 00:36:27,220
Espere um momento.
321
00:38:24,210 --> 00:38:25,780
Seremos vistos.
322
00:38:28,940 --> 00:38:30,610
VocĂȘ estĂĄ usando um chapĂ©u e Ăłculos de sol.
323
00:38:30,610 --> 00:38:31,970
Ninguém vai saber.
324
00:38:40,660 --> 00:38:41,660
P'Ryo
325
00:38:42,240 --> 00:38:43,140
Sim?
326
00:38:43,520 --> 00:38:47,790
NĂłs dois
327
00:38:48,090 --> 00:38:49,980
Sendo assim...
328
00:38:51,610 --> 00:38:53,210
Isso significa...
329
00:38:58,120 --> 00:39:01,740
estamos namorando, certo?
330
00:39:06,210 --> 00:39:07,210
Ă claro.
331
00:40:27,000 --> 00:40:28,270
Ei, o que vocĂȘ estĂĄ fazendo?
332
00:40:29,210 --> 00:40:30,990
Isso Ă© propriedade privada.
333
00:40:32,340 --> 00:40:34,220
Ei, pare aĂ.
334
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
Pare.
335
00:40:40,060 --> 00:40:41,060
Pare.
336
00:40:41,740 --> 00:40:43,070
Eu sinto Muito.
337
00:40:43,720 --> 00:40:45,000
NĂŁo me bata.
338
00:40:56,310 --> 00:40:57,180
Jato
339
00:41:15,930 --> 00:41:17,700
VocĂȘ tem que ter cuidado.
340
00:41:18,500 --> 00:41:19,700
VocĂȘs dois.
341
00:41:20,430 --> 00:41:21,820
Ok, P'Jet.
342
00:41:23,680 --> 00:41:25,280
Eu costumo vir aqui.
343
00:41:26,150 --> 00:41:28,350
A privacidade sempre foi boa.
344
00:41:28,660 --> 00:41:30,310
Eu nunca tive um problema antes.
345
00:41:31,380 --> 00:41:33,620
Ninguém nunca soube que eu estava aqui.
346
00:41:34,740 --> 00:41:37,220
Tem certeza que ninguém sabe?
347
00:41:37,860 --> 00:41:38,860
Tenho certeza.
348
00:41:52,150 --> 00:41:54,010
Ainda bem que temos a cĂąmera.
349
00:41:54,700 --> 00:41:56,300
Caso contrĂĄrio, seria ruim.
350
00:41:56,950 --> 00:41:59,860
NĂŁo aja assim lĂĄ fora, Ryo.
351
00:42:01,100 --> 00:42:02,970
VocĂȘ tem que ter mais cuidado.
352
00:42:03,460 --> 00:42:05,460
VocĂȘ nĂŁo Ă© uma pessoa comum.
353
00:42:06,140 --> 00:42:07,900
NĂŁo corra riscos.
354
00:42:46,700 --> 00:42:50,180
- Quando estamos apaixonados, sempre nos atrevemos a fazer loucuras -22062
