Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,369 --> 00:00:04,537
(Train whistle blowing)
2
00:00:10,543 --> 00:00:12,545
(Theme music playing)
3
00:01:17,677 --> 00:01:18,678
Barnabas: Mr. Calhoun.
4
00:01:19,779 --> 00:01:20,956
I just checked the food locker,
5
00:01:20,980 --> 00:01:22,816
we're all out of
sugar, flour and beans.
6
00:01:22,949 --> 00:01:23,949
Pick them up.
7
00:01:24,050 --> 00:01:25,885
Have them sent out from town.
8
00:01:26,019 --> 00:01:27,630
Barnabas: I hope you
don't mind my saying so
9
00:01:27,654 --> 00:01:30,156
but you don't look much
like a railroad president today.
10
00:01:30,290 --> 00:01:32,926
One of the economic
facts of life, barnabas.
11
00:01:33,059 --> 00:01:35,762
Man runs around looking like
a railroad president all the time,
12
00:01:35,895 --> 00:01:37,497
he's gonna pay
double for everything.
13
00:01:37,630 --> 00:01:39,399
Right now we can't afford that.
14
00:01:39,532 --> 00:01:41,935
Not for land or sugar and beans.
15
00:01:42,068 --> 00:01:43,236
I never thought of that.
16
00:01:43,369 --> 00:01:44,804
You will someday.
17
00:01:44,938 --> 00:01:46,206
How's the grading coming?
18
00:01:46,339 --> 00:01:48,217
Well, we're finished all
the way through the canyon.
19
00:01:48,241 --> 00:01:49,709
All we need now is rails.
20
00:01:49,843 --> 00:01:52,912
I just spent two weeks in
Kansas City trying to get them.
21
00:01:53,046 --> 00:01:55,248
All on credit. Now we got them.
22
00:01:55,381 --> 00:01:57,283
By rights I should
still be there.
23
00:01:57,417 --> 00:01:59,819
But Dave is bringing the
shipment back, in my place.
24
00:01:59,953 --> 00:02:01,454
I'll be back before night.
25
00:02:01,588 --> 00:02:02,989
You keep an eye on things here.
26
00:02:09,496 --> 00:02:13,166
Well, now, you're
asking a lot of money.
27
00:02:13,800 --> 00:02:15,034
For a simple job.
28
00:02:16,903 --> 00:02:17,937
Yeah.
29
00:02:19,139 --> 00:02:20,707
But I'm worth it. Oh.
30
00:02:20,840 --> 00:02:22,275
We don't know that.
31
00:02:22,408 --> 00:02:24,488
Right now you're just a
name and a reputation, hunker.
32
00:02:25,111 --> 00:02:26,179
That's not proof.
33
00:02:26,779 --> 00:02:28,047
This is.
34
00:02:28,181 --> 00:02:30,917
Ooh, boy, you are fast.
35
00:02:32,051 --> 00:02:33,686
But tell me something,
36
00:02:33,820 --> 00:02:35,989
how are you gonna work
up against the man, huh?
37
00:02:38,224 --> 00:02:39,425
Well, uh...
38
00:02:40,994 --> 00:02:43,596
What do you say we
go find out, Mr. Wiley?
39
00:02:44,697 --> 00:02:45,732
All right.
40
00:03:18,531 --> 00:03:19,866
Don't let me detain you.
41
00:03:19,999 --> 00:03:21,167
But you did.
42
00:03:22,969 --> 00:03:24,437
Now I want an apology.
43
00:03:26,940 --> 00:03:27,940
I'm sorry.
44
00:03:28,041 --> 00:03:29,175
Now that's not enough.
45
00:03:31,477 --> 00:03:34,881
I wanna hear it loud and clear.
46
00:03:45,325 --> 00:03:46,526
All right.
47
00:03:48,962 --> 00:03:50,029
Let's go.
48
00:03:56,936 --> 00:03:58,004
(Gasps)
49
00:04:03,509 --> 00:04:04,777
Somebody get him a doctor.
50
00:04:12,151 --> 00:04:14,520
Well, now, you're pretty handy.
51
00:04:16,689 --> 00:04:19,092
Oh, wait, wait, wait. Let
me ask you something.
52
00:04:20,093 --> 00:04:21,894
Could you use some money?
53
00:04:22,028 --> 00:04:23,896
Depends on what
you mean by some.
54
00:04:24,030 --> 00:04:28,067
Well, now, would
$1,000 interest you?
55
00:04:30,203 --> 00:04:31,771
Why don't you come with me?
56
00:04:36,142 --> 00:04:37,176
Come on.
57
00:04:42,749 --> 00:04:43,950
(Knock on door)
58
00:04:44,083 --> 00:04:45,118
Come in.
59
00:04:56,929 --> 00:04:58,364
This here is Mr. DeWitt.
60
00:04:59,832 --> 00:05:00,900
Mr. DeWitt.
61
00:05:02,568 --> 00:05:03,770
What do I call you?
62
00:05:05,838 --> 00:05:06,873
Jones.
63
00:05:07,907 --> 00:05:08,908
Jones?
64
00:05:09,442 --> 00:05:10,810
Or Smith or brown...
65
00:05:11,878 --> 00:05:13,546
Hmm.
66
00:05:13,680 --> 00:05:16,549
Well, I'm not buying a
name, I'm buying a gun.
67
00:05:16,683 --> 00:05:18,483
Do you have any scruples
about using that gun?
68
00:05:18,985 --> 00:05:20,086
Depends.
69
00:05:20,219 --> 00:05:21,387
DeWitt: It depends on what?
70
00:05:21,521 --> 00:05:23,323
Money? Principles?
71
00:05:24,257 --> 00:05:25,658
Why don't you get to the point?
72
00:05:26,793 --> 00:05:27,960
I want you to kill a man.
73
00:05:28,227 --> 00:05:29,262
Who?
74
00:05:29,862 --> 00:05:31,564
A man named Ben Calhoun.
75
00:06:29,756 --> 00:06:30,790
We got time.
76
00:06:31,924 --> 00:06:34,193
Take a breather, Jones.
77
00:06:34,327 --> 00:06:37,230
Maybe I can answer some of those
questions you've been firing at me.
78
00:06:41,200 --> 00:06:42,468
I'll start again.
79
00:06:43,102 --> 00:06:44,437
Who's Ben Calhoun?
80
00:06:45,772 --> 00:06:48,908
Well, he owns a small
railroad called the bps&d.
81
00:06:50,309 --> 00:06:51,911
Tall, short, fat, skinny, what?
82
00:06:52,445 --> 00:06:54,480
Tall, strong-build.
83
00:06:55,281 --> 00:06:56,983
Young for a railroad president.
84
00:06:57,116 --> 00:06:58,384
Can he handle a gun?
85
00:06:58,518 --> 00:06:59,585
So I've heard.
86
00:07:00,586 --> 00:07:01,587
And his hands, too.
87
00:07:02,121 --> 00:07:03,222
Bodyguards?
88
00:07:03,356 --> 00:07:05,291
Well, he's... He's
always on the move.
89
00:07:07,827 --> 00:07:10,963
He's managed to stay out of
your sight pretty good, I'll say that.
90
00:07:11,097 --> 00:07:13,466
Well, he's been in
Kansas City half this month.
91
00:07:13,599 --> 00:07:14,801
But, uh...
92
00:07:14,934 --> 00:07:16,035
He's due back tonight.
93
00:07:17,003 --> 00:07:18,147
And you want me to kill a man
94
00:07:18,171 --> 00:07:19,371
you don't even know who he is.
95
00:07:19,439 --> 00:07:21,207
Oh, we know who he is.
96
00:07:22,508 --> 00:07:25,144
You see, we've been
in Mexico, on business.
97
00:07:26,546 --> 00:07:29,282
Now we come back
and he wasn't here yet.
98
00:07:29,415 --> 00:07:30,983
None of us has
ever seen him before
99
00:07:31,117 --> 00:07:33,286
and we can't seem to
find any pictures of him.
100
00:07:34,487 --> 00:07:36,022
Who's we?
101
00:07:36,155 --> 00:07:38,825
And why does DeWitt want
the president of a railroad killed?
102
00:07:39,926 --> 00:07:40,960
Tell me something.
103
00:07:41,928 --> 00:07:44,831
Now you want this job or no?
104
00:07:44,964 --> 00:07:45,965
I want some answers.
105
00:07:46,098 --> 00:07:47,400
I wanna know
who's behind it all.
106
00:07:47,533 --> 00:07:49,802
That's none of your business.
107
00:07:49,936 --> 00:07:52,071
Now the money you're
getting paid for this job,
108
00:07:52,205 --> 00:07:54,941
that's your business and
that's as far as you go.
109
00:07:56,008 --> 00:07:59,779
Now, Calhoun's railroad
is a one-man operation.
110
00:07:59,912 --> 00:08:01,981
He operates from
his private car.
111
00:08:04,016 --> 00:08:05,051
Here, take a look.
112
00:08:05,852 --> 00:08:07,687
He'll be in that
private car now.
113
00:08:09,956 --> 00:08:12,091
Coming from Kansas City.
114
00:08:12,225 --> 00:08:14,827
He'll switch off the
union pacific lines
115
00:08:15,728 --> 00:08:16,729
right here.
116
00:08:16,863 --> 00:08:19,098
Small station
called buffalo pass.
117
00:08:20,666 --> 00:08:22,735
That's where you
and me will get on.
118
00:08:22,869 --> 00:08:26,072
Next stop is a place
called doan's crossing.
119
00:08:26,205 --> 00:08:27,607
Now you have at least two hours
120
00:08:27,740 --> 00:08:29,542
to get inside that private car.
121
00:08:31,077 --> 00:08:34,280
The sound of the train
should drown out the shot.
122
00:08:34,413 --> 00:08:36,413
There'll be a horse waiting
for you at the crossing.
123
00:08:37,283 --> 00:08:39,051
You can be half way to Mexico
124
00:08:39,185 --> 00:08:40,753
before they even find the body.
125
00:08:45,291 --> 00:08:46,425
When do I get paid?
126
00:08:47,493 --> 00:08:51,464
Just about one minute
after you finish that job.
127
00:08:53,199 --> 00:08:56,068
You don't appear to me to be
a man who'd have to hire a gun.
128
00:08:56,202 --> 00:08:57,236
Oh, I'm not.
129
00:09:01,307 --> 00:09:02,975
Now just in case
you get any ideas
130
00:09:03,109 --> 00:09:06,045
about taking that money
before you kill Ben Calhoun.
131
00:09:06,979 --> 00:09:08,314
You're that fast.
132
00:09:08,781 --> 00:09:09,916
Why me?
133
00:09:10,049 --> 00:09:11,684
Well, now, you a drifter.
134
00:09:12,718 --> 00:09:14,630
Last person they're going
to look for is somebody
135
00:09:14,654 --> 00:09:17,256
who had no reason to
kill a railroad president.
136
00:09:17,890 --> 00:09:19,091
Now, the sun will be down
137
00:09:19,225 --> 00:09:21,894
by the time the train
gets into buffalo pass.
138
00:09:22,028 --> 00:09:24,397
Looks like we're gonna have
a night ride into scalplock.
139
00:09:25,398 --> 00:09:26,599
Let's get at it.
140
00:09:27,500 --> 00:09:28,501
Huh?
141
00:09:51,390 --> 00:09:52,391
Thank you.
142
00:10:09,075 --> 00:10:10,476
One ticket to scalplock.
143
00:10:12,678 --> 00:10:14,447
(Train whistle blowing)
144
00:10:15,548 --> 00:10:17,316
(Train whistle blowing)
145
00:10:33,265 --> 00:10:34,800
Wiley: I'm gonna
pay for the tickets.
146
00:10:36,902 --> 00:10:40,139
(Train engine chugging)
147
00:10:40,272 --> 00:10:42,208
(Train whistle blowing)
148
00:10:59,558 --> 00:11:00,593
Here.
149
00:11:01,761 --> 00:11:02,828
He's in there.
150
00:11:05,498 --> 00:11:08,901
Benjamin p. Calhoun.
151
00:11:16,909 --> 00:11:18,477
Conductor: All aboard!
152
00:11:20,846 --> 00:11:21,947
Oh, thank you, Sam.
153
00:11:30,056 --> 00:11:31,190
Conductor: All aboard.
154
00:11:36,529 --> 00:11:38,164
(Whistle blowing)
155
00:11:54,947 --> 00:11:56,015
(Train whistle blowing)
156
00:11:57,349 --> 00:11:59,218
(Grunts) Thank you.
157
00:12:00,286 --> 00:12:01,487
(Gasps)
158
00:12:01,620 --> 00:12:03,180
No wonder you
couldn't handle it, ma'am.
159
00:12:04,056 --> 00:12:05,091
Books.
160
00:12:11,363 --> 00:12:12,765
Pretty heavy reading.
161
00:12:12,898 --> 00:12:14,800
No. Work. It's my first job.
162
00:12:15,901 --> 00:12:18,003
I'm going to scalplock
to teach school.
163
00:12:18,137 --> 00:12:21,207
And I suppose it's very
obvious this is my first trip west.
164
00:12:21,774 --> 00:12:22,942
I'm Susan Carter.
165
00:12:24,310 --> 00:12:25,644
My name is Jones.
166
00:12:26,078 --> 00:12:27,079
Traveling man.
167
00:12:28,781 --> 00:12:30,416
Good luck on your first job.
168
00:12:30,549 --> 00:12:31,751
Thank you, sir.
169
00:12:42,461 --> 00:12:45,431
Well, you're quite the
ladies' man, eh, Jones?
170
00:12:46,766 --> 00:12:50,269
(Chuckles) Could become a
habit, couldn't they? Like cards.
171
00:13:17,897 --> 00:13:19,732
Only one bad
stretch of road ahead.
172
00:13:20,266 --> 00:13:21,467
Then an easy run in.
173
00:13:28,374 --> 00:13:30,109
(Train whistle blowing)
174
00:13:52,131 --> 00:13:53,132
Not yet.
175
00:13:54,033 --> 00:13:55,534
Just going out for a smoke.
176
00:13:56,168 --> 00:13:57,236
I said wait.
177
00:13:58,537 --> 00:14:00,506
You haven't paid me yet.
178
00:14:00,639 --> 00:14:01,907
Smoking's on my own time.
179
00:14:38,010 --> 00:14:39,044
Smoke?
180
00:14:40,112 --> 00:14:41,180
Nope.
181
00:14:44,316 --> 00:14:46,118
Can't stand too
much confinement.
182
00:15:30,796 --> 00:15:31,830
Eight thirty.
183
00:15:32,932 --> 00:15:34,633
An hour out of doan's crossing.
184
00:15:47,980 --> 00:15:49,048
All right.
185
00:15:50,983 --> 00:15:52,184
You have the money ready?
186
00:16:24,917 --> 00:16:26,452
Ben, what are you doing here?
187
00:16:26,585 --> 00:16:28,153
Just a minute.
188
00:16:28,287 --> 00:16:30,365
I'm glad you're here. I wanna
talk to you about cutter's fill.
189
00:16:30,389 --> 00:16:31,800
We haven't got time
for that right now.
190
00:16:31,824 --> 00:16:34,026
You keep those doors
locked and gun loaded.
191
00:16:34,159 --> 00:16:35,861
Why? What's happened?
192
00:16:35,995 --> 00:16:37,896
I have been hired
to kill Ben Calhoun.
193
00:16:38,797 --> 00:16:39,797
You mean you...
194
00:16:39,898 --> 00:16:41,700
Someone hired you to kill you?
195
00:16:42,735 --> 00:16:44,036
A man with the name of DeWitt.
196
00:16:44,169 --> 00:16:46,147
I never saw or heard of him
before. And he doesn't know me.
197
00:16:46,171 --> 00:16:47,740
Thought I was
drifter, a gunfighter.
198
00:16:47,873 --> 00:16:49,708
Doesn't make sense.
199
00:16:49,842 --> 00:16:51,977
It's a little dangerous
for you. You are me.
200
00:16:53,545 --> 00:16:56,315
I'm... They think
you're Ben Calhoun.
201
00:16:56,448 --> 00:16:58,617
Didn't have time to
make a thorough check.
202
00:16:58,751 --> 00:17:00,951
But why would anyone who
doesn't know you wanna kill you?
203
00:17:01,653 --> 00:17:02,893
That's what I want to find out.
204
00:17:03,322 --> 00:17:04,323
Ben.
205
00:17:05,357 --> 00:17:06,892
Well, Mr. Wiley.
206
00:17:07,026 --> 00:17:08,794
Well, well.
207
00:17:09,528 --> 00:17:10,829
What a coincidence.
208
00:17:11,497 --> 00:17:14,266
We hired you, Mr. Jones,
209
00:17:14,400 --> 00:17:16,969
to kill you, Mr. Calhoun.
210
00:17:17,102 --> 00:17:18,570
I was just thinking
the same thing.
211
00:17:19,004 --> 00:17:20,139
Hold it, boy.
212
00:17:22,041 --> 00:17:24,610
He... he just gets
a little nervous.
213
00:17:25,711 --> 00:17:27,613
Now, you ought
to be nervous, boy.
214
00:17:28,380 --> 00:17:29,515
(Gun clicks)
215
00:17:29,648 --> 00:17:33,085
I was planning on killing
you after you got Calhoun.
216
00:17:33,218 --> 00:17:36,288
Kinda two birds with one shot.
217
00:17:36,855 --> 00:17:37,855
(Chuckles)
218
00:17:37,956 --> 00:17:40,325
And another one for him.
219
00:17:43,529 --> 00:17:46,899
Ben, as I started to tell
you about cutter's fill.
220
00:17:47,032 --> 00:17:48,467
And we're just about there.
221
00:17:48,600 --> 00:17:49,600
What about it?
222
00:17:49,701 --> 00:17:51,003
Roadbed's washed out.
223
00:18:02,514 --> 00:18:04,316
Who wanted me killed, and why?
224
00:18:05,384 --> 00:18:07,953
Everything's figured out.
225
00:18:08,087 --> 00:18:10,622
(Coughing) It's
still figured out.
226
00:18:11,824 --> 00:18:12,991
Who are the others?
227
00:18:14,993 --> 00:18:16,228
Calhoun,
228
00:18:16,895 --> 00:18:19,765
you can't escape the iron Duke.
229
00:18:38,050 --> 00:18:39,585
Dave: What about wiley's body?
230
00:18:40,419 --> 00:18:41,787
Put him off at the next stop.
231
00:18:42,988 --> 00:18:45,591
Dave, nothing in our
partnership calls for you
232
00:18:45,724 --> 00:18:47,292
to be a living target.
233
00:18:47,426 --> 00:18:49,866
It isn't every day I get to be
president of a railroad, either.
234
00:18:52,030 --> 00:18:54,199
You just keep on
being a living partner.
235
00:18:54,333 --> 00:18:56,802
Oh, I will, Mr. Jones.
236
00:18:56,935 --> 00:18:58,613
You know, somebody's
bound to recognize you,
237
00:18:58,637 --> 00:18:59,805
before we get to scalplock.
238
00:18:59,938 --> 00:19:02,307
I can only hope I can
recognize them first.
239
00:19:03,208 --> 00:19:04,977
You keep that
handy and sit tight.
240
00:19:05,811 --> 00:19:07,212
Ben.
241
00:19:07,346 --> 00:19:09,181
What did wiley mean, iron Duke?
242
00:19:09,848 --> 00:19:11,150
(Exhales) I don't know.
243
00:19:12,417 --> 00:19:13,986
You better lock
this door behind me.
244
00:19:44,750 --> 00:19:46,118
Uh, where's your friend?
245
00:19:47,219 --> 00:19:48,687
He's still smoking.
246
00:19:49,721 --> 00:19:51,223
And he's not my friend.
247
00:19:51,757 --> 00:19:53,125
Just someone I met.
248
00:19:53,525 --> 00:19:54,526
Oh.
249
00:19:57,496 --> 00:19:58,931
(Yawns) Excuse me.
250
00:20:02,134 --> 00:20:04,002
Getting sleepy.
251
00:20:04,136 --> 00:20:06,205
I think I'll go out and
get a breath of air.
252
00:20:06,338 --> 00:20:09,007
I don't wanna be sleepy,
tonight of all nights.
253
00:20:09,141 --> 00:20:10,509
Well, I wouldn't if I were you.
254
00:20:10,642 --> 00:20:12,244
Why?
255
00:20:12,377 --> 00:20:14,880
Because then I wouldn't
have a very charming,
256
00:20:15,013 --> 00:20:16,682
lovely young lady
to talk to, would I?
257
00:20:18,550 --> 00:20:19,585
Thank you.
258
00:20:20,619 --> 00:20:22,154
Interesting? Very.
259
00:20:24,122 --> 00:20:26,325
Charles dickens,
a tale of two cities.
260
00:20:28,393 --> 00:20:31,597
One of the books you intend
to teach in your classroom?
261
00:20:32,231 --> 00:20:33,865
Only for the bigger boys.
262
00:20:33,999 --> 00:20:35,367
(Chuckles)
263
00:20:35,500 --> 00:20:37,302
"It is a far, far
better thing that I do,
264
00:20:37,436 --> 00:20:38,737
"than I have ever done.
265
00:20:38,870 --> 00:20:40,839
"It's a far better
world I go to,
266
00:20:40,973 --> 00:20:41,973
"than I have ever known."
267
00:20:42,074 --> 00:20:43,074
You know it?
268
00:20:43,175 --> 00:20:44,610
(Chuckles) Yes.
269
00:20:44,743 --> 00:20:46,912
Yeah, the time when other
boys were going to school,
270
00:20:47,045 --> 00:20:50,249
I worked as an
apprentice for a newspaper.
271
00:20:50,382 --> 00:20:53,752
It was for a brilliant man
and a wonderful teacher.
272
00:20:56,855 --> 00:20:58,190
(Door opens)
273
00:21:00,993 --> 00:21:02,160
(Door closes)
274
00:21:10,569 --> 00:21:11,570
(Clicks)
275
00:21:21,813 --> 00:21:24,016
And I was a drifter
most of my life.
276
00:21:25,117 --> 00:21:26,852
Now, trying to get a
job with the railroad.
277
00:21:35,861 --> 00:21:37,329
A strange man, isn't he?
278
00:21:39,398 --> 00:21:41,400
He even sleeps with that rifle.
279
00:21:43,335 --> 00:21:45,937
The agent at buffalo pass
said he was a government man.
280
00:21:47,706 --> 00:21:50,075
Something about
being a bounty hunter.
281
00:21:52,711 --> 00:21:55,814
It's a job where you're hunting
wild animals and wolves.
282
00:21:57,115 --> 00:21:59,685
Well, I suppose if you track
wild animals long enough,
283
00:21:59,818 --> 00:22:02,487
you'll eventually get
to look like one, huh?
284
00:22:32,250 --> 00:22:34,753
Well, what good would
it have done if I told you?
285
00:22:34,886 --> 00:22:37,155
Don't you go gettin'
self-righteous with me, sheba.
286
00:22:37,289 --> 00:22:38,757
I'm not the one who is married.
287
00:22:38,890 --> 00:22:40,525
You're scared to death are you?
288
00:22:47,866 --> 00:22:48,900
Doan's crossing.
289
00:22:50,068 --> 00:22:51,136
Excuse me.
290
00:23:21,833 --> 00:23:24,302
I didn't bargain for
no jealous husband.
291
00:23:24,436 --> 00:23:26,104
I wouldn't even
know him if I saw him.
292
00:23:27,172 --> 00:23:28,840
I would.
293
00:23:28,974 --> 00:23:30,609
Now, now, now,
wait a minute, sheba.
294
00:23:30,742 --> 00:23:32,744
I can manage. I've got
some money of my own.
295
00:23:32,878 --> 00:23:34,446
Look, look. I'll...
296
00:23:34,579 --> 00:23:36,415
I'll drop you off at scalplock.
297
00:23:36,848 --> 00:23:38,016
Is that all right?
298
00:23:38,150 --> 00:23:39,851
Thanks a lot, Duke.
299
00:24:07,145 --> 00:24:08,914
Now just move him
into the station, Lucas.
300
00:24:09,047 --> 00:24:10,182
Keep him out of sight.
301
00:24:10,315 --> 00:24:12,315
As soon as we pull out,
you notify sheriff breslin.
302
00:24:44,115 --> 00:24:45,984
(Train whistle blowing)
303
00:25:08,206 --> 00:25:09,206
May I?
304
00:25:09,307 --> 00:25:10,375
Certainly.
305
00:25:40,906 --> 00:25:42,173
Is your name Duke?
306
00:25:42,307 --> 00:25:44,276
What difference does
it make to you, mister?
307
00:25:45,777 --> 00:25:47,412
I asked you a question.
308
00:25:47,546 --> 00:25:48,647
That's his name.
309
00:26:20,812 --> 00:26:22,647
My glasses. My glasses.
310
00:26:25,450 --> 00:26:27,185
My glasses. I can't
see without them.
311
00:26:28,587 --> 00:26:30,255
Ah, thank you.
312
00:26:30,388 --> 00:26:31,456
Thank you.
313
00:26:33,191 --> 00:26:35,160
I'm Julius snare, watchmaker.
314
00:26:35,293 --> 00:26:37,228
Going to open up
a shop in scalplock.
315
00:26:37,929 --> 00:26:38,930
Your wife?
316
00:26:39,631 --> 00:26:41,466
Unfortunately, no.
317
00:26:41,600 --> 00:26:43,468
Julius: A pity.
318
00:26:43,602 --> 00:26:46,004
My father was a
watchmaker in Switzerland.
319
00:26:46,137 --> 00:26:47,672
His father before him.
320
00:26:47,806 --> 00:26:49,174
(Chuckles)
321
00:26:49,307 --> 00:26:52,177
I come from a long line
of men tinkering with time.
322
00:26:52,444 --> 00:26:53,645
(Laughs)
323
00:26:53,778 --> 00:26:54,946
They're lovely.
324
00:26:55,080 --> 00:26:57,082
Thank you. Thank you, ah, but...
325
00:26:57,215 --> 00:26:58,750
Wait, you haven't seen nothing.
326
00:27:00,485 --> 00:27:01,753
Susan: It's beautiful.
327
00:27:03,388 --> 00:27:05,290
(Music playing)
328
00:27:08,893 --> 00:27:09,893
May I?
329
00:27:09,995 --> 00:27:10,996
Julius: Mm-hmm.
330
00:27:11,529 --> 00:27:12,731
Magnificent.
331
00:27:14,633 --> 00:27:15,800
It's a work of art.
332
00:27:15,934 --> 00:27:17,402
Oh, you appreciate it.
333
00:27:17,535 --> 00:27:19,037
Is it for sale? No.
334
00:27:19,170 --> 00:27:21,640
I'm afraid this is
only one of a kind.
335
00:27:21,773 --> 00:27:23,141
But if you are in scalplock,
336
00:27:23,274 --> 00:27:26,044
perhaps, I might make
one for you, mister...
337
00:27:26,177 --> 00:27:28,146
Jones. Mr. Jones.
338
00:27:28,279 --> 00:27:31,049
I'm afraid I'm just
passing through scalplock.
339
00:27:31,583 --> 00:27:32,784
Passing through.
340
00:27:38,857 --> 00:27:41,760
(Whistle blowing)
341
00:27:44,462 --> 00:27:46,231
Apache falls already?
342
00:27:46,364 --> 00:27:47,899
Could be just a water stop.
343
00:27:54,272 --> 00:27:55,440
(Trains stops)
344
00:28:51,963 --> 00:28:53,031
(Knock on door)
345
00:28:53,965 --> 00:28:55,934
Mr. Calhoun. Who is it?
346
00:28:56,067 --> 00:28:57,936
One of the passengers
just had an accident.
347
00:29:00,004 --> 00:29:01,706
The engineer said
to come and get you.
348
00:29:04,876 --> 00:29:06,311
Did you hear me, Mr. Calhoun?
349
00:29:17,088 --> 00:29:18,523
Put down the rifle.
350
00:29:18,656 --> 00:29:20,091
Oh, yes, sir, Mr. Calhoun.
351
00:29:22,026 --> 00:29:23,161
Sorry, sir.
352
00:29:24,863 --> 00:29:26,598
It's one of the women
passengers, sir.
353
00:29:27,031 --> 00:29:28,099
It's my wife.
354
00:29:34,038 --> 00:29:35,240
I'll get the medicine kit.
355
00:29:40,945 --> 00:29:42,147
(Gunshot)
356
00:29:56,928 --> 00:29:58,630
(Screams and sobs)
357
00:30:05,804 --> 00:30:06,838
Dave.
358
00:30:07,672 --> 00:30:08,706
(Groans)
359
00:30:10,141 --> 00:30:11,242
Well...
360
00:30:11,376 --> 00:30:12,377
Sorry, Ben.
361
00:30:14,479 --> 00:30:16,614
I should have kept
the door locked.
362
00:30:18,149 --> 00:30:19,284
Ben: Lie still.
363
00:30:30,728 --> 00:30:34,032
(Telegraph tapping)
364
00:30:34,165 --> 00:30:35,233
Go and listen.
365
00:30:36,334 --> 00:30:37,836
Go.
366
00:30:37,969 --> 00:30:40,305
(Telegraph tapping)
367
00:30:52,250 --> 00:30:53,490
Message out of doan's crossing.
368
00:30:53,585 --> 00:30:54,652
Train's gone through.
369
00:30:55,353 --> 00:30:57,222
All clear. No trouble.
370
00:30:58,590 --> 00:31:00,070
Something must have
happened to wiley.
371
00:31:00,758 --> 00:31:02,193
If Calhoun gets by those others,
372
00:31:03,294 --> 00:31:04,362
we're next, Spencer.
373
00:31:12,003 --> 00:31:14,639
Two-hour run to apache
falls, Mr. Calhoun.
374
00:31:14,772 --> 00:31:18,409
I can shave off maybe
ten minutes, no more.
375
00:31:18,543 --> 00:31:20,845
Make it 20 minutes, and
you've earned yourself a bonus.
376
00:31:26,017 --> 00:31:27,018
Fire her up.
377
00:31:52,610 --> 00:31:53,811
How is he?
378
00:31:53,945 --> 00:31:55,046
Holding on.
379
00:31:56,714 --> 00:31:58,283
Nearest doctor's in scalplock.
380
00:31:59,651 --> 00:32:01,152
He'll make it.
381
00:32:01,286 --> 00:32:03,421
But perhaps, not alive.
382
00:32:03,554 --> 00:32:05,456
There's nothing more
we can do for him now.
383
00:32:08,459 --> 00:32:09,928
And I need a drink.
384
00:32:14,465 --> 00:32:15,800
I'm over 21.
385
00:32:16,935 --> 00:32:18,803
And even school
teachers get the urge
386
00:32:18,937 --> 00:32:21,506
to escape the
bonds of propriety.
387
00:32:21,639 --> 00:32:23,875
Women teachers like to
do what women like to do.
388
00:32:24,709 --> 00:32:26,210
Whether they are
supposed to, or not.
389
00:32:29,013 --> 00:32:30,014
Very well.
390
00:32:50,535 --> 00:32:52,136
Your name isn't Jones, is it?
391
00:32:55,239 --> 00:32:57,709
Oh, your friend came to,
while I was bandaging him.
392
00:32:57,842 --> 00:32:59,853
He didn't know what he was
saying, but he kept asking me
393
00:32:59,877 --> 00:33:01,713
to tell Ben Calhoun
that he was sorry.
394
00:33:02,480 --> 00:33:03,548
He meant you.
395
00:33:15,760 --> 00:33:17,228
Did he?
396
00:33:17,362 --> 00:33:19,464
He even called you Ben
in my presence, remember?
397
00:33:20,531 --> 00:33:23,167
And if you're Ben
Calhoun, who's he?
398
00:33:25,636 --> 00:33:27,605
A man who's very badly hurt,
399
00:33:27,739 --> 00:33:29,307
that may not make
it to scalplock.
400
00:33:30,742 --> 00:33:32,276
You're Ben Calhoun, aren't you?
401
00:33:34,112 --> 00:33:35,179
Aren't you?
402
00:33:37,482 --> 00:33:38,616
Please tell me.
403
00:33:39,317 --> 00:33:40,418
I'm frightened.
404
00:33:43,788 --> 00:33:45,790
All I know is someone's
trying to kill me.
405
00:33:46,858 --> 00:33:48,326
But don't you be frightened.
406
00:33:56,701 --> 00:33:57,735
I won't be.
407
00:34:08,379 --> 00:34:09,614
Would you look after him?
408
00:34:10,248 --> 00:34:11,315
Of course.
409
00:34:20,825 --> 00:34:22,994
Well, aren't you boys
going to do anything?
410
00:34:23,127 --> 00:34:24,228
Drummer: Shut up.
411
00:34:24,362 --> 00:34:26,297
Sheba: What kind of a
railroad is this, anyway?
412
00:34:26,431 --> 00:34:27,765
One of the
passengers gets killed
413
00:34:27,899 --> 00:34:28,966
and nobody does anything.
414
00:34:29,100 --> 00:34:30,868
Heaven's sake,
sheba, will you shut up?
415
00:34:31,002 --> 00:34:33,037
Look what you got me into.
416
00:34:34,372 --> 00:34:35,940
I got you into?
417
00:34:36,074 --> 00:34:37,442
Yes. With all your sweet talk
418
00:34:37,575 --> 00:34:39,710
about dinner at the
grotto, in San Francisco.
419
00:34:39,844 --> 00:34:41,646
And dancing at the
St. Francis hotel.
420
00:34:41,779 --> 00:34:43,915
I bet you've never even
been to San Fran... (Gasps)
421
00:34:45,349 --> 00:34:47,085
A whiskey drummer?
422
00:34:47,718 --> 00:34:48,786
(Laughs)
423
00:34:48,920 --> 00:34:51,089
I am a traveling man.
424
00:34:51,222 --> 00:34:53,000
I represent one of the
biggest distilleries in the south.
425
00:34:53,024 --> 00:34:56,027
A whiskey drummer. (Laughing)
426
00:34:56,160 --> 00:34:59,831
For three years I tried to
get out of that hole I lived in.
427
00:34:59,964 --> 00:35:02,266
Away from that stupid small town
428
00:35:03,167 --> 00:35:05,203
and I had to run away
with a whiskey drummer
429
00:35:05,336 --> 00:35:07,772
who probably doesn't have
another pair of socks to his name.
430
00:35:07,905 --> 00:35:09,407
Where do you think you're going?
431
00:35:10,041 --> 00:35:11,909
I am going outside
432
00:35:12,043 --> 00:35:13,778
to get a breath of fresh air.
433
00:36:01,926 --> 00:36:02,927
(Clicks)
434
00:36:03,060 --> 00:36:05,096
(Ticking)
435
00:36:07,598 --> 00:36:09,267
(Ticking continues)
436
00:36:30,154 --> 00:36:31,556
(Ticking continues)
437
00:36:40,097 --> 00:36:42,733
We'll make it, if we
don't pop the boiler rivets.
438
00:36:46,404 --> 00:36:48,706
(Telegraph tapping)
439
00:36:56,881 --> 00:36:58,583
The train's 20 minutes
ahead of schedule.
440
00:37:17,768 --> 00:37:18,803
Jones.
441
00:37:35,586 --> 00:37:38,623
(Ticking continues)
442
00:37:38,756 --> 00:37:40,157
Of course I know
what time it is.
443
00:37:40,291 --> 00:37:42,193
But I want Dr. McGee
waiting at the station
444
00:37:42,326 --> 00:37:43,446
when we pull into scalplock.
445
00:37:44,328 --> 00:37:46,063
Now get with it.
It's an emergency.
446
00:37:56,874 --> 00:37:58,676
I wanna be in
scalplock in an hour.
447
00:37:58,943 --> 00:37:59,943
An hour?
448
00:38:00,011 --> 00:38:01,912
The boilers will bust. An hour.
449
00:38:05,249 --> 00:38:06,884
We'll make it, Mr. Calhoun.
450
00:38:09,687 --> 00:38:10,721
No.
451
00:38:11,389 --> 00:38:12,823
One chance in a million.
452
00:38:12,957 --> 00:38:14,992
Everything figured out
except the man we hired.
453
00:38:15,126 --> 00:38:16,827
We didn't have time, Mr. DeWitt.
454
00:38:18,362 --> 00:38:19,430
Wait.
455
00:38:20,164 --> 00:38:21,732
It's still not too late.
456
00:38:31,909 --> 00:38:32,910
Come on.
457
00:38:48,592 --> 00:38:51,796
Listen, cram every stick
you can into the firebox.
458
00:38:51,929 --> 00:38:53,597
You heard Mr. Calhoun.
459
00:38:56,767 --> 00:38:58,436
(Train whistle blowing)
460
00:39:32,236 --> 00:39:35,506
Feels good having a
throttle under my hand again.
461
00:39:35,639 --> 00:39:38,676
We'll be coming to a long
grade in about five miles.
462
00:39:38,809 --> 00:39:40,277
Leading to the trestle bridge.
463
00:39:41,011 --> 00:39:42,246
That's right.
464
00:39:42,380 --> 00:39:44,615
When we reach
the top of the grade,
465
00:39:44,749 --> 00:39:47,418
lock the throttle full
ahead and then jump.
466
00:39:48,652 --> 00:39:51,088
That way the train will be
doing about 60 miles an hour
467
00:39:51,222 --> 00:39:53,023
when it reaches the bridge.
468
00:39:53,157 --> 00:39:55,726
It's gonna be a
terrible, terrible accident.
469
00:39:55,860 --> 00:39:59,096
And we're gonna make sure that
Mr. Ben Calhoun is caught in it.
470
00:39:59,230 --> 00:40:01,565
Well, what about Julius?
471
00:40:01,699 --> 00:40:03,634
I'll tell him that he won't
need the iron Duke.
472
00:40:06,604 --> 00:40:09,039
(Ticking continues)
473
00:40:28,325 --> 00:40:30,094
(Ticking continues)
474
00:40:52,817 --> 00:40:53,884
No more water stops?
475
00:40:56,487 --> 00:40:57,521
No.
476
00:40:59,824 --> 00:41:01,659
We'll go straight
through to scalplock now.
477
00:41:05,563 --> 00:41:06,831
I can stay with him.
478
00:41:07,665 --> 00:41:08,766
You get some rest.
479
00:41:09,567 --> 00:41:10,734
I'll get you a blanket.
480
00:41:46,937 --> 00:41:47,938
I'm sorry.
481
00:41:48,539 --> 00:41:49,539
About what?
482
00:41:51,041 --> 00:41:52,610
For what I'm gonna have to do.
483
00:41:56,680 --> 00:41:57,715
What's that?
484
00:42:01,085 --> 00:42:02,419
I have to kill you.
485
00:42:04,622 --> 00:42:05,789
What are you waiting for?
486
00:42:09,293 --> 00:42:10,828
You can't kill me, Susan.
487
00:42:12,630 --> 00:42:14,331
It's a curious thing
about murder...
488
00:42:15,833 --> 00:42:17,668
In order to kill
someone in cold blood,
489
00:42:19,436 --> 00:42:20,938
you have to be dead inside.
490
00:42:23,707 --> 00:42:24,909
You're not.
491
00:42:39,023 --> 00:42:40,291
(Sobs)
492
00:42:41,692 --> 00:42:44,128
Wiley said there'd be
others who'll try to kill me.
493
00:42:46,564 --> 00:42:47,598
But you...
494
00:42:49,967 --> 00:42:51,569
Why?
495
00:42:51,702 --> 00:42:54,338
Susan: For my share
of a half a million dollars.
496
00:42:55,873 --> 00:42:56,974
That's a lot of money.
497
00:43:00,444 --> 00:43:01,645
It's a fortune.
498
00:43:02,446 --> 00:43:04,615
Gold and silver
coins, new currency.
499
00:43:06,083 --> 00:43:07,318
A fortune.
500
00:43:08,285 --> 00:43:09,887
Was that the
robbery at julesburg?
501
00:43:11,155 --> 00:43:12,222
Yes.
502
00:43:13,958 --> 00:43:16,594
Hard for me to believe that you
would take part in a robbery that
503
00:43:17,227 --> 00:43:18,362
killed three men.
504
00:43:19,830 --> 00:43:21,131
No, but my brother did.
505
00:43:22,533 --> 00:43:23,533
They buried the money
506
00:43:23,634 --> 00:43:25,536
and then they left
the country for Mexico.
507
00:43:26,470 --> 00:43:29,740
He was killed in a
border town gunfight.
508
00:43:31,709 --> 00:43:34,278
He was killed in a
quarrel over nothing.
509
00:43:35,379 --> 00:43:36,413
Nothing.
510
00:43:39,249 --> 00:43:40,818
I inherited his share.
511
00:43:45,322 --> 00:43:47,091
You don't sound
very happy about it.
512
00:43:49,226 --> 00:43:51,695
All my life I've done
with second best.
513
00:43:52,663 --> 00:43:55,566
Scratching a living out
of a starvation country.
514
00:43:58,068 --> 00:43:59,303
Teaching school.
515
00:44:01,572 --> 00:44:04,408
Teaching school in small towns.
516
00:44:06,010 --> 00:44:09,346
Being properly poor while
everybody watches you.
517
00:44:10,481 --> 00:44:12,583
Oh, to be freed of it all.
518
00:44:13,884 --> 00:44:16,053
To have all the dreams.
519
00:44:17,855 --> 00:44:19,957
So all you had to do for it was
520
00:44:20,724 --> 00:44:21,725
kill a man.
521
00:44:24,328 --> 00:44:25,362
No.
522
00:44:28,165 --> 00:44:29,166
No.
523
00:44:29,299 --> 00:44:31,635
I didn't think of having
to kill anyone. No.
524
00:44:32,903 --> 00:44:33,904
Didn't you?
525
00:44:36,940 --> 00:44:38,375
All right, yes.
526
00:44:38,742 --> 00:44:40,344
Yes, yes, yes!
527
00:44:41,245 --> 00:44:42,880
I was going to help
arrange the murder
528
00:44:43,013 --> 00:44:44,013
of a railroad president
529
00:44:44,114 --> 00:44:45,649
by the name of Ben Calhoun.
530
00:44:47,418 --> 00:44:48,585
A man I...
531
00:44:49,486 --> 00:44:50,521
I didn't know.
532
00:44:52,423 --> 00:44:53,490
(Exhales)
533
00:44:53,624 --> 00:44:54,658
Where's the money now?
534
00:44:56,293 --> 00:44:57,828
Buried in sand canyon.
535
00:44:59,430 --> 00:45:01,865
Your crew has
blasted the canyon.
536
00:45:01,999 --> 00:45:04,735
They dug up the trees
and cleared away the rocks,
537
00:45:04,868 --> 00:45:07,638
and DeWitt says it will take at
least two weeks to find the money.
538
00:45:08,739 --> 00:45:10,407
And...
539
00:45:10,541 --> 00:45:13,677
We can't dig under
railroad tracks, so...
540
00:45:14,611 --> 00:45:16,413
We had to stop the railroad.
541
00:45:57,521 --> 00:45:59,189
You're a hard man
to stop, Calhoun.
542
00:46:00,124 --> 00:46:01,658
But I'm just about to manage it.
543
00:46:03,393 --> 00:46:05,996
Now, you take your
gun out of your holster,
544
00:46:06,130 --> 00:46:07,664
with your thumb
and your forefinger,
545
00:46:08,632 --> 00:46:09,666
and put it down there.
546
00:46:17,508 --> 00:46:18,509
Susan,
547
00:46:19,977 --> 00:46:21,411
get Julius in here.
548
00:46:21,545 --> 00:46:23,213
He got off at apache falls.
549
00:46:23,347 --> 00:46:24,481
He was supposed to wait.
550
00:46:25,949 --> 00:46:28,418
The iron Duke. Did
he take it with him?
551
00:46:28,552 --> 00:46:29,753
The iron Duke?
552
00:46:29,887 --> 00:46:31,522
The clock in the suitcase.
553
00:46:31,655 --> 00:46:33,123
There was enough
dynamite in it to...
554
00:46:34,091 --> 00:46:35,926
Get it. Dynamite?
555
00:46:37,528 --> 00:46:39,596
You were gonna blow up
the train and kill everybody.
556
00:46:40,497 --> 00:46:41,498
(Gunshot)
557
00:46:47,004 --> 00:46:48,172
Drummer: Mr. Calhoun?
558
00:46:48,572 --> 00:46:49,706
Mr. Calhoun!
559
00:46:51,508 --> 00:46:52,508
(Knock on door)
560
00:46:52,609 --> 00:46:53,644
Open up.
561
00:46:58,916 --> 00:47:00,617
(Chuckles) Uh... uh...
562
00:47:00,751 --> 00:47:03,420
Mr. Jones, I wanted
to talk to Mr. Calhoun.
563
00:47:03,554 --> 00:47:04,655
Uh...
564
00:47:04,788 --> 00:47:07,491
This clock, that small
man, he left it behind
565
00:47:07,624 --> 00:47:10,027
and I figured it was
property of the railroad.
566
00:47:10,160 --> 00:47:11,361
Ben: The iron Duke?
567
00:47:23,106 --> 00:47:24,107
(Playing lilting tune)
568
00:47:27,144 --> 00:47:29,112
You stay with Dave.
Train's out of control.
569
00:47:57,074 --> 00:47:58,075
(Grunts)
570
00:48:01,144 --> 00:48:04,314
(Brakes screeching)
571
00:48:34,044 --> 00:48:36,046
Ben: You must have
taken gunsight pass.
572
00:48:40,517 --> 00:48:41,919
Almost had it all.
573
00:48:42,052 --> 00:48:43,754
A half a million dollars.
574
00:48:54,531 --> 00:48:55,933
Oh, it's so good.
575
00:48:59,336 --> 00:49:00,570
That's it.
576
00:49:05,242 --> 00:49:07,711
(Dave chuckling)
Are you comfortable?
577
00:49:07,844 --> 00:49:10,981
Well, I'm a wounded hero
and I need constant attention.
578
00:49:11,114 --> 00:49:12,416
Well, I think that's right.
579
00:49:12,549 --> 00:49:13,550
And from here on out,
580
00:49:13,684 --> 00:49:15,619
barnabas is
gonna give it to you.
581
00:49:15,752 --> 00:49:18,221
I warn you, he has
a fantastic appetite.
582
00:49:18,655 --> 00:49:20,390
Open wide.
583
00:49:20,524 --> 00:49:23,427
(Chuckles) Suddenly I've
lost my appetite, barnabas.
584
00:49:24,661 --> 00:49:25,662
How's the road, Ben?
585
00:49:25,796 --> 00:49:26,997
Coming fine.
586
00:49:27,130 --> 00:49:30,133
And the men are working
like demons. (Chuckles)
587
00:49:30,267 --> 00:49:31,587
I would say there's
nothing better
588
00:49:31,668 --> 00:49:33,737
than half a million
dollars to build incentive.
589
00:49:33,870 --> 00:49:35,272
They don't get to
keep it, do they?
590
00:49:35,405 --> 00:49:38,508
Well, there's a substantial
reward for whoever finds it.
591
00:49:38,642 --> 00:49:41,845
As for me I've already gotten
the first half of my reward.
592
00:49:41,979 --> 00:49:44,781
(Playing lilting tune)
593
00:49:44,915 --> 00:49:46,650
It's pretty, where'd you get it?
594
00:49:46,783 --> 00:49:48,652
From a fellow who knew
I would appreciate it.
595
00:49:50,020 --> 00:49:51,822
Julius.
596
00:49:51,955 --> 00:49:55,225
And he'll have plenty of time
to build himself another one.
597
00:49:55,359 --> 00:49:58,104
Well, if that's just the first half of
your reward, what's the other half?
598
00:49:58,128 --> 00:49:59,496
I'm gonna talk about that now.
599
00:50:00,697 --> 00:50:03,767
In the interest of higher
education, of course. (Chuckles)
600
00:50:10,440 --> 00:50:12,843
(Both sigh) Well, look
at it this way, Dave.
601
00:50:13,477 --> 00:50:15,178
Which would you rather have?
602
00:50:15,312 --> 00:50:17,481
A free day and a pretty girl,
603
00:50:17,614 --> 00:50:19,716
or a nice chest wound
and some good hot soup?
604
00:50:22,486 --> 00:50:23,854
(Laughs)
605
00:50:28,492 --> 00:50:30,494
(Theme music playing)41035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof