All language subtitles for Iron.Horse.S01E20.The.Bridge.At.Forty.Mile.WEB-DL.AAC2.0.H.264-squalor ENGLISHripdf

(Train whistle blowing)

(Theme music playing)

Mr. Tarrant has paid
for all these timbers.

So, we're going to use them.

All right. We go
work now. Hold it.

Marshal, do you
job. All right...

Mister, you stay
right there, I think,

or there is going to
be one good fight.

(Horn blowing)

Mr. Tarrant is coming now.

So, you speak to him, huh?

Dave.

These men are trying
to take our timbers.

You don't own it.

You're Dave
tarrant? That's right.

You'll do.

This timber's impounded
till I'm paid in full.

My name is Morgan,
Morgan brothers lumber.

Mr. Morgan, your brother
was paid for this shipment.

I tell him, Ben paid.

And I told this
moose, he was lying.

Look, Mr... Nils.

Why don't we discuss
this inside, Mr. Morgan?

Marshal, see that nobody
touches that timber.

Barnabas.

I'm looking for
that timber receipt.

Did you look in any
of the books? No.

Well, I think the
boss has it on him.

Well, you'll have to
do better than that.

Nils.

Did anyone else see
Ben pay him the money?

Yah, those two half-breeds
from the river crew.

The coyoteros? Yeah, both of
them see his brother get paid.

All right, go get 'em.

They quit, two days ago.

Well, that's enough.

You've got no receipt,
no witnesses, no proof.

Mr. Morgan, why can't
you just ask your brother?

Because he hasn't
arrived back at camp.

I came down here
to look for him.

Mister, I told you
he left one week ago.

And I told you I haven't
seen him. Now where is he?

Well, I don't see where
it's any of our problem.

Well, then you take
another look out that window.

Because you ain't touching
one foot of that timber

until I see my brother,
Dan, or proof he got paid.

I'm sure Mr. Calhoun
has the receipt on him.

Well, then you look for it, boy.

And when you
find it, you find me.

I'm going up the river
trail to look for my brother.

Well, the two coyoteros,

they saw Dan Morgan get paid.

I told you that.

So they must have seen
him ride out of here alone.

Right! So they quit,

and followed him,

robbed him, maybe
even murdered him.

That is not our fault.

We know that, nils.

But Amos Morgan
is one angry man,

and I'm afraid he might hold the
bps&d responsible for his brother.

Keep looking for that
receipt, I'll go with him.

Well, that's an ideal
way to start a day.

(Giggling)

Are we alone?

Pretty!

Get away from me.

How much?

Mind your manners,
George. Here it is.

That's all? That's all.

Tell Juanito there will be no
more this month, understand?

And, George...

I warned you and red hand
before never to come here

when there was
anybody else here.

(Laughing)

What are those two doing here?

I thought they were supposed
to be working on the railroad.

Work does not agree with them.

Now I hadn't been expecting you,

and I had already signaled
that their handout was ready.

Adam, I warned you
a hundred times...

We'll all be
murdered in our beds.

Be reasonable, Abigail,
they're human beings.

Human? Yeah.

Ugh.

I can't stand the idea of
their even touching me.

First thing a farm woman
learns is that dirt washes off.

Well, I'm no farm woman,
I was never meant to be.

Why your husband ran out on you?

I'm sorry.

If that hurt, I apologize.

Fred didn't run out on me.

Just disappeared.

Well, whatever it was, I'll
be eternally grateful to him

for the lack of understanding
he showed in doing it.

Adam, how much longer
do we have to wait?

I hate this country.

You promised, someday...

I meant it, someday.

Now be patient, Abby.

Well, then, if you won't

think of me, think of Kate,

this is no place for her either.

On the contrary, it's
the only place for her.

Kate is not an ordinary girl,

and she's precisely
why I must stay here.

I know it's remote

but she loves it.

You, dear Abby, you
provide the softening,

female companionship she needs.

She hates me.

Oh, that's ridiculous.

She's jealous.

What?

She's a woman too, Adam.

And she resents us.

(Door opening)

Strangers coming, pa.

Two men from the forty-mile.

All right.

Ooh, it gives me a chill
whenever she does that.

How can she tell?

Compensation, maybe?

Nature is sometimes more
generous than we think.

Well, welcome to
Preston's mound, gentlemen.

This is my daughter, Kate,
our neighbor, Mrs. Bennett.

How do you do? I'm
Dave tarrant, bps&d.

This is Amos Morgan.
How do you do, sir?

Mr. Morgan, Mr. Tarrant.

How do you do?

Oh, I'm so happy to meet you,

I've heard so much
about your railroad.

Why, thank you! Excuse me.

Just a minute, Mr. Preston,

my brother came through
this spot about a week ago.

I wonder if you've seen him?

Your brother,
well, I'm not sure...

Dan Morgan was his
name, the whistler, pa.

The whistler?

I remember the tune.

(Whistling)

Yeah, yes, that's Dan!

Yes, fine man. Uh,
shorter, little younger.

I raised him.

So I guess that's why I
worry about him so much.

Well, did he stay over with you?

No, he was in quite a hurry.

He just wanted
a bite for himself,

and food and
water for the horse.

And then just a couple of
minutes, and he was off again.

I see.

Well, have you seen, uh,

anything of him or heard
anything of him since,

from somebody coming
back the other way?

No, nobody's come
through that way either.

Thank you, Preston.

I guess we've taken
up enough of your time.

(Chuckles) Not at all.

Can I fetch you
something to eat?

Morgan: That won't be
necessary. No trouble.

No, thanks, Preston.

Now we haven't got
much time. Now, tarrant...

No, just a minute.

Mr. Preston, uh...

About the time Dan rode out,

a couple of coyoteros
quit my construction crew.

Have you seen them?

Oh, there is a band of
breeds back up in the hills,

but we don't have
much to do with them.

Adam!

I can tell you this much though,

if these men were
working for you,

I'm sure they didn't
come from around here,

because I don't think
any of old Juanito's bunch

have ever worked
for wages in their lives.

Isn't that right, Abigail?

I'm afraid I'm not
qualified to answer.

Well, i'd...

I'd like to talk to this Juanito
or whatever his name is.

Oh, they're much too gun-shy
except for their own kind,

to let any strangers
get near them.

Tarrant, I haven't got time
for your labor problems.

If you're traveling
with me, we leave now.

(Sighs)

Morgan, now listen,

they left my camp just
after your brother did.

Tarrant, when I
find my brother Dan,

then maybe you'll
get your timber.

And not until then.

He's a man in a hurry.

Believe it.

He believes the best way
to get around a stone wall

is to beat it down
with his head.

Can I get a guide to
that coyotero camp?

Oh, I'm afraid I can't help you,

but feel free to ask around.

Thanks, I will.

Hello, there. Hi.

Mr. Preston says
there's a coyotero camp

up there in the brush somewhere.

I wonder if you
could... I don't hire out.

It would be worth a little
something if you could take me there.

Yeah. Mighty hard to even try.

Pa must have told
you about those bloods.

Yeah, yeah, he did.

Why do you put up with
them if they're so dangerous?

They aren't. If
they're left alone.

Here.

Well, thank you.

Oh, why is it a man never thinks
of drying till he's all wet down?

(Chuckles) I don't know, I
guess it's the nature of the beast.

My, that's elegant.

Those that have get.

And the prestons have?

Well... "Money in
the family," they say.

And Adam has a style for it.

Um, would you please?

There's always something new
when he comes back from a trip out.

Uh...

You must like it a lot to stay.

Kate.

He won't risk moving her
to strange surroundings.

And she loves this
miserable wilderness.

But there's nothing
holding me here.

Look at this, will
you, Mr. Tarrant?

It's very pretty.

It's the last thing
I own in the world.

It's the last thing this
country has left me.

Would this buy me a ticket to
Kansas City on your railroad?

Oh, I mean it, Mr. Tarrant.

You could ride free before I'd let
you part with that, Mrs. Bennett.

I can count on that?

Yes, you can.

Well, I just might
take you up on it.

Thank you!

Can I get you a
towel, Mr. Tarrant?

It is Mr. Tarrant?

Right under your hand, dear.

(Chuckles) Yes.

Odd, hearing Abigail talk, I...

I didn't expect
you to be so young.

Shall we have some refreshments?

I'll get the door.

Thank you, dear.

Well, Mr. Tarrant, I expect
you'll be going back down

to the forty-mile directly.

Unless I can get a guide
to the coyotero camp.

Oh, that's not likely.

Kate, why don't you play
something for us now?

All right, father.

Mr. Tarrant. Thank you.

(Playing mellow tune)

Kate: It was my mother's.

(Playing out of tune)

Oh! Oh, no!

Are you all right now, Kate?

What happened?

The... the music...

It happens
sometimes when I play.

I hear things.

I see them.

You're in danger, you
must go away quickly.

Before I finish my coffee?

Oh, you've gotta believe me,

it'll be something terrible.

Does it have anything to do with
the coyoteros I was asking about?

I don't know, I tell you,
but you've got to go.

I would, Kate, if I could just
talk to some of those bloods.

All right, I'll take you.

Come on, I'll tell pa.

But, Kate... Kate!

Don't you think somebody
ought to go along with us?

Oh, don't be silly, these are
my woods for miles around.

I'm shy with people
but out here I'm at home.

(Chuckles) I believe you, but...

I don't know, I wouldn't
like you to guide me alone.

It's too dangerous out there.

All right, rafe Wheeler
can take you to the camp.

Rafe Wheeler? Who's he?

Adam: A neighbor.

Very reserved neighbor,
almost a hermit you might say.

He just doesn't know how
to get along with people.

Not too well.

He tends to shoot
at strangers, Dave.

Not if Dave is with me.

Don't expect too much, tarrant.

Wheeler's a loner, almost as
wild as the bloods themselves.

(Sighs) Maybe it'd be better
if Kate's brother went along.

Oh, she'll be fine!

She can find her way
better than any of us.

Come on, Dave.

Oh, pa! There's
a roast for supper.

Maybe Abigail would put it in
the oven before she goes home?

Adam: Take care!

(Sighs)

Well, where are they
going? Wheeler's place.

That railroad man is
gonna make trouble, pa.

I don't think so.

Well, you didn't see him before.

First Abigail, then Kate,

asking questions, sure.

Can't get answers from them.

Well, I don't like Kate
cutting off through

the brush with a stranger.

Neither will rafe Wheeler.

I've made up my mind, Adam.

That's good.

No, please! I'm serious.

Well, all right.

I'm leaving.

You sure?

I see.

Just what do you expect of me?

Just a decent chance on my own.

Buy out my place for enough to
give me a start someplace else.

No.

I find the present arrangement
eminently satisfactory.

And I hardly think you're
in a position to bargain.

Well, I think I am,
because of Dave tarrant.

Tarrant?

You lied to him, Adam.

Those two bloods in the store
were the ones from his railroad.

Be precise, Abigail.

I will.

I know those coyoteros
are scavengers, Adam.

And I think you support them.

Trade with them for
whatever they steal,

or whatever they get by murder.

(Laughing)

Oh, this is marvelous.

The wondrous
female mind at work.

Okay, Abigail, you win.

If this place gives you
such morbid fancies,

I do not think you
should stay here.

Mrs. Bennett, allow me
to purchase your property.

Oh.

(Laughing) Oh, thank you!

I'm a selfish man, Abby.

I'm not fit to be
married or to marry,

but I do care a lot about you.

And I shall see that you
leave here handsomely.

That's my promise with
gratitude and affection.

Oh, you're right
about one thing.

I do owe you something.

We'll see what we
can do about that.

(Door opens and closes)

Will.

Will.

Put him in the barn,
just in case, huh? Yeah.

And you might sink
a few more holes.

Hello, I'm nils
torvald from railroad.

Oh, you looking for Mr. Tarrant?

Yeah.

He left a little while ago. He's
trying to find a coyotero settlement.

Oh, and the man
they name is Morgan.

Yes, he went too, quite angry.

(Chuckles) I am altogetherly.

Well, I think, I can tell you
how to find that settlement

if it's important.

Oh, yeah, it is important.

I must warn you,
they are not friendly.

I am a very peaceful man.

Well, in that case you can go

due north to antelope peak,

there's a valley right
at the base of the rise.

Thank you, Mr...

Preston.

Adam Preston.

Thank you.

(Urging horse, clicking tongue)

Coyoteros don't like strangers.

No, they don't, will. But
that's the stranger's problem.

Rafe?

Rafe?

I thought you rode on.

Well, I rode back.

Mr. Morgan.

We're going to
the coyotero camp.

About your brother.

You think the
coyoteros killed Dan?

We're gonna find out.

Are you coming? Yes.

Fair warning, tarrant,

I don't trust you.

Why?

Because he's a
suspicious man, Kate.

An angry enemy.

And I guess, a good brother.

Let's go.

(Gunshot)

Rafe?

Rafe! No, no! It's your friend!

Rafe!

(Gunshots continue)

(Grunting)

Rafe, you hear me!

Come back, you're...

Rafe!

Rafe!

Listen to me!

(Gunshot)

Rafe!

Rafe Wheeler!

Rafe!

It's... it's me, Kate!

Damn it, rafe Wheeler,
you listen to me!

You hear me!

Rafe, stop it.

(Gun cocking)

Let's go.

All right, move!

Rafe! You're worse
than the coyoteros!

I don't bide with no strangers
on my hunting grounds!

Strangers? That was me
you were shooting at too.

You should have turned
back at the first shot!

You could've got
both of them killed

ignoring a fair
warning like that.

You call that a fair warning?

I told you about getting
off the trail out here.

It's not a fit place for you.

You have no right
to tell me what to do.

Your men don't look after you.

I will.

Kate: You mind
your own business.

We're looking for
Mr. Morgan's brother.

He came through here last
week, and now he's missing.

Rafe: What's that
got to do with me?

Couple of coyoteros
quit my railroad crew,

same time last week.

No law says they
got to work for you.

Dave: They just might
know where Dan Morgan is.

Now, Kate here said you
might guide us to them.

You got no call to come
sneaking around here. Rafe.

I'm asking.

I leave the bloods be!

And they do the same for me.

Keeps us both alive.

Dave! Dave!

I have something here
to show Mr. Morgan.

Barnabas found it in Ben's desk.

Mr. Morgan, there is
your brother's receipt.

I made a mistake.

Yeah, you did.

And now I really want
to talk to those coyoteros.

Please, rafe,
you've got to help.

If you say, "please," Kate,

I have to say yes.

I'll guide you.

But the coyoteros won't
talk to no strangers.

They'll talk for me.

All right, mister.

Go ahead, try what
you have in mind.

Don't bother me
if they kill you.

They can't kill all of us.

Only one way to find out.

Leave the horse.

Adam?

Adam.

Adam?

Oh! Oh, you startled me.

I was just wondering,
I saw will start over

at my place.

My place...

(Breath trembling)

Adam. (Inhales sharply)

Adam?

(Whimpering)

No.

I just guided them, Juanito,

I'm not responsible for taking
them away and fetching them.

Two of your men
work for the railroad.

We'd just like to talk to them.

Railroad work?

Ah, not any of mine.

We hunt, breed
horses, that's all.

(Speaking Spanish)

No.

You want to buy a horse?
We can talk, that's all.

No business, you get away.

Nils.

None of these men have
worked for me, Dave.

Dead end. Oh, look at them.

There isn't one of them
wouldn't murder a man

for the price of a used bandana.

Now you listen, old man.

My brother came through here
about a week ago. Not here.

Morgan: Now, wait a
minute. (Gun cocking)

Now hold it, Morgan.

No.

No trouble.

(Grunts)

Dave!

The bps&d, Juanito.

Now this came from my supplies.

Where are those two men?

So the old man was
lying. All right, you!

Now, where's my brother?

Dave, there are two men
over there trying to be quiet.

(Grunting)

All right, do you know him?

Dave: Nils?

Yeah. I know them.

Why were you hiding?
Where's my brother?

Why did you quit my
crew? Too much work.

I asked you
something! Answer me!

We don't know nothing, nothing.

You're not about
to make them talk.

Like you said, Wheeler,

it's none of your
business, so stay out of it.

Dave, some of these
things are ours too.

Sowbelly and beans.
From Preston's store.

I told you, pa always
does a little something

for them when they come in.

What I want to know,
Kate, is what they do for him.

And why he lied to me?

It's my brother's saddle.

Dave: Are you sure? Yes.

All right, you first.

I'm gonna count to three.

One...

Morgan. Morgan: Two...

Morgan, not here!

Better clear out of here.

We're cleaning out, Wheeler.
We're gonna take these two with us.

No. They have done nothing.

Juanito, trust Mr. Tarrant.

Rafe.

They won't hurt you, Kate.

I don't want anybody hurt.

(Gun cocking) Now move.

Come on.

(Grunts)

Abigail never did understand.

I hate to be pushed, threatened.

Or tricked.

Finish it.

Pa, we're back.

What are you doing here?

We're gonna keep an eye on them,
Mr. Preston, till I contact the law.

Do you know them?
Yes, I know them.

I know the trouble
you've started.

Kate, the roast is in the
oven, if they're hungry.

You're afraid to talk
in front of me, pa?

No, we'll talk
inside, over food.

I lied to you, tarrant. I didn't
want trouble with the coyoteros.

The kind of trouble
you've just started.

Morgan found his brother's
saddle out at their place.

Any saddle is like
a hundred others.

I know it was Dan's.

If you give me five minutes
alone with these two,

I'll prove it to you.

Adam: Not on my property.

And believe me, tarrant,
you're wrong, all of you.

You're not the law.

They are not killers, you
have no right to hold them.

There's a United States
marshal down at the forty-mile.

We'll take them down
there in the morning.

All right. I'll try and reason

with Juanito tomorrow.

You can lock them in the
tool room of the barn tonight.

Do what they say,
they won't harm you.

You'll have to bunk in the barn.

So when you get them tied up,
come over to the house and eat.

I'll stay on guard
first. All right.

Cautious man, tarrant.

That's right.

I'd like to tear the truth
out of these two right now.

Morgan, we're not vigilantes.

Now, why don't you go in
there and get your supper?

Why don't I?

You too, nils.

I will come back pretty
soon, Dave. All right.

All right, gentlemen.

Right down at the end.

Hold it.

Inside.

Good evening, Dave.

Evening, Kate.

Here, let me take that for you.

Careful, it's hot.

(Exhales deeply) I was
beginning to wonder

what we'd do about those two.

There's one for you, too.

Thanks.

It's been a long
time since breakfast.

Just a minute,
I'll take these in.

Oh, my, look at that.

Well...

Thank you.

You want to keep me company?

If you'd like. I'd
like that very much.

Sit down.

That smells good.

You know, I'm surprised your
father even let you feed me bacon.

He believes in hospitality.

It's just that he was angry
because it's important

for us to get along
with the coyoteros.

Now, Kate, they're not going
to be lynched, just questioned.

I know. A little
lesson can't hurt them.

But, Dave, I can't
believe they'd kill anyone.

You're a nice girl,
Katherine Preston.

(Chuckles) Katherine.

(Laughs) I haven't
heard that for years.

Don't let your food get cold.

No, I won't. It's very good.

You know what's unusual? What?

Well, uh...

A pretty girl who can cook.

(Chuckles) Thank you.

And thank you.

I like the night.
It's friendly. Hmm.

I'm like anyone else then.

They can't see
in the dark either.

I'm not "poor Kate
Preston" in the dark.

I am me.

Yes, you certainly are.

That was a very
gentlemanly kiss, Dave.

Very kind.

(Grunts)

I'm not all that delicate.

"Poor Kate, she's blind,
so she must be fragile."

But I am not. I'm a woman.

I'm not breakable,
Dave, I just can't see!

And I don't like
being treated like a...

Like a frightened child.

Or are you the one
who's frightened?

How's that, Katherine Preston?

It's better.

But not quite perfect.

Kate?

Kate?

I'll see you in the morning.

(Chuckles)

I mean... I'll see you my way.

Kate! Time to turn in.

What kept you so long?

Ask Abigail sometime, pa.

She'll explain.

I think you'll be
comfortable. Sure, we will.

What do you want me to do, Dave?

I'll keep watch for a while,
nils, I want to look around.

You don't have to
be afraid, Mr. Tarrant.

The bloods don't
care for the dark.

Neither do I, so I'll
just double check.

I'll wait here.

Fine, if you need anything,
we'll be in the house.

Rest easy.

Very quiet, huh?

Yeah, not a sound.

Good. We have nice,
peaceful night, maybe.

I hope so.

(Playing mellow tune)

Kate's attracted to you.

She's, uh...
She's a lovely girl.

She's blind, she's innocent.

I've raised her out
here all of her life.

I don't want her marred by the
sort of ugliness the world can bring.

Mr. Preston, I
wouldn't harm her.

So you are leaving tomorrow,

and going out of her life.

That's right.

Do me a courtesy?
Dave: Of course.

Explain that to Kate.

Pa, why?

Couldn't have Mr. Tarrant
prowling around now,

could we?

Let Kate entertain
him till we're ready.

I, uh, forgot to warn
you. About what?

About the animal
life in this barn.

Can be dangerous.

(Grunting)

(Grunting)

Will!

Wait till Kate's asleep.

Put him up.

I know you'll leave.

You have work.

A railroad to build.

(Chuckles)

Were you afraid of
breaking my heart?

(Sighs) Now, I'm afraid
I sound like an idiot.

But your father was concerned.

He worries too much.
He's too... Too concerned.

You're a remarkable
woman, Katherine Preston.

I think I'd better leave
before I'm tempted.

To do what?

To stay.

Dave, remember,

be careful.

There is danger.

I'll be careful.

Remember, Kate, I'm not fragile.

(Chuckles)

(Playing mellow tune)

(Grunts)

(Men grunting)

Come on, let's
get him in the barn.

(Continues playing)

Over here, in the light.

(Owl hooting)

What is it, Juanito?

Juanito.

Find him.

(Grunts)

(Grunts)

Dave!

Dave! Stay away from him.

No, let me go.

Dave! Kate!

Get him!

(Kate screaming)

Kate: No!

Oh, that does
it. Well, it should.

Taken half a day just
to do the engraving.

That's worth it, though.

Kate's had a pretty bad time,

I want her to be delighted
with the wedding present.

But I do not see how
rafe Wheeler will like it.

Silver.

Well, rafe's
gonna get civilized.

Besides, if Kate
likes it, he will.

Yeah. She's the only
woman I know that asked

for two best men.

And she's gonna get 'em.

(Train whistle blowing)

We're there.

Okay, hold still.

Face it, big fella,
you ain't got no poise.

I'm nervous.

You're not marrying her.

That's why I am only
nervous, not fainted.

(Laughing)

Well, let's all be brave.

Remember we are making history.

It's the first time a bride
has ever formally been

given away by a railroad.

(Train whistle blowing)

(Theme music playing)