Original subtitles

======================= Correção ou feedback: por favor me avise truc1979@laposte.net ============== =========

No calor de Saint-Tropez

Está bem

Boa. Notável

Continue indo

Cuidado Zaza, estou te filmando

Bem, ótimo

Olhe para mim

Agora na ação

- Eddy, tome cuidado, me siga - Ok chefe

Magnífico

- Mais cabo, Eddy - Ok chefe

Vá em frente, chupa, chupa

Chupe. Você vai fazê-lo gozar

Excelente!

Maravilhoso!

Devagar. É muito bom

Vamos Zaza. Assim como em casa

Boa. Com sua língua, sim

Você gosta disso?

Boa. É lindo amor e... CORTA!

OK, chefe

Vocês são todos sensacionais Certo, Coco?

Ah! Pedro!

- Diga, pelo cheque do patrão, estou esperando a devolução do dinheiro...

- Não foi isso que foi planejado. Vamos fazer um acordo...

... você me encontra uma garota, e nós esquecemos tudo. Uma virgem

- OK. Assim que chegarmos a Paris eu cuido disso - eu confio em você

- Tchau Rudy! Vejo você em breve! - Dê-me sua bolsa, querida

- Tchau. Vejo você no próximo fim de semana

Ah, minha Zaza!

Não se mexa. vou tirar uma foto

Vamos lá, diga "X"!

Reproduzido pela justiça e rejeitado pela sociedade...

... porque ele estuprou uma menina de 15 anos...

... então perdoe-o novamente. Obrigada

- Pai. Eu preciso falar com você - estou ouvindo

Estou convidada para a Inglaterra para o fim de semana...

... na casa de um amigo muito legal - você tem que falar com sua mãe. Ela se preocupa facilmente

- É uma mansão do século XVII. Com grandes lareiras - gosto de pedras antigas...

... Eu gostaria de ter uma mansão...

... mas minha filha, é razoável? Essas casas são molhadas

Escute papai, essa não é a questão. Você concorda ou não?

Será necessário falar com sua mãe. vou pensar...

- E então eu gostaria de ver sua amiga - Bem, ela está aqui. Brigitte?

Brigitte, eu te apresento meu pai

Prazer em conhecê-la. Olá senhorita

- Olá senhor - é Brigitte

Muito honrado em conhecê-lo. Seu pai tem uma mansão?

- O que está acontecendo Gaston?

Miss Brigitte convida nossa filha...

... na mansão de seus pais na Inglaterra - Oh, uma mansão!

- E o século 17!

Bem, minha filha, por mim está tudo bem

E eu também concordo

Mas será necessário que Carine nos dê notícias regularmente

Eu confio em você

Senhora, não se preocupe. E então você sabe...

... A Inglaterra é um lugar muito tranquilo nesta época. Tudo vai ficar bem

Eu confio em você

- Quando você vai embora? - Bem, agora mesmo!

- Ah, esses jovens...!

- Obrigado obrigado - Ligue para nós! - Claro mãe. Não se preocupe

Fique esperta! Adeus, jovenzinha

Por favor, Gaston, tire essa roupa!

Sério? Minha doce pombinha...

Ah não, não

Os tempos mudaram...

Táxi!

Vai, depois te conto Você vai ver que vamos rir!

Eu este é meu primeiro fim de semana

eu estou me vestindo

Por favor, senhora, leve-nos ao aeroporto de Orly

Você conhece o Monte Saint-Michel?

Oi, Carine? Você conhece o Monte Saint-Michel?

Onde você conseguiu isso?

Não se preocupe, eu organizo tudo. É para seus pais

Tenho um amigo na Inglaterra que enviará este cartão de lá

Impressionante!

Você só tem que escrever uma mensagem nele

Você tem peito! Você deveria ter me avisado. Além disso, eu não trouxe nenhuma roupa

Zaza, você fez coisas malucas de novo!

acabei de comprar algumas coisas

- Você está bonito! - Zaza ainda está em forma!

Bem Zaza, está ótimo

Vire para mim

Muito bom

Vire-se um pouco. Curti isso

É linda, é maravilhosa

Tudo isso, ele se move

- balance! - Agradável

É muito bom

Você tem sido maravilhosa

Uma pequena reclamação... vou explicar

Fique olhando para as pessoas no porto, e eu vou te filmar fodendor com o Eddy

- Não, eu digo não - Vamos...

Eddy? Eddy? eu preciso de você

- Há trabalho para você - Sim, chefe?

Espero que você esteja em forma. Aqui

Obrigado chefe

Motor!

(telefone tocando)

Alain? Você pode atender?

Me deixe em paz

Todo mundo é preguiçoso aqui

Olá?

Você não se esqueceu do nosso acordo? A garota?

Sim esta ok. Brigitte está com ela

- Diga, não é um modelo antigo? - Não, é um bom negócio...

... é sósia da namorada de Alban

Excelente. Então você vai ter uma festa hoje à noite

Que tipo?

Como na "Califórnia"

- OK Tchau - Imediatamente

Assim? Vocês estão se divertindo? Se Bronzeando?

Não toque nisso. Quem chamou?

é Rudy. Ele vem agora

Você precisa transformá-la em uma bela mulher. Ele vai querê-la

Confie em mim querida

Carine, prepare-se, vamos às compras

- Não tenho dinheiro - Não se preocupe, Peter vai organizar tudo

Sim, vou organizar tudo. Alain pegue o carro, vá com eles

Eu não sou um palhaço!

Uau!

- Você gosta disso? - Sim muito. Você está linda

- Brigitte? Brigitte? - Sim, eu vou

Mostre-me?

Até mais tarde, volto em 5 minutos

vou ter que te deixar. Alain, você vai com minha amiga. Ela é linda, né?

- Onde estamos indo? - Onde estamos?

- Não é o caminho de volta - Não, mas também podemos passar por este caminho

É de Ramatuelle. Você vai ver que é muito bonito

- Você gosta dele, Pedro? - Sim porque?

- Porque me sinto diferente

Por que você se sente diferente?

Eu não gosto de fazer coisas estúpidas

Yippee! Atenção!

- Você gosta das minhas pernas? - Sim, elas são lindas

- Diga Alain, você quer me foder?

- Você é direta!

Excelente!

Sabe, eu já fiz sexo uma vez. Com um amigo

- Quantos anos você tinha? - 15 anos

Mas então não fizemos mais

- E você está com medo agora? - Vamos, isso aqui é lindo

Sim, quando estou entediado, venho aqui com frequência. Olha que lindo

Você vê o sol através das árvores?

Você não tem que ter medo

Eu não estou com medo. eu quero aprender

Então se solte, princesa

Tire isso

Me beija

Diga Caro, o tempo para o bronzeado acabou

Não estou aqui para ficar entediado. Eu sou convidado por Rudy. OK?

Sim... eu sei, Rudy, eu sei

Pedro! Uau!

Em meus braços, querido amigo!

A dançarina louca está aqui

- Está bem? - Realmente bem

Assim? Qual é?

Espere, venha e sente-se

- A garota? Onde ela está? - Brigitte a prepara

- O que você está me oferecendo? - Está tudo aqui

- Um uísque

E a garota, você me disse que era sósia da namorada de Alban?

- Sim - Tem certeza?

Então você também sabe que ela tem que fazer um vídeo só para mim

Não deve chocá-la, porque é a primeira vez

Não se esqueça que é uma dívida de jogo

Olhe para a sua Zaza. Ela é incrível

- Olá! - Aqui está ela!

- Ei! Rapazes!

Veja! Aqui está ela!

- Tu gostas dela? - Você me conhece, eu tenho que tocar

- Zaza! - Brigitte!

- Vou apresentá-la ao Rudy - Prazer em conhecê-lo

- Olá - Quer beber alguma coisa? Champanhe?

Você é muito bonita

Mais que bonita. Ela é divina

Pedro está absolutamente certo

Mas você não conhece Zaza, ela está na sua frente

É minha musa. Minha estrela

Eu não lhe disse qual era o meu trabalho. eu trabalho em publicidade

- Carine, você está ouvindo? - Sim, publicidade

- Você é linda - O que você quer? - Um beijo da princesa

- O que? Isso te incomoda? - Não... mas eu sou puritana...

Morda o peito. Morda

- É o ar de Saint-Tropez... - Eu não gostaria de fazer isso

- Vamos, me beije... - Em Saint-Tropez

Oh! Devo ligar para meu pai!

- Mas, você vai ligar para ele mais tarde - Me dê o telefone

- Você não pode ligar para ele mais tarde?

- Não, vou ligar para o meu pai agora. Onde está o telefone?

Na sala de estar. Isso seria mais tranquilo

Vejo você em breve

Ah, nada mal!

- Olá? Pai? - Ah, é você minha filha! (Mãe!)

É um prazer. Você está se divertindo? O tempo está bom?

Sim, nos divertimos, comemos bem. E você papai, como vai? O que você está fazendo?

Sim, nós estamosassistindo TV, é um bom filme

Mas, não está muito molhado?

Ah, pode-se dizer que... E mãe?

Ouça, (...)

Ah, pare. Silêncio! sim pai

Não, não, eu estou bem

- (Olá?) - (Deixe-me em paz, é meu pai no telefone)

Sim, olá pai? Sim pai, eu te ouço. Diga olá para a mamãe

- Está sol em Paris? - Ah... como sempre

Oh? Aqui está (ai) um momento esplêndido (ai)

- Olá? - Olá papai?

Adeus pai, adeus mãe

Nós também. Ligue de volta amanhã. Tchau querida

- Vocês são idiotas - Estamos fazendo isso para rir

Não me faz rir de jeito nenhum

Ouça... Acalme-se. Foi mesmo para rir...

Está bem. eu não te quero mais

Bem, então me beije

... vou falar com ele

Não é possível para esta noite. É uma pena, ela está cansada

Até amanhã na praia. Não se preocupe, eu cuido dela, não há problema

Eu prometo a você que será melhor amanhã

Minha câmera ficou na sua casa

Não se preocupe, ela está em um lugar seguro

Sem problemas Bem, vamos voltar

OK!

- Carina? Carine! Vamos embora! - Carine!

- Olá ! - Olá adeus!

Te vejo amanhã!

- Diga-lhe adeus - Tchau

Aqui. Muito bom

É bom

E continua

Quando Rudy for ver isso, ele não ficará feliz

Nem um pouco feliz

Não se preocupe. Estou filmando, estou filmando

Vá em frente Brigitte

Masturba ela

- Eu mesma nunca fiz isso! - Todo mundo precisa de uma primeira vez!

- É ruim... - Ah sim, é ruim

Você filma pelo menos?

Sim!

Agora, você vai fazer um boquete no Peter

- Eu não sei fazer isso... - Eu vou te ajudar

- Venha aqui - Sim, espere, estou indo

Venha, venha

Vamos, olhe

Engula tudo

Vai Carine

- Ali, a glande. Pegue - Chupe

Olha, eu vou te mostrar

Olha Brigitte

- Você está bem Brigitte? - Eu sou louca!

Vamos lá, felicidades nas férias!

Oh Olá !

Vamos, ao redor da mesa!

Mostre suas nádegas

(...Muito especial, essa Carine...)

(... Telefone para nós!) (- Claro mãe)

Por favor!

Por favor!

Sim estou chegando!

Você pode me trazer o telefone?

- Agora, beleza - Obrigado

- Olá? - Alô papai? Sou eu!

- Ah, É você, minha filha! - Sim sou eu

- Olá pai! como você está? - Bem

- Recebeu o meu postal? - Sim, ela era muito bonita,

cuidado com queimaduras solares, é perigoso

sim pai

(Vem vem). Lá está sua mãe

Como você está Mãe? Eu me divirto, como bem, durmo bem

Bom! Espere espere!

Sua mãe e eu decidimos ir te ver

É uma boa ideia, hein? O que você acha?

Olá? Sim não...

Você sabe que os pais de Brigitte estão doentes...

O que você quer dizer? Doentes?

Pai, eu tenho que ir agora

Olá? Olá?

- Carina? - Adeus papai!

Não reconheço minha filha...

Ouça. Deixe-me

Felicidades!

Não há necessidade de correr!

Você pegou minha toalha!

Bom, jovens. Preparem-se

Temos um encontro com Wilfried em seu barco

Apresse-se, ele não gosta de se atrasar

Nuas!

Assim? Vejo você à noite?

Sim, sem problemas. E você vem com o cheque, ok?

Eu confio em você. Você organiza isso bem

- Vejo você hoje à noite - Tchau

Zaza!

Mova-se um pouco

Olá motos

Vamos ver...

Nada mal

Oh bastardo. Ele a fodeu

O bastardo

Ele me teve novamente

"GRANDE GIN!"

Bravo querida!

Espere, não acabou

Você quer beber alguma coisa?

Um gim tônica

Para mim Gin Fizz

- Claro - eu vou com você. vou te ajudar

Traga-me uma cerveja sem espuma, por favor, ok?

"GRANDE GIN!"

- Ai está!

Você me deve muito dinheiro

vou te dar um cheque

Que tipo desta vez?

Ouça Rudy,

Eu te dou um cheque, você coloca no banco em 15 dias

É possível?

Ouça-me, ontem à noite,

você me levou por um idiota

Não diga isso...

Então você alcança esta noite e então...

E?

Nós esquecemos tudo

OK. Não se preocupe, eu organizei tudo

Você verá que ela vai concordar. Não há problema

Não, eu não quero

Ouça...

Brigitte? Por que ele me pergunta isso?

Se você for com eles, Peter recebe seus 40.000 francos

Você entende minha querida? É um jogo entre eles

Você entende?

Não

Preciso te avisar. Seus pais pensam que você está na Inglaterra. Você entende?

Você sabe o que eu quero dizer?

Então, Peter... você é realmente nojento

Você é um bastardo

Você não acha que bateu muito forte, Peter?

Eu não tive escolha. Veremos isso mais tarde

Vamos lá, isso é bom Zaza!

Você foi absolutamente perfeita!

Rudy? Venha ver

Carine? Rudy quer falar com você a sós

eu trouxe para você

Bom. Nós vamos deixar você aqui.

tchau

Ah não...

Ah não, eu nunca fiz isso

Oh, não. Eu realmente eu não quero

Isso me faz sentir desconfortável

OK, querida?

Veja!

vou respirar um pouco lá fora

Nós vamos? Você está assistindo?

Não não

Sim, é você!

Você quer fazer amor?

Não, obrigado. Estou bem

Vamos! Vamos!

Não, eu não sinto vontade

Siga Zaza!

Eu te disse que não quero

(Tenho uma grande vontade de fazer amor com você, venha com a Zaza)

Mas o que você está fazendo?

Não, eu não quero

Olá!

Ainda tem café?

Você dormiu bem esta noite?

Muito bem. E você?

Muito bom

Diga, você saiu ontem à noite

Muito muito bom

Mas eu vi você saindo ontem à noite com Zaza

Não é isso... mas não, eu...

Olá jovens!

Você teve bons sonhos?

- Você está em forma Alain?

- Vou ficar bem

Olá

Você vem jogar tênis comigo?

Sim, vou me preparar. eu chego já

Café

Você sabe que deveria começar a jogar tênis. Isso é bom

E é muito bom para os reflexos

Qual é o problema? Você não quer falar comigo?

Sim é isso. Você deveria parar de me perseguir. Você entende?

Oh meu irmão, escute... É por causa da Carine? Você está apaixonado?

Você já transou com ela?

Oh é isso, você transou com ela!

Você não conseguiu nada

Você vem, Pedro? Estou pronto

tchau

Vamos lá

Cuidado com as pernas

Eu começo, não é minha culpa

Pedro!

- Peter, venha ver - E agora?

Assim?

O que está acontecendo?

Vamos, estou cansado de jogar

Está tudo bem porque estou muito cansada

Continuaremos em outra ocasião. Venha

Diga, você sabe onde há um telefone?

sim. Quer ligar para seus pais? Para o seu pai?

Venha. Entre

Mas o que você está fazendo?

Ouça. Você vai ver que não é nada

Vá até lá

Pedro, o que você está fazendo?

Não... mas não

- Deixe-me fazer - eu não quero fazer amor aqui

- Não, eu já disse, deixe-me ir - Deixe acontecer

Não, não e não

Bem, só um pouco então

Por quê?

Porque

Você exagera...

Mas não. Vá em frente

Tudo em sua boquinha

Vai Carine

Vamos, chupa logo...

Não, eu não quero mais fazer coisas estúpidas

Mas não são coisas estúpidas

Ai! Você é estúpida ou o que? Pare com isso

Pare de me machucar

Você é um baita de um otário

Seu pai está te ensinando?

Desgraçado! Você é um verdadeiro bastardo

Eu estava brincando!

Ops, está ocupado

Você não vai se salvar!

Pare de mexer!

Agora você sabe o que é um pau

Pelo menos você viu muitos

Ah não! Isso não!

Deixe-me. Você

exagera vem por aqui

Venha, eu lhe digo

Vamos tirar suas calçinhas

Não, não com a câmera

Isso não

Não filme minha buceta. É melhor

brinque com ela

Tire isso

É melhor

Feche na buceta

É suficiente?

Excelente!

Vá embora

Com um dedo apenas

Sim, bem no clitóris

Bem, venha lamber a buceta agora

A luz

Eddy, você está em ótima forma hoje

Vá em frente Eddy! enfie tudo pra dentro

Bom, Eddy

Sua vez Pedro

Eddy, isso é ótimo

Você, goze logo...

Eu vou esperar por você na Baía de Canubiers

Eddy, pegue suas coisas. vamos ao porto

Os outros estão esperando por nós no barco

Você também está armazenando o vídeo

Pedro, termine

Sim, nos juntamos a

você imediatamente. tchau

Oh eu estou gozando

Merda! Preciso ligar para meu pai!

Você sabe onde há um telefone?

Sim, você vai ao bar, diga a eles que eu vou pagar

Vamos, apresse-se. Estamos com pressa

Senhor! O telefone por favor?

No bar. Direto em frente

Olá, pai?

Ai finalmente Você decide ligar

Quando você vai voltar?

Eu não sei...

Como você não sabe ?

O que isso significa?

Carine, você me preocupa

Ah pai. eu não sou mais uma garotinha

Deixe-me viver minha vida

Rápido, Rudy está esperando por nós no barco

Você não parece em seu estado normal

Finalmente, talvez não um estado "anormal", mas...

Eu te digo papai, vamos passear no mar

Cuidado, a previsão diz que vai ser mau tempo

Não se preocupe. Um beijo, eu te amo. Beije minha mãe!

Tchau, pai

Rudy está esperando por nós no barco em Calubiers Bay

Tão linda, anjo?

Tenho a impressão de que o vento está aumentando

Com ondas é ótimo

Tudo está bem?

Ele começa a soprar

É lindo, hein?

Olha, aqui estão eles

Nós chegamos

Se apresse! Entrem!

Pegue minha mão

Sejam todos bem-vindos! Bem vindo a bordo!

Comece a fazer casais, estou chegando

Lembra-se do nosso acordo, Peter?

Muito muito bem!

Boas contas fazem bons amigos

E pequenas reuniões fazem grandes fortunas

Aí, eu te entendo!

Sim, foi muito bom

Você é um menino inteligente. Você irá longe

Sim, foi notável

Bravo Pedro

É isso, não falamos de nada

- Está bem? - Perfeito

Vejo que cuidamos bem de você

Ah, Caro, ela é uma rainha

Vamos, me faça dobrar

Pare de rir

Eddy? E eu então!

vou te emprestar uma

Vamos Caro, me masturbe

E eu?

Agora mesmo

Oh bom

É isso mesmo, Rudy?

Diga, você está com uma cara engraçada? O que está acontecendo?

Caro, se você for legal com meu namorado, poderá fazer um vídeo

E a cores!

É muito bom meninas. Vocês trabalham bem

É bom para Eddy

Você viu Rudy? Ele está com 2 cadelas

Todas as vadias

Está quente! Está escaldante

Estou farto de toda essa bagunça

Acho que preciso mudar de ares

Você sabe o que eu quero dizer?

Leve-me com você!

Vamos!

Eu saio...

O que, o que é?

Merda!

O que você está fazendo?

Volte!

Que idiotas!

- Querida! - Sim?

- Quer fazer compras comigo? - Não não

Adeus querido

Ah! É suficiente!

Adeus. eu volto logo

esqueci os cubos de gelo

Ora, ora!

Olá, pai

Então, você está se divertindo enquano a mãe sai?

Você assiste a filmes quentes

Parabéns... Bravo papai

Ouça Carina...

... Enfim...

... Sim...

Mas não diga a mamãe

Claro que não, pai. É o nosso segredo

Ei, eu lhe digo que permanecerá nosso segredo