Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,795 --> 00:00:04,875
Subtitles by wadera8@wp.pl.
2
00:03:41,013 --> 00:03:42,013
THE AGENDA - PART TWO
3
00:03:59,239 --> 00:04:00,239
Enter.
4
00:04:02,576 --> 00:04:03,576
You wanted to see me?
5
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
I did.
6
00:04:12,169 --> 00:04:13,969
I don't know how long
this has been going on,
7
00:04:15,255 --> 00:04:16,655
but it stops right now, understand?
8
00:04:19,218 --> 00:04:20,938
I am not certain to what you are referring.
9
00:04:22,346 --> 00:04:24,426
I'm talking about you and
a certain female Predacon.
10
00:04:29,186 --> 00:04:30,186
Or am I wrong?
11
00:04:32,564 --> 00:04:34,604
Tell me I'm wrong and
I'll apologize right now. Hmm?
12
00:04:40,948 --> 00:04:41,948
Well, that's just prime.
13
00:04:45,285 --> 00:04:46,805
Sir, I believe I can bring her around.
14
00:04:49,248 --> 00:04:50,248
Don't be an IDIOT!
15
00:04:51,458 --> 00:04:54,498
She may have been made from Maximal
parts but she is a Predacon to the core!
16
00:04:56,338 --> 00:04:57,338
As was I once...
17
00:04:59,091 --> 00:05:00,091
YOU didn't KNOW better!
18
00:05:02,886 --> 00:05:05,526
Silverbolt, you are one of
the noblest individuals I have ever met.
19
00:05:07,516 --> 00:05:08,516
That is your strength.
20
00:05:08,976 --> 00:05:09,976
It is also your weakness.
21
00:05:10,686 --> 00:05:11,766
Blackarachnia is USING you!
22
00:05:13,772 --> 00:05:14,852
I do not believe that, sir.
23
00:05:17,067 --> 00:05:18,827
Whether you believe it
or not is immaterial.
24
00:05:19,903 --> 00:05:23,503
The fact remains that your emotions have
jeopardize our situationfar more than you realize.
25
00:05:25,117 --> 00:05:26,437
If we weren't holding Megatron...
26
00:05:30,455 --> 00:05:31,575
You're confined to quarters.
27
00:05:33,333 --> 00:05:35,213
I'll send Cheetor to
bring in the spider-woman.
28
00:05:36,503 --> 00:05:37,503
Sir!
29
00:05:38,046 --> 00:05:39,766
You have something else to say, Silverbolt?
30
00:05:41,466 --> 00:05:42,466
Sir! Optimus...
31
00:05:46,054 --> 00:05:47,894
I believe that Blackarachnia
will not hurt me.
32
00:05:49,975 --> 00:05:52,095
But she would have no such
compunction about Cheetor.
33
00:05:53,562 --> 00:05:54,882
For his sake if no other, please.
34
00:05:57,900 --> 00:05:59,380
Send me instead. I will bring her in.
35
00:06:05,908 --> 00:06:07,508
You're confined to quarters, Silverbolt.
36
00:06:10,621 --> 00:06:11,821
Cheetor. Report to me at once.
37
00:06:35,604 --> 00:06:36,604
So.
38
00:06:36,647 --> 00:06:38,167
The Tripredacus Council still smooches
39
00:06:39,274 --> 00:06:40,834
the skidplates of the Maximal Elders...
40
00:06:42,611 --> 00:06:43,731
Is it any wonder I rebelled?
41
00:06:45,948 --> 00:06:47,788
The Predacons will have their moment.
But you?
42
00:06:51,161 --> 00:06:52,641
I served under the original Megatron.
43
00:06:54,248 --> 00:06:55,688
You have his name, but not his army.
44
00:06:59,628 --> 00:07:00,628
Perhaps.
45
00:07:01,296 --> 00:07:02,296
But what does it matter,
46
00:07:02,881 --> 00:07:05,681
if your ship is too Energon-depleted
by battle to return to Cybertron.
47
00:07:08,554 --> 00:07:09,554
The Maximals...
48
00:07:10,264 --> 00:07:11,904
Have nothing. They were expecting rescue.
49
00:07:14,434 --> 00:07:15,434
I, on the other hand,
50
00:07:16,436 --> 00:07:18,156
have a secret store of Energon cubes, yess.
51
00:07:21,692 --> 00:07:22,892
Release me... and it is yours.
52
00:07:25,445 --> 00:07:26,645
I think I will take it anyway.
53
00:07:28,657 --> 00:07:29,697
Its location is encrypted.
54
00:07:31,410 --> 00:07:32,410
And my minons have fled.
55
00:07:36,164 --> 00:07:38,484
Remember the defense shutdown
that triggered your capture?
56
00:07:41,086 --> 00:07:42,086
Yess. How did you...?
57
00:07:45,090 --> 00:07:46,090
Permit me to introduce:
58
00:07:46,967 --> 00:07:49,047
Lieutenant Tarantulas of
the Predacon Secret Police!
59
00:07:55,934 --> 00:07:56,934
A mole!
60
00:07:57,728 --> 00:07:59,368
Within my own organization all this time!
61
00:08:03,233 --> 00:08:04,233
And I never suspected.
62
00:08:07,988 --> 00:08:09,708
Energon cache located, Covert Agent Ravage.
63
00:08:11,783 --> 00:08:13,623
I'll have the Maximals
retrieve it right away.
64
00:08:16,622 --> 00:08:17,622
Yes. You do that.
65
00:08:23,170 --> 00:08:24,330
On my way, Big Bot! Aw right!
66
00:08:48,987 --> 00:08:49,987
Uh... Silverbolt?
67
00:08:56,328 --> 00:08:57,328
Yes?
68
00:08:57,621 --> 00:08:58,901
Uh... I just kinda wanted t'say.
69
00:09:01,667 --> 00:09:02,747
I'm sorry about all this...
70
00:09:04,127 --> 00:09:06,007
and I promise I'll -
I'll bring her in with...
71
00:09:09,466 --> 00:09:10,466
minimal damage, okay?
72
00:09:12,636 --> 00:09:14,276
That is very considerate of you, Cheetor.
73
00:09:15,973 --> 00:09:16,973
And I am sorry too.
74
00:09:18,934 --> 00:09:19,934
Sorry? For what?
75
00:09:21,687 --> 00:09:22,687
For this!
76
00:09:33,907 --> 00:09:34,947
Cheetor! How do you feel!?
77
00:09:38,120 --> 00:09:39,800
Whoa! Li'l dizzy... but... I'll be okay...
78
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
Then I am again sorry.
79
00:09:46,962 --> 00:09:47,962
Wha...?
80
00:10:00,017 --> 00:10:01,017
Hey!
81
00:10:01,810 --> 00:10:03,050
Why ya sucker-punchin' spaniel!
82
00:10:40,474 --> 00:10:41,554
I useta be young like that.
83
00:10:46,772 --> 00:10:47,772
What!?
84
00:10:48,023 --> 00:10:49,263
I mean we got trouble! Oh yeah.
85
00:10:52,110 --> 00:10:53,190
Trouble with a capital "B"!
86
00:11:21,849 --> 00:11:22,849
How's the head?
87
00:11:24,184 --> 00:11:25,744
More fatheaded than fractured, Big Bot.
88
00:11:28,272 --> 00:11:29,272
Man, I'm a cat!
89
00:11:30,107 --> 00:11:31,707
I oughta know better than t'trust a dog!
90
00:11:33,944 --> 00:11:36,225
Silverbolt believed he was
acting in your best interests.
91
00:11:38,323 --> 00:11:40,563
Yeah? Well I look forward t'
returning th' favor! KaPow!
92
00:11:45,497 --> 00:11:46,497
There's the cave.
93
00:11:46,874 --> 00:11:47,874
Let's get that energon.
94
00:11:49,042 --> 00:11:51,162
The sooner we get Megatron
off this planet the better.
95
00:12:41,512 --> 00:12:42,512
Awww, MAN!
96
00:12:45,933 --> 00:12:46,933
What is it?
97
00:12:47,434 --> 00:12:48,754
Th' energon's here, but it's RAW!
98
00:12:50,270 --> 00:12:51,270
Eh?
99
00:12:51,313 --> 00:12:53,273
No good for us... Megabrain
musta made a mistake.
100
00:12:55,067 --> 00:12:56,067
Not if I know Megatron.
101
00:12:57,694 --> 00:12:59,494
Weapons online, Cheetor!
Prepare to fall back!
102
00:13:00,864 --> 00:13:01,864
What!? Eh, what is this?
103
00:13:11,166 --> 00:13:12,166
By Royal Command!
104
00:13:49,872 --> 00:13:50,872
Whata...?
105
00:13:51,540 --> 00:13:53,100
Ma'm, pull this vehicle over... please.
106
00:13:56,670 --> 00:13:57,870
No! Get out of here! I'm busy!
107
00:14:01,091 --> 00:14:02,611
Very well then, prepare to be boarded.
108
00:14:10,684 --> 00:14:12,884
And you can prepare
to be blown away if you don't leave!
109
00:14:16,940 --> 00:14:19,300
Blackarachnia, I want you
to return with me to the Maximals.
110
00:14:23,363 --> 00:14:24,563
Get a clue, you canine cretin!
111
00:14:27,159 --> 00:14:28,159
I'm a Predacon!
112
00:14:29,244 --> 00:14:30,244
I'm evil!
113
00:14:30,996 --> 00:14:31,996
I'll shoot you!
114
00:14:33,040 --> 00:14:34,600
No.
My heart tells me that you will not.
115
00:14:37,544 --> 00:14:38,544
Oh yeah?
116
00:14:42,758 --> 00:14:43,758
You shot me!
117
00:14:46,678 --> 00:14:47,678
No duh, dogboy! I'm evil!
118
00:14:51,433 --> 00:14:52,433
Now do you believe me?
119
00:14:54,102 --> 00:14:56,222
And yet... you ensured the
wound would not be mortal.
120
00:14:59,358 --> 00:15:00,958
Your inner Maximal goodness prevented...
121
00:15:01,818 --> 00:15:02,818
SHUT UP SHUT UP SHUT UP!
122
00:15:08,617 --> 00:15:09,657
I know how you're feeling.
123
00:15:11,370 --> 00:15:13,130
You don't know whether to kiss me
or kill me.
124
00:15:17,543 --> 00:15:18,983
I'm a black widow spider, you idiot!
125
00:15:21,755 --> 00:15:22,755
I can do both!
126
00:15:40,190 --> 00:15:41,590
Waspinator has reached coordinates.
127
00:15:44,945 --> 00:15:45,945
But where is...
128
00:16:11,513 --> 00:16:13,073
Oh no, you're not saving my life again?
129
00:16:15,267 --> 00:16:16,267
Even after I shot you?
130
00:16:18,145 --> 00:16:19,145
It's my duty, m'am.
131
00:16:20,439 --> 00:16:21,999
As a Maximal,
and as a Heroic Character.
132
00:16:27,029 --> 00:16:28,469
You know, I like 'em big and stupid,
133
00:16:30,073 --> 00:16:31,233
but you're really pushing it.
134
00:16:55,432 --> 00:16:56,672
Look! He's got Energon buildup!
135
00:17:18,705 --> 00:17:19,705
For... the... ROYALTY!
136
00:17:42,062 --> 00:17:43,062
Cheetor! It's gonna blow!
137
00:18:26,607 --> 00:18:28,487
This is Optimus Primal calling Ravage!
Come in!
138
00:18:37,117 --> 00:18:38,117
So. It was a trap.
139
00:18:40,162 --> 00:18:41,162
Oh no. Really?
140
00:18:45,250 --> 00:18:46,250
You are a piece of work.
141
00:18:49,671 --> 00:18:51,711
Even imprisoned,
you still operate your own agenda.
142
00:18:54,885 --> 00:18:55,885
I am not naive.
143
00:18:57,221 --> 00:18:58,781
You have no intention of returning me -
144
00:18:59,806 --> 00:19:01,286
- or any of us -
- to Cybertron alive.
145
00:19:03,685 --> 00:19:04,685
That is true.
146
00:19:06,897 --> 00:19:08,937
But your crew is scattered
and I want no witnesses.
147
00:19:13,570 --> 00:19:14,570
Still -
148
00:19:16,865 --> 00:19:18,865
- why should I tolerate
your existence any longer?
149
00:19:22,162 --> 00:19:24,802
Did you ever wonder why I stole
the Golden Disk in the first place?
150
00:19:31,004 --> 00:19:32,164
You were looking for Energon.
151
00:19:34,550 --> 00:19:35,550
That was a bonus.
152
00:19:36,593 --> 00:19:39,033
It allowed me to recruit a crew,
and gave potential for power.
153
00:19:42,140 --> 00:19:43,300
But the real reason was this.
154
00:19:45,769 --> 00:19:47,329
The Golden Disk was launched from Earth
155
00:19:48,689 --> 00:19:49,849
aboard the Voyager Spacecraft
156
00:19:51,024 --> 00:19:53,624
just as the secret war
between the Autobots and Decepticons began.
157
00:19:57,239 --> 00:19:58,879
The original Megatron -
your commander
158
00:20:01,118 --> 00:20:02,438
had every intention of winning.
159
00:20:03,996 --> 00:20:05,476
But like myself, he covered his bets.
160
00:20:09,668 --> 00:20:11,708
He inscribed a secret
message into the Golden Disk.
161
00:20:15,883 --> 00:20:17,803
A message which I myself
discovered and decoded.
162
00:20:21,513 --> 00:20:22,673
I am expected to believe you?
163
00:20:24,016 --> 00:20:25,656
You said yourself the disk was destroyed.
164
00:20:36,153 --> 00:20:37,153
Arm autoguns.
165
00:20:38,697 --> 00:20:39,697
Target the prisoner.
166
00:20:41,116 --> 00:20:42,116
Targeting.
167
00:20:59,176 --> 00:21:00,176
Release the powerbonds.
168
00:21:15,734 --> 00:21:16,734
The disk was destroyed.
169
00:21:18,695 --> 00:21:19,695
But a fragment remains.
170
00:21:28,830 --> 00:21:30,470
And I am not expecting YOU to believe ME.
171
00:21:39,174 --> 00:21:40,934
This is Megatron,
leader of the Decepticons.
172
00:21:43,720 --> 00:21:46,120
And if you are hearing this,
it means I failed - - this time.
173
00:21:51,812 --> 00:21:54,052
But I know that Transwarp
technology is being developed.
174
00:21:57,276 --> 00:21:59,557
And so I leave this message
to any Decepticon descendants
175
00:22:02,114 --> 00:22:03,594
that may find-may find - may find...
176
00:22:14,751 --> 00:22:15,751
Autoguns offline.
177
00:22:17,963 --> 00:22:18,963
Retract bars.
178
00:22:21,425 --> 00:22:22,425
Complying.
179
00:22:33,520 --> 00:22:34,520
Now. Let us talk.
180
00:22:50,621 --> 00:22:51,621
Not fair.
181
00:22:51,914 --> 00:22:53,554
Waspinator minding own business when BANG
182
00:22:56,418 --> 00:22:58,218
gets whole stasis pod
right up the kazooty...
183
00:23:23,278 --> 00:23:24,278
It doesn't make sense.
184
00:23:25,322 --> 00:23:26,722
It appears someone dug this tunnel,
185
00:23:29,409 --> 00:23:30,409
and then blasted it shut.
186
00:23:35,374 --> 00:23:36,374
This give you any clue?
187
00:23:39,837 --> 00:23:40,837
Megatron?
188
00:23:42,506 --> 00:23:43,506
Got it in one.
189
00:23:44,424 --> 00:23:46,464
Now why don't you haul your
hero hiney out of here?
190
00:23:47,469 --> 00:23:49,149
I don't recall inviting you to the picnic.
191
00:23:51,306 --> 00:23:52,466
I will not leave without you.
192
00:23:54,893 --> 00:23:55,893
It's dangerous.
193
00:23:56,728 --> 00:23:57,728
Probably a trap.
194
00:23:58,647 --> 00:24:00,527
Aha! Your inner Maximal
goodness shows concern!
195
00:24:05,529 --> 00:24:07,049
Thaaaat's it.
Vital circuits this time!
196
00:24:08,991 --> 00:24:09,991
My apologies.
197
00:24:11,410 --> 00:24:12,410
I won't call your bluff.
198
00:24:14,788 --> 00:24:15,788
Then you'll leave?
199
00:24:18,417 --> 00:24:19,417
Not without you.
200
00:24:20,836 --> 00:24:21,836
Aaaargh!
201
00:24:24,298 --> 00:24:25,778
All right, then make yourself useful.
202
00:24:32,556 --> 00:24:33,876
See that big boulder right there?
203
00:24:37,978 --> 00:24:39,018
Think you can take it out?
204
00:24:44,443 --> 00:24:45,443
Stand back, citizen!
205
00:25:16,850 --> 00:25:17,850
Optimus to Maximal Base.
206
00:25:19,311 --> 00:25:20,431
What is your status? Report.
207
00:25:23,315 --> 00:25:25,395
Well, I got good news an' bad
news, Fearless Leader.
208
00:25:31,698 --> 00:25:32,978
All right, what's the good news?
209
00:25:36,245 --> 00:25:39,605
Well, th' GOOD news is we don't haveta kowtow
t'that stinkin' Decepticon any longer.
210
00:25:45,879 --> 00:25:46,879
And the bad news?
211
00:25:50,634 --> 00:25:51,634
Th' BAD news is -
212
00:25:52,511 --> 00:25:53,511
- he's switched sides!
213
00:25:58,308 --> 00:25:59,308
DECEPTICONS FOREVER!
14049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof