Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,610 --> 00:00:04,102
♪Light years apart, there are
so many obstacles to this journey♪
2
00:00:04,270 --> 00:00:05,405
(I've always thought)
3
00:00:06,406 --> 00:00:07,574
(that what happened
were all accidental occurrences.)
4
00:00:07,674 --> 00:00:09,570
♪To you, I'm like an unreasonable
and bad monster♪
5
00:00:10,276 --> 00:00:11,211
(Falling in love with you)
6
00:00:11,811 --> 00:00:12,846
(isn't an accident.)
7
00:00:13,690 --> 00:00:16,660
♪Show me Show me Your eyes♪
8
00:00:18,340 --> 00:00:22,130
♪One, two... I got distracted
and delayed the rhythm♪
9
00:00:22,630 --> 00:00:26,340
♪Clear my mind and realize
who's being unreasonable♪
10
00:00:26,970 --> 00:00:29,860
♪Hey, on the base card for our bet♪
11
00:00:29,920 --> 00:00:32,040
♪Write down our agreement♪
12
00:00:32,040 --> 00:00:34,340
♪Don't change it♪
13
00:00:34,610 --> 00:00:38,380
♪In the next moment the tears
in the win are like the soft rain♪
14
00:00:38,610 --> 00:00:40,100
♪When it becomes sunny, it's my turn♪
15
00:00:40,100 --> 00:00:42,520
♪To help you clear the clouds away♪
16
00:00:42,790 --> 00:00:44,150
♪Stop hesitating♪
17
00:00:44,150 --> 00:00:47,160
♪Heal the hurt from the memories♪
18
00:00:47,310 --> 00:00:49,460
♪Light the match from the fairy tales♪
19
00:00:49,590 --> 00:00:51,510
♪Let it burn♪
20
00:00:51,960 --> 00:00:53,260
♪The little prince♪
21
00:00:53,260 --> 00:00:58,670
♪Goes to dreamland
and plants golden wheat♪
22
00:01:00,334 --> 00:01:08,644
♪Your smile is like the sunshine
that will be always on my mind♪
23
00:01:10,637 --> 00:01:14,104
♪In the next moment, the tears
in the win are like the soft rain♪
24
00:01:14,252 --> 00:01:15,892
♪When it becomes sunny, it's my turn♪
25
00:01:15,943 --> 00:01:18,313
♪To help you clear the clouds away♪
26
00:01:18,420 --> 00:01:19,960
♪Stop hesitating♪
27
00:01:19,960 --> 00:01:22,880
♪Heal the hurt from the memories♪
28
00:01:22,960 --> 00:01:25,240
♪Light the match from the fairy tales♪
29
00:01:25,300 --> 00:01:27,450
♪Let it burn♪
30
00:01:36,328 --> 00:01:40,164
♪The wind is lightly blowing
over your world,♪
31
00:01:40,165 --> 00:01:44,171
♪perhaps it's fine even
if it's just a pretense♪
32
00:01:44,437 --> 00:01:47,830
♪A comma without a continuation,♪
33
00:01:47,831 --> 00:01:52,390
♪who nodded his head,
who gave up the seat?♪
34
00:01:52,570 --> 00:01:57,702
♪Why do they always apologize
to me and dump me?♪
35
00:01:57,976 --> 00:02:03,116
♪The rain lightly falls,
catch up to the last page♪
36
00:02:03,351 --> 00:02:08,429
♪I'm used to wastefulness,
food has no flavor if you don't love it♪
37
00:02:43,029 --> 00:02:43,696
I...
38
00:02:43,696 --> 00:02:45,131
I forgot something.
39
00:03:06,148 --> 00:03:08,195
(Jingcherng Metalwork and Design)
40
00:03:11,324 --> 00:03:13,293
The payment for "The Fragrance of B612"
41
00:03:13,293 --> 00:03:14,327
will become your bonuses.
42
00:03:14,794 --> 00:03:15,728
Everyone helped.
43
00:03:15,728 --> 00:03:16,596
I don't want to drag it out too long.
44
00:03:16,963 --> 00:03:18,097
Okay.
45
00:03:18,097 --> 00:03:18,631
I got it.
46
00:03:19,799 --> 00:03:20,266
Well...
47
00:03:22,602 --> 00:03:23,603
Today,
48
00:03:23,603 --> 00:03:24,737
when I left the house,
49
00:03:24,737 --> 00:03:26,139
I also brought
50
00:03:26,139 --> 00:03:27,807
your duvet and duvet cover
51
00:03:27,807 --> 00:03:29,375
to the laundry shop.
52
00:03:29,776 --> 00:03:31,277
I'll pick them up again after work.
53
00:03:34,347 --> 00:03:34,847
Okay.
54
00:03:34,847 --> 00:03:35,415
That's all.
55
00:03:36,583 --> 00:03:37,183
Okay.
56
00:03:37,750 --> 00:03:38,484
Thank you.
57
00:03:43,122 --> 00:03:44,257
I'm fine.
58
00:04:12,685 --> 00:04:14,354
Are you going for lunch?
59
00:04:15,588 --> 00:04:16,089
Yes.
60
00:04:17,924 --> 00:04:18,558
Here.
61
00:04:20,159 --> 00:04:20,927
I made this.
62
00:04:25,531 --> 00:04:26,933
There are too many ingredients
in the fridge.
63
00:04:26,933 --> 00:04:27,667
I'm trying to finish them.
64
00:04:29,669 --> 00:04:31,504
You bought these before, right?
65
00:04:31,504 --> 00:04:32,672
Yes, so what?
66
00:04:32,672 --> 00:04:34,307
Treat it as compensation
67
00:04:34,874 --> 00:04:36,142
for rejecting the first meal I cooked.
68
00:04:37,410 --> 00:04:38,378
I ate it.
69
00:04:38,378 --> 00:04:39,412
I didn't reject you.
70
00:04:39,412 --> 00:04:40,480
Anyway, I already made it.
71
00:04:40,480 --> 00:04:41,147
Just
72
00:04:41,147 --> 00:04:41,748
eat it.
73
00:04:45,418 --> 00:04:45,985
And this one too.
74
00:05:01,701 --> 00:05:02,969
Little Qiqi, your class is over?
75
00:05:02,969 --> 00:05:03,336
Oh.
76
00:05:03,336 --> 00:05:03,803
Yes.
77
00:05:04,437 --> 00:05:05,338
Don't you have midterms lately?
78
00:05:05,905 --> 00:05:06,906
Are you very tired?
79
00:05:06,906 --> 00:05:07,874
I don't feel tired.
80
00:05:07,874 --> 00:05:09,242
There's no problem.
81
00:05:09,242 --> 00:05:10,576
Don't force yourself too much.
82
00:05:10,576 --> 00:05:12,011
If you have other workloads,
83
00:05:12,011 --> 00:05:13,179
Wang Jing and I can help
share them with you.
84
00:05:13,946 --> 00:05:14,480
Okay.
85
00:05:14,480 --> 00:05:15,581
You're in charge.
86
00:05:30,730 --> 00:05:31,531
I washed it already.
87
00:05:34,000 --> 00:05:34,567
Thank you.
88
00:05:36,736 --> 00:05:38,204
Are you working on new projects?
89
00:05:38,204 --> 00:05:38,805
Yes.
90
00:05:38,805 --> 00:05:39,806
These two projects lately
91
00:05:39,806 --> 00:05:41,474
should tide us over spring.
92
00:05:41,474 --> 00:05:42,975
Next, I want to conceptualize in advance
93
00:05:42,975 --> 00:05:43,710
regarding the theme for summer.
94
00:05:44,344 --> 00:05:45,578
I think I'll use ice as the main theme.
95
00:05:45,578 --> 00:05:46,679
I think Apophyllite,
96
00:05:46,679 --> 00:05:47,213
Herkimer Diamond,
97
00:05:47,213 --> 00:05:48,981
and Himalayan Quartz
98
00:05:48,981 --> 00:05:49,982
are good choices.
99
00:05:50,917 --> 00:05:52,085
For the Mineral Conference
at the end of the month,
100
00:05:52,085 --> 00:05:53,586
I think I'll ask Wang Jing
101
00:05:53,586 --> 00:05:54,687
to mainly focus on these.
102
00:05:55,888 --> 00:05:56,489
Okay.
103
00:05:58,157 --> 00:05:59,292
But that's just my idea.
104
00:05:59,859 --> 00:06:01,160
I'll propose it next month,
105
00:06:01,861 --> 00:06:02,862
and you can check.
106
00:06:02,862 --> 00:06:03,663
It's fine.
107
00:06:03,663 --> 00:06:04,430
I'll wait for you.
108
00:06:06,265 --> 00:06:07,333
Thank you.
109
00:06:07,333 --> 00:06:08,067
Okay.
110
00:06:10,069 --> 00:06:10,870
I...
111
00:06:10,870 --> 00:06:11,571
I'm referring...
112
00:06:11,571 --> 00:06:12,238
to the lunch box.
113
00:06:13,373 --> 00:06:13,806
Oh.
114
00:06:14,640 --> 00:06:15,375
Of course.
115
00:06:16,776 --> 00:06:17,343
Okay.
116
00:06:17,643 --> 00:06:18,177
Okay.
117
00:06:38,364 --> 00:06:40,266
They're acting so strange lately.
118
00:06:41,801 --> 00:06:43,236
He was even thanking him.
119
00:06:43,870 --> 00:06:46,172
Jin Yuzhen is so quick
in giving out bonuses now.
120
00:06:46,939 --> 00:06:48,641
And the way he speaks and thinks
121
00:06:49,041 --> 00:06:50,376
isn't that annoying anymore.
122
00:06:53,146 --> 00:06:53,913
Could it be that he
123
00:06:54,447 --> 00:06:55,581
hasn't returned to normal yet?
124
00:06:57,950 --> 00:06:58,918
I think
125
00:06:59,652 --> 00:07:01,387
only the two of them will know
the answer to that.
126
00:07:09,187 --> 00:07:15,242
(HWC Roasters)
127
00:07:21,140 --> 00:07:21,741
Sir.
128
00:07:24,410 --> 00:07:25,912
I really like you.
129
00:07:34,086 --> 00:07:34,687
Thank you.
130
00:07:36,489 --> 00:07:38,024
Actually, I...
131
00:07:40,460 --> 00:07:42,161
really like myself too.
132
00:07:45,865 --> 00:07:47,033
Thank you for liking me.
133
00:07:47,633 --> 00:07:48,734
However,
134
00:07:48,734 --> 00:07:49,635
I already like someone else.
135
00:07:59,145 --> 00:08:01,147
So this is how it feels
to be heartbroken.
136
00:08:04,417 --> 00:08:05,685
It's late.
137
00:08:05,685 --> 00:08:06,719
Why didn't you go home directly?
138
00:08:07,453 --> 00:08:08,221
I thought I should come
139
00:08:08,221 --> 00:08:09,288
and help you close down the store.
140
00:08:10,690 --> 00:08:11,724
Please
141
00:08:11,724 --> 00:08:12,758
help me then.
142
00:08:17,096 --> 00:08:17,730
Yes, sir.
143
00:08:21,601 --> 00:08:22,235
Sir.
144
00:08:22,768 --> 00:08:24,637
I'll always be your little fan
145
00:08:24,637 --> 00:08:25,972
and protect your love.
146
00:08:27,106 --> 00:08:27,673
Thank you.
147
00:08:28,608 --> 00:08:29,108
That beverage
148
00:08:29,108 --> 00:08:29,609
is my treat.
149
00:08:32,945 --> 00:08:33,679
Who is she?
150
00:08:34,814 --> 00:08:35,414
What's the matter?
151
00:08:35,414 --> 00:08:36,015
Are you jealous?
152
00:08:42,188 --> 00:08:43,389
Actually,
153
00:08:43,389 --> 00:08:44,457
this is good as well.
154
00:08:44,780 --> 00:08:52,078
(Jingcherng Metalwork and Design)
155
00:08:55,735 --> 00:08:57,069
Well...
156
00:08:57,537 --> 00:08:58,371
Let's go home together?
157
00:08:59,472 --> 00:09:00,039
Okay.
158
00:09:07,346 --> 00:09:08,614
You're still here?
159
00:09:09,382 --> 00:09:10,550
I'm not done with work yet.
160
00:09:12,919 --> 00:09:13,819
Get some rest.
161
00:09:13,819 --> 00:09:14,320
Bye.
162
00:09:16,255 --> 00:09:16,956
Bye.
163
00:09:20,293 --> 00:09:21,127
Are you in a hurry to go home?
164
00:09:22,395 --> 00:09:23,129
No.
165
00:09:35,007 --> 00:09:36,375
If it's true,
166
00:09:36,375 --> 00:09:37,310
it's quite good as well.
167
00:09:40,079 --> 00:09:40,980
What are you talking about?
168
00:09:44,483 --> 00:09:45,418
You and Jin Yuzhen.
169
00:09:50,489 --> 00:09:50,923
Oh.
170
00:09:51,557 --> 00:09:53,626
I just feel like
171
00:09:53,993 --> 00:09:55,361
he's not that annoying lately.
172
00:09:55,361 --> 00:09:56,963
You even
173
00:09:56,963 --> 00:09:57,897
like him a bit.
174
00:09:58,230 --> 00:09:59,031
That's enough.
175
00:09:59,465 --> 00:10:01,367
And it's not just a little bit.
176
00:10:01,367 --> 00:10:01,767
It's
177
00:10:01,767 --> 00:10:02,568
a lot.
178
00:10:02,935 --> 00:10:03,836
Bai Xiaoqian.
179
00:10:06,906 --> 00:10:08,774
Wang Jing and I don't want
to sneak around.
180
00:10:09,942 --> 00:10:11,210
Work hard in abolishing the rule.
181
00:10:11,777 --> 00:10:13,012
That will depend if he likes you enough.
182
00:10:14,647 --> 00:10:16,115
I think you're overthinking.
183
00:10:32,026 --> 00:10:34,018
(Singlehood Rule)
184
00:10:46,112 --> 00:10:47,013
Thank you for your hard work.
185
00:10:47,613 --> 00:10:48,281
It's fine.
186
00:10:54,120 --> 00:10:55,321
It's late. Why aren't you
going home yet?
187
00:11:01,093 --> 00:11:01,761
Jin Yuzhen.
188
00:11:06,506 --> 00:11:09,248
(HWC Roasters)
189
00:11:12,705 --> 00:11:13,806
Jin Yuzhen.
190
00:11:14,273 --> 00:11:15,274
You know about it, right?
191
00:11:16,576 --> 00:11:17,443
Are you mad?
192
00:11:18,044 --> 00:11:18,611
Am I?
193
00:11:20,580 --> 00:11:21,414
You think
194
00:11:21,414 --> 00:11:22,748
your authority is being challenged.
195
00:11:30,856 --> 00:11:32,525
Wang Jing and Bai Xiaoqian are the same?
196
00:11:34,694 --> 00:11:35,394
I...
197
00:11:37,330 --> 00:11:38,231
So you're all doing this
198
00:11:38,231 --> 00:11:39,098
behind my back?
199
00:12:08,594 --> 00:12:09,495
Not just them.
200
00:12:14,667 --> 00:12:15,768
Cheng Luo, right?
201
00:12:17,169 --> 00:12:18,271
What are you talking about?
202
00:12:20,840 --> 00:12:21,674
Anyway, Wu Siqi knows
203
00:12:21,674 --> 00:12:22,541
what he's doing.
204
00:12:23,709 --> 00:12:24,610
So you want
205
00:12:24,610 --> 00:12:25,645
to fire him now?
206
00:12:26,912 --> 00:12:28,648
Wang Jing is the same, right?
207
00:12:31,117 --> 00:12:33,219
Jin Yuzhen, you're such a jerk.
208
00:12:37,823 --> 00:12:38,958
I'm sorry, that's not what I meant.
209
00:12:38,958 --> 00:12:39,592
I just...
210
00:12:40,826 --> 00:12:41,394
That's right.
211
00:12:43,162 --> 00:12:44,063
I'm a jerk.
212
00:13:29,275 --> 00:13:30,109
Do you want to drink this?
213
00:13:35,748 --> 00:13:37,183
Then...
214
00:13:38,250 --> 00:13:39,418
What are we eating today?
215
00:13:43,856 --> 00:13:45,091
If you won't speak,
216
00:13:45,925 --> 00:13:46,992
I'm going to enter the kitchen.
217
00:13:52,565 --> 00:13:53,299
Tell me.
218
00:13:56,268 --> 00:13:57,169
Today, Yuzhen saw
219
00:13:58,070 --> 00:13:59,271
the two of us.
220
00:14:00,606 --> 00:14:01,407
And then?
221
00:14:05,411 --> 00:14:06,245
Don't worry.
222
00:14:07,313 --> 00:14:08,547
I won't admit
223
00:14:08,547 --> 00:14:09,615
our relationship to him.
224
00:14:10,850 --> 00:14:11,751
Why?
225
00:14:14,787 --> 00:14:17,089
Because I don't want you
226
00:14:17,089 --> 00:14:18,290
to give up on what you
love doing the most
227
00:14:20,159 --> 00:14:21,727
because of me.
228
00:14:25,960 --> 00:14:29,796
♪The wind is lightly blowing
over your world,♪
229
00:14:29,797 --> 00:14:33,803
♪perhaps it's fine even
if it's just a pretense♪
230
00:14:34,069 --> 00:14:36,725
♪A comma without a continuation,♪
231
00:14:36,726 --> 00:14:40,296
♪who nodded his head,
who gave up the seat?♪
232
00:14:40,446 --> 00:14:41,247
Siqi.
233
00:14:42,748 --> 00:14:44,216
I really like you.
234
00:14:44,253 --> 00:14:46,425
♪Why do they always apologize
to me and dump me?♪
235
00:14:46,519 --> 00:14:47,653
I know.
236
00:14:47,706 --> 00:14:48,807
♪The rain lightly falls,
catch up to the last page♪
237
00:14:48,854 --> 00:14:49,622
With you,
238
00:14:50,556 --> 00:14:51,891
I'm really not scared of anything.
239
00:14:52,983 --> 00:14:58,061
♪I'm used to wastefulness,
food has no flavor if you don't love it♪
240
00:14:58,411 --> 00:15:01,019
♪Move forward, numb♪
241
00:15:01,122 --> 00:15:05,746
♪Honesty comes from owing
someone something, a demarkation line♪
242
00:15:05,864 --> 00:15:11,394
♪It turns out you're right about reality♪
243
00:16:02,359 --> 00:16:10,398
(Jingcherng Metalwork and Design)
244
00:16:17,276 --> 00:16:18,577
Did Siqi come to work today?
245
00:16:20,079 --> 00:16:21,180
He did.
246
00:16:21,180 --> 00:16:21,814
Where is he?
247
00:16:22,748 --> 00:16:24,850
He suddenly entered
Mr. Jin's office earlier.
248
00:16:25,651 --> 00:16:26,185
I don't know what he wanted to do.
249
00:16:28,570 --> 00:16:30,460
(Resignation Letter)
250
00:16:36,529 --> 00:16:37,463
What are you doing?
251
00:16:37,463 --> 00:16:38,163
Are you crazy?
252
00:16:39,632 --> 00:16:40,132
Lei.
253
00:16:41,667 --> 00:16:42,635
I've thought about it very clearly.
254
00:16:43,469 --> 00:16:44,270
Wu Siqi.
255
00:16:48,374 --> 00:16:49,642
Zhaogang and I are a couple now.
256
00:16:53,412 --> 00:16:54,146
Thank you
257
00:16:55,281 --> 00:16:56,348
for everything during this time.
258
00:17:01,220 --> 00:17:01,887
Jin Yuzhen.
259
00:17:01,887 --> 00:17:02,788
I told you.
260
00:17:02,788 --> 00:17:04,256
Wu Siqi knows what he's doing.
261
00:17:08,727 --> 00:17:10,129
I also know what I'm doing.
262
00:17:19,705 --> 00:17:20,139
Only the three of us
263
00:17:20,139 --> 00:17:21,206
know about this matter.
264
00:17:21,674 --> 00:17:23,509
Don't tell the others
in the workshop about it.
265
00:17:23,509 --> 00:17:24,276
However,
266
00:17:24,276 --> 00:17:24,977
Zhaogang also knows...
267
00:17:24,977 --> 00:17:25,778
Tell him to shut up.
268
00:17:27,179 --> 00:17:27,846
That's all.
269
00:17:34,920 --> 00:17:35,988
Get back to work.
270
00:17:36,822 --> 00:17:37,423
Thank you, Mr. Jin.
271
00:17:47,433 --> 00:17:48,901
This is my limit already.
272
00:17:50,970 --> 00:17:52,037
Why did you do that?
273
00:17:52,037 --> 00:17:52,972
No reason.
274
00:17:53,939 --> 00:17:55,007
Why don't you
275
00:17:55,007 --> 00:17:55,808
just abolish the rule?
276
00:17:55,808 --> 00:17:56,141
That's impossible.
277
00:17:56,742 --> 00:17:57,309
That's the rule.
278
00:17:59,078 --> 00:18:00,279
Why exactly are you holding onto that?
279
00:18:02,047 --> 00:18:02,514
Nothing.
280
00:18:03,282 --> 00:18:03,916
Nothing?
281
00:18:05,250 --> 00:18:06,018
Jin Yuzhen.
282
00:18:07,119 --> 00:18:08,587
Why are you forcing yourself this way?
283
00:18:09,388 --> 00:18:10,055
Just tell me if there's a problem.
284
00:18:10,055 --> 00:18:11,323
I'll help you.
285
00:18:12,091 --> 00:18:12,992
Or is it because you're still mad
286
00:18:12,992 --> 00:18:13,525
at me?
287
00:18:13,726 --> 00:18:14,093
Speak.
288
00:18:14,193 --> 00:18:14,660
That's enough.
289
00:18:37,449 --> 00:18:39,618
Have you ever thought about
what our relationship is?
290
00:19:12,476 --> 00:19:16,929
(HWC Roasters)
291
00:19:18,891 --> 00:19:20,826
Your midterms are the day
after tomorrow.
292
00:19:20,826 --> 00:19:21,694
You're so relaxed.
293
00:19:22,294 --> 00:19:23,896
I've started preparing for it
a long time ago.
294
00:19:23,896 --> 00:19:25,097
Let me relax a bit.
295
00:19:26,331 --> 00:19:26,699
Miao.
296
00:19:28,967 --> 00:19:31,270
There are two cats
297
00:19:31,270 --> 00:19:31,837
who can watch the store now.
298
00:19:32,571 --> 00:19:34,873
Or one can watch the store,
and the other can watch the house.
299
00:19:36,742 --> 00:19:38,143
I'll give you cat food tonight.
300
00:19:38,744 --> 00:19:39,578
Why?
301
00:19:40,245 --> 00:19:40,846
I want
302
00:19:40,846 --> 00:19:42,181
the chef's special menu
303
00:19:42,181 --> 00:19:43,215
with everything in it.
304
00:20:08,240 --> 00:20:09,108
Hi, Mr. Jin.
305
00:20:19,485 --> 00:20:20,486
What would you like to have today?
306
00:20:23,622 --> 00:20:24,456
I want...
307
00:20:37,002 --> 00:20:37,803
What are you doing?
308
00:20:40,506 --> 00:20:41,373
I want what he's having.
309
00:20:44,743 --> 00:20:45,043
Okay.
310
00:20:47,513 --> 00:20:48,680
I haven't ordered yet.
311
00:20:49,948 --> 00:20:51,049
What are they ordering?
312
00:20:51,683 --> 00:20:52,651
It doesn't matter.
313
00:20:52,651 --> 00:20:53,752
Just watch.
314
00:21:18,877 --> 00:21:20,112
I want to be alone.
315
00:21:31,190 --> 00:21:32,891
If you have any problems,
316
00:21:32,891 --> 00:21:33,458
you can tell me.
317
00:21:33,458 --> 00:21:34,326
I don't want to...
318
00:21:37,763 --> 00:21:38,597
What's wrong?
319
00:21:41,200 --> 00:21:41,867
What did you eat again?
320
00:21:44,903 --> 00:21:45,370
Sit properly.
321
00:21:57,983 --> 00:21:59,084
Do you feel better now?
322
00:22:02,020 --> 00:22:02,654
Yes.
323
00:22:07,125 --> 00:22:08,727
Your proposal today was quite good.
324
00:22:09,061 --> 00:22:09,928
It's part of my job.
325
00:22:09,928 --> 00:22:10,562
You've improved.
326
00:22:13,365 --> 00:22:13,932
Mr. Jin?
327
00:22:17,169 --> 00:22:18,203
Let's eat somewhere else.
328
00:22:22,541 --> 00:22:23,408
Hey, Wan...
329
00:22:23,408 --> 00:22:24,776
- Wanwan!
- Wanwan!
330
00:22:25,277 --> 00:22:26,812
Cheng Luo, watch the store.
We'll go out to find him.
331
00:22:26,812 --> 00:22:27,312
Okay.
332
00:22:27,312 --> 00:22:28,113
Wanwan.
333
00:22:30,048 --> 00:22:30,849
This is bad.
334
00:22:30,983 --> 00:22:32,117
Wanwan is gone.
335
00:22:32,117 --> 00:22:32,918
What should we do?
336
00:22:32,918 --> 00:22:34,920
What should we do?
No one's reacting.
337
00:22:35,354 --> 00:22:36,121
Let's use our best method.
338
00:22:37,322 --> 00:22:39,291
- Babies, please.
- Please.
339
00:22:39,291 --> 00:22:41,193
- Wanwan is so cute.
- Wanwan is so cute.
340
00:22:41,193 --> 00:22:43,462
- Please help find Wanwan.
- Please help find him.
341
00:22:43,462 --> 00:22:44,563
Please.
342
00:22:44,563 --> 00:22:45,831
Wanwan is really a very cute cat.
343
00:22:45,831 --> 00:22:47,799
Please help look for him, okay?
344
00:22:47,799 --> 00:22:48,700
Please.
345
00:22:48,967 --> 00:22:50,302
- Wanwan.
- Wanwan.
346
00:22:50,769 --> 00:22:51,503
- Wanwan, come out.
- Wanwan.
347
00:22:51,970 --> 00:22:54,473
- Wanwan.
- Wanwan, come out.
348
00:22:54,606 --> 00:22:55,841
Wanwan, come out.
349
00:22:55,891 --> 00:22:57,402
♪Will it make me feel helpless?♪
350
00:22:58,443 --> 00:22:59,978
- Wanwan.
- Wanwan.
351
00:23:01,074 --> 00:23:03,065
♪I'm sorry, I can't smile now♪
352
00:23:03,148 --> 00:23:03,982
Wanwan, come out.
353
00:23:03,982 --> 00:23:04,449
Come out.
354
00:23:04,449 --> 00:23:05,017
Siqi, stay here.
355
00:23:05,017 --> 00:23:06,118
I'll look over there.
356
00:23:06,418 --> 00:23:07,019
Okay.
357
00:23:07,629 --> 00:23:08,878
♪You don't feel present here♪
358
00:23:08,987 --> 00:23:10,339
Wanwan.
359
00:23:10,464 --> 00:23:12,472
♪Relationships are hard♪
360
00:23:13,392 --> 00:23:13,959
Wanwan.
361
00:23:14,059 --> 00:23:16,183
♪It's strange to hold hands
while walking but not care♪
362
00:23:17,505 --> 00:23:20,519
♪Don't worry, baby you're so fine♪
363
00:23:20,732 --> 00:23:21,433
Shi Lei.
364
00:23:21,433 --> 00:23:22,501
Did you find him over there?
365
00:23:22,501 --> 00:23:23,168
No.
366
00:23:23,568 --> 00:23:24,503
I looked in the back already.
367
00:23:24,503 --> 00:23:25,103
What about you?
368
00:23:26,004 --> 00:23:26,939
He's not here either.
369
00:23:27,687 --> 00:23:28,741
♪I'm stuck here alone♪
370
00:23:28,840 --> 00:23:29,741
Watch out!
371
00:23:34,119 --> 00:23:40,784
♪To what extent do I like you?
When should I say I love you?♪
372
00:23:40,902 --> 00:23:46,994
♪Now we lying on the roof,
so what you gonna do♪
373
00:23:47,127 --> 00:23:50,345
♪Perhaps I don't need any reason
to say goodbye to loneliness♪
374
00:23:50,441 --> 00:23:54,041
♪Because awkward conversations
became warm♪
375
00:23:54,354 --> 00:24:00,384
♪At which point should I
tell you I love you♪
376
00:24:09,114 --> 00:24:09,748
Hey.
377
00:24:10,916 --> 00:24:11,783
You found Wanwan?
378
00:24:13,185 --> 00:24:13,585
Okay.
379
00:24:13,585 --> 00:24:14,453
We'll go back now.
380
00:24:16,855 --> 00:24:17,322
They found him?
381
00:24:17,889 --> 00:24:18,156
Yes.
382
00:24:19,524 --> 00:24:20,859
Good thing Wanwan can recognize people.
383
00:24:21,326 --> 00:24:22,527
He saw Siqi,
384
00:24:22,527 --> 00:24:23,395
and he went over to him.
385
00:24:28,500 --> 00:24:29,601
Where are Wang Jing and Bai Xiaoqing?
386
00:24:30,802 --> 00:24:32,104
They left after knowing that he's fine.
387
00:24:34,006 --> 00:24:35,073
The culprits
388
00:24:35,540 --> 00:24:36,341
escaped so quickly.
389
00:24:44,383 --> 00:24:45,283
Your coat is dirty.
390
00:24:51,456 --> 00:24:52,124
Thank you.
391
00:24:52,924 --> 00:24:53,325
Okay.
392
00:24:57,996 --> 00:24:59,031
This is very nice, right?
393
00:25:01,299 --> 00:25:03,769
Siqi and Zhaogang are the same.
394
00:25:27,225 --> 00:25:28,560
You have your own bed,
and you won't sleep on it.
395
00:25:29,394 --> 00:25:31,029
You insist on sleeping
on another person's bed.
396
00:25:40,205 --> 00:25:41,106
Again?
397
00:25:44,443 --> 00:25:45,477
Jin Yuzhen.
398
00:25:47,679 --> 00:25:48,613
Jin Yuzhen.
399
00:26:05,007 --> 00:26:10,079
♪Like a kid playing with the comma♪
400
00:26:10,446 --> 00:26:15,234
♪The wild words are like you♪
401
00:26:15,351 --> 00:26:19,605
♪I think I'm the same♪
402
00:26:20,022 --> 00:26:26,478
♪Carried away by your confusing grammar♪
403
00:26:26,678 --> 00:26:31,750
♪I'm like a colored painting♪
404
00:26:32,117 --> 00:26:36,839
♪The flower of dawn has bloomed in me♪
405
00:26:37,106 --> 00:26:42,094
♪No one wants to make a mistake
with the time difference in parting♪
406
00:26:44,302 --> 00:26:45,003
I need to pee.
407
00:27:13,165 --> 00:27:13,632
Lei.
408
00:27:15,133 --> 00:27:16,001
It's you?
409
00:27:17,135 --> 00:27:18,203
Why do you look like
410
00:27:18,203 --> 00:27:19,704
you're troubled by love?
411
00:27:20,739 --> 00:27:21,740
Is it that obvious?
412
00:27:24,342 --> 00:27:26,044
Did you fail in your love confession
413
00:27:26,044 --> 00:27:27,245
to Cheng Luo?
414
00:27:28,847 --> 00:27:30,549
It's good if it's that simple.
415
00:27:31,883 --> 00:27:32,517
What do you mean?
416
00:27:35,587 --> 00:27:36,688
If I tell you
417
00:27:38,356 --> 00:27:39,457
that I like men,
418
00:27:41,026 --> 00:27:42,060
what will you do?
419
00:27:42,627 --> 00:27:43,295
Lei.
420
00:27:44,129 --> 00:27:45,230
I have Xiaoqian already.
421
00:27:51,537 --> 00:27:53,272
I think you're overthinking.
422
00:27:53,272 --> 00:27:54,573
I don't have any feelings for you.
423
00:27:56,742 --> 00:27:57,576
Well, you were looking at me
424
00:27:58,410 --> 00:28:00,012
when you said that.
425
00:28:00,446 --> 00:28:01,580
You scared me.
426
00:28:03,849 --> 00:28:05,150
But regarding these matters,
427
00:28:05,784 --> 00:28:07,086
don't you usually go to Xiaoqian?
428
00:28:07,886 --> 00:28:09,455
I can't talk to her about this now.
429
00:28:10,289 --> 00:28:10,923
Why?
430
00:28:12,057 --> 00:28:13,125
Nothing.
431
00:28:13,125 --> 00:28:14,760
I just think that since we're both men,
432
00:28:14,760 --> 00:28:15,828
I can get your opinion.
433
00:28:18,063 --> 00:28:20,532
It's not strange.
434
00:28:21,433 --> 00:28:22,901
Besides, look at the era we're in.
435
00:28:23,569 --> 00:28:24,970
Just be yourself.
436
00:28:27,473 --> 00:28:28,440
That makes sense.
437
00:28:29,675 --> 00:28:30,676
However,
438
00:28:30,676 --> 00:28:32,211
it was already so difficult
439
00:28:32,211 --> 00:28:33,078
to confess my feelings to a girl before,
440
00:28:33,846 --> 00:28:35,547
let alone a guy.
441
00:28:35,547 --> 00:28:36,815
This has nothing to do with gender.
442
00:28:37,716 --> 00:28:39,952
Relationships with the opposite sex
443
00:28:39,952 --> 00:28:41,086
might not be smooth sailing as well.
444
00:28:42,087 --> 00:28:43,522
Actually, people are the ones
445
00:28:43,956 --> 00:28:45,958
who have been making it difficult
for themselves.
446
00:28:51,363 --> 00:28:52,965
I'm not good with words.
447
00:28:53,365 --> 00:28:54,133
What if
448
00:28:54,133 --> 00:28:54,967
I help you find Xiaoqian?
449
00:28:56,235 --> 00:28:56,735
There's no need.
450
00:28:59,304 --> 00:28:59,972
I know what to do now.
451
00:29:00,706 --> 00:29:01,040
Thank you.
452
00:29:04,885 --> 00:29:11,550
♪To what extent do I like you?
When should I say I love you?♪
453
00:29:11,668 --> 00:29:13,502
♪Now we lying on the roof,
so what you gonna do♪
454
00:29:13,585 --> 00:29:14,520
Jin Yuzhen, there's something...
455
00:29:16,355 --> 00:29:17,990
I haven't seen you for a long time,
Jin Yuzhen.
456
00:29:18,033 --> 00:29:21,111
♪Perhaps I don't need any reason
to say goodbye to loneliness♪
457
00:29:21,226 --> 00:29:22,094
Or should I call you
458
00:29:22,094 --> 00:29:22,828
Real?
459
00:29:22,877 --> 00:29:24,807
♪Because awkward conversations
became warm♪
460
00:29:25,120 --> 00:29:31,150
♪At which point should
I tell you I love you♪
461
00:29:34,298 --> 00:29:37,218
♪I do! I do! I do!♪
462
00:29:38,778 --> 00:29:42,408
♪Coz I do! I do! I do!♪
463
00:29:43,778 --> 00:29:48,068
♪The smell of foam wafts
from the cafe in the corner♪
464
00:29:48,518 --> 00:29:53,118
♪I suddenly have a gut feel
that I'll meet someone today♪
465
00:29:53,508 --> 00:29:57,738
♪The hour has finally come,
the street view is very classic♪
466
00:29:58,148 --> 00:30:00,335
♪With the romantic wind by the river,♪
467
00:30:00,336 --> 00:30:02,878
♪I can't hide my excitement
and spun around♪
468
00:30:02,998 --> 00:30:09,318
♪The last full show was delayed♪
469
00:30:10,158 --> 00:30:12,838
♪I made a wish upon a shooting star♪
470
00:30:12,838 --> 00:30:18,568
♪I can't resist your side view,
smile and look♪
471
00:30:19,768 --> 00:30:22,568
♪Im gonna share with u my luv♪
472
00:30:22,738 --> 00:30:26,938
♪I do, do do,
we agreed to meet in early summer♪
473
00:30:26,938 --> 00:30:31,928
♪Back to when we had our encounter,
soar after the rain♪
474
00:30:32,522 --> 00:30:35,872
♪Eternity is unfolded right
in your hands♪
475
00:30:36,099 --> 00:30:39,672
♪I know oh oh oh,
every moment is the best♪
476
00:30:40,071 --> 00:30:42,008
Are you willing to have
a serious relationship with me?
477
00:30:44,043 --> 00:30:45,378
I will.
28669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof