Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,135 --> 00:00:02,802
(We)
2
00:00:03,269 --> 00:00:04,537
(keep missing each other.)
3
00:00:04,771 --> 00:00:05,772
(Once we miss each other,)
4
00:00:06,306 --> 00:00:07,574
(we might become farther
and farther apart.)
5
00:00:08,408 --> 00:00:08,942
(In the end,)
6
00:00:09,476 --> 00:00:11,811
(we'll become two parallel lines that
have no interaction with each other.)
7
00:00:13,413 --> 00:00:14,314
(Just like)
8
00:00:14,681 --> 00:00:15,949
(the way we were before.)
9
00:00:15,981 --> 00:00:18,560
♪Show me Show me Your eyes♪
10
00:00:20,240 --> 00:00:24,030
♪One, two... I got distracted
and delayed the rhythm♪
11
00:00:24,530 --> 00:00:28,240
♪Clear my mind and realize
who's being unreasonable♪
12
00:00:28,870 --> 00:00:31,760
♪Hey, on the base card for our bet♪
13
00:00:31,820 --> 00:00:33,940
♪Write down our agreement♪
14
00:00:33,940 --> 00:00:36,240
♪Don't change it♪
15
00:00:36,510 --> 00:00:40,280
♪In the next moment the tears
in the win are like the soft rain♪
16
00:00:40,510 --> 00:00:42,000
♪When it becomes sunny, it's my turn♪
17
00:00:42,000 --> 00:00:44,420
♪To help you clear the clouds away♪
18
00:00:44,690 --> 00:00:46,050
♪Stop hesitating♪
19
00:00:46,050 --> 00:00:49,060
♪Heal the hurt from the memories♪
20
00:00:49,210 --> 00:00:51,360
♪Light the match from the fairy tales♪
21
00:00:51,490 --> 00:00:53,410
♪Let it burn♪
22
00:00:53,860 --> 00:00:55,160
♪The little prince♪
23
00:00:55,160 --> 00:01:00,570
♪Goes to dreamland
and plants golden wheat♪
24
00:01:02,234 --> 00:01:10,544
♪Your smile is like the sunshine
that will be always on my mind♪
25
00:01:11,060 --> 00:01:12,481
(Jingcherng Metalwork and Design)
26
00:01:12,537 --> 00:01:16,004
♪In the next moment, the tears
in the win are like the soft rain♪
27
00:01:16,152 --> 00:01:17,792
♪When it becomes sunny, it's my turn♪
28
00:01:17,843 --> 00:01:20,213
♪To help you clear the clouds away♪
29
00:01:20,320 --> 00:01:21,860
♪Stop hesitating♪
30
00:01:21,860 --> 00:01:24,780
♪Heal the hurt from the memories♪
31
00:01:24,860 --> 00:01:27,140
♪Light the match from the fairy tales♪
32
00:01:27,200 --> 00:01:29,350
♪Let it burn♪
33
00:01:34,861 --> 00:01:35,662
=Be Loved in House=
Jin Yuzhen.
34
00:01:35,671 --> 00:01:36,258
=Episode 11=
35
00:01:36,296 --> 00:01:37,764
(Diamond Chips)
Jin Yuzhen.
36
00:01:37,764 --> 00:01:38,598
Is he not home?
37
00:01:45,338 --> 00:01:45,939
Jin Yuzhen?
38
00:01:48,975 --> 00:01:49,676
What are you...
39
00:01:51,244 --> 00:01:52,278
What are you doing in my room?
40
00:01:52,278 --> 00:01:54,180
I came to look for what I lost in here.
41
00:01:54,180 --> 00:01:55,381
I cleaned already.
42
00:01:55,381 --> 00:01:56,015
I didn't see anything.
43
00:01:56,015 --> 00:01:57,250
How do you know what I lost here?
44
00:01:58,885 --> 00:02:00,120
House Rule number one.
45
00:02:00,120 --> 00:02:01,554
Without permission,
46
00:02:01,554 --> 00:02:02,956
you can't enter someone's bedroom.
47
00:02:02,956 --> 00:02:03,923
Don't rephrase the rule.
48
00:02:03,923 --> 00:02:05,058
The meaning is the same.
49
00:02:06,392 --> 00:02:07,293
I canceled that already.
50
00:02:07,293 --> 00:02:08,661
You crossed out two lines
and left three.
51
00:02:08,661 --> 00:02:09,362
What does that mean?
52
00:02:11,731 --> 00:02:12,899
Do you know
that these are the most words
53
00:02:12,899 --> 00:02:14,634
that you have spoken to me lately?
54
00:02:22,809 --> 00:02:23,610
Why are you looking for me?
55
00:02:23,610 --> 00:02:24,511
Gang said
56
00:02:25,512 --> 00:02:27,313
that in order to thank you
for protecting Siqi,
57
00:02:28,047 --> 00:02:28,948
he's inviting you to a picnic
this weekend.
58
00:02:29,949 --> 00:02:30,450
Sure.
59
00:02:31,351 --> 00:02:32,418
OK, I'll relay the message to him.
60
00:02:33,253 --> 00:02:34,787
I think that it will be
61
00:02:34,787 --> 00:02:35,555
our first time traveling together.
62
00:02:35,555 --> 00:02:36,756
He only invited you.
63
00:02:39,459 --> 00:02:40,793
If you're not going,
64
00:02:40,793 --> 00:02:42,028
I won't go either.
65
00:02:43,029 --> 00:02:43,663
Jin Yuzhen, I...
66
00:02:43,663 --> 00:02:44,998
You can't refuse.
67
00:02:57,243 --> 00:02:57,844
Later,
68
00:02:57,844 --> 00:02:58,978
I want to drink...
69
00:02:59,913 --> 00:03:00,547
Hi.
70
00:03:00,547 --> 00:03:01,281
Hi, Lei.
71
00:03:01,281 --> 00:03:01,814
Hi.
72
00:03:04,017 --> 00:03:04,817
What is this?
73
00:03:05,385 --> 00:03:06,052
Oh.
74
00:03:06,286 --> 00:03:07,005
A mosquito did this.
75
00:03:07,006 --> 00:03:07,887
A mosquito?
76
00:03:08,121 --> 00:03:09,422
I think it was more like a bee.
77
00:03:09,756 --> 00:03:10,657
A bee?
78
00:03:12,258 --> 00:03:13,893
What a big bee!
79
00:03:17,430 --> 00:03:18,364
You two are so sweet.
80
00:03:19,399 --> 00:03:20,133
Hi, Mr. Jin.
81
00:03:21,534 --> 00:03:23,203
Let's set things up first.
82
00:03:24,003 --> 00:03:24,370
Come on.
83
00:03:24,837 --> 00:03:25,672
Let's go.
84
00:03:25,672 --> 00:03:26,372
Hurry.
85
00:03:26,372 --> 00:03:27,040
Come on.
86
00:03:30,610 --> 00:03:31,344
Not bad.
87
00:03:31,995 --> 00:03:33,413
You thought about inviting Shi Lei.
88
00:03:34,331 --> 00:03:35,766
You have so many tricks.
89
00:03:35,899 --> 00:03:37,517
Of course I must know
how to make use of them.
90
00:03:51,548 --> 00:03:52,249
Thank you.
91
00:03:53,150 --> 00:03:54,151
Why are you being so polite?
92
00:03:57,788 --> 00:03:58,689
You're my boss.
93
00:03:58,689 --> 00:04:00,123
Of course I must be polite.
94
00:04:06,797 --> 00:04:07,431
I think Jin Yuzhen
95
00:04:07,431 --> 00:04:09,032
will have Shi Lei under the palm
of his hands.
96
00:04:09,766 --> 00:04:10,233
Right.
97
00:04:10,233 --> 00:04:11,301
And Lei is really stupid
98
00:04:11,301 --> 00:04:12,135
when it comes to love.
99
00:04:13,170 --> 00:04:13,570
Is it fine
100
00:04:13,570 --> 00:04:15,072
to say that about a senior who has been
guiding you for a long time?
101
00:04:15,772 --> 00:04:16,673
What are you chatting about?
102
00:04:17,908 --> 00:04:19,409
Oh, nothing.
103
00:04:19,409 --> 00:04:20,343
Nothing?
104
00:04:21,011 --> 00:04:21,712
Tell me.
105
00:04:21,712 --> 00:04:22,379
It's really nothing.
106
00:04:22,379 --> 00:04:22,946
Tell me.
107
00:04:22,946 --> 00:04:23,780
Gang, save me.
108
00:04:24,347 --> 00:04:25,115
Tell me.
109
00:04:25,315 --> 00:04:26,216
What a lively atmosphere.
110
00:04:29,119 --> 00:04:30,120
I happened to be passing by,
111
00:04:33,924 --> 00:04:34,925
so I came uninvited.
112
00:04:36,460 --> 00:04:37,327
Why are you here?
113
00:04:38,362 --> 00:04:39,496
Of course I know
114
00:04:39,496 --> 00:04:40,630
Yuzhen's schedule.
115
00:04:41,365 --> 00:04:41,832
Right?
116
00:04:44,501 --> 00:04:45,001
I...
117
00:04:45,001 --> 00:04:46,370
I suddenly remembered something
that I have to do.
118
00:04:46,370 --> 00:04:47,070
I'll go ahead.
119
00:04:50,073 --> 00:04:50,907
I just arrived.
120
00:04:50,907 --> 00:04:52,042
We haven't even chatted yet.
121
00:04:52,776 --> 00:04:53,410
It's fine.
122
00:04:53,744 --> 00:04:55,312
I was just dragged here anyway.
123
00:04:56,513 --> 00:04:57,080
Shi Lei.
124
00:04:57,280 --> 00:04:58,215
By the way,
125
00:04:58,815 --> 00:04:59,950
I want to talk to you
126
00:04:59,950 --> 00:05:00,917
about the proposal.
127
00:05:19,469 --> 00:05:20,871
These are the options we came up with
at the moment.
128
00:05:21,304 --> 00:05:22,372
You can revise it
if you have any comments.
129
00:05:27,344 --> 00:05:29,012
Mr. Director, you're so silent.
130
00:05:31,381 --> 00:05:31,882
Come in.
131
00:05:37,854 --> 00:05:38,588
Mr. Jin.
132
00:05:38,588 --> 00:05:39,456
Take a look
133
00:05:39,456 --> 00:05:40,691
at these.
134
00:05:49,232 --> 00:05:50,233
Our workshop's team leader
135
00:05:50,233 --> 00:05:51,702
will also join
this project's discussion.
136
00:05:53,336 --> 00:05:53,904
Wait.
137
00:05:53,904 --> 00:05:54,871
I'm not here to discuss...
138
00:05:54,871 --> 00:05:55,172
What is...
139
00:05:55,172 --> 00:05:56,440
Aren't we having a good discussion?
140
00:05:58,975 --> 00:05:59,576
Since this project
141
00:05:59,576 --> 00:06:01,011
is an extension of the previous one,
142
00:06:01,411 --> 00:06:01,912
Shi Lei
143
00:06:01,912 --> 00:06:03,046
should participate.
144
00:06:03,046 --> 00:06:04,715
Because we came up with the idea
for that project together.
145
00:06:09,653 --> 00:06:10,854
Since you want someone else to join us,
146
00:06:11,221 --> 00:06:11,855
of course I welcome him.
147
00:06:14,858 --> 00:06:16,693
The emphasis of this project
148
00:06:16,693 --> 00:06:17,828
is that no matter how long
149
00:06:18,362 --> 00:06:19,363
you've been far apart,
150
00:06:20,063 --> 00:06:21,298
you can still understand
each other's feelings
151
00:06:22,099 --> 00:06:23,800
and know what
the other person is thinking.
152
00:06:24,668 --> 00:06:25,335
Right,
153
00:06:25,335 --> 00:06:25,969
Real?
154
00:06:28,939 --> 00:06:30,207
Shi Lei, any thoughts?
155
00:06:34,945 --> 00:06:35,879
I'll get back to work first.
156
00:06:38,281 --> 00:06:40,117
Shi Lei.
157
00:06:43,211 --> 00:06:46,164
(Jingcherng Metalwork and Design)
158
00:06:54,863 --> 00:07:01,528
♪To what extent do I like you?
When should I say I love you?♪
159
00:07:01,608 --> 00:07:07,700
♪Now we lying on the roof,
so what you gonna do♪
160
00:07:07,886 --> 00:07:11,104
♪Perhaps I don't need any reason
to say goodbye to loneliness♪
161
00:07:11,264 --> 00:07:14,828
♪Because awkward
conversations became warm♪
162
00:07:15,102 --> 00:07:21,843
♪At which point should
I tell you I love you♪
163
00:07:22,025 --> 00:07:23,126
No.
164
00:07:31,334 --> 00:07:32,769
What kind of lousy dream was that?
165
00:07:38,542 --> 00:07:39,276
No.
166
00:07:40,010 --> 00:07:41,044
Jin Yuzhen didn't say
167
00:07:41,044 --> 00:07:42,212
that he's getting back together
with Yi Zitong.
168
00:07:42,779 --> 00:07:43,847
What am I worrying about?
169
00:07:45,649 --> 00:07:46,316
However,
170
00:07:47,384 --> 00:07:48,418
did Jin Yuzhen
171
00:07:48,418 --> 00:07:49,519
really come to the workshop
172
00:07:49,519 --> 00:07:51,054
to pursue Yi Zitong?
173
00:07:53,924 --> 00:07:54,424
Shi Lei.
174
00:07:55,158 --> 00:07:56,159
What are you worrying about?
175
00:07:56,860 --> 00:07:58,061
You're the team leader.
176
00:07:58,061 --> 00:07:59,730
The team leader of the workshop.
177
00:07:59,730 --> 00:08:01,765
A long-time employee and team leader
of the workshop.
178
00:08:02,599 --> 00:08:03,567
It's going to be fine.
179
00:08:03,567 --> 00:08:04,067
It will be fine.
180
00:08:04,067 --> 00:08:04,501
Right.
181
00:08:04,501 --> 00:08:05,202
It's fine.
182
00:08:05,202 --> 00:08:06,803
I can do this.
183
00:08:06,803 --> 00:08:07,604
I can do this!
184
00:08:10,445 --> 00:08:11,781
(Jingcherng Metalwork and Design)
185
00:08:17,514 --> 00:08:17,948
Good morning.
186
00:08:20,717 --> 00:08:21,485
Good morning, Shi Lei.
187
00:08:23,153 --> 00:08:24,321
Why do you
188
00:08:24,688 --> 00:08:25,555
look strange?
189
00:08:26,523 --> 00:08:27,891
I'm great, okay?
190
00:08:27,891 --> 00:08:29,092
Did something happen?
191
00:08:30,327 --> 00:08:31,495
Of course not.
192
00:08:33,263 --> 00:08:34,131
He's acting strange.
193
00:08:38,035 --> 00:08:38,735
Hi.
194
00:08:38,735 --> 00:08:39,269
Good morning.
195
00:08:40,270 --> 00:08:40,837
Hi.
196
00:08:42,506 --> 00:08:42,873
Good morning.
197
00:08:43,306 --> 00:08:43,774
Good morning.
198
00:08:44,541 --> 00:08:45,776
I want to talk to you.
199
00:08:47,444 --> 00:08:48,478
Don't we need to wait for Real?
200
00:08:48,478 --> 00:08:49,546
He's not here yet.
201
00:08:49,546 --> 00:08:50,514
I'll have the discussion with you.
202
00:08:51,415 --> 00:08:52,182
Sure.
203
00:08:52,182 --> 00:08:53,150
I want to talk to you too.
204
00:09:01,358 --> 00:09:02,225
This is...
205
00:09:02,225 --> 00:09:04,027
We can revise these a bit
and make some adjustments,
206
00:09:04,428 --> 00:09:06,329
then the project that Real and I
are working on
207
00:09:06,329 --> 00:09:07,531
can be done simultaneously
with your plan for summer
208
00:09:07,531 --> 00:09:09,099
and it won't be redundant.
209
00:09:09,499 --> 00:09:11,334
Done simultaneously?
210
00:09:12,436 --> 00:09:13,170
Yes.
211
00:09:13,637 --> 00:09:15,639
Using my transnational
collaboration project
212
00:09:15,639 --> 00:09:17,207
to drive the workshop's project
for the next season
213
00:09:17,207 --> 00:09:18,442
can let us strike the iron
while it's hot.
214
00:09:18,442 --> 00:09:20,010
I want to prioritize your ideas.
215
00:09:22,512 --> 00:09:23,880
What's going on?
216
00:09:24,815 --> 00:09:25,682
I don't know.
217
00:09:26,183 --> 00:09:27,918
I think they're talking about work.
218
00:09:33,190 --> 00:09:33,724
Sorry.
219
00:09:33,757 --> 00:09:35,425
I accidentally placed
all the projects on file.
220
00:09:36,059 --> 00:09:37,394
I think it will be more convenient
221
00:09:37,394 --> 00:09:38,295
for you to work on them in this way.
222
00:09:39,429 --> 00:09:40,063
These
223
00:09:40,063 --> 00:09:42,165
are all my uncompleted proposals before.
224
00:09:42,999 --> 00:09:45,435
It's a shame to just set them aside
because they weren't approved.
225
00:09:45,736 --> 00:09:47,337
These are all great ideas.
226
00:09:47,637 --> 00:09:49,306
Since Real wants you to be the one
to handle them,
227
00:09:49,306 --> 00:09:50,674
of course you're the priority.
228
00:09:51,875 --> 00:09:52,609
Look.
229
00:09:52,609 --> 00:09:53,477
This year, if you want
230
00:09:53,477 --> 00:09:54,945
Herkimer Diamond to be the focus,
231
00:09:54,945 --> 00:09:57,114
should I use Larimar
232
00:09:57,114 --> 00:09:58,215
on my side?
233
00:10:01,018 --> 00:10:02,552
Yi Zitong
234
00:10:02,552 --> 00:10:04,521
is so efficient.
235
00:10:05,389 --> 00:10:07,057
That's better than Jin Yuzhen
236
00:10:07,057 --> 00:10:08,525
fighting with Shi Lei
when he initially came here.
237
00:10:08,525 --> 00:10:10,327
Larimar?
238
00:10:11,061 --> 00:10:12,295
I think that's feasible.
239
00:10:13,096 --> 00:10:14,031
Help me hold these.
240
00:10:14,765 --> 00:10:15,766
Look at him.
241
00:10:16,099 --> 00:10:17,401
He's so competent
242
00:10:17,401 --> 00:10:18,435
and sociable.
243
00:10:19,102 --> 00:10:20,771
And he's tall and handsome too.
244
00:10:21,471 --> 00:10:23,306
He's a perfect boyfriend.
245
00:10:26,376 --> 00:10:27,077
That's not what I meant.
246
00:10:27,744 --> 00:10:28,812
You have a lot of strong points too.
247
00:10:28,812 --> 00:10:29,513
You don't need to console me. It's fine.
248
00:10:29,513 --> 00:10:30,247
Like...
249
00:10:30,881 --> 00:10:31,481
Little Qiqi.
250
00:10:31,815 --> 00:10:33,016
Come.
251
00:10:33,550 --> 00:10:34,351
Come here.
252
00:10:34,618 --> 00:10:36,186
Let me ask you.
253
00:10:36,186 --> 00:10:38,288
Is Wang Jing
254
00:10:38,288 --> 00:10:40,490
a good man?
255
00:10:40,490 --> 00:10:41,491
Oh, yes.
256
00:10:43,627 --> 00:10:45,095
What if you compare me to Yi Zitong?
257
00:10:45,862 --> 00:10:46,530
Oh.
258
00:10:46,530 --> 00:10:47,197
That's different.
259
00:10:47,197 --> 00:10:48,131
He's incredible.
260
00:10:51,401 --> 00:10:52,602
No.
261
00:10:52,936 --> 00:10:53,737
You stupid guy.
262
00:10:53,737 --> 00:10:54,371
Wang Jing.
263
00:10:54,371 --> 00:10:55,772
Hey, where are you going?
264
00:10:55,772 --> 00:10:56,540
Jing.
265
00:10:58,542 --> 00:10:59,476
What are they doing?
266
00:11:01,745 --> 00:11:02,746
That's their daily routine at work.
267
00:11:04,614 --> 00:11:05,816
You're all so interesting.
268
00:11:06,750 --> 00:11:08,151
I'm very happy to be working
with you all.
269
00:11:10,187 --> 00:11:11,188
Actually, having a discussion with you
270
00:11:12,055 --> 00:11:12,923
is fun too.
271
00:11:13,657 --> 00:11:15,058
So are we
272
00:11:15,058 --> 00:11:15,826
friends now?
273
00:11:16,693 --> 00:11:17,361
What?
274
00:11:18,295 --> 00:11:19,496
I'm sorry, that was sudden.
275
00:11:19,496 --> 00:11:21,164
Can we start becoming friends now?
276
00:11:24,801 --> 00:11:25,902
I'll take that as a yes.
277
00:11:30,674 --> 00:11:31,708
This isn't right.
278
00:11:32,442 --> 00:11:33,977
He's quite nice.
279
00:11:34,478 --> 00:11:36,413
What reason do I have to hate him?
280
00:11:42,019 --> 00:11:42,719
Hello?
281
00:11:43,453 --> 00:11:44,054
Hi.
282
00:11:44,855 --> 00:11:45,856
Yi Zitong?
283
00:11:46,656 --> 00:11:47,657
Did I surprise you?
284
00:11:48,759 --> 00:11:49,693
No.
285
00:11:50,460 --> 00:11:51,828
But why are you calling me?
286
00:11:52,195 --> 00:11:52,896
It's nothing.
287
00:11:53,563 --> 00:11:54,798
I'm just wondering
288
00:11:55,065 --> 00:11:56,299
what you wanted to tell me
since you said
289
00:11:56,333 --> 00:11:57,467
that you want to talk to me.
290
00:12:03,240 --> 00:12:04,007
Thank you.
291
00:12:08,245 --> 00:12:09,079
Whiskey
292
00:12:09,079 --> 00:12:10,280
is something Real can't drink.
293
00:12:10,580 --> 00:12:11,348
Living together
294
00:12:11,348 --> 00:12:12,749
must be very inconvenient for you two.
295
00:12:14,384 --> 00:12:15,052
I'm used to it already.
296
00:12:16,720 --> 00:12:17,287
Me too.
297
00:12:26,329 --> 00:12:27,064
I think Jin Yuzhen
298
00:12:27,064 --> 00:12:28,165
still hasn't forgotten about you.
299
00:12:32,569 --> 00:12:33,737
That's why I came back to find him.
300
00:12:37,441 --> 00:12:38,575
Do you still love him then?
301
00:12:40,177 --> 00:12:41,545
It doesn't matter if I love him.
302
00:12:42,145 --> 00:12:43,180
But I want to know
303
00:12:43,180 --> 00:12:44,581
if he still loves me.
304
00:12:45,816 --> 00:12:46,683
How will you confirm it then?
305
00:12:49,920 --> 00:12:51,021
Or
306
00:12:52,189 --> 00:12:53,423
have you already confirmed it?
307
00:12:56,360 --> 00:12:57,361
Now,
308
00:12:57,894 --> 00:12:59,696
he's unable to speak
the truth straightforwardly.
309
00:12:59,696 --> 00:13:01,131
You know that too, right?
310
00:13:05,268 --> 00:13:05,936
Yes.
311
00:13:06,870 --> 00:13:07,671
He's very hard to get along with.
312
00:13:08,805 --> 00:13:10,240
Were you seriously complaining
313
00:13:10,240 --> 00:13:11,074
just now?
314
00:13:14,211 --> 00:13:14,978
No.
315
00:13:20,384 --> 00:13:21,818
So seven years ago,
316
00:13:21,818 --> 00:13:23,020
you really
317
00:13:23,020 --> 00:13:23,987
just left?
318
00:13:26,456 --> 00:13:27,524
My family arranged for me
319
00:13:27,524 --> 00:13:29,126
to train in our subsidiary in the US.
320
00:13:29,126 --> 00:13:30,660
That was a really good opportunity.
321
00:13:32,029 --> 00:13:33,764
But didn't you discuss it
with Yuzhen first?
322
00:13:34,931 --> 00:13:36,333
I've always been someone
who can't stay still.
323
00:13:37,000 --> 00:13:38,201
Regardless if it's my relationship
or career,
324
00:13:38,201 --> 00:13:39,436
I'm unable to be satisfied
with the status quo.
325
00:13:40,303 --> 00:13:40,904
Of course.
326
00:13:41,671 --> 00:13:42,572
Real knows that too.
327
00:13:46,009 --> 00:13:47,277
I just didn't know
328
00:13:49,279 --> 00:13:50,480
that he'd take it so hard.
329
00:13:51,481 --> 00:13:52,516
Because he loved you.
330
00:13:53,617 --> 00:13:54,618
I know.
331
00:13:57,354 --> 00:13:59,022
That was why he tried so hard
to rush to the airport
332
00:13:59,022 --> 00:14:00,424
the day I was leaving.
333
00:14:03,460 --> 00:14:05,662
Yet, he had a very serious
car accident along the way.
334
00:14:07,397 --> 00:14:08,665
From what I can remember,
335
00:14:08,665 --> 00:14:09,966
he didn't have
336
00:14:10,200 --> 00:14:11,535
that scar you mentioned yet in college.
337
00:14:12,202 --> 00:14:13,136
However,
338
00:14:13,136 --> 00:14:15,005
I heard that he got
into a car accident later on.
339
00:14:15,672 --> 00:14:16,840
A car accident?
340
00:14:18,875 --> 00:14:20,310
The timing was too coincidental.
341
00:14:20,744 --> 00:14:21,511
I don't know
342
00:14:21,511 --> 00:14:22,546
where he got the news from.
343
00:14:23,747 --> 00:14:24,781
Perhaps it was from Mr. Mai.
344
00:14:24,781 --> 00:14:25,882
After all, we all know each other.
345
00:14:28,318 --> 00:14:29,653
I only found out later on
346
00:14:30,087 --> 00:14:31,521
that he was in a coma at the hospital
for half a year.
347
00:14:34,524 --> 00:14:35,492
After he woke up,
348
00:14:35,826 --> 00:14:36,893
he had been depressed for a while.
349
00:14:40,530 --> 00:14:41,965
So that was
350
00:14:44,134 --> 00:14:45,035
how he got that scar.
351
00:14:48,505 --> 00:14:49,339
Is his scar
352
00:14:49,339 --> 00:14:50,407
very serious?
353
00:15:01,184 --> 00:15:01,618
Later on,
354
00:15:01,618 --> 00:15:03,186
he kept working hard on his career
355
00:15:03,420 --> 00:15:04,454
and expanding his network.
356
00:15:04,988 --> 00:15:06,390
He wanted to use another way
357
00:15:06,390 --> 00:15:07,591
to keep up with me.
358
00:15:08,925 --> 00:15:09,726
You mean
359
00:15:09,726 --> 00:15:11,361
Jin Yuzhen wants
360
00:15:11,361 --> 00:15:12,729
to keep up with you?
361
00:15:12,729 --> 00:15:14,064
Isn't it very obvious?
362
00:15:14,398 --> 00:15:15,866
He's allergic to Nickel,
363
00:15:15,866 --> 00:15:18,035
yet because of my family background,
364
00:15:18,035 --> 00:15:19,770
he started becoming very interested
365
00:15:20,170 --> 00:15:21,538
in metal and mineral stone products.
366
00:15:22,272 --> 00:15:24,074
He even took over Jingcherng
Metalwork and Design now.
367
00:15:24,941 --> 00:15:26,243
Everything he's doing
368
00:15:26,243 --> 00:15:27,711
is forcing me to come to him.
369
00:15:30,914 --> 00:15:31,815
If he wasn't hoping
370
00:15:31,815 --> 00:15:33,116
for a possibility of seeing me again,
371
00:15:36,553 --> 00:15:38,221
then it's very hard to rationalize
372
00:15:38,755 --> 00:15:40,090
everything that he's doing.
373
00:15:49,433 --> 00:15:50,300
Regarding the Singlehood Rule,
374
00:15:52,903 --> 00:15:53,537
I'm sorry.
375
00:15:55,338 --> 00:15:56,440
Because of our affairs,
376
00:15:56,440 --> 00:15:57,374
you guys were affected.
377
00:16:00,310 --> 00:16:01,812
"The Fragrance of B612".
378
00:16:03,580 --> 00:16:04,414
"The Little Prince".
379
00:16:05,015 --> 00:16:05,949
Have you heard of that?
380
00:16:07,818 --> 00:16:08,352
I have.
381
00:16:09,119 --> 00:16:10,687
He loves a rose.
382
00:16:10,687 --> 00:16:11,855
However,
383
00:16:12,522 --> 00:16:14,091
does the rose really love him?
384
00:16:14,925 --> 00:16:15,992
Do you have a title for this?
385
00:16:17,294 --> 00:16:18,128
"The Fragrance of B612".
386
00:16:21,865 --> 00:16:23,300
The Little Prince is still thinking
387
00:16:27,838 --> 00:16:29,339
about that rose a lot indeed.
388
00:16:32,476 --> 00:16:33,877
Compared to Krypton,
389
00:16:33,877 --> 00:16:35,746
the destroyed planet that Superman
can't go back to anymore,
390
00:16:36,913 --> 00:16:38,448
at least he still has the rose.
391
00:16:39,049 --> 00:16:40,817
Superman was sent away
since he was little.
392
00:16:41,218 --> 00:16:42,886
The Little Prince only needs
to fix his spaceship,
393
00:16:42,886 --> 00:16:43,987
and he can go back.
394
00:16:44,388 --> 00:16:45,389
Or
395
00:16:46,089 --> 00:16:47,224
should we tie a balloon to him?
396
00:16:52,829 --> 00:16:53,797
Tie a balloon?
397
00:17:01,705 --> 00:17:02,606
No wonder
398
00:17:03,206 --> 00:17:04,508
Jin Yuzhen liked you back then.
399
00:17:05,609 --> 00:17:06,543
Are you sure it was only back then?
400
00:17:10,947 --> 00:17:11,882
I heard from Mr. Mai
401
00:17:12,315 --> 00:17:13,950
that you guys think Real
is very hard to get along with.
402
00:17:18,522 --> 00:17:20,657
Initially, he was hard
to get along with indeed.
403
00:17:22,125 --> 00:17:23,126
But later on, I realized
404
00:17:24,895 --> 00:17:26,430
that it was his way
of showing concern for you.
405
00:17:27,798 --> 00:17:29,299
You're the one in
charge of this project.
406
00:17:30,333 --> 00:17:31,068
This is so sudden.
407
00:17:32,669 --> 00:17:33,437
Is it that hard?
408
00:17:34,271 --> 00:17:35,105
During the meeting,
409
00:17:35,839 --> 00:17:37,007
he was still very concerned about you.
410
00:17:39,643 --> 00:17:40,977
These are the related materials.
411
00:17:42,079 --> 00:17:42,713
Thank you.
412
00:17:44,281 --> 00:17:45,182
Your director
413
00:17:45,182 --> 00:17:46,983
told me to sleep in his room.
414
00:17:46,983 --> 00:17:47,617
I moved my stuff there already.
415
00:17:49,019 --> 00:17:50,420
And he would often silently use
416
00:17:51,021 --> 00:17:52,422
his own way to show concern for you.
417
00:17:54,257 --> 00:17:55,992
He would often be very stubborn too.
418
00:17:56,893 --> 00:17:57,828
Since you hate me so much,
419
00:17:57,828 --> 00:17:59,496
isn't it good to get a new boss?
420
00:18:04,134 --> 00:18:04,768
No.
421
00:18:07,170 --> 00:18:08,105
No.
422
00:18:14,945 --> 00:18:16,313
He won't say it,
423
00:18:16,813 --> 00:18:18,715
but he's really scared of loss.
424
00:18:19,683 --> 00:18:20,817
He's very scared of getting hurt.
425
00:18:25,689 --> 00:18:26,656
Do you know
426
00:18:26,656 --> 00:18:28,592
that when you were
describing him just now,
427
00:18:28,592 --> 00:18:29,426
your eyes
428
00:18:29,426 --> 00:18:31,595
were twinkling like a star?
429
00:18:47,160 --> 00:18:54,437
(HWC Roasters)
430
00:19:03,427 --> 00:19:04,194
I'm finally seeing
431
00:19:04,194 --> 00:19:05,595
the version of you
that I'm familiar with again.
432
00:19:07,431 --> 00:19:08,832
No pretensions.
433
00:19:08,832 --> 00:19:09,700
You'd get angry.
434
00:19:10,500 --> 00:19:11,468
You'd say your thoughts.
435
00:19:12,803 --> 00:19:13,503
Fine.
436
00:19:13,770 --> 00:19:14,738
The last one
437
00:19:14,738 --> 00:19:15,739
hasn't happened yet.
438
00:19:17,007 --> 00:19:17,908
However,
439
00:19:17,908 --> 00:19:19,376
this is already very close
to the version of you back in college.
440
00:19:21,578 --> 00:19:22,279
But Zhaogang,
441
00:19:23,346 --> 00:19:24,414
doesn't everyone change?
442
00:19:26,416 --> 00:19:27,184
I know.
443
00:19:28,085 --> 00:19:28,952
It's because of Zitong.
444
00:19:32,956 --> 00:19:34,391
I'm mentioning him
445
00:19:35,158 --> 00:19:36,727
because your problem now
446
00:19:37,594 --> 00:19:39,062
is obviously him.
447
00:19:42,532 --> 00:19:43,700
I think the bigger problem
448
00:19:43,700 --> 00:19:45,168
is me.
449
00:19:46,403 --> 00:19:46,937
What?
450
00:19:53,510 --> 00:19:54,277
I admit.
451
00:19:55,379 --> 00:19:56,480
I really minded
452
00:19:56,480 --> 00:19:58,949
that he left without a word
seven years ago.
453
00:19:59,850 --> 00:20:00,517
Indeed,
454
00:20:02,452 --> 00:20:04,321
I thought about seeing him again.
455
00:20:05,355 --> 00:20:06,089
Who knew
456
00:20:06,289 --> 00:20:07,557
that he'd suddenly appear?
457
00:20:13,864 --> 00:20:15,098
I haven't seen you for a long time,
Jin Yuzhen.
458
00:20:17,534 --> 00:20:18,769
Or should I call you
459
00:20:18,869 --> 00:20:19,770
Real?
460
00:20:21,171 --> 00:20:22,773
After that day, I've always had
461
00:20:22,773 --> 00:20:23,907
a bad feeling.
462
00:20:24,408 --> 00:20:25,475
I feel like
463
00:20:26,810 --> 00:20:28,712
he has other motives for showing up.
464
00:20:32,215 --> 00:20:33,350
Why do you think
465
00:20:34,751 --> 00:20:35,986
that he showed up then?
466
00:20:40,724 --> 00:20:41,692
I really don't know.
467
00:20:43,326 --> 00:20:44,761
Have you asked him?
468
00:20:44,761 --> 00:20:45,529
Zhaogang.
469
00:20:46,496 --> 00:20:47,698
Do you think he'd tell me?
470
00:20:53,003 --> 00:20:53,870
Yuzhen.
471
00:20:54,237 --> 00:20:56,039
You're someone capable
of solving problems.
472
00:21:03,747 --> 00:21:04,448
Jin Yuzhen.
473
00:21:05,415 --> 00:21:06,883
Why are you forcing yourself this way?
474
00:21:07,684 --> 00:21:08,485
Just tell me if there's a problem.
475
00:21:08,485 --> 00:21:09,686
I'll help you.
476
00:21:10,387 --> 00:21:11,388
Or is it because you're still mad
477
00:21:11,388 --> 00:21:12,022
at me?
478
00:21:12,022 --> 00:21:12,489
Speak...
479
00:21:12,489 --> 00:21:13,290
That's enough!
480
00:21:22,099 --> 00:21:24,267
Have you ever thought about
what our relationship is?
481
00:21:29,906 --> 00:21:31,641
Figure out how you feel.
482
00:21:57,534 --> 00:21:58,368
You just came home too?
483
00:21:59,169 --> 00:21:59,703
Yes.
484
00:22:00,604 --> 00:22:01,505
I want to talk to you
485
00:22:01,505 --> 00:22:02,773
about Yi Zitong.
486
00:22:06,476 --> 00:22:07,144
Oh.
487
00:22:07,477 --> 00:22:08,278
Well,
488
00:22:08,678 --> 00:22:09,679
he's actually
489
00:22:09,679 --> 00:22:10,647
quite interesting.
490
00:22:11,214 --> 00:22:12,716
And it's quite good
491
00:22:12,716 --> 00:22:13,316
to work with him.
492
00:22:15,118 --> 00:22:15,852
Is that so?
493
00:22:15,852 --> 00:22:16,420
Yes.
494
00:22:16,420 --> 00:22:16,987
And
495
00:22:16,987 --> 00:22:18,588
Xiaoqian and the others quite like him.
496
00:22:20,624 --> 00:22:22,459
Why do you keep saying good things
about him?
497
00:22:24,461 --> 00:22:25,328
What's the matter?
498
00:22:29,466 --> 00:22:30,100
I...
499
00:22:35,572 --> 00:22:36,640
I...
500
00:22:37,607 --> 00:22:38,709
If there's nothing else,
501
00:22:38,709 --> 00:22:39,576
I'm going to bed.
502
00:22:45,716 --> 00:22:47,050
(Now,)
503
00:22:47,050 --> 00:22:47,718
(you're not showing any signs)
504
00:22:47,718 --> 00:22:49,286
(of making a move at all.)
505
00:22:50,420 --> 00:22:52,356
(Figure out how you feel.)
506
00:23:08,638 --> 00:23:09,539
Did you get new stuff again?
507
00:23:10,340 --> 00:23:10,974
Yes.
508
00:23:11,475 --> 00:23:12,175
Look.
509
00:23:12,509 --> 00:23:14,411
This uses black onyx
as the main stone.
510
00:23:14,411 --> 00:23:14,911
Yes.
511
00:23:15,679 --> 00:23:17,481
And this
512
00:23:18,648 --> 00:23:20,784
uses Burmite and Uruguay Amethyst.
513
00:23:20,784 --> 00:23:21,284
Yes.
514
00:23:22,719 --> 00:23:23,720
Lastly,
515
00:23:23,720 --> 00:23:24,888
this is...
516
00:23:26,890 --> 00:23:27,290
Hey.
517
00:23:27,924 --> 00:23:28,525
Yes.
518
00:23:28,892 --> 00:23:30,227
Are you listening to me?
519
00:23:30,227 --> 00:23:30,894
Yes.
520
00:23:30,894 --> 00:23:31,595
I am.
521
00:23:47,277 --> 00:23:49,079
Do you know that these metallic stones
522
00:23:49,079 --> 00:23:51,014
are actually blood and tears of gods?
523
00:23:53,583 --> 00:23:54,251
This huge?
524
00:23:56,019 --> 00:23:57,154
Because gods are huge.
525
00:23:58,388 --> 00:24:00,157
The tears of different gods
526
00:24:00,524 --> 00:24:01,792
become different kinds of gemstones.
527
00:24:02,693 --> 00:24:04,761
After their blood coagulates,
they would become metal.
528
00:24:05,662 --> 00:24:06,263
That's why
529
00:24:06,363 --> 00:24:07,898
people collect them
530
00:24:07,898 --> 00:24:08,999
and make them into accessories
531
00:24:09,232 --> 00:24:10,600
in order to put the blood
and tears together,
532
00:24:13,270 --> 00:24:14,371
and commemorate
533
00:24:14,805 --> 00:24:16,173
unforgettable love.
534
00:24:20,010 --> 00:24:20,777
Really?
535
00:24:21,511 --> 00:24:22,179
That was a lie.
536
00:24:23,213 --> 00:24:24,281
Yi Zitong.
537
00:24:24,281 --> 00:24:24,881
Here.
538
00:24:38,261 --> 00:24:39,629
You're so weird.
539
00:24:39,629 --> 00:24:40,864
Compared to you being allergic to Nickel
540
00:24:40,864 --> 00:24:42,499
and liking metallic accessories,
541
00:24:42,499 --> 00:24:43,600
I'm very normal.
542
00:24:44,234 --> 00:24:45,869
I've already chosen
these accessories carefully, okay?
543
00:24:46,169 --> 00:24:47,304
Just like how you've chosen me?
544
00:24:48,472 --> 00:24:49,172
Weren't you the one
545
00:24:49,172 --> 00:24:50,574
who pursued me?
546
00:24:52,075 --> 00:24:53,477
In certain aspects,
547
00:24:54,578 --> 00:24:55,679
you're very easy to read.
548
00:24:56,012 --> 00:24:57,214
I was just responding to your feelings.
549
00:24:57,681 --> 00:24:58,482
Then why...
550
00:25:17,501 --> 00:25:18,668
Why did you leave me?
551
00:25:27,844 --> 00:25:28,779
Hi,
552
00:25:29,379 --> 00:25:30,747
my Little Prince.
553
00:25:39,690 --> 00:25:41,324
That was too realistic.
554
00:26:16,293 --> 00:26:22,532
Shi Lei.
555
00:26:25,383 --> 00:26:29,484
(Jingcherng Metalwork and Design)
556
00:26:33,009 --> 00:26:34,411
Yi Zitong is already here.
557
00:26:34,945 --> 00:26:36,279
Why isn't Jin Yuzhen here yet?
558
00:26:37,781 --> 00:26:38,782
Yi Zitong.
559
00:26:39,750 --> 00:26:40,584
Jing.
560
00:26:40,584 --> 00:26:41,351
Are you
561
00:26:41,351 --> 00:26:42,019
feeling jealous?
562
00:26:43,420 --> 00:26:44,921
Why is it Yi Zitong again?
563
00:26:58,869 --> 00:27:00,771
Since when did they become so close?
564
00:27:26,900 --> 00:27:29,820
♪I do! I do! I do♪
565
00:27:31,380 --> 00:27:35,010
♪Coz I do! I do! I do♪
566
00:27:36,380 --> 00:27:40,670
♪The smell of foam wafts
from the cafe in the corner♪
567
00:27:41,120 --> 00:27:45,720
♪I suddenly have a gut feel
that I'll meet someone today♪
568
00:27:46,110 --> 00:27:50,340
♪The hour has finally come,
the street view is very classic♪
569
00:27:50,750 --> 00:27:55,480
♪With the romantic wind by the river, I
can't hide my excitement and spun around♪
570
00:27:55,600 --> 00:28:01,920
♪The last full show was delayed♪
571
00:28:02,760 --> 00:28:05,440
♪I made a wish upon a shooting star♪
572
00:28:05,440 --> 00:28:11,170
♪I can't resist your side view,
smile and look♪
573
00:28:12,370 --> 00:28:15,170
♪Im gonna share with u my luv♪
574
00:28:15,340 --> 00:28:19,540
♪I do, do do,
we agreed to meet in early summer♪
575
00:28:20,247 --> 00:28:23,912
If I really date someone,
should I resign too?
576
00:28:26,073 --> 00:28:27,702
Shi Lei!
577
00:28:28,701 --> 00:28:34,011
♪I know oh oh oh,
every moment is the best♪
34349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof