All language subtitles for Bad Romeo EP08

(Names, characters, places, and incidents)

(are all fictitious for entertainment purposes.)

(We don't condone any acts portrayed in this production.)

Why do you look like someone I've known?

I don't think the world is that small.

It's really him.

The Kla that you knew is already dead.

But the one in front of you isn't that idiot.

Please marry me.

He's Carl.

Carl came from his Thai name, Kaokla.

He changed his name and surname.

That's why we couldn't find him.

I've told you

that couldn't kill me.

So, this time, it's my turn.

(Time doesn't make us love each other more,)

(but time will make us realize)

(the more pain you get from love,)

(the more hateful we are)

(than ever.)

You're back to kill me?

Khim.

Are you alright?

Why haven't you gone to sleep?

Are you hurting?

Today is so horrible.

I feel like

I'm in a nightmare.

You should sleep, Khim.

When you wake up tomorrow,

you'll feel better.

How is she?

He's that way.

Are you going back?

Thank you for visiting me here.

No matter where you are,

if you think of me, I'll fly to you.

I don't know when we will see each other again.

Prepare to get my surprise back.

Take care of yourself.

I don't want us to separate again.

I have to go.

See you.

Khim, you couldn't sleep?

She will be upset if she wakes up and sees this review.

The new hotel

was exposed that someone broke into a room.

It might become a scandal.

Keep this a secret. Don't let Khim know.

Khim has to recover herself first.

- Khim. - We're getting discredited.

They claimed we let someone break into their rooms.

They're trying to destroy our reputation.

I have to return to fix this problem.

Khim.

He is still alive?

He isn't just alive.

He's a famous person now.

The media said he's dating a famous model.

I don't know which hell he came from.

- Does Khim know about this? - Ms. Khim met him yesterday.

He's now a businessman called Carl Raman.

People have checked his record after he's famous.

He's an adopted son of the owner of the hotel booking website we're using.

He's doing a start-up for his "Minimalist" business group.

How is this possible? This means his business right now

is taking a share of profit from our hotel business.

He must have leeched off some women.

He intentionally came back to mock us.

(He's now considered a young businessman)

(who is famous for his sharing economy to create a community of sharing.)

(He lets people use accommodations,)

(necessities, or even labor to trade with him which causes quite a ruckus.)

(He has more accommodation than some big hotels.)

(Some countries have started to ban his app.)

(Now, he is interested to expand in ASEAN)

(after living in China for some time.)

He's the representative of a team that the prime minister's adviser

will sign an MOU.

If they can sign a partnership contract,

he can officially open his branch in Thailand.

You can't let him compete with us.

But the short-term project to rent out condominiums that you wanted to do

was a collaboration with him.

Who would know it's his?

As for the six-star resort on the island of Ms. Khim,

we have to cancel the project.

- Why? - That island is owned by Kaokla.

What?

This is getting ridiculous.

How did he become this rich?

This morning, he attacked our hotel in Hong Kong

on his hotel booking website with this review.

This isn't a coincidence.

He's back to get back at us.

He's just a prisoner.

He thinks of himself too highly.

He wants the government to support him.

Uncle, please stop his dream.

He thinks he's good enough.

Even though it's been several years, he's still arrogant.

- Thank you for having me. Yep. - Thank you.

Your review is impactful.

They want to negotiate with us to delete that post.

They're good at not admitting their faults.

They want to compensate us by letting us stay for free anywhere

while asking us to not report this news.

What do you want?

If we can't delete the review,

reply that the review is a misunderstanding.

Don't let other customers think about that.

Call me if there's anything.

Okay.

Khim.

Look at this.

Why are people so interested in him?

Who is this man? Where is he from?

He's an attention seeker.

He likes to leech off of women.

He wants to stay in the spotlight.

Are you angry that he stole your spotlight at your hotel opening?

No.

Why would I be jealous of him?

Stop thinking about work and think about our wedding instead.

If Uncle Sin knows about this,

he might think we're not respecting him.

Ms. Khim. Ms. Khim.

Ms. Khim.

Is it true that Kaokla is still alive?

Oun.

Who is still alive?

Is Dad here?

I have good news to tell him.

Did you propose to Ms. Khim, Mr. Thaen?

Yes.

I'm happy for you, Ms. Khim.

Mr. Sin would be extremely happy.

Why are you so excited?

Khim and I are getting married.

We would like to see Uncle Sin.

Something big happened, but you still want to celebrate?

Your ex isn't dead, but you already have a new man.

I just want to let him know.

If you don't want to celebrate with us, you can just stand still.

- Let's go, Thaen. - Sure.

She's already buried her ex in the grave,

but he's now haunting us.

She's still acting innocent to deceive Thaen.

Hey.

I think this

might be a time bomb

that's waiting to destroy Khim's life.

Hello.

There's a problem at the hotel.

You dare to come into the tiger's nest.

They're the ones who invited me.

They wouldn't think you would dare to accept it.

There's nothing to be scared of.

He is really staying in our hotel?

Yes. It's the agreement to make him end the matter from Hong Kong.

I don't trust him.

Does he have ulterior motives?

I don't know.

I only know that he's staying with us indefinitely.

If you're worried,

I'll ask our people to watch over him.

Don't.

He'll find fault with us and claim we're invading his privacy.

I think we shouldn't engage in psychological warfare with him.

For now, just let our employees take great care of him.

Yes.

- I will carry your bag. - Hey.

It's alright. I can take care of it.

My boss doesn't like outsiders.

I'll call you if we want anything, alright?

Here. This one.

Please wash this.

Thank you.

I would like your ID card, please.

ID card? What would you need that for?

We have to check every guest who stays with us.

Okay.

There shouldn't be any problem.

Thank you. I'll return it to you later.

Sure.

He's looking down on me.

I told you to change your shoes.

They're my shoes. Why would I change them for something else?

Wear this.

Thai Hotels Association has reported

through my minister.

If we let anyone rent out their properties as a homestay,

it'll create unfair competition.

I understand.

This isn't the first time that hotels have tried to resist us.

Other countries have banned my company.

They've invested several million baht.

Of course, they wouldn't want someone else to steal their profits.

If we let anyone who doesn't have a certificate

to directly get in contact with tourists,

we won't be able to keep a standard.

If there's any problem, it'll ruin the image of our country.

Excuse me.

I'm here to deliver your clothes.

Get inside.

Here.

Come here again tomorrow.

But the hotel doesn't want me to come up.

If they're worried, tell them to call me.

Thank you.

Our service doesn't only aim for the tourists.

We're targeting the actual community.

Every villagers will get to be the host

to welcome tourists.

When Thai people are known for their kindness,

this is the selling point.

I forgot my money. Now, please look.

There aren't a lot of countries

that are better hosts than Thailand.

If tourism grow,

it has to be sustainable.

I'm sorry.

Where are you going?

I'm sorry, but you're bothering other guests.

Please go outside for now.

I'm sorry.

We have to think again

before signing the MOU.

If not,

we're letting foreign investors

get the commission for free

without having to take responsibility.

Mr. Carl is here to visit you.

Mr. Carl is here.

Please, Mr. Carl.

I heard Dad is here.

Yes. He has an appointment with the adviser in the dining room.

Has anyone gone inside Mr. Carl's room?

Has anyone seen them go outside?

What's going on?

I called Mr. Carl here to let us discuss it straightforwardly.

I like fair competition.

An amateur

and a professional

shouldn't compete with each other on the same stage.

It's a different standard.

Nowadays, investing in something with much stability is risky

as the world is changing rapidly.

A professional who can't adapt in time

will lag behind every day.

Service business

needs satisfaction from the customers.

There's no lagging behind

as long as we can make the customers satisfied.

- What's going on? - He's here.

It's because of this.

We don't know whether they want us to clean their room or not.

If they want us to clean it and we didn't clean it,

will we get a complaint?

If they don't want it and we go inside, we'll also get a complaint.

- Hello? - You can't go in. It's a trap.

He's trying to cause trouble.

Don't fall for his trick.

A weird guest like this does exist.

(We've found the VIP guest. He's in the dining room.)

The dining room.

You liked the soup when you came here last time.

Our chef has specially prepared it for you,

so you wouldn't miss it later.

We always give more than what we've been asked.

We want every guest to feel special.

If everyone was equally important,

there wouldn't be a double-standard case like that.

If we use database,

I can give them what they want before they ask.

We won't make our guests feel uncomfortable

or feel like they're at the wrong place.

For me, no matter where you are in this world,

you should feel like you're at home.

Because it'll make you want to come back again.

If we can't do something this easy,

a professional

doesn't mean anything.

They said you're dead.

I'm afraid I'm tenacious.

Why did you come here?

To watch my enemy die.

The last incident made me realize

that we can die three times in our lives.

The first time is when we don't breathe.

The second time is when we lose our bodies.

The third time is when we die from our supporter's hearts.

This time, I'll take your life.

But I want you to suffer.

To live while no one remembers you.

Make people forget that you're still alive.

I'll make you feel like you want to die

without actually begging for it.

What happened?

He's back to humiliate me!

Why did you let him run around in our hotel?

If someone didn't enter his room in Hong Kong,

he wouldn't have anything to threaten us with.

The person in those photos was you, right?

I just wanted to investigate

why he has become Carl.

Didn't you just want to light up an old flame?

I don't want to be involved with him anymore.

Even if you want to, it's not like he's interested.

I heard now

he's far above your reach.

Watch your mouth.

I'm telling the truth, Uncle.

Carl's girlfriend is an Asian-wide famous celebrity.

She's pretty, rich, cute, and generous.

He wouldn't be interested in Saikhim anymore.

Don't let Thaenthai know about this.

If he knew about this back then,

would the wedding actually happen?

Wedding? What wedding?

Khim, you haven't told Uncle yet?

Thaen would like to be your son-in-law.

Congratulations, you've finally succeed.

Dad.

I'm sorry for not telling you about my proposal.

Everything was too abrupt. I wasn't ready.

Congratulations, Khim.

You've grown up once more.

Thaenthai will support you with your work.

Because you have him,

that's why I retired to get into politics.

But we're not getting married because of that.

We're getting married because we love each other.

Love is good.

If your love can support one another, that's even better.

We shouldn't stay with someone who drags us down.

We weren't born to repeat the same mistakes.

You almost let Thaenthai go once.

Fortunately, you came back in time.

Dad, you said it like

I wasn't worthy of Thaen.

Khim.

You eloped with a man once.

No good man can accept that.

So, don't let him suspect anything about that.

Even when you're already married. Understand?

Who would believe

that a dog

could become a cool man?

He might be richer than Uncle's future son-in-law.

If he is your son-in-law, what would you think Uncle Sin would say?

What are you thinking?

You know Uncle Sin has compared me with Khim since we were children.

I've never been good enough for him.

Mr. Sin, do you know that Prim has become the fashion director

of Unique Magazine?

Being their employee needs patience.

If you're half as good as Khim,

I would let you help with my hotel.

It's as you can see now.

You're good for nothing.

Do what you want. Just don't let anyone criticize you when you're my niece.

Mom.

If I want to win against Khim,

I have to find a better husband than her.

Now, the man who is better than Thaen is Carl.

If Khim knows that Carl loves me, she would go crazy.

Sure. Uncle Sin would love it.

Indeed, Uncle Sin wouldn't be happy about it now.

But the future is uncertain.

Mom, think about it.

Uncle Sin values his benefit the most.

One day, I believe that he will get money

or influence from Carl.

I have the information that you've asked me to gather here.

Thank you.

What is Prompt doing?

He asked his people to investigate Kaokla.

He even knows it's a trap from Kla.

Why is Prompt still doing that?

He's even risking it with our employees.

If he catches us again,

he'll expose us again.

(The VIP guest just went down. He's at the swimming pool.)

That lady is Kaokla's guest.

Since she checked in at our hotel,

she has almost never used our services.

She has only brought outsiders.

I'll follow you later.

Ms. Saikhim.

It's fine.

What is he playing at?

Kloy.

Is that you, Kloy?

You still remember me.

How are you, Kloy?

Probably not as good as you.

Don't worry.

I'm still alive.

My fate hasn't ended yet.

You're probably here to see him.

You should go.

Congratulations, Ms. Bride-to-be.

I hope you'll be together forever this time.

No!

Kla.

I don't understand why you have to come here.

Oh.

Are you seducing your wife?

What wife?

You're dressing like this. You want her to look at you, right?

She was looking at you earlier.

You're satisfied now, right?

Happy, aren't you?

Why would I feel happy? Let's go.

Kla, are you trying to settle down in this room?

Are you hungry?

Do you want me to pick up mushrooms around here?

You always change your home.

Don't you want to find your actual home?

You have money, but you act like you're a stray dog.

Having everything doesn't mean you're rich.

Owning something doesn't necessarily make you happy.

These materials can't be used to measure our happiness.

Even our body isn't ours. We're just renting to live in them.

I've been waiting for when I can get out of this ruined body.

If it wasn't for me,

you wouldn't get shot that day.

We're both damaged.

I lost my leg.

You lost your kidney.

We both lose one thing.

There'll be people who lose more than us.

I promise.

Right.

The progress of the negotiation with the bank.

The bank is interested in lending condos and houses for investment.

The borrower can rent out their houses for a short-term

to create extra income for new gen.

They want to partner up with our website and make it one of their services.

Do you think it's worth it?

I know that your investment

doesn't consider money as worth.

You know what you want in return.

Right?

It's not a waste for me to send you to study abroad.

Proceed with this deal.

Sure.

With this much profit,

people around here will be shocked.

Kla's real father is a foreigner.

But he didn't know who his father was.

After Kla's born,

Rakroy then learned that her husband has another child.

(But what's worse was that)

(she just learned that)

(he wanted to have another child)

(to transfer his blood to cure his first child.)

Asia Raman.

(I didn't want Kla to be famous or rich,)

(not because I didn't want him to succeed.)

(I want to protect him from those horrible people.)

(The wealth in my application is now bothering people.)

(Because we're focusing on people having their own jobs.)

(Because many people have a lot of jobs)

(but you know, those jobs don't suit them.)

(So, in my application, it'll help them find good jobs)

(and the job that really suits them.)

He's like another person.

Thank you.

Hello, Ms. Khim.

Such a coincidence.

Carl is staying here. Have you seen him?

No.

Are you working in Bangkok?

No.

I'm here to surprise him

in return for when he came to surprise me in Hong Kong.

Let me go prank someone first.

Later.

Let me see. Is the patient better now?

Let me see.

I'm already better.

I was thinking of giving you a flower basket, but it'll make you worse.

I'm already okay now.

Are you sure?

You still have to rest for now.

I don't want to take you anywhere that much.

We should just eat and go home.

I told Dad about our wedding.

Thaen, you can tell me when you want your family to come.

Khim.

I proposed to you so quickly

because I want to take you away from that house.

Since the incident in Hong Kong,

I have to always be alert.

I don't know when Prompt will bring up that to mock me.

When I fall,

those people are ready to add insult to my injury.

I'm sorry.

But for this matter, it's Uncle Sin's fault.

He made siblings compete against each other.

The house has become a battlefield.

I promise that

our family won't be like that.

Let's order our meal.

Khim.

Those two people.

Ms. Khim.

I think we should change the mood.

They're staying in your hotel?

Why have we run into them a lot lately?

I don't know

if it's a coincidence or if it's intentional.

Are you ready?

It's fun when I'm with you.

Thaen, what are you looking at?

(Please consider the Arsa app. It can help a lot of people.)

They look down-to-earth.

They don't mind their privacy that much.

I think they look suitable together.

People like them. Look.

They don't have to hide from the paparazzi like other celebrities.

Those two...

What is Prompt doing?

He asked his people to investigate Kaokla.

I'll be back.

Khim.

Khim.

- How long have they gone out? - Around 30 minutes.

Is it really okay to do this?

Open the door.

Prompt.

What are you doing?

Getting in to find out what he is planning.

Don't go in.

It might be his plan.

He made us suspect something.

When we break into it, he'll put a charge against us.

I'm not stupid enough to get caught like you.

Open it.

Prompt.

You don't know him as well as I do.

Why are you scared of him?

He came here to mock us. We can get him back.

Prompt.

Prompt.

- What? - The prey is caught in our trap.

(This time it's her brother.)

- Deal with that nosy man for me. - Of course.

What's wrong, Khim?

There's a VIP guest.

There's trouble.

I have to deal with some problems.

Answer it.

Have they answered it?

There's a phone call. What should we do?

Forget it. Don't mind it.

It's a waste. We haven't found anything.

We can easily forgive the first mistake.

But if you still repeat the same mistake,

it's called bad personality.

No. Let me answer the call first.

Hello?

Give me that.

Prompt, get out of his room. Someone's going there.

You're acting in a group now?

(My boss told me that)

(he's impressed with your attention for him,)

(but please stop bothering him.)

This is an invasion of privacy.

We can't let this off easily.

We'll move out immediately.

What are you looking at?

Officer,

please check his body.

My boss's important item is lost.

It might be on him.

Don't challenge me.

If you can't find it on me, can you compensate me?

I have to check your body.

Go.

- Sure. - Excuse me.

This.

He really stole it from us.

Did you just frame me?

So, you're a thief.

We had to teach you a lesson so you won't come here again.

Please go to the police station.

You're charged for trespassing and robbery.

You're cooperating to frame me.

Are you trying to get back at me?

Last time, I was in prison because of your dirty scheme.

We're even now.

- Let's go. - Let's go.

Go.

You prick.

- Go. - You're a demon.

I'll make you pay.

Mark my words! Let me go.

Dad.

Why did we have to fire Mr. Chartchai?

What did he do?

Or do you want me to fire Prompt to end the case?

But Mr. Chartchai only followed Prompt's order.

He's only did his duty.

It's like we're making him a scapegoat.

Or do you want to be the scapegoat?

Accept the blame for everything?

Because you brought them here.

If you didn't go with him that day, they wouldn't come here today.

We have to suffer the consequences of your actions.

You haven't learned anything?

If I died on that day,

everything would be better, wouldn't it?

Are you still hungry?

The sushi looks nice.

Kla.

I've handled it for you.

We'll know how they'll compensate us tomorrow.

If they have no one else left, they'll fight each other.

Right. I've found your new accommodation.

In case you need a room tonight.

They said the bed is extremely soft. Don't forget to use it.

Give me the key. I'll go back myself.

Make sure to go back to your room.

They sign the contract in the end.

He's announcing that he's our enemy.

He expands his business in Thailand.

He intentionally made you lose your face.

It's not that easy.

I know now

why he stayed in our hotel.

Why?

He's interested in the historic house opposite our hotel.

I saw him using a telescope

to watch the opposite side.

When I looked into it, it was pointing at that house.

But I didn't think anything of it at first.

Until I run into this.

He sketched that house's plan.

He also noted the phone number.

I've checked it.

It's really that place's number.

My theory has to be correct.

He's interested in that historical house.

He thinks he's winning against us.

But actually, we're even for this round.

Yes. Prompt, it's like you punch him below his belt.

Actually, we might imagining it ourselves.

It's better than letting him bait us.

If he wants that historical house,

let's buy it now.

Let's teach him a lesson.

Uncle.

I think it can be used for my condominium project.

Isn't that good?

I'll help you too.

I'll investigate why he wants to buy that house.

I'm good at below-the-belt stuff.

Because I risked myself and went into the tiger's nest,

we can get some advantages back.

If you aren't brave enough, back away.

This is a man's fight.

People shared Carl's news all over the internet this morning

because there's a live stream where he paid for black coffee in advance.

It became free black coffee for those without money.

People went out to find the free black coffee

and paid for them in advance to treat other people.

People are praising him.

They called Kaokla a saint.

Some called him a clean man.

There are a lot of people who downloaded his app, "Arsa".

That is a boat driver

who is transporting our guests at the back of our hotel.

Kaokla called him to be his driver by using his app.

I called him to ask something,

and I learned that Kaokla

is using this app to create his reputation.

Kaokla is forcing us to be the devil

while he's being a saint in front of others.

(Kaokla developed the Arsa app to create a community of sharing)

(by connecting people to share their kindness.)

(They share what they have with other people)

(or even share their own time.)

(He can create value in their time)

(by letting them volunteer themselves to do any job)

(that is being requested)

(such as getting a drive,)

(buying something, lining in a queue, fixing a car,)

(taking care, and teaching homework.)

(They can be traded for money)

(or be traded for volunteer points)

(which can be used to ask for other people's help.)

(Successfully registered.)

Claire.

Are you here to send me off?

Hey, I don't want to go back now if you're here.

We're using our every second to its fullest.

I'll give you this.

It'll accompany you instead of me.

Are you crazy? Who would raise a mushroom for a lover?

Eat it instead of me for now.

Don't die before we meet again.

When I'm not here, please behave yourself.

Yes.

Thank you.

You're the cutest.

I'm happy that I could finally meet you.

I'm Primprao,

Saikhim's cousin.

We had almost become relatives.

Hey.

I know that last night,

you got my brother good.

I'm here today

to ask for peace.

What peace?

I know they've attacked you quite a lot.

I'm not like them.

So, I think we can be friends.

I'm not good at lying. I hate to put on a mask.

I didn't lie or anything.

Everything I've said came from my heart.

If you don't believe me,

you can prove it yourself.

If you want a friend to accompany you,

you can call me.

I thought she would want to come with us.

Look at her eyes.

Do I look stupid enough to be easily deceived?

They're probably in a corner.

So, they used this cheap trick.

I asked this from a doctor.

Take it.

You work at night. Your body will fall ill if you don't adjust the time.

Don't be too reckless. Don't neglect your own body...

Did you listen to me at all?

Wow. You're even more beautiful than in the photo.

Dad.

Khim and I are getting married.

You even know they thought of you as a big pile of money.

Do you still want to let them trap you?

Why did Dad come here?

Kaokla has gone into that house for some time.

He hasn't come out yet.

Our people see his right-hand man waiting in front of it.

My theory must be correct.

They want that house.

Why do we have to pay attention?

If we act like this, it's like we're one step behind him.

We don't have to care.

We can just live our separate ways.

What if he opens a hotel opposite us?

What do you say?

Are we waiting for him to attack us?

That's why I suggest we should build a condo first.

I'll do it myself.

This isn't something that can be easily done whenever you want.

Stay still if you're scared.

Let Prompt do it. We can't let a coward

drag our business down.

Wait.

What did you forget?

This way.

Did they want to rush a marriage?

No.

Khim and I decided it ourselves.

Do you know Mr. Carl, a famous start-up businessman?

He has a sister. I think she is more suitable for you.

I think you want me to leech off a woman.

Hey, we need a win-win situation for something like this.

Where are you going, Lita?

(Lita)

Yeah. He is no good.

Hello? Is it an emergency?

- Oh. - Okay. I'm sorry.

Did you get anything?

I forgot about it.

I've prepared two sets every year.

What should we do with the other set?

He's still alive. If we still dedicate merits for him,

I think it's abnormal.

Just offer it for the monks.

Dedicate some merit to him.

It might make it better.

Delicious, right?

If you like it, I still have more nice places.

I understand.

Understand what?

When we have a delicious food,

but we don't have anyone else to eat with,

it's kind of heartbreaking.

Love is like that. Only a lonely man would understand.

We have to get through this loneliness.

Why are you that dramatic?

Isn't this true?

When we want to tell something to someone, but we can't.

I know you don't have anyone to talk with.

Your girlfriend isn't here to let you talk.

Here. I like this one more.

Your type is horrible. Don't send anyone ever again.

Your pride is too high.

(You only want a rich man.)

If you could get it, you would have gotten it long ago.

If I blindly go with a man that you find for me,

it's not good anyway.

(I've studied this hard.)

I can't just go back to our home

- and make some skin cream. - What?

How is it bad to make skin cream?

You haven't learned your lesson, have you?

How many people's faces have you ruined?

(I had mediated with a lot of them.)

How much money have you paid for the ingredients?

(I beg you, Mom.)

(Don't risk getting yourself in prison.)

If you get reported again,

I won't bail you out.

(Another thing.)

If you want a good son-in-law,

please save your face for me so that I can still face other people.

I hope these creatures will be free.

I hope they'll be free of death and regret.

I hope this merit will reach the lost souls

and enemies from my past life.

I hope for your forgiveness

and don't curse me again.

You've committed sin all your life.

Do you think this can clear off your sin?

Did you follow me here?

From your behavior,

I think that's my question.

This ritual is working.

I was dedicating some merit to you.

Are you here to ask for it?

You can't even follow the five precepts.

Do you think you have merit to share?

A sinful woman like you,

do you think you have any good left?

What are you doing?

You know,

I've never wanted to do any sin

until I want to curse you to death today!

So we don't have to meet again.

- Get away from me. - Hey.

- Let it go. - Ms. Khim.

- Stop. - What's going on, Ms. Khim?

It's him.

Don't.

Oun, I don't want to do any more sin than this.

Saikhim.

Saikhim.

Ms. Khim.

I can't believe that he's still alive.

For me, he isn't Kaokla.

The only thing they share is their faces.

But his behavior...

I think he must be extremely grudgeful of us.

It's nothing compared to what he has done to me.

Ms. Khim.

If we aren't compatible,

we have to break up some day.

But if you're destined to be together, you won't be separated like this.

I've never felt disappointed that we've met each other.

Until today.

Not just loving him,

knowing him is even too much for me now.

Here you are.

We want to create a new experience for tourism.

Hey, Kla.

What did you do?

I fell into the water. Pod came to help me in time.

What did you do to fall into the water?

He's trying to catch fish.

Huh?

Wow. It's almost time for your wedding, but you still have some choices.

How would Khim feel if she knew Thaenthai is double dating?

- Back off. - Answer my question.

She wants to be the bank's partner.

Oh, this means your father

wants that daughter-in-law, right?

Take care of your problem first, Lita.

You're dating different men every day.

Hey, Thaenthai.

Don't try to change the topic.

Who is that woman?

I'm sorry.

Is there CCTV here? I lost something.

Yes. What did you lose?

My friend's boyfriend.

My friend's boyfriend is missing.

He probably got stolen a moment ago.

I want some evidence to expose him.

- Lita. - That's my phone.

Don't try to call Saikhim.

You're only doing something nonsense.

If you're this worried, you're afraid of letting her know, right?

Khim is reasonable.

She won't get jealous over nothing.

Because Khim is reasonable,

that's why she's been deceived by you.

We're getting married.

If you're jealous that Saikhim has a man,

please hide it.

If Khim knows that you're betraying her,

you will never get to marry her in this life, or even your next life.

Give my phone back.

No.

- Give my phone back. - No.

You won't give it back?

Fine. Then, I'll get your phone instead.

- Lita, what are you doing? - Give me that.

- No. What are you doing? - Get it out.

Then, give my phone back.

This isn't over yet, Thaenthai.

Lita.

Lita, I'll get it for you.

Be careful.

Thaen!

Thank you.

Get this back to the car and start the car.

(We want someone who can share their internet.)

(If anyone can share their internet, please come.)

Will there be people who would want to share their internet?

We have to rely on each other.

Who would share something like this?

You have delicious stuff.

Have you shared them with people around here?

- No. - See?

We'll use your goat milk

to trade with the internet signal.

We ask for what they have and give them what we have.

- Yeah. - It isn't that inconvenient.

Hey.

If the people around here are interested,

they'll accept the request.

We will trade our goat milk for their internet. That's all.

No one has accepted it. You're lying.

Hey, calm down, kiddo.

You're impatient like a teenager.

- How old are you? - Seven years old.

Seven years old?

You're as old as my child.

If he had a chance to live, he must be as naughty as you.

Dad.

What's the matter, Ms. Khim?

- What's the matter? - Please drive.

Why did you follow us?

Prepare to get your payback.

Hey, what are you doing?

- No. - No.

You're crazy.

You're a maniac.

Because you've done a lot of sinful deeds,

you're even scared of an empty bucket.

Are you alright?

Please drive the car.

I thought I would have nothing to trade for the internet.

So, you have to fire your employee to settle the matter with him?

He's mean.

He only acts like he's a saint.

I don't believe that he doesn't want money when he has this big business.

Do you know anything, Thaen?

No.

I don't know anything.

Taste the soup for me.

Please try it.

Here you are.

How is it?

- Is it good? - It's good.

Thaen, what did your family say about our wedding?

I think we should host a small wedding.

The more guests we have, the more chaotic it'll get.

I think this event should be held for only us two.

I agree.

A wedding isn't proof that people will truly love each other.

Some people only show their true nature after a wedding.

I'm not talking about you.

I was talking about people these days.

We don't need to use a wedding to prove our love.

If you understand,

I don't want anything else.

Hi.

Are you surprised?

I heard you checked in to stay

in several rooms of your app.

This is my friend's room.

When I know you will be staying here, I...

I prepared room service for you.

How can I be sure that you wouldn't try to get into my room again?

I could go in the room to surprise you,

but I chose to wait here

for you.

My friend is a steward. He is rarely in Thailand.

So, he rents out his room.

And he hasn't lived here that much.

When I said we're friends, that might not be the case.

I'm his exercise trainer.

And my room service won't end just yet.

When you exercise and use your muscle incorrectly,

your muscles will be stiff like this.

You should learn how to massage it to relax it.

If we get married and live here together,

do you think you can live here?

Why couldn't I live here?

I just wanted to ask.

In case you want to stay in a big house.

No way.

I can live anywhere

if there are two of us.

Is that true, Khim?

Should I let you stay here for a night as a test?

Please stay over tonight.

We're almost married. Don't worry about it too much.

I'll go make coffee.

Do you want some?

Khim.

I haven't finished.

Why did you change the subject?

Lita is probably calling me.

I have to answer her. She's been calling me all afternoon.

Khim, I think it's nothing.

I should answer Lita's call. If not, she would be mad at me.

Hello, Lita.

Is something wrong? You called me in the afternoon.

(Khim, have you talked with Thaen?)

Did he tell you that he met me?

We're here together. He didn't say anything though.

Really?

And is he especially nice to you today?

Is he treating you much nicer than normal?

He cooked for me.

I knew it.

He treats you nicely to hide what he has done in the afternoon.

What's wrong, Lita? Why are you making it a big deal?

Khim, you're almost married. You should try acting like a wife for once.

If he's this nice to you,

he might be hiding something from you.

(You should try to see if he's hiding anything from you.)

(If you can't find it,)

don't marry him. That's all.

Is something wrong, Khim?

Your muscles are all so stiff.

How long haven't you exercised?

Then, I'll massage them for you.

Where did you see Lita today, Thaen?

In the afternoon?

I had lunch with Dad and his client. I ran into Lita there.

Which client?

You wouldn't know even if I told you.

By the way...

Are you going to stay with me tonight?

Is someone staying in the room beside yours now?

You said he hasn't lived there that much.

Khim, don't change the subject.

If you aren't ready to stay with me,

you can just tell me.

I...

I...

I boiled the water and forgot to turn on the cooker hood.

It's alright, Khim.

Khim, come here.

Please send the worker to us.

Yes. Thank you.

What's going on?

I almost got my prey.

The smoke probably reached the detector, but I already turned it off.

Oh. You're staying here?

I just learned that you're staying here.

The alarm that went off earlier was...

It's me. I boiled water and forgot about it.

There's probably nothing anymore.

What's going on?

Prim?

How did you get here?

Probably the same reason as yours.

The smoke detector went off because you were enjoying yourself, right?

Don't be too extreme next time. You're causing trouble to this building.

It's safe now. The detector is off.

Thank you.

I'm sorry for bothering you.

I want to rest. You should go back.

You're going to leave me like this?

When did those two know each other?

(I won't be back home tonight.)

Look at her.

She's quick at this.

(It's time for the second round.)

(I'll eat some clean food tonight.)

(It might be good for my health.)

You haven't gone back?

Can I go in with you?

A woman like Saikhim doesn't deserve good love.

You watch your man all day long. Are you afraid that he might get away?

I'm afraid he might only come back when it's convenient for him like you.

Don't tell me you're here to see Kaokla?

And so what?

Are you jealous?

We can use this as evidence to say

that someone's using his app for prostitution.

Deal with this father and daughter.

If you can't do it, I'll have to do it myself.

Show your true nature.

Stop acting already.

I'm starting to wonder whether you're worried about Saikhim.

No.

I don't care about those people.

Keep your eye on them.

I have to know what their relationship is.