Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,200 --> 00:00:16,959
MACISTE IN THE LAND OF THE CYCOLPES
2
00:01:50,888 --> 00:01:55,000
Centuries have passed since
Odysseus deceived the sorceress Circe...
3
00:01:55,303 --> 00:01:58,359
e cegou o ciclope Polifemo.
4
00:01:59,444 --> 00:02:01,753
The sorceress
and the Cyclops' thirst for revenge...
5
00:02:01,786 --> 00:02:06,073
still remains through
their descendants.
6
00:03:03,826 --> 00:03:06,388
You can go now.
7
00:03:07,647 --> 00:03:09,599
And you too.
8
00:03:23,074 --> 00:03:27,518
At dawn, the village of Coos
will be completely decimated.
9
00:03:27,755 --> 00:03:30,977
And once we capture
King Agisander and his only son...
10
00:03:31,029 --> 00:03:32,864
the last descendant of Odysseus...
11
00:03:32,869 --> 00:03:36,253
we'll get the revenge
we've been waiting for so long.
12
00:04:34,045 --> 00:04:38,712
Relief! Relief! Relief!
13
00:06:10,069 --> 00:06:12,465
Destroy everything!
14
00:06:12,883 --> 00:06:15,055
Penope! Penope!
We are being attacked!
15
00:06:15,802 --> 00:06:18,262
Quickly! Quickly!
16
00:06:18,653 --> 00:06:22,732
- You need to seek refuge!
- No! I want to stay here with you!
17
00:06:22,739 --> 00:06:24,638
But you and our son
must save yourselves!
18
00:06:24,960 --> 00:06:26,905
Need to take him to the mountains!
19
00:06:27,299 --> 00:06:30,427
I want to stay here with you!
Please let me stay!
20
00:06:30,430 --> 00:06:33,312
I won't go without you!
Please I beg you!
21
00:06:33,324 --> 00:06:36,615
Understand, Penope! You need to try
to save yourself, I'm sending you!
22
00:07:14,341 --> 00:07:16,384
You must save your son,
my queen!
23
00:07:16,418 --> 00:07:17,335
No!
24
00:07:17,368 --> 00:07:18,625
I will take you safely
to Maciste!
25
00:07:18,825 --> 00:07:22,633
Here, hold it.
Take him to Maciste, take him!
26
00:07:25,834 --> 00:07:27,720
Save the!
27
00:09:25,836 --> 00:09:27,599
Here, take it.
28
00:09:27,753 --> 00:09:31,231
My queen, the army has returned.
29
00:09:46,017 --> 00:09:49,249
Coos was destroyed.
King Agisander is dead.
30
00:09:49,862 --> 00:09:52,194
And I brought you your sword.
31
00:10:01,413 --> 00:10:04,894
And what about his son?
What happened to his son?
32
00:10:05,191 --> 00:10:08,769
- Explain yourself.
- I...
33
00:10:08,784 --> 00:10:10,224
I saw a man carrying
a baby in his arms.
34
00:10:10,999 --> 00:10:13,591
I chased him and hit him!
35
00:10:13,827 --> 00:10:17,150
But then he disappeared.
Forgive me, my queen!
36
00:10:18,613 --> 00:10:20,523
Useless bunch!
37
00:10:20,562 --> 00:10:25,133
You too have failed in your duty!
No longer useful!
38
00:10:25,381 --> 00:10:27,941
Give me your sword!
39
00:10:30,183 --> 00:10:32,867
Arrest this man.
40
00:10:33,023 --> 00:10:35,715
He will end his days in a cell.
41
00:10:38,786 --> 00:10:40,165
Is that you...
42
00:10:40,421 --> 00:10:42,551
That's what you deserve!
43
00:10:42,620 --> 00:10:44,604
It seems!
44
00:11:00,870 --> 00:11:04,383
I shouldn't have done that, he
could have helped us find the child.
45
00:11:04,869 --> 00:11:06,690
But we'll find it anyway.
46
00:11:06,888 --> 00:11:10,177
And Penope, his mother?
Is she with the other prisoners?
47
00:11:10,281 --> 00:11:14,177
Of course!
All are in captivity.
48
00:11:15,263 --> 00:11:17,004
Let's see.
49
00:11:42,171 --> 00:11:44,980
Silence!
The queen is coming!
50
00:11:58,459 --> 00:12:02,133
I want to know which
of you is the queen.
51
00:12:08,070 --> 00:12:10,754
Speak!
52
00:12:18,637 --> 00:12:22,275
- They don't want to talk.
- Then make them talk!
53
00:12:22,476 --> 00:12:24,291
Begin the whipping!
54
00:12:29,195 --> 00:12:31,010
Be quiet!
55
00:12:49,336 --> 00:12:53,009
Unfortunately, the soldier he killed
was the only one who knew who Penope was.
56
00:12:54,169 --> 00:12:56,880
We won't be able to recognize it.
57
00:12:57,966 --> 00:13:01,523
- Enough!
- Stop the whipping!
58
00:13:04,013 --> 00:13:06,418
Choose ten of them for the sacrifice.
59
00:13:07,804 --> 00:13:11,641
You! You! You!
60
00:13:12,413 --> 00:13:15,924
You! And you all!
Up there!
61
00:13:49,802 --> 00:13:52,296
What was there?
62
00:13:52,682 --> 00:13:55,176
What are we doing here?
63
00:18:31,060 --> 00:18:33,801
Don't cry, little one!
64
00:18:37,776 --> 00:18:41,037
That's better, much better!
65
00:18:41,207 --> 00:18:43,250
Maciste!
66
00:18:45,456 --> 00:18:48,227
Efros.
67
00:18:48,331 --> 00:18:52,037
- He is the only son of Agisander.
- Like?
68
00:18:53,136 --> 00:18:56,651
Today our village was completely
decimated by Capys soldiers.
69
00:18:56,982 --> 00:18:59,697
And King Agisander
died in battle.
70
00:19:00,829 --> 00:19:04,791
Say no more, Efros.
I'll bring you some water.
71
00:19:04,897 --> 00:19:08,770
No, no! It's useless.
It's my end.
72
00:19:09,443 --> 00:19:11,865
Maciste...
73
00:19:12,325 --> 00:19:17,702
Queen Penope entrusted me
to take you to safety.
74
00:19:18,064 --> 00:19:19,626
And what happened to her?
75
00:19:20,027 --> 00:19:22,483
She's a prisoner...
76
00:19:23,845 --> 00:19:25,744
of Capys.
77
00:19:42,109 --> 00:19:46,493
We're in luck, little one.
Aaron is coming.
78
00:19:55,522 --> 00:19:57,248
Hello, Aronio!
79
00:19:58,395 --> 00:20:01,122
- Maciste!
- Give me some milk, Arônio.
80
00:20:01,281 --> 00:20:03,437
This is the son of Penope
and Agisandro.
81
00:20:03,441 --> 00:20:05,861
Did you manage to save him
from that slaughter?
82
00:20:06,402 --> 00:20:09,198
It was Ephros.
And it cost him his life.
83
00:20:09,214 --> 00:20:12,715
You know you should never have
left the village of Coos.
84
00:20:13,814 --> 00:20:16,187
You're the only one who could have
saved those innocent people...
85
00:20:16,221 --> 00:20:19,163
from the cruel wrath
of Sadok's evil queen.
86
00:20:19,191 --> 00:20:22,136
Which now will only be sated
with blood.
87
00:20:22,393 --> 00:20:24,146
Give it to me here.
88
00:20:24,349 --> 00:20:27,740
I'll take care of him like a little sheep,
I know what to do.
89
00:20:28,191 --> 00:20:31,520
I entrust it to you.
Queen Penope...
90
00:20:31,714 --> 00:20:34,180
was taken prisoner
along with the other mothers.
91
00:20:34,329 --> 00:20:37,019
- I must release them.
- Yes, Maciste, go.
92
00:20:37,026 --> 00:20:40,933
Go to Sadok and punish that
perfidious and cruel queen.
93
00:20:41,177 --> 00:20:43,670
And free this poor innocent 's mother .
94
00:20:43,836 --> 00:20:47,125
I will hide in my
hut in the mountains of Ramak.
95
00:20:47,383 --> 00:20:51,959
Go! The gods do not abandon us
when we need them.
96
00:22:01,288 --> 00:22:04,021
Bring on the queen's horse!
97
00:22:06,108 --> 00:22:08,748
Bring on the queen's horse!
98
00:22:18,538 --> 00:22:20,956
Where are you going, Capys?
99
00:22:21,420 --> 00:22:23,561
How dare you spy on me?
100
00:22:23,566 --> 00:22:27,781
No, my queen.
There are many dark clouds in the sky...
101
00:22:28,144 --> 00:22:30,250
and a storm approaches.
102
00:22:30,283 --> 00:22:32,623
- Don't tell me you're scared?
- For you...
103
00:22:33,948 --> 00:22:38,360
- I'll accompany you.
- No, I want to go alone.
104
00:22:38,459 --> 00:22:40,214
By herself? Why?
105
00:22:40,638 --> 00:22:44,084
Who gives you the right to
ask your queen so many questions?
106
00:22:45,439 --> 00:22:48,058
Because I love you.
107
00:22:48,292 --> 00:22:51,389
Love is a word I'm
tired of hearing you repeat.
108
00:22:51,529 --> 00:22:53,733
And you know I don't like to hear it!
109
00:22:55,017 --> 00:22:57,859
I don't know what love means.
110
00:24:17,567 --> 00:24:19,701
Make your heart
shut up, Capys
111
00:24:19,739 --> 00:24:22,819
But how long, Sybil?
Until when?
112
00:24:22,832 --> 00:24:25,468
Why must I continue to carry
the burden of this curse?
113
00:24:25,485 --> 00:24:28,282
That forces me to live
only to hate!
114
00:24:28,317 --> 00:24:30,260
The curse feeds
only on hate!
115
00:24:30,285 --> 00:24:32,180
You cannot oppose
Circe's will!
116
00:24:32,601 --> 00:24:34,338
I'd rather die then!
117
00:24:34,350 --> 00:24:37,083
Since I can't
get rid of this evil!
118
00:24:37,205 --> 00:24:40,952
The curse will end the day it
is delivered to the Cyclops' lair...
119
00:24:40,958 --> 00:24:43,832
the last descendant of Odysseus!
120
00:24:43,963 --> 00:24:46,578
I know that!
He is the son of Agisander!
121
00:24:46,616 --> 00:24:49,408
Only then will revenge
be accomplished!
122
00:24:49,495 --> 00:24:52,575
The Cyclops will die and you will be
free to live a new life!
123
00:24:53,116 --> 00:24:55,225
But the child was taken
from the destruction of Coos!
124
00:24:55,228 --> 00:24:57,144
She was taken safely,
but I don't know where!
125
00:24:57,890 --> 00:24:59,958
That's why I came here,
to find out where he is!
126
00:24:59,993 --> 00:25:02,416
And you need to help me!
127
00:25:02,742 --> 00:25:04,862
Tell me, where
is the child hiding?
128
00:25:05,066 --> 00:25:07,703
You are being protected by a
strong and brave man, his name is...
129
00:25:08,027 --> 00:25:10,229
The name?
130
00:25:11,320 --> 00:25:14,895
Tell me your name!
Repeat!
131
00:25:57,397 --> 00:26:00,111
run away! Get out of here!
132
00:26:21,429 --> 00:26:23,148
help me.
133
00:26:28,117 --> 00:26:29,938
Are you hurt?
134
00:26:31,178 --> 00:26:33,722
Why did you save my life?
135
00:26:33,864 --> 00:26:36,097
We have to help each other.
Especially women.
136
00:26:36,610 --> 00:26:38,402
They are the essence of life.
137
00:26:38,666 --> 00:26:40,680
But you have provoked
the wrath of the gods!
138
00:26:40,812 --> 00:26:42,371
I?
139
00:26:48,479 --> 00:26:51,561
By entering here, you have desecrated
Sybil's temple.
140
00:26:52,117 --> 00:26:55,215
All the higher gods
did not destroy Sybil's temple.
141
00:26:55,306 --> 00:26:58,398
But Capys, the evil queen of Sadok.
142
00:26:58,649 --> 00:27:01,460
What do you know about
Capys behavior?
143
00:27:01,756 --> 00:27:03,419
Who are you?
144
00:27:03,682 --> 00:27:06,009
Maciste.
145
00:27:06,384 --> 00:27:09,704
That strange name.
What does it mean?
146
00:27:09,800 --> 00:27:12,045
It means I was born from the rock.
147
00:27:12,292 --> 00:27:15,640
- And where did you come from?
- I came from the mountains.
148
00:27:15,714 --> 00:27:17,379
And I'm going to Sadok.
149
00:27:17,510 --> 00:27:19,711
- To Sadok?
- Yea.
150
00:27:20,900 --> 00:27:23,625
Come, let's get out of here.
151
00:27:42,024 --> 00:27:44,510
That's the road
that leads to Sadok.
152
00:27:55,467 --> 00:28:00,926
Hope to see you soon.
After all, I owe you gratitude.
153
00:28:24,270 --> 00:28:26,399
Your injuries are not very
serious, my queen.
154
00:28:26,408 --> 00:28:28,144
Soon you will be fine again.
155
00:28:29,049 --> 00:28:30,227
I was supposed to be dead.
156
00:28:30,622 --> 00:28:32,154
- Dead?
- Dead?
157
00:28:32,268 --> 00:28:36,468
Yes. All the fury of the gods
fell on me.
158
00:28:36,737 --> 00:28:39,489
And I would be under the ruins
of Sybil's temple.
159
00:28:41,539 --> 00:28:43,745
If a man,
with tremendous strength...
160
00:28:43,878 --> 00:28:47,072
and very beautiful,
more generous than the others...
161
00:28:47,308 --> 00:28:48,876
Hadn't saved my life.
162
00:28:49,233 --> 00:28:50,914
My queen!
163
00:28:53,055 --> 00:28:54,870
My queen...
164
00:28:58,821 --> 00:29:01,370
I have good news.
165
00:29:01,692 --> 00:29:03,868
Say it.
166
00:29:08,415 --> 00:29:10,565
One of the prisoners,
hoping to escape the sacrifice...
167
00:29:10,566 --> 00:29:13,057
revealed the name
of the child's rescuer.
168
00:29:14,185 --> 00:29:15,737
He's a primitive man.
169
00:29:15,990 --> 00:29:18,789
He lives in a cave
in the mountains.
170
00:29:18,971 --> 00:29:23,463
Endowed with incredible strength.
171
00:29:24,712 --> 00:29:27,364
His name is Maciste.
172
00:29:27,609 --> 00:29:30,275
Maciste?
173
00:29:33,387 --> 00:29:37,004
- And do you know where he lives?
- No.
174
00:29:42,960 --> 00:29:45,672
I know.
175
00:29:45,878 --> 00:29:49,385
- He's in Sadok.
- In Sadok?
176
00:29:49,699 --> 00:29:53,104
I want you to find this man
and bring him here.
177
00:29:53,721 --> 00:29:56,181
- And alive!
- As you wish, my queen.
178
00:29:57,370 --> 00:29:59,157
You can go now.
179
00:30:25,202 --> 00:30:30,296
- Push! push!
- C'mon C'mon!
180
00:30:33,893 --> 00:30:36,640
Let's use that log
as leverage.
181
00:30:37,674 --> 00:30:39,717
Put it under the wagon.
182
00:30:42,497 --> 00:30:45,202
More over here.
183
00:30:46,355 --> 00:30:48,146
That's right.
184
00:30:50,166 --> 00:30:52,659
Okay, push down.
185
00:30:57,846 --> 00:31:00,853
- Somebody help us!
- We need a strong man!
186
00:31:00,952 --> 00:31:05,362
Get it out of here,
I'll see what I can do!
187
00:31:05,480 --> 00:31:07,272
All together, let's go!
188
00:31:07,466 --> 00:31:10,218
Come on, push!
189
00:31:19,927 --> 00:31:24,075
Quickly! Quickly!
I'm being crushed!
190
00:31:31,472 --> 00:31:33,168
Come!
191
00:31:35,280 --> 00:31:37,677
You had luck!
I could have died!
192
00:31:39,125 --> 00:31:40,846
Just look at you!
193
00:31:42,009 --> 00:31:44,760
We would never have made
it without his help.
194
00:31:44,924 --> 00:31:46,582
Wonder!
195
00:31:47,071 --> 00:31:49,917
Thank you, you saved my life.
196
00:31:49,922 --> 00:31:52,218
- Are you hurt badly?
- No.
197
00:31:54,453 --> 00:31:57,535
How strong you are, could you
help us get this vase inside?
198
00:31:57,638 --> 00:32:00,994
- This one? In there?
- That.
199
00:32:01,961 --> 00:32:03,907
Come on, help him.
200
00:32:05,039 --> 00:32:06,855
Calmly.
201
00:32:09,838 --> 00:32:11,698
Carefully.
202
00:32:30,003 --> 00:32:32,152
Come.
203
00:32:35,746 --> 00:32:38,332
Come on, come on.
204
00:32:40,586 --> 00:32:43,305
- Carefully.
- This is amazing!
205
00:32:53,966 --> 00:32:55,791
Watch out for the steps.
206
00:32:59,725 --> 00:33:01,627
Slowly.
207
00:33:25,682 --> 00:33:28,483
Not long now.
208
00:33:28,583 --> 00:33:30,396
We're almost there.
209
00:33:36,215 --> 00:33:38,942
That.
210
00:34:11,750 --> 00:34:14,274
Hands off there!
211
00:34:29,020 --> 00:34:31,139
I see you are
treated very well here.
212
00:34:31,216 --> 00:34:34,120
- It's not for us.
- For whom, then?
213
00:34:34,166 --> 00:34:38,261
- They're for the prisoners.
- Prisoners? of the queen?
214
00:34:38,622 --> 00:34:41,336
I've heard very bad things
about your queen.
215
00:34:41,534 --> 00:34:43,676
I see that she treats them very well.
216
00:34:43,810 --> 00:34:46,073
treat them well?
217
00:34:53,961 --> 00:34:57,283
Taste some of this wine.
218
00:35:04,587 --> 00:35:06,887
What is this screaming?
219
00:35:07,008 --> 00:35:11,980
It's the prisoners complaining
that they must be on an empty stomach.
220
00:35:26,649 --> 00:35:28,663
Who are you?
What are you doing here?
221
00:35:30,439 --> 00:35:33,116
Get out of here!
Go away!
222
00:35:33,354 --> 00:35:35,767
I told you to leave, didn't you hear?
Skirt!
223
00:35:36,227 --> 00:35:38,978
Didn't you hear me?
224
00:35:41,958 --> 00:35:44,577
You are deaf?
I told you to get out of here!
225
00:35:44,842 --> 00:35:46,730
Didn't you hear me?
226
00:35:48,712 --> 00:35:51,176
What are you laughing at?
227
00:35:51,597 --> 00:35:54,123
Enough now!
228
00:36:53,998 --> 00:36:57,481
Come on, what are you waiting for?
Eat something!
229
00:36:57,840 --> 00:37:00,295
What's the problem? This food
is for you, why don't you want it?
230
00:37:00,979 --> 00:37:03,788
Mom, can't we eat?
I'm starving!
231
00:37:03,803 --> 00:37:06,104
Don't eat, they're trying
to poison us!
232
00:37:06,465 --> 00:37:09,980
What do you mean, poisoned?
I will eat myself!
233
00:37:18,915 --> 00:37:23,068
You! Is that you! They're too thin,
they need to eat!
234
00:37:23,494 --> 00:37:25,191
- Eat!
- No!
235
00:37:25,645 --> 00:37:28,070
- With the! I ordered you to eat!
- No!
236
00:37:28,081 --> 00:37:29,030
- With the!
- No!
237
00:37:33,809 --> 00:37:35,568
Maciste!
238
00:37:46,755 --> 00:37:48,906
- Maciste!
- I'm here, Penope.
239
00:37:49,154 --> 00:37:50,816
Maciste!
Where is my son?
240
00:37:51,327 --> 00:37:55,724
He is safe, in a hiding place
high in the mountains.
241
00:37:55,885 --> 00:37:57,974
An old pastor friend of mine
is taking care of him.
242
00:37:58,267 --> 00:38:01,619
Don't despair, have faith,
Penope. I'll take care of you.
243
00:38:01,984 --> 00:38:03,221
And all your people.
244
00:38:04,007 --> 00:38:06,436
Maciste, listen,
the alarm is sounding!
245
00:38:07,147 --> 00:38:09,047
Save yourself, Maciste!
Save yourself while there's still time!
246
00:38:09,067 --> 00:38:11,495
Run away, you need to
take care of my son!
247
00:38:13,621 --> 00:38:17,189
I'll be back! I'll be back soon
and save you all!
248
00:39:40,069 --> 00:39:42,155
- What's going on here?
- I do not know.
249
00:39:42,181 --> 00:39:44,267
We were on guard
when we heard a scream.
250
00:39:44,328 --> 00:39:48,194
One man is missing and another is dead.
It must have been the intruder.
251
00:39:48,650 --> 00:39:50,729
- Quickly, go after him!
- Where?
252
00:39:50,732 --> 00:39:53,253
In the dungeons.
253
00:39:59,211 --> 00:40:01,836
You two, stay where you are.
254
00:40:20,310 --> 00:40:22,386
Maciste!
I'm Sirone, don't you recognize me?
255
00:40:22,408 --> 00:40:24,377
- Yes of course!
- You can run this way.
256
00:40:25,150 --> 00:40:27,288
It will take you out of the palace.
They already know where Penope's son is.
257
00:40:27,863 --> 00:40:30,019
The place where you left
it is no longer safe.
258
00:40:30,166 --> 00:40:31,938
Quickly, the soldiers of Capys
have already departed there.
259
00:40:32,038 --> 00:40:34,982
There's no more time to waste,
there's a horse waiting for you.
260
00:40:35,016 --> 00:40:37,926
You need to act fast and get there
before them in the mountains.
261
00:40:37,981 --> 00:40:39,654
Escape with the child as soon as possible,
right?
262
00:40:39,762 --> 00:40:41,327
- Yes.
- Then go now.
263
00:41:38,931 --> 00:41:40,339
We can't go this way anymore,
let's go back.
264
00:41:40,532 --> 00:41:42,516
Let's go back!
265
00:41:58,232 --> 00:41:59,985
- Arônio.
- Maciste.
266
00:42:00,215 --> 00:42:01,583
Where's the baby?
267
00:42:01,616 --> 00:42:03,344
He's in the cabin, sleeping.
And Penope?
268
00:42:03,354 --> 00:42:05,131
Unfortunately I haven't been able
to save her yet, but I will.
269
00:42:05,172 --> 00:42:08,048
Capys already know everything
and their soldiers are coming this way.
270
00:42:08,086 --> 00:42:11,083
We have to get out of here immediately.
Give me the baby.
271
00:42:21,269 --> 00:42:26,441
There is a cave that only I know of,
which is impossible to discover.
272
00:42:27,028 --> 00:42:31,950
It is on Mount Ramak. If you
go this way, you'll get there fast.
273
00:42:31,958 --> 00:42:33,928
I'll go ahead and wait for you
on Mount Ramak.
274
00:42:33,939 --> 00:42:36,040
But you need to hurry,
take your sheep.
275
00:42:36,147 --> 00:42:41,799
I will return to Sadok.
I know how to get into the palace. Right?
276
00:43:13,147 --> 00:43:14,934
Penope.
277
00:43:15,021 --> 00:43:18,533
- Penope...
- How do you know my name?
278
00:43:18,663 --> 00:43:20,957
I know you.
And as you can see, I didn't betray her.
279
00:43:20,960 --> 00:43:22,857
I kept them from knowing
who you are.
280
00:43:22,880 --> 00:43:23,817
But why?
281
00:43:23,840 --> 00:43:26,797
Since I saw her again,
I didn't think of anyone else.
282
00:43:26,803 --> 00:43:28,693
But when have you seen me before?
283
00:43:28,697 --> 00:43:31,573
Your father saved my life
when my village was destroyed.
284
00:43:33,176 --> 00:43:36,372
I have since become a soldier
in Queen Capys's guard.
285
00:43:36,391 --> 00:43:38,292
That's why I wear
this uniform.
286
00:43:39,031 --> 00:43:41,747
His eyes reminded me
of the man who saved my life.
287
00:43:42,678 --> 00:43:45,587
But... what will become of us?
288
00:43:45,750 --> 00:43:48,466
Trust me, Penope.
289
00:44:46,927 --> 00:44:49,908
Sorry, could you tell me...
290
00:45:15,059 --> 00:45:17,232
I found him in the Vestal Grove.
291
00:45:17,430 --> 00:45:18,774
No Bosque das Vestais?
292
00:45:20,791 --> 00:45:23,379
You are responsible.
293
00:45:23,649 --> 00:45:26,324
Do you know this man?
294
00:45:26,568 --> 00:45:29,154
Have you seen him before?
295
00:45:31,373 --> 00:45:33,892
No, no.
296
00:45:34,206 --> 00:45:36,171
Poor guy.
297
00:45:37,116 --> 00:45:40,867
So you want to have fun
with a vestal?
298
00:45:45,734 --> 00:45:48,194
How did you get into
that woods?
299
00:45:51,470 --> 00:45:53,313
Reply!
300
00:45:54,925 --> 00:45:57,160
Look at me!
301
00:45:57,549 --> 00:45:59,692
Speak!
302
00:46:03,983 --> 00:46:07,023
No! Wait!
303
00:46:09,720 --> 00:46:12,429
You are a strong man.
304
00:46:12,597 --> 00:46:15,150
And you don't like my wine.
305
00:46:16,471 --> 00:46:19,088
Gosta mais das vestais?
306
00:46:19,225 --> 00:46:21,302
So I will introduce you
to my Vestals.
307
00:46:22,203 --> 00:46:24,254
But they are a little fiercer.
308
00:46:26,025 --> 00:46:27,904
And a little hungrier.
309
00:46:35,649 --> 00:46:38,230
Now we will have fun.
310
00:46:39,464 --> 00:46:42,204
Take him to the well!
311
00:47:20,755 --> 00:47:24,409
Well, let's try our luck.
312
00:47:24,614 --> 00:47:30,081
Who will be able to throw him into the well?
The whites or the blacks?
313
00:47:31,301 --> 00:47:33,189
Mumba?
314
00:47:34,194 --> 00:47:35,938
I choose whites.
315
00:47:39,951 --> 00:47:42,534
That's right.
I choose blacks.
316
00:47:43,787 --> 00:47:47,493
And you, Sirone?
Who chooses?
317
00:47:47,626 --> 00:47:50,381
I don't play with
a man's life.
318
00:47:51,470 --> 00:47:53,347
So why are you wearing this uniform?
319
00:47:53,396 --> 00:47:55,979
To fight like a soldier.
320
00:47:58,198 --> 00:48:00,911
Drink a little, it will cheer you up.
321
00:48:10,671 --> 00:48:12,527
And now, let's get to the fun!
322
00:48:24,102 --> 00:48:26,326
Did you like my vestals?
323
00:49:25,571 --> 00:49:27,373
I invented this joke.
324
00:51:30,500 --> 00:51:35,714
Relief! Relief!
325
00:51:36,200 --> 00:51:40,292
Relief! Relief!
Relief!
326
00:51:41,838 --> 00:51:45,348
Relief! Relief!
327
00:51:49,523 --> 00:51:53,489
Stop it! Queen Capys
ordered the prisoner...
328
00:51:53,522 --> 00:51:55,911
be taken to her immediately!
329
00:52:15,439 --> 00:52:18,159
I found him
in the Vestal grove.
330
00:52:22,173 --> 00:52:24,040
Go and leave me alone with him.
331
00:52:24,073 --> 00:52:26,777
My queen, it's not right!
He is dangerous!
332
00:52:26,968 --> 00:52:28,789
I told them to leave me alone with him!
333
00:52:33,692 --> 00:52:35,576
You too.
334
00:52:47,113 --> 00:52:50,784
I see you're not afraid of me,
Capys.
335
00:52:50,942 --> 00:52:54,582
We met earlier
than I expected.
336
00:52:54,802 --> 00:52:56,863
I am your prisoner.
337
00:52:56,964 --> 00:53:03,106
The perfidious Queen Capys must show
gratitude to the person who saved her life.
338
00:53:07,305 --> 00:53:10,117
I'm not as wicked as you think.
339
00:53:21,677 --> 00:53:24,961
I wanted a descendant
of Zeus to be my mate.
340
00:53:25,541 --> 00:53:28,581
On the contrary, what appeared to me
was a devotee of Venus.
341
00:53:29,358 --> 00:53:31,502
Now I'm no longer a queen.
342
00:53:31,664 --> 00:53:34,793
But just a woman
like all the others.
343
00:53:44,708 --> 00:53:47,403
Now I understand why I
wanted to capture him.
344
00:53:47,475 --> 00:53:48,717
And alive.
345
00:53:48,725 --> 00:53:51,736
Lead my guest to the
most beautiful room in the palace.
346
00:53:52,313 --> 00:53:54,230
- Your guest?
- Obey!
347
00:53:56,222 --> 00:53:59,794
- Do the queen's will.
- Follow me.
348
00:54:00,386 --> 00:54:01,945
Let's go.
349
00:54:16,384 --> 00:54:18,204
Poor asshole.
350
00:54:19,259 --> 00:54:22,847
Before I kill him, I will discover
the hiding place of Agisandro's son.
351
00:54:29,820 --> 00:54:32,428
And when I satiate
Circe's will...
352
00:54:33,658 --> 00:54:36,203
giving the cyclops the child
to be devoured...
353
00:54:36,542 --> 00:54:39,274
you will reign by my side.
354
00:54:47,097 --> 00:54:49,739
- Who's there?
- Inspection.
355
00:54:49,980 --> 00:54:52,697
Hey, inspection!
356
00:54:53,821 --> 00:54:55,708
Inspection.
357
00:55:14,836 --> 00:55:16,820
Open.
358
00:55:22,633 --> 00:55:25,385
Close and return to your post.
359
00:55:40,906 --> 00:55:42,919
- What's it?
- Good news, Penope.
360
00:55:42,922 --> 00:55:45,798
Maciste is safe and sound.
He's upstairs in the palace.
361
00:55:45,809 --> 00:55:47,717
- And he's the queen's guest.
- Did you talk to him?
362
00:55:47,733 --> 00:55:50,639
Yes, but it wasn't easy.
The queen doesn't leave him for a second.
363
00:55:50,841 --> 00:55:52,594
I will help you save your life.
364
00:55:52,624 --> 00:55:56,414
They said they'll take us
tomorrow at dawn.
365
00:55:56,435 --> 00:55:58,113
We have to act tonight.
366
00:55:58,179 --> 00:56:00,282
May the higher gods protect you.
367
00:56:00,318 --> 00:56:03,773
Before dawn, you'll see
that door opening to free her.
368
00:56:25,976 --> 00:56:28,730
The shadows of night
are about to fall.
369
00:56:29,816 --> 00:56:31,994
The night is always scary.
370
00:56:31,995 --> 00:56:34,489
Fear of what?
371
00:56:34,874 --> 00:56:38,329
- From solitude.
- Why?
372
00:56:39,414 --> 00:56:43,128
I know that even the perfidious
Queen Capys deserves punishment.
373
00:56:44,214 --> 00:56:48,312
Forget what I said before.
I am a prisoner of your beauty.
374
00:56:48,313 --> 00:56:50,903
Your prisoner.
375
00:56:51,317 --> 00:56:52,823
Did you say prisoner?
376
00:56:54,773 --> 00:56:59,446
Would you like to run away, I imagine?
Why do not you answer?
377
00:57:01,559 --> 00:57:05,205
Wouldn't you like to go back
to your house?
378
00:57:06,483 --> 00:57:10,965
Tell me, can you see
the mountain where you live from here?
379
00:57:11,081 --> 00:57:12,885
No, it's too far from here.
380
00:57:13,001 --> 00:57:15,092
And is there someone waiting
for you there?
381
00:57:15,093 --> 00:57:16,724
Nobody.
382
00:57:16,840 --> 00:57:20,468
So take me with you.
Where we can live together.
383
00:57:20,565 --> 00:57:24,403
From the moment I met him,
I completely lost track.
384
00:57:24,519 --> 00:57:30,162
I never imagined that love could
torment a woman's soul so much.
385
00:57:30,269 --> 00:57:34,962
Love?
Do you even know what love means?
386
00:57:38,917 --> 00:57:41,681
Why did you go to the dungeons?
387
00:57:44,677 --> 00:57:47,440
- Which one do you love?
- All of them.
388
00:57:48,516 --> 00:57:51,664
- They're just prisoners!
- Never say that again.
389
00:57:52,241 --> 00:57:55,983
They are innocent people.
Unarmed and defenseless.
390
00:57:56,099 --> 00:57:58,959
And they deserve pity.
391
00:58:01,029 --> 00:58:03,484
- What's the problem?
- Is nothing.
392
00:58:08,672 --> 00:58:11,357
- What is it?
- Nothing, leave me alone!
393
00:58:13,477 --> 00:58:15,521
Maciste!
394
00:58:16,355 --> 00:58:18,185
Maciste!
395
00:58:19,234 --> 00:58:21,708
We have to act immediately
in order to save them!
396
00:58:21,714 --> 00:58:23,632
You need to take them tonight!
397
00:58:23,633 --> 00:58:26,159
And tonight we will take
you safely to Mount Ramak.
398
00:58:26,162 --> 00:58:29,199
There we can face them.
Even if only with stones.
399
00:58:31,722 --> 00:58:34,548
At moonrise,
we'll meet here.
400
00:58:35,609 --> 00:58:37,401
Very good.
401
01:00:25,981 --> 01:00:31,421
Why don't you drink the wine?
Afraid of getting drunk?
402
01:00:32,681 --> 01:00:36,422
Beware, women have
the same effect as wine.
403
01:00:36,493 --> 01:00:39,057
Especially if they're beautiful
like my queen.
404
01:00:39,383 --> 01:00:42,013
I see you prefer wine
over women.
405
01:00:42,274 --> 01:00:44,009
I have no choice.
406
01:00:45,142 --> 01:00:49,780
I am a faithful subject of Circe's fairest
descendant.
407
01:00:50,937 --> 01:00:55,152
And she has the power to
turn men into beasts.
408
01:00:57,630 --> 01:01:01,822
If I had to become an
animal, I wish I could choose.
409
01:01:01,938 --> 01:01:04,210
I wouldn't want to be a pig.
410
01:01:05,302 --> 01:01:08,370
- A bull, maybe?
- Not a bull!
411
01:01:08,375 --> 01:01:11,952
One that can run through the forest,
freely.
412
01:01:12,057 --> 01:01:15,832
I'm sorry, I didn't mean to offend you.
413
01:01:50,409 --> 01:01:53,814
According to you, do I have the power
to turn men into beasts?
414
01:01:54,279 --> 01:01:56,915
As I said, I
didn't mean to offend you.
415
01:01:57,178 --> 01:01:59,826
You should have
your tongue cut out.
416
01:02:00,028 --> 01:02:03,708
Instead of cutting out my tongue,
why don't you make him speak?
417
01:02:04,836 --> 01:02:06,858
Did you find out anything about the child?
418
01:02:06,891 --> 01:02:10,437
So far not.
But I'll find out tonight.
419
01:02:11,532 --> 01:02:16,292
With each passing day,
I wait for your salvation.
420
01:02:16,367 --> 01:02:18,507
I love you, Capys.
421
01:02:19,219 --> 01:02:22,738
It torments me to see that
man with you.
422
01:02:27,896 --> 01:02:31,436
You have no right
to show your jealousy.
423
01:02:53,782 --> 01:02:57,302
You look so distracted.
Where are you looking?
424
01:02:58,581 --> 01:03:00,536
To take.
425
01:03:01,461 --> 01:03:04,981
The sea.
And that island over there.
426
01:03:05,300 --> 01:03:09,780
It is an uninhabited island. They say
that only wild animals live there.
427
01:03:10,100 --> 01:03:14,579
- Is it the island of Polyphemus?
- Yes that's right.
428
01:03:14,899 --> 01:03:18,419
It is said that the last of the Cyclopes
lives there.
429
01:03:19,698 --> 01:03:22,258
People love
to invent things.
430
01:04:02,893 --> 01:04:05,453
The moon is going down.
431
01:04:06,733 --> 01:04:10,253
And she is inviting us
to our rest.
432
01:04:10,380 --> 01:04:12,172
Or inviting us to love.
433
01:04:12,492 --> 01:04:16,012
Love, Capys?
434
01:04:35,721 --> 01:04:40,009
- It's my time to go.
- Go where?
435
01:04:40,328 --> 01:04:42,888
Why such a hurry?
436
01:04:44,168 --> 01:04:46,027
Come here.
437
01:04:46,088 --> 01:04:48,907
Why don't you have
some wine with me?
438
01:04:52,807 --> 01:04:54,666
Sit down.
439
01:05:20,643 --> 01:05:23,463
How long will the night
leave us alone?
440
01:05:23,523 --> 01:05:27,302
And I don't want to be alone anymore.
441
01:05:27,363 --> 01:05:31,142
Since you came into my
life, you made me forget about everything.
442
01:05:31,202 --> 01:05:35,461
Even my queen duties.
And my pride as a woman.
443
01:05:35,618 --> 01:05:40,472
Of everything. Only to be
a woman in love.
444
01:05:40,801 --> 01:05:45,252
What are you thinking?
Why do not you say anything?
445
01:05:45,274 --> 01:05:48,036
It's hard for me to
find the right words.
446
01:05:48,480 --> 01:05:52,259
I am a humble man,
son of the mountains.
447
01:05:52,320 --> 01:05:55,139
As well as the purposes
for which I live.
448
01:05:55,199 --> 01:05:58,018
That's why I love him.
449
01:06:18,217 --> 01:06:21,920
He seemed quite sensitive
to your charms, my queen.
450
01:06:33,584 --> 01:06:36,298
Where is Agisander's son?
451
01:06:40,361 --> 01:06:44,005
Where is the child?
Where is he?
452
01:06:44,133 --> 01:06:46,805
Say it!
453
01:06:47,036 --> 01:06:49,683
Where is the child?
454
01:06:50,845 --> 01:06:52,952
Are you sure these herbs
will make you talk?
455
01:06:52,992 --> 01:06:55,263
Yes, Iphitos.
456
01:06:59,483 --> 01:07:01,726
Listen, Maciste.
457
01:07:01,900 --> 01:07:06,118
You need to tell me where
I can find Agisandro's son!
458
01:07:07,152 --> 01:07:08,967
Where is he hiding?
459
01:07:09,102 --> 01:07:10,860
Who is he with?
460
01:07:11,970 --> 01:07:13,833
Speak!
461
01:07:14,831 --> 01:07:16,629
ram...
462
01:07:17,726 --> 01:07:21,407
What did you say, Ramak?
Repeat!
463
01:07:21,566 --> 01:07:24,729
Yes, in a cave...
464
01:07:25,435 --> 01:07:27,929
high in the mountains of Ramak.
465
01:07:29,274 --> 01:07:33,688
A shepherd... is taking care of him.
466
01:07:34,007 --> 01:07:36,567
A shepherd?
What's his name?
467
01:07:37,884 --> 01:07:40,407
aron.
468
01:07:40,802 --> 01:07:43,287
Aaron, the shepherd.
469
01:07:43,289 --> 01:07:45,782
These herbs make
even a dead man speak.
470
01:07:45,784 --> 01:07:51,926
The child is under the care
of a shepherd and his name is Arônio.
471
01:08:02,870 --> 01:08:07,284
Take him to a cell.
And don't take your eyes off him.
472
01:08:45,086 --> 01:08:46,927
Follow me!
473
01:09:47,509 --> 01:09:50,547
Are you Aronius?
You do not have to be afraid.
474
01:09:50,586 --> 01:09:53,017
I won't hurt you,
I'm Maciste's friend.
475
01:09:54,205 --> 01:09:57,262
This is not the time for discussion.
We have to find another hiding place.
476
01:09:57,277 --> 01:09:59,023
This place is no longer
safe for you.
477
01:09:59,056 --> 01:10:00,769
- Did they find my hiding place?
- Yea.
478
01:10:07,610 --> 01:10:09,482
give it to me.
479
01:10:46,032 --> 01:10:48,621
Did you sleep well, my friend?
480
01:10:49,873 --> 01:10:55,528
Unfortunately, sleep betrays
even the strongest.
481
01:10:55,639 --> 01:10:58,096
Men often talk
while they are sleeping.
482
01:10:58,518 --> 01:11:01,197
And they reveal their
innermost secrets.
483
01:11:02,839 --> 01:11:05,901
Do you know where Iphitos is?
484
01:11:08,121 --> 01:11:10,656
He went to Mount Ramak.
485
01:11:10,842 --> 01:11:13,498
He went after Agisander's son.
486
01:11:13,992 --> 01:11:15,716
Do not.
487
01:11:18,641 --> 01:11:20,262
What a headache!
488
01:11:20,584 --> 01:11:22,436
It seems like everything is spinning!
489
01:11:22,986 --> 01:11:25,286
I need to go.
490
01:14:32,855 --> 01:14:36,141
Aron! Aron!
491
01:15:55,120 --> 01:15:56,943
Who of you is Penope?
492
01:16:01,061 --> 01:16:03,663
None of you?
493
01:16:04,713 --> 01:16:06,449
Bring him here.
494
01:16:28,726 --> 01:16:31,344
So this child's mother
is not here?
495
01:16:32,569 --> 01:16:34,324
That's right?
496
01:16:41,181 --> 01:16:44,825
No! He is mine!
He is mine!
497
01:16:45,030 --> 01:16:49,280
Oh my love!
My little baby!
498
01:16:49,441 --> 01:16:51,899
Nobody will hurt you!
499
01:16:52,268 --> 01:16:54,405
Your Majesty.
500
01:17:43,623 --> 01:17:45,321
- Hey you! Where you go?
- Let me through!
501
01:17:57,970 --> 01:18:01,356
Where's the baby?
I know you had him kidnapped!
502
01:18:01,460 --> 01:18:03,152
What are you saying?
503
01:18:06,679 --> 01:18:08,719
- I'm not understanding you.
- Liar!
504
01:18:08,731 --> 01:18:12,527
I know you drugged me so you
could find the hiding place!
505
01:18:12,701 --> 01:18:16,126
- Speak!
- It wasn't me who drugged him.
506
01:18:17,219 --> 01:18:20,410
It was Iphitos, I'm sure!
507
01:18:20,610 --> 01:18:23,638
Liar!
I hate you!
508
01:18:25,805 --> 01:18:28,328
And I love you, Maciste.
509
01:18:32,554 --> 01:18:34,439
I love you.
510
01:18:38,292 --> 01:18:41,506
And I'll give you a proof of my love, I'll
save the baby's life.
511
01:18:41,661 --> 01:18:43,707
So do you know where he is?
512
01:18:43,776 --> 01:18:47,454
Yes, I know where he is.
And it also had to be here.
513
01:18:47,878 --> 01:18:50,015
If your love had
n't changed me so much.
514
01:18:50,025 --> 01:18:54,231
Capys, where is Iphitos?
Where did they take the baby?
515
01:18:56,542 --> 01:19:01,023
Iphitos wants to put an end to the curse
that has haunted me since I was born.
516
01:19:02,091 --> 01:19:04,934
It might be too late!
Where is he?
517
01:19:05,169 --> 01:19:07,629
Iphitos will take you
to Cyclops Island.
518
01:19:08,037 --> 01:19:11,635
Maybe there's still time to save him.
Come with me.
519
01:19:49,330 --> 01:19:51,401
Thank you, Mumba.
520
01:20:08,523 --> 01:20:10,379
Is good!
521
01:20:19,117 --> 01:20:22,693
- At your service, my queen.
- We will leave immediately!
522
01:20:24,881 --> 01:20:27,115
Raise anchors!
523
01:20:27,118 --> 01:20:29,590
Remem!
524
01:20:30,583 --> 01:20:32,469
They go!
525
01:20:32,503 --> 01:20:35,157
One two...
526
01:20:35,383 --> 01:20:38,037
One two...
527
01:20:38,166 --> 01:20:39,956
One two...
528
01:20:44,022 --> 01:20:48,595
One, two...
One...
529
01:20:48,833 --> 01:20:51,479
We have to catch that
ferry right away!
530
01:21:02,305 --> 01:21:04,674
Come on, faster!
531
01:21:05,002 --> 01:21:08,679
Faster! Faster!
One two...
532
01:21:38,535 --> 01:21:40,482
Why did they stop rowing?
533
01:21:40,681 --> 01:21:42,762
- Go downstairs and check.
- Right now.
534
01:21:43,085 --> 01:21:45,287
I'll.
535
01:21:45,455 --> 01:21:48,178
Watch out Maciste!
536
01:22:20,089 --> 01:22:21,850
No!
537
01:22:22,892 --> 01:22:24,666
They were drugged!
538
01:22:24,862 --> 01:22:28,568
So the others went too.
What will we do?
539
01:22:29,655 --> 01:22:32,125
We won't be able to save
that baby now.
540
01:22:42,114 --> 01:22:44,539
Faster!
541
01:22:48,837 --> 01:22:52,050
We'll save you, I promise!
542
01:23:32,950 --> 01:23:35,425
Faster, Maciste!
Faster!
543
01:23:47,361 --> 01:23:49,538
Faster!
544
01:23:51,204 --> 01:23:53,828
Hurry, let's go!
545
01:24:09,442 --> 01:24:11,297
Faster!
Faster!
546
01:24:28,630 --> 01:24:31,315
- Come quickly!
- No!
547
01:24:31,364 --> 01:24:32,347
No, please!
548
01:24:35,361 --> 01:24:37,182
No!
549
01:24:37,279 --> 01:24:39,935
Have mercy!
550
01:24:41,281 --> 01:24:43,041
Have mercy!
551
01:25:07,042 --> 01:25:08,793
Going!
552
01:25:17,605 --> 01:25:19,457
Get in there!
553
01:25:25,272 --> 01:25:27,084
This way!
554
01:25:52,201 --> 01:25:54,762
No! Let me go!
555
01:25:55,053 --> 01:25:58,473
Let me go!
No! My baby!
556
01:25:59,852 --> 01:26:01,641
My baby!
557
01:26:07,531 --> 01:26:11,143
My baby!
My baby!
558
01:26:19,050 --> 01:26:21,510
No! Relief!
559
01:26:23,849 --> 01:26:25,599
Relief!
560
01:26:27,689 --> 01:26:31,359
Relief! Relief!
561
01:26:37,288 --> 01:26:39,129
Come from inside!
562
01:26:44,973 --> 01:26:46,721
Socorro!
563
01:26:47,825 --> 01:26:50,482
Socorro!
564
01:26:50,701 --> 01:26:52,533
She is still alive,
we arrived in time!
565
01:27:19,538 --> 01:27:23,087
Capys! Oh no!
Capys!
566
01:27:39,695 --> 01:27:43,725
No! Let me go!
567
01:27:45,455 --> 01:27:47,181
Let me go! Let me go!
568
01:28:39,210 --> 01:28:41,828
O Gods, give me strength!
569
01:29:28,174 --> 01:29:30,830
Enter the cage, I will save you!
570
01:33:04,139 --> 01:33:08,458
Sadok was freed from tyranny
and terror.
571
01:33:08,889 --> 01:33:11,085
And we are here to
offer our weapons...
572
01:33:11,347 --> 01:33:14,829
at the foot of the throne of Agisander II...
573
01:33:14,967 --> 01:33:18,318
who will henceforth
reign over us.
574
01:33:18,526 --> 01:33:21,942
And you, Queen Penope,
who have experienced such suffering...
575
01:33:22,051 --> 01:33:27,320
he will see to it that he grows up and
is brave and generous like Maciste.
576
01:33:27,462 --> 01:33:33,215
Sent by the gods
for your and our salvation.
577
01:33:33,318 --> 01:33:35,423
Always show it to him.
578
01:33:37,689 --> 01:33:41,546
Silence! Silence!
579
01:33:42,540 --> 01:33:45,516
Now that the son
has been returned to his mother...
580
01:33:45,708 --> 01:33:47,915
and the rightful king to his people...
581
01:33:48,151 --> 01:33:50,194
I must leave, Penope.
582
01:33:50,490 --> 01:33:52,376
But why don't you stay with us,
Maciste?
583
01:33:52,410 --> 01:33:55,189
I have to leave now,
I can't stay here anymore.
584
01:33:55,212 --> 01:34:00,089
I must fight. I need to help
people who need me.
585
01:34:00,139 --> 01:34:03,323
May the gods be with you!
586
01:34:42,000 --> 01:34:46,403
END
42494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof