Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:01:05,890 --> 00:01:09,360
Spavaj bebo.
4
00:01:14,040 --> 00:01:19,530
Odvescu je.-Ne.neka Cicek ostane ovde.
5
00:01:20,030 --> 00:01:23,950
Sigurna si?-Da.
6
00:01:26,530 --> 00:01:37,640
Neka spava ovde. Ja cu je cuvati,ne brini se.-Hvala Defne.,sta bih da nije tebe?
7
00:01:40,300 --> 00:01:47,940
To je izgleda majcinstvo.-Idem onda.
8
00:01:48,930 --> 00:01:55,690
Dobro. Sadune, ove ima pokrivka,dodaj mi.-Dobro.
9
00:02:09,690 --> 00:02:15,960
Ako se nesto desi,pozovi me.-Dobro.-Vidimo se.
10
00:02:26,660 --> 00:02:31,660
Nadam se da i moj sin ovako mirno spava.
11
00:02:41,420 --> 00:02:45,310
Zelis li mleko?-Da.-Popij onda.
12
00:02:49,290 --> 00:02:51,320
Da li ti se svidja mleko?
13
00:02:54,220 --> 00:03:03,770
Sta zelis jos? Jaja?Hajde jedimo. Dosao je Sadun.-Dosao je Sadun.
14
00:03:06,520 --> 00:03:08,920
Jedi,vraticu se.
15
00:03:15,590 --> 00:03:19,060
Dobro jutro.
16
00:03:19,870 --> 00:03:29,410
Dobro jutro.-Da li si dobro?-Da.-Kako je prosla noc?-Lepo,Cicek je lepo spavala.
17
00:03:29,410 --> 00:03:38,740
Lepo smo se zabavile.Zar ne?-Da,i to mnogo. -Celu noc sam brinuo za vas.-Ne verujes mi?
18
00:03:39,380 --> 00:03:54,050
Nisam to rekao. - Ja sam sve pojela.-Bravo.Lepo si spavala?-Jesam.*-Hvala ti,pomogla si mi sinoc.
19
00:03:54,050 --> 00:04:00,120
Ne znam sta bih da nije tebe,-Nema na cemu.Ionako smo se lepo provele.
20
00:04:01,560 --> 00:04:12,220
Kada je tako,onda imam iznenadjenje.-Kakvo? - Uzeo sam kucu u blizini, selimo se sa Cicek.
21
00:04:12,220 --> 00:04:25,520
Bicemo komsije-Sadune ovo je velika odluka.-Ne, to je samo kuca,nije velika odluka.
22
00:04:25,520 --> 00:04:29,590
Ali trebace mi tvoja pomoc.-Postajemo komsije sa Defne.
23
00:04:30,590 --> 00:04:34,040
Pogledaj kako joj je drago.-Dobro komsinice,nastavi da jedes.
24
00:04:34,360 --> 00:04:45,220
Idemo mi.Sestra Defne ima posla.- Donecu sta sam spremila,spremila sam mnogo.*-Drago mi je.
25
00:04:45,220 --> 00:04:55,050
Idemo.-Moze li da se ne ide?-Defne ima posla.-A ti? Neces ici na posao?-Sta je bilo?-A Cicek?
26
00:04:55,050 --> 00:05:00,970
VOdicu je na posao.-Ne moze,neka ostane ovde,docice Mejiram sa Ahmedom.
27
00:05:00,970 --> 00:05:15,960
Igracemo se. -Sigurna si?-Da,Sadune. Dok ja crtam ona ce da boji.Idi ti.-idem onda.
28
00:05:16,900 --> 00:05:22,600
Vidimo se.-Vidimo se.
29
00:05:26,560 --> 00:05:34,070
Zelis li da crtas sa mnom?-Da.-Da.-Hocemo li prvo da crtamo ili da jedemo?
30
00:05:34,070 --> 00:05:38,810
Da jedemo.-Dobro.
31
00:05:40,190 --> 00:05:46,690
Dobro jutro.-Jutro g.Sadune.-Prvo idemo na posao, pa posle idi u novoj kuci,docice majstori.
32
00:05:46,690 --> 00:05:54,380
Ne brinite g.Sadune,sredicu.-I posebno se pozabavi Cicekinoj sobi.-U redu.
33
00:06:02,400 --> 00:06:09,800
Dobro jutro svima.-Jutro sefe.-Kako ide posao?-Dobro je-.-G.Sadune,zdravo.-Zdravo.
34
00:06:09,800 --> 00:06:16,890
Ja sam Damla,nova asistenkinja.-Ah Damla.Pricala si sa Ardarom?-Da.
35
00:06:17,360 --> 00:06:24,860
Dobro,srecno.-Hvala.-Zelite li nesto?-Reci Fiden,onda zna kakvu kafu pijem.-Dobro.
36
00:06:24,860 --> 00:06:33,340
Arda.-Izvolite?-Uzeo si novu asistentkinju.-Da,Damla odgovara profilu.
37
00:06:33,940 --> 00:06:44,660
Nisam zeleo da gubim vreme.- Preporuke?-Ima,poslacu vam.-Dobro,posalji mi.Srecan rad.
38
00:06:44,980 --> 00:06:50,540
Ja cu uzeti duso.-Ja cu odneti Sadunu kafu. Ja sam koliko sipa vodu.
39
00:06:50,540 --> 00:06:57,930
Duso uzecu,od sada ja nosim kafu.Hvala.
40
00:07:14,410 --> 00:07:16,130
Hvala.
41
00:07:17,260 --> 00:07:26,910
Nema Cidem?-Htela sam doneti.-hvala.-Koliko zelite mleko?-Jedan prst je dovoljan.-Dobro.
42
00:07:30,690 --> 00:07:34,610
Hvala.-Prijatno.
43
00:07:45,770 --> 00:07:55,350
G.Sadune, poslao sam na email.-Videcu sada.-Pokazacu ti nesto.
44
00:07:56,460 --> 00:08:01,570
Sta ovakva devojka radi u nasoj firmi?-Ne znam.
45
00:08:04,230 --> 00:08:15,720
G.Arda,kako ste?*-Dobro,ti?-Dobro. Hvala za posao.- Zasluzila si.-umarate se mnogo.
46
00:08:15,720 --> 00:08:20,160
Mogu vam napraviti kafu.-Moze,
47
00:08:25,100 --> 00:08:29,940
Dodji lepotane.
48
00:08:33,960 --> 00:08:41,690
Dobro jutro. Pronaili ste.-Dobro jutro. -Imamo gosta?-Da,da vas upoznam.Cicek,Mejiram.
49
00:08:46,640 --> 00:08:54,360
Zdravo,ja sam Mejiram.-ja sam Cicek.-Drago mi je.-Pogledaj CIcek.
50
00:08:54,360 --> 00:08:56,410
Ovo je Ahmed.
51
00:08:57,740 --> 00:09:06,470
Bas je mali,ja sam velika.-Ti si mu sestra,zar ne?
52
00:09:07,270 --> 00:09:12,890
Nastavi da crtas,mi smo ovde.
53
00:09:20,130 --> 00:09:30,380
Izgubila je mamu.-Duso moja.-Yavuz covek koji radi za Saduna kada je izgubio zenu,rekao je da ne zna sta ce.
54
00:09:30,380 --> 00:09:37,140
I hteo je poslati Cicek babi.Ali Sadun je rekao da ce je on cuvati.
55
00:09:37,140 --> 00:09:44,320
Da li znas koliko je drhtala?
56
00:09:44,730 --> 00:09:49,110
Sigurna sam da ce je dobro paziti.
57
00:09:49,460 --> 00:09:55,350
Pa... g.Sadun je zaposlio Nura.
58
00:09:55,790 --> 00:10:05,690
Kako to? Nur ima radnju.-Da,ali vlasnik je rekao ili dupla kirija ili da ide.-Kako nema savesti.
59
00:10:06,610 --> 00:10:15,120
Ali dobro je dobro da radi za Saduna,on dobro pazi radnike.-Tako izgleda,zato sto je uzeo i svekrvu.
60
00:10:15,120 --> 00:10:27,840
Sta?-Da,kuvace kod Saduna.-Zbog Cicek.
61
00:10:30,500 --> 00:10:42,430
Sadun je dobar otac. Pa..Mejiram,u blizini je imala jedna kuca.-Da?-Sadun je uzeo.
62
00:10:43,450 --> 00:10:52,530
Tu ce ziveti sa Cicek.-Sadun je pun iznenadjenja.-Jeste.
63
00:10:53,120 --> 00:11:10,260
Vi..-Nije,tako,prolazimo teske dane,podrzavamo se.-Znam, uvek je uz vas,pokusava naci vasu bebu.
64
00:11:10,260 --> 00:11:15,990
Tako je.
65
00:11:16,820 --> 00:11:28,590
Svakog dana gubim nadu.Ali jedino u sta malo verujem jeste da ce Sadun pronaci mog sina.
66
00:11:28,590 --> 00:11:42,830
Verujem da cete naci sina. Stavili ste kafu.Sedite,donecu vam je.-Dobro,napravi kakao za Cicek.-Hocu.
67
00:11:46,710 --> 00:11:53,780
Ahmed je bas sladak,zar ne?
68
00:11:59,850 --> 00:12:12,200
Cicek,zasto to radis? Lepo si crtala.-nije bio lep.-Napravicemo novi,sta kazes?-Moze.
69
00:12:19,150 --> 00:12:26,930
Izvoli.-*Cicek,pogledaj.
70
00:12:33,230 --> 00:12:36,280
Sta si uradila?-Liznula sam.-Jesi.
71
00:12:38,740 --> 00:12:43,220
Dodji..
72
00:12:45,640 --> 00:12:51,900
Molim g.Rifate.Da li ima promena?*-Bice g.Sadune,istrazujem bliznje od gdje Defne.
73
00:12:51,900 --> 00:13:04,660
Mejiram se porodila istog dana?-Da. Slucajnost zar ne? Zajedno su bile trudne,i zasto se porodile.
74
00:13:05,510 --> 00:13:09,980
Pokusao sam nekoliko puta pricati o tome sa Mejiram,ali uvek promeni temu.
75
00:13:09,980 --> 00:13:22,540
Stvarno?-Da,nazalost.I Defne pokazuje veliku naklonost prema Mejiram.I prema Mejiram i prema njenim sinom.
76
00:13:22,540 --> 00:13:33,400
Zato zelim da se vidim prvo sa njenim muzem.-Moze,on radi kod mene. Organizuje selidbu u novoj kuci.
77
00:13:33,400 --> 00:13:42,070
Mozete pricati kad zelite.-Danas cu pricati sa njim,da vidim sta ce mi reci.-Samo da dobijemo rezultate.
78
00:13:42,070 --> 00:13:46,750
Ne brinite. To je i moj cilj.Da dodjem do rezultata,bez odugovlacenja.
79
00:13:47,080 --> 00:13:51,150
Cekam vesti.
80
00:13:53,770 --> 00:14:03,100
Zavrsili smo reklamuj. Dodjite pogledajte,da vidite da li nesto fali-Dobro,super ste,dolazim.-Hvala,cekamo vas.
81
00:14:08,540 --> 00:14:22,930
Duso,dodji.-Ja?-Da.-Sta?- Ja sam njegova asistenkinja. -I?-Od sada meni prvo meni recite pre nego idete kod njega.
82
00:14:26,360 --> 00:14:42,920
Slusaj me dobro,ne znam sta si radila i odakle si dosla. Ali kod nas ovo ne prolazi. Mi cemo ici kad god zelimo kod sefa.
83
00:14:42,920 --> 00:14:55,690
Lepo.-I ne trazimo dozvolu,posebno ne od tebe. Kapis?-Kapis.-Srecan rad.-I tebi
84
00:15:00,540 --> 00:15:07,560
Pogledaj je,uvodi nam pravila.Sve su iste,zasto ovakve zaposljavaju?
85
00:15:13,310 --> 00:15:17,570
Zelite li nesto g.Sadune?-Ne,hvala.
86
00:15:20,170 --> 00:15:29,100
Gde smo?-Dobro dosli.Mi smo ovo napravili.
87
00:15:29,590 --> 00:15:41,390
Halo bebo sta ima?-Dobro sam,ti? Dobila si posao?-Da.-Reci nesto.
88
00:15:41,390 --> 00:15:58,940
Radnici si malo cudni,ali sredicu ih,znas.-Pusti ih.-Kakav je sef?-Poput vatre.
89
00:15:58,940 --> 00:16:08,740
Ja mu necu odoleti.-Pristaje ti da budes sefova devojka.-Da.
90
00:16:11,350 --> 00:16:16,650
Dolazi budala.Prekidam,cujemo se posle.Bye.
91
00:16:17,610 --> 00:16:25,700
Zdravo.-Zdravo.-Dosao sam videti kako ide prvi dan.-Dobro je,dodji.
92
00:16:29,670 --> 00:16:34,320
Ovde.
93
00:16:43,260 --> 00:16:52,800
Zdravo.-Koga trazite?-Nura.-Ja sam.-Imam par pitanja za vas--O cemu?-O Defninom izgubljenom sinu.
94
00:16:53,370 --> 00:17:05,130
Ko ste vi? -Ne brinite ja, istrazujem o tome, i sa svima pricam.-Ako je tema gdja Defne,ja radim kod G.Saudna,
95
00:17:05,130 --> 00:17:10,220
on mora da zna za ovo,inace ne moze.-Nazvoite ga.
96
00:17:11,980 --> 00:17:21,840
,G.Sadune,smetam vam ali dosao je jedan covek pita u vezi Defnine bebe.Da li znate?
97
00:17:22,150 --> 00:17:33,040
Dobro,vi znate,nema problema onda. Izvinite,morao sam pitati.-Uradili ste najbolje.
98
00:17:33,040 --> 00:17:39,630
Sada mi mozete odgovoriti.-Izvolite-Pricajte malo o proslosti pa cu vas ja pitati.
99
00:17:40,060 --> 00:17:54,310
Mejiram radi kod Defne.Mejiram je mnogo voli,zajedno su bile trudne,i rodile u slicnom vremenu.I mi smo imali srece,
100
00:17:54,310 --> 00:18:04,600
da uzmem dete,nazalost Defne nije. -Neka odraste uz roditelje.-Amin. -Vasa zena se porodila u istoj bolnici?
101
00:18:04,600 --> 00:18:14,880
Mejiram ima jednu babicu u svom rodnom gradu,i svi je vole,i tamo se porodila.
102
00:18:14,880 --> 00:18:23,010
Babica?-Da. I kada smo culi da se dete izgubilo bili smo u soku.
103
00:18:23,390 --> 00:18:33,110
Da,tesko je.Hvala vam g.Nure.-Nema na cemu.-Pricacu i sa vasom zenom.-Kako zelite.
104
00:18:34,080 --> 00:18:37,570
Dacu vam moju vizit kartu,mozda zelite da me nazovete
105
00:18:44,490 --> 00:18:50,530
Ne znam,posle toliko vremena.-Nema veze,mozda se setite neceg.
106
00:18:51,480 --> 00:18:53,700
Prijatan dan.
107
00:19:09,650 --> 00:19:18,460
Izvolite g.Firate.-Zovem vas u vezi one teme.-Slusam.-Danas smo predali za sudjenje.-Lepo.
108
00:19:18,460 --> 00:19:33,180
Sto pre to bolje.-Ali ima neceg.-Sta?-G. Cinar,ne zeli da se razvede.-Kako? sta pokusava?
109
00:19:33,180 --> 00:19:40,180
Sta da uradim da bi to resila?-Ako Cinar ne pristane,ne mozemo nista.-Sta zeli posle svega?
110
00:19:40,180 --> 00:19:53,330
U pravu ste,i ja sam pokusao ga ubediti ali nisam mogao.-Dobro,hvala vam.-Javicu vam ako ima promene.
111
00:19:57,210 --> 00:20:03,890
Makar jednom nemoj da me iznenadim,makar jednom budi covek.
112
00:20:05,570 --> 00:20:15,920
Gdjo Defne,da li ste dobro? sta je bilo?-Cinar ne zeli razvod! Da li je to moguce? Sta zeli od mene?!
113
00:20:18,120 --> 00:20:34,550
Moze li to?-U pravu ste,lose je,-Deca spavaju?-Da,ne brinite.-Dosta mi je. Znam sta cu,pazi decu.
114
00:20:35,250 --> 00:20:38,100
Pusti to.
115
00:20:43,330 --> 00:20:52,740
Defne,kako si?-Kako si ti bescasni covek! Sta pokusavas?-Sta se desava?
116
00:20:52,740 --> 00:21:02,390
Sta zelis Cinare? Kako ne zelis razvod?-Smiri se Defne,moramo da pricamo.-Ne zelim da pricamo!
117
00:21:02,390 --> 00:21:10,750
Izadji iz mog zivota!-Nemoj Defne,ne moze preko telefona.Docicu.-Ne dolazi!
118
00:21:11,770 --> 00:21:18,760
Kome pricam? Poludecu.
119
00:21:19,260 --> 00:21:23,050
Sta kaze?-Docice ovde.Moze li jedan covek biti takav?
120
00:21:31,880 --> 00:21:36,410
G.Cinare.-Mejiram,skloni se.
121
00:21:37,060 --> 00:21:41,750
Defne!
122
00:21:41,750 --> 00:21:48,810
Rekla sam ti da ne dolazis,zasto si dosao?-Pusti me da objasnim.Sta?
123
00:21:48,810 --> 00:21:56,360
Icices sada advokatu i reci da zelis razvod. -Necu! Ne zelim se razvesti od tebe!
124
00:21:56,360 --> 00:22:02,030
Cinare,sta pricas? Posle svega kako mozes tako pricati?-Dobro,pogresio sam.
125
00:22:02,030 --> 00:22:15,400
Oprosti mi,volim te.-Cinare,ne radi to.Budi ponosan.-Ja sve radim da ovom sredim..-Cinare,
126
00:22:15,400 --> 00:22:24,740
ne pricaj mi to.-Sredio sam posao.-Ne pricaj mi to. -Defne, ovo radim zbog tebe.
127
00:22:24,740 --> 00:22:30,570
Svakog jutra mislim na tebe i sina.- Taj voz je pobegao.Nema mene i sina.-Ima vas!
128
00:22:30,570 --> 00:22:36,110
Nacicu naseg sina.-Gotovo je Cinare. Sve si unistio,nema povratka.
129
00:22:36,110 --> 00:22:38,950
Da li se nesto desilo Defne?
130
00:22:39,480 --> 00:22:41,330
Sta se desava Defne?
131
00:22:43,810 --> 00:22:54,420
Cicek? Probudila si se?-Vikali ste. Uplasila sam se,nesto se desilo?
132
00:22:54,800 --> 00:23:02,110
Uplasila si se? Nije mi nista.Dodji.
133
00:23:02,500 --> 00:23:09,590
Idi u sobi i spavaj.
134
00:23:11,660 --> 00:23:20,640
Cicek,dodji ,idemo da se igramo gore.
135
00:23:24,310 --> 00:23:33,890
Sta se desava Defne ? Ko je ovo?-Yunova cerka,majka joj je umrla,pa je Sadun cuva.
136
00:23:36,360 --> 00:23:40,080
Ovde sa tobom?
137
00:23:42,180 --> 00:23:55,360
Bravo be.Pogledaj plan,pogledaj sta je uradio. Bas je veliki Sadun
138
00:23:55,360 --> 00:24:03,620
Znala sam da neces razumeti,ti pricas o sebi.-Ti ne razumes, igra se sa tobom.
139
00:24:03,920 --> 00:24:15,340
Igra se sa tvojim osecanjima,poklonio ti je dete.Moze li to? Videce.
140
00:24:15,340 --> 00:24:16,820
I zaboravi na razvod.
141
00:24:33,380 --> 00:24:44,850
Sta radis ti? Novi plan? Igras se Defninim osecanjima.-O cemu pricas? Kako to pricas o Defne?
142
00:24:44,850 --> 00:24:58,460
Postujes li ti Defne? Ne vidis li njeno stanje? Kakvo je ono detE?-Sta pricas?Znas li sta je prezivelo to dete?
143
00:24:58,460 --> 00:25:07,330
I sta te briga? Hocu li ti polagati racune?-Hoces,ja sam njen muz.Necu se razvesti od nje.
144
00:25:08,450 --> 00:25:14,590
Necu Sadune,znaj to.
145
00:25:36,070 --> 00:25:48,170
Procice. -Kada? Umorna sam,dosta mi je.-Malo ce potrajati razvod pa ce posle proci.
146
00:25:48,170 --> 00:26:02,030
Procice.- Ah ali Cicek,nisi li bila gore? Igrala si se.-Brinula sam se za sestru Defne.Place,nesto se desilo.
147
00:26:02,030 --> 00:26:07,350
Cicek,procice.
148
00:26:09,200 --> 00:26:22,540
Sada ce proci.-Proslo je vec. Poljubila si me,proslo je.- I mene je mama ljubila kada padnem.
149
00:26:22,540 --> 00:26:27,880
Onda je proslo.
150
00:26:49,870 --> 00:26:54,700
Ne...molim te.
151
00:27:45,480 --> 00:27:53,590
Doktore?Sta je bilo?Da li je beba dobro?-Nazalost.
152
00:27:54,400 --> 00:28:07,760
Sta?-Izgubili ste bebu.-Izgubila?Kako? Ne...doktore,uradite nesto,ne mogu izgubiti ovu bebu.
153
00:28:07,760 --> 00:28:21,260
Nazalost, ne mozemo nista uraditi.-Kako? Ne mogu je izgubiti.Uradite nesto.
154
00:28:21,560 --> 00:28:28,130
To je normalno u ranim trudnocama.Ne tugujte,bicete ponovo trudni
155
00:28:28,130 --> 00:28:39,650
Ne zelim to! Zelim bebu,ovu bebu! -Kamo srece da se nesto moze uraditi.
156
00:28:44,430 --> 00:28:59,510
Kako je mgouce? Dobro sam se cuvala. Nisam pogresila ngide.-Moguce,ali uvek postoji rizik.
157
00:28:59,510 --> 00:29:05,460
Ne tugujte.Pozvacu sestru,da vam da serum.
158
00:29:11,650 --> 00:29:20,690
Da,daj jos jedno.Bravo.
159
00:29:26,350 --> 00:29:31,940
Zdravo.-Defne je unutra.
160
00:29:34,680 --> 00:29:37,360
Jos jedno.
161
00:29:39,650 --> 00:29:48,100
Prijatno.-Pogledaj ko je dosao.DObro dosao.-hvala.
162
00:29:49,380 --> 00:29:58,520
Dobro dosao Sadune.-Hvala Cicek.-Da li si dobro?-Da, sve sam zavrsila.-Prijatno.
163
00:30:00,610 --> 00:30:07,770
Hvala Defne.-nema potrebe za zahvaljivanjem. Ja i Cicek smo se bas zabavile,zar ne?
164
00:30:07,770 --> 00:30:10,460
Da,i to puno.-Da.
165
00:30:11,450 --> 00:30:14,710
Ali vise nema plakanja, u redu?
166
00:30:16,850 --> 00:30:23,680
Plaknja?-Nisam plakala.-Jesi,zbog onog coveka.
167
00:30:24,070 --> 00:30:32,860
On je los covek,ali ja sam je poljubila i proslo je.-jeste.-Cinar je bio ovde?
168
00:30:33,490 --> 00:30:45,870
Aha,ne zeli da se razvodi i iznevirao me je.-Predpostavio sam.-I tebi je dosao?-Da,nema veze.
169
00:30:45,870 --> 00:30:50,230
Gad jedan.
170
00:30:52,880 --> 00:31:05,750
To sam rekao zato sto je mali.-Ne brini se,naucicu ga-nemoj,nece vise.
171
00:31:05,750 --> 00:31:13,750
Mejiram! Uzmi Cicek.-Dodji.
172
00:31:19,210 --> 00:31:29,030
Sta si uradio za kucu?Sredio si ?-nur se bavi time.Posle cemo o tome.Reci mi o Cinaru.
173
00:31:29,030 --> 00:31:43,910
Pricala sam sa advokatom,ne zeli razvod,odugovlacice. pricacemo posle o tome.*-Dobro,idemo kuci.
174
00:31:54,140 --> 00:32:07,560
Idemo kuci.-Defne idem i ja.-Dobro,odvescu te.-Nur ima firmin auto,neka idu zajedno.-Dobro onda.
175
00:32:10,020 --> 00:32:14,990
Vidimo se komsinice.-Vidimo se.-Bye?-Bye bye.
176
00:32:15,490 --> 00:32:19,300
Vidimo se
177
00:32:30,080 --> 00:32:38,240
G.Sadune.-Sta si uradio?Pricao si sa Nurom?-Da,on ne zna nista.-Sta ce biti sada?
178
00:32:38,240 --> 00:32:46,310
Zelim da pricam sa Mejiram o njenom poradjaju.Porodila se kuci i to u Adapazaru,
179
00:32:47,290 --> 00:32:55,930
I vratila se sa kuci,zvuci mi cudno.-Idete sada u Adapazar?-Da.
180
00:32:56,580 --> 00:33:00,880
Dobro,cujemo se
181
00:33:24,940 --> 00:33:31,470
Dosao sam po vas.-Idemo.
182
00:33:34,640 --> 00:33:44,970
Kako si Mejiram?Dopada ti se auto? Hvala Sadunu dao mi ga je.Koristicu ga na posao i kuci.
183
00:33:45,360 --> 00:33:53,440
Miran sam ovako.Zavrsim na vreme,idem kuci,imam dobru platu.
184
00:33:54,440 --> 00:34:10,570
Mejiram,sta je bilo? Nesto te muci?-Ne,zasto bi?-Ne znam,cudna is.-Umrona sam.
185
00:34:10,570 --> 00:34:14,110
Danas si pricao sa nekim covekom.Ko je to?
186
00:34:14,110 --> 00:34:22,150
Pricao sam sa mnogima.Koji tacno?-Onaj sa starima autom.-A taj.
187
00:34:22,150 --> 00:34:27,480
Istarzuje nesto o Defninoj bebi,detktiv.
188
00:34:29,090 --> 00:34:33,260
Detektvi?-Da.
189
00:34:34,200 --> 00:34:43,810
Sta te je pitao.-O vama. Rekao sam da si radila kod Defne.-Sta jos?
190
00:34:43,810 --> 00:34:48,580
Da sta zajedno bile trudne i rodile.I da smo mi uzeli nase dete.
191
00:34:50,010 --> 00:35:08,530
To je sve?-Da. I pitao je gde si rodila.-Sta si rekao?-Istinu,da si u AdaPazaru kod jedne babice.
192
00:35:10,520 --> 00:35:32,930
Nur,ti... zasto tako nesto govoris? -Zasto? Zasto se nerviras?-Nisam,ali ne pricaj svima.-Boze moj!
193
00:35:33,430 --> 00:35:38,490
Mi nista ne krijemo.
194
00:35:40,220 --> 00:35:44,230
Zatvorila si oci?-Da.*-Da vidim.-Zatvorila si.
195
00:35:45,570 --> 00:35:50,010
Ne otvaraj--Dobro.
196
00:35:51,510 --> 00:35:54,030
Jos uvek su zatvorene?-Da.
197
00:36:09,380 --> 00:36:19,210
Gde smo dosli?- Na mesto koje ces mnogo voleti.*-Gde?-Otvori oci.
198
00:36:26,910 --> 00:36:42,130
Bas je lepa soba.Cija je ovo soba?-Tvoja soba.-Moja?-Svidja ti se-Da,ista kao u bajkama.-da,a ti si princeza
199
00:36:42,700 --> 00:36:54,250
Ja sam princeza?-Da. I to u ovoj kuci.-A kada ce mama doci?
200
00:37:00,060 --> 00:37:14,120
Mama nece doci.- Zasto? Nije se vratila?-Nije.-Ali nedostaje mi.
201
00:37:14,120 --> 00:37:27,700
Sta da radimo? Da citamo bajke?Gledaj sta ima ovde.- Ne zelim bajke,zelim mamu.
202
00:37:28,260 --> 00:37:38,870
Ali pogledaj lepa bajka.Jesi li videla ko je sve tu...
203
00:37:38,870 --> 00:37:42,980
Zelim mamu.
204
00:37:43,950 --> 00:37:50,010
Zelis li tortu?-Zelim mamu.
205
00:37:50,550 --> 00:38:01,780
Idemo u park?-Zelim mamu.-Spava ti se?-Zelim mamu.
206
00:38:03,820 --> 00:38:06,100
Dovedi mi mamu.
207
00:38:17,060 --> 00:38:22,810
Defne,treba mi tvoja pomoc.
208
00:38:29,030 --> 00:38:36,530
Dodji,ne znam sta cu ne cuti,-Gde je?-Gore.
209
00:38:40,310 --> 00:38:48,120
Cicek? Jedina? DOsla sam.
210
00:38:48,470 --> 00:38:55,560
Nedostaje mi mama.-U pravu si.
211
00:38:56,310 --> 00:39:01,890
Zasto mama ne dolazi?
212
00:39:05,230 --> 00:39:24,260
Ponekad voljni moraju otici.-Kako?-Pa ne vidimo ih ,razumem da tugujes,ali mi smo ovde.
213
00:39:24,990 --> 00:39:36,840
Naprimer brat Sadun je ovde,ja sam ovde.Mi te volimo. U redu? Mogu li te zagrliti?Dodji.
214
00:39:47,990 --> 00:39:56,060
Bas je lepa soba. Brat Sadun je napravio lepu sobu za tebe.
215
00:39:57,430 --> 00:40:01,240
Gledaj ima i psa.Volis li pse?
216
00:40:01,860 --> 00:40:04,490
Da.
217
00:40:06,100 --> 00:40:17,230
I majka mi je trebala doneti psa.- Ovde ima macka.Oni su prijatelji.
218
00:40:17,230 --> 00:40:27,150
Ovde imamo puno prijatelja,zar ne?-Da.-I? Kako cemo ih nazvati?-Da,cika Sadune.
219
00:40:31,950 --> 00:40:34,700
Dodji.
220
00:40:39,780 --> 00:40:49,180
Mejiram,sta sam uradio?Zasto se tako ponasas?-Ne zelim da radis kod tog coveka.-Dobro ali zasto?
221
00:40:49,180 --> 00:40:57,580
Sve ide lepo.Dobra plata,zaradujem vise nego u ducanu,bolje cemo paziti Ahmeda.ne radi to.
222
00:40:58,150 --> 00:41:10,140
Tugujem kada to radis.Sve ce biti lepo,videces.-Dobro Nur, boli glava,odmoricu.-Zelis li lek?-Ne,hvala.
223
00:41:10,140 --> 00:41:18,770
A da jedes?-Ne zelim, uzmi Ahemda odnesi svekrvi,da malo odmorim
224
00:41:19,910 --> 00:41:25,350
Dobro,odmori.
225
00:42:10,730 --> 00:42:15,210
Dobro dosao.-Hvala.
226
00:42:23,910 --> 00:42:32,000
I ? Kako je prosao prvi dan?-Dobro.
227
00:42:34,200 --> 00:42:47,550
Odlicno je sto si postao partner sa Furkanom.Pokazi Sadunu.-Tako je.
228
00:42:47,550 --> 00:42:53,130
Neces nas pitati kako nam je prosao dan?-Ne.
229
00:42:56,330 --> 00:43:10,180
Cinare.-Sedef...nemoj. Ne radi to sebi ni meni.Pricali smo o tome.
230
00:43:10,180 --> 00:43:22,070
Dogovorili smo se, nece biti nista kao sto je u tvojoj glavi.
231
00:43:25,040 --> 00:43:45,290
Mi nismo normalan par.Ne ide. Ne mogu da te volim kada zelis.
232
00:43:50,710 --> 00:43:54,530
Razumi me.
233
00:44:49,600 --> 00:44:56,940
Zaspala si .-Dobro je da si me probudio.
234
00:45:22,750 --> 00:45:29,700
Dobro je da sam te pozvao.-Cicek prolazi kroz tezak period,izgubila je majku.
235
00:45:29,700 --> 00:45:38,820
Ali dobro se snalazis.-Stvarno?-Nacicu joj sutra neku zanimaciju--Dobro.Cicekina soba je prelepa.
236
00:45:39,130 --> 00:46:00,820
Stvarno? Zelis li nesto da popijemo?-Zelim ali moram da radim.-Opet?-Nazalost.-Onda radi.-Laku noc
237
00:46:45,040 --> 00:46:50,910
Boze moj,gde je otisla?
238
00:46:59,050 --> 00:47:18,410
Molim Nur?-Gde si? Rano si izasla,brinem se.-ne brini se,idem kod Defne.-Ahmed je sa tobom?
239
00:47:18,410 --> 00:47:24,680
Da,gde ce biti.-Srecan rad.-i tebi.
240
00:47:52,290 --> 00:47:58,670
Dobro jutro.-Jutro.-Udji.-Ne,idem na posao,samo me je zanimalo kako je Cicek.
241
00:47:58,670 --> 00:48:07,770
Dobro je ,spava.Sinoc sam te umorio.-moze li tako?Uradicu sve za Cicek
242
00:48:07,770 --> 00:48:12,500
Zavolela sam je.-Sta si ti uradila?Zavrsila si crteze?-Da,u autu su.
243
00:48:12,500 --> 00:48:17,580
Cele noci sam crtala,nadam se da ce im se dopasti.-Sigurno hoce.
244
00:48:17,580 --> 00:48:35,380
I malo su me drzali dalje od ove nocne more. -Jos malo Defne,sve ce proci--Znam.Sta ces ti danas?
245
00:48:35,380 --> 00:48:41,260
Ides na posao?-Icicu,ali malo kasnije.Neka me vidi kada se probudi. Nurova majka ce doci d akuva,ali neka mene vidi.
246
00:48:42,170 --> 00:48:51,760
U pravu si, idem da ne kasnim,u povratku cu svratiti da vidim Cicek,ne brini se.-Dobro.Hvala.-Vidimo se
247
00:49:32,270 --> 00:49:39,730
Zdravo.-Sta radis ovde?-Neces nas pozvati unutra?
248
00:49:40,010 --> 00:49:47,600
Zasto bih? Zasto si dosla? Opet ces me uvaliti u nevolju.-I ja zelim da se ova nevolja zavrsi.
249
00:49:47,600 --> 00:49:49,070
Ucicu na 5 minuta.
250
00:50:13,130 --> 00:50:18,350
Zelim da sve zaboravim i da u miru volim unuke.
251
00:50:18,350 --> 00:50:23,200
Ali ne mogu,uvek izlazis ispred mene.-Ne brini se,sve je gotovo.
252
00:50:23,200 --> 00:50:27,230
Ma daj
253
00:50:30,440 --> 00:50:38,650
Sta je ovo?-Cena da sve zaboravis.-Ima tu mnogo novca,gde si nasla?-Ne brini o tome.
254
00:50:42,000 --> 00:50:45,770
Ovo neka ostane kao garancija
255
00:50:48,350 --> 00:50:51,320
Dosta je vise.
256
00:51:03,070 --> 00:51:04,950
Uzmi novac i gubi se.
257
00:51:12,980 --> 00:51:31,280
,I vise se ne vracaj u moj zivot.I nikome nista ne pricaj.Jasno?-Da,necu.
258
00:51:31,900 --> 00:51:34,960
Ako kazes,unisticu te.
259
00:51:43,470 --> 00:51:45,660
Hajde srecno
260
00:52:11,310 --> 00:52:31,580
Ah moje lepotane.Idemo li? Kako je moj Ahmed lep. Zele te uzeti,ali ne dam sina.
261
00:52:34,490 --> 00:52:49,490
Ne dam te...nikome.-Lepi su.-Kao sto smo ocekivali.-Drago mi je da vam se dopada.
262
00:52:49,490 --> 00:52:59,770
Jako sam se trudila.-Stvarno je i projekat lep.Posle vaseg truda,nama ce biti lakse,zar ne gdine?
263
00:52:59,770 --> 00:53:08,260
Sigurno,ruke vam se pozlatie.Zahvaljujuci vama dobili smo drugu boju projekta.
264
00:53:08,260 --> 00:53:22,400
A da sada vi radite dekroacije naseg projekta? -Dekoraciju?-Da.-Nemam iskustva.
265
00:53:22,400 --> 00:53:32,980
Ali imate ukusa, Mislim da cete se lako uklopiti.Razmislite.-Pa....ovom projektu sam dodala neke svoje ideje
266
00:53:32,980 --> 00:53:39,880
Dobro,prihvatam. Ionako nisam zelela da se projekat zavrsi
267
00:54:15,680 --> 00:54:22,000
Dodji jedini.Dodji mamino.
268
00:54:37,440 --> 00:54:43,050
,Sve je u redu.
269
00:54:55,800 --> 00:55:04,400
Sve je proslo,sve je u redu.
270
00:55:29,980 --> 00:55:36,590
Izvolite.-Zdravo gdjo Sabrije.Da li je Cicek unutra?-Da,igra se.
271
00:55:37,020 --> 00:55:43,250
Hvala.Cicek?-Dosla je sestre Defne!
272
00:55:46,680 --> 00:55:52,510
Nedostajala si mi.-I ti meni.-mislila da ces me ostaviti i otici.
273
00:55:52,510 --> 00:55:59,450
Necu. Ovde sam.*-I kad odes,vratices se?-ne brini se.
274
00:55:59,820 --> 00:56:09,180
Uvek cu biti ovde.-Dobro.-Ne brini se. Dodji sedi.
275
00:56:10,500 --> 00:56:17,140
Ovo je teta Sabrije,ona lepo kuva i ja joj pomazem.Zar ne teta Sabrije?
276
00:56:17,140 --> 00:56:35,400
Da,cerko.Lepo smo kuvali. I ti ces pojesti i prosati.-Jesi li gladna?-Nisam,ali jesecemo posle.-Dobro.
277
00:56:35,400 --> 00:56:39,880
Ovo je za tebe.
278
00:56:45,220 --> 00:56:49,010
Napravicu vam kafu.-Moze,hvala.
279
00:56:52,940 --> 00:56:55,170
Hocemo li zajedno bojiti?
280
00:56:55,580 --> 00:56:58,060
,Da.
281
00:57:01,050 --> 00:57:12,810
Odakle pocinjemo?-Odavde.-Dobro.-Koja boja?-ja cu ovu.
282
00:57:12,810 --> 00:57:15,380
Uzmi
283
00:57:47,570 --> 00:57:55,940
,koga trazite?-Anife.-Da?-Moram da pricam sa vama o izgubljenoj bebi.-kakve ja veze imam sa tim?
284
00:57:57,470 --> 00:58:02,300
Samo par pitanja,dozvolite.-Izvolite.
285
00:58:09,290 --> 00:58:12,430
,Sedite.
286
00:58:15,270 --> 00:58:27,550
Slusam vas.-Mejiram je dosla ovde,da se porodi.-Da,i?-U kuci kojoj radi,je nestala beba.
287
00:58:27,550 --> 00:58:33,840
Mejiram i Defne su se zajedno porodile,i Mejiram je dosla ovde na poradjaj.
288
00:58:33,840 --> 00:58:44,500
Ne znam Defne,ali Mejiram je rodila sina.-Mislimo na istu osobu?-Naravno.
289
00:58:44,500 --> 00:58:58,840
Ne bih ih pomesala-Nisam to rekao.Mejiram je dosla vama,vi ste je porodili,i ona je otisla u Istanbul?-Da.
290
00:58:58,840 --> 00:59:08,890
Sta je tu cudno?-Hvala,to je sve.-Ispraticu vas.-Ne mucite se.
291
00:59:26,470 --> 00:59:29,590
Ovde ima necega ali..
292
00:59:37,790 --> 00:59:42,140
Zdravo svima.-Zdravo,kako ste?-Dodji.-naravno
293
00:59:48,590 --> 00:59:51,900
Trazicu nesto od tebe Damla.-Izvolite g.Sadune.
294
00:59:52,460 --> 00:59:56,900
Imam dete od 5 godina,zamolicu te da je pricuvas.
295
00:59:57,490 --> 01:00:03,990
Hocu,.-Hvala.
296
01:00:07,300 --> 01:00:15,350
g.Sadune,znam jednu osobu.-Stvarno?-Da. Da je pozovem?
297
01:00:15,350 --> 01:00:21,040
Nazovi je.-Dobro.
298
01:00:26,880 --> 01:00:34,320
Sefe,ima vesti.-Sta je bilo?-Cinar je postao partnere sa drugom firmom
299
01:00:34,320 --> 01:00:42,930
To smo ocekivali.-Prodao je nas projekat.
300
01:00:43,390 --> 01:00:57,470
I Frukanov sektor je jak.-Dobro,Arda nacicemo resenje ne brini se.-nadam se. I ostali su tuzni.-Ni slucajno
301
01:00:57,470 --> 01:01:07,200
Nema toga,ovo je vas projekat,mi cemo ga zavrsiti.-ako tako kazete,recicu ostalima.-Dobro.
302
01:01:11,700 --> 01:01:21,860
,Damla,povezi me sa g.Furkanom vlasnikom firme.-Odmah.-Sta je bilo sa onom temom?-Zvala sam je docice.
303
01:01:21,860 --> 01:01:26,970
Super,povezi Furkana
304
01:01:35,250 --> 01:01:43,280
G.Fukran je ovde.-Zdravo g.Sadune, cuo sam za vas sektor,hteo sam vas nazvati.
305
01:01:43,280 --> 01:01:53,590
Mozemo i na veceru.-Hvala,ali necu vam oduzeti puno vremena.Znate u kom sam sektoru.-Naravno.
306
01:01:53,590 --> 01:02:02,400
Sta mogu da uradim za vas?-Postao si partner sa Cinarom.-Da.*Onda znas da je on radio sa mnom.
307
01:02:02,400 --> 01:02:12,080
Ali je otisao.*-Da,sta zelite od mene?-Cuo sam da ste uzeli moj projekat.
308
01:02:12,080 --> 01:02:24,750
I mislite da je to vas posao. Nadam se da necete pogresiti.-Cinar je vlasnik projekta,i ne treba nam vasa dozvola.
309
01:02:24,750 --> 01:02:31,920
Treba, mislis da sam slucajno usao u ovo? Ja imam sva prava na projekat,ako ste pametni necete uci u ovo.
310
01:02:32,460 --> 01:02:41,780
Izvinite,ali ja sam ulozio novac, i postao partner sa Cinarom,sada je to moje.
311
01:02:41,780 --> 01:02:47,390
Bolje odmah prekinite ako ne zelite da se bavite advokatima.
312
01:03:02,420 --> 01:03:14,910
Ahmede?Dobro dosao sine.-Dobro dosla Defne.-Srecan rad.-hvala.
313
01:03:14,910 --> 01:03:22,300
Prihvatila sam danasnji posao.-Lepo. Drago mi je.Srecno.
314
01:03:22,300 --> 01:03:30,780
Mejiram? Da li si dobro?-Da,nije mi nista.
315
01:03:32,590 --> 01:03:48,430
Sigurna si? Kao da nesto krijes od mene.-Kako?Sta? -Ne znam,ali nesto krijes od mene.
316
01:03:48,430 --> 01:03:57,310
Desilo se nesto lose?-Ne...kao i uvek.
317
01:03:57,770 --> 01:04:05,660
Svekrva? -Kako znate?
318
01:04:06,210 --> 01:04:14,040
Videla sam je u Sadunovu kucu,izgleda kao neko ko ce te nasekirati.-Tako je.
319
01:04:14,040 --> 01:04:28,020
Stalno me sekira.-ne govori to.TI si moja prijateljcia,ja sve delim sa tobom,ako mi ti nesto ne kazes,naljuticu se.
320
01:04:28,840 --> 01:04:38,390
Sta god da bude,mozes mi sve reci.-Hvala.Znam.
321
01:04:41,320 --> 01:04:52,450
Gledaj,vidis li,ovo se treba promeniti.Ali ja sam to rekao,ali ti to nisi uradio.
322
01:04:52,450 --> 01:04:55,300
Promenicu g.Cinare.-Nema potrebe da se menja sada.
323
01:04:55,710 --> 01:05:07,570
Uradices kada ti odmah kazem,inace necemo stici.-Razumem.-Ostavi nas same.
324
01:05:08,640 --> 01:05:12,200
U redu.
325
01:05:13,850 --> 01:05:21,890
Cinare,imamo veliki problem.-Slazem se,niko ne radi sta mu se kaze,ali ne brini se,sredicu to.
326
01:05:21,890 --> 01:05:30,700
Sticicu na vreme.-Ne to.G.Sadun me je nazvao.-Sta kaze?
327
01:05:30,960 --> 01:05:45,260
Ako nastavimo,tuzciu te.-Neka pokusa,ne moze nista,ovo je moje.-Sve je uzeo
328
01:05:45,260 --> 01:05:54,840
Dobro, ali to je moja ideja.-Radi sta hoces,ali ja necu ici protiv Saduna.
329
01:05:55,190 --> 01:06:11,590
Sta? Otpustas me?-Izvini me,ali toliko.-Furkan.-Da je sve u redu,nastavili bi parterstvo.
330
01:06:11,590 --> 01:06:19,370
Ne mogu protiv Saduna,razumi me.
331
01:06:23,310 --> 01:06:30,550
Molim?Ima li promena? Da li ste videli zenu?-Da,ali nije proslo kako sam zamislio.-Zasto?
332
01:06:30,550 --> 01:06:38,700
Kaze da se Mejiram tamo porodila.-Stvarno?-Ali necu ostaviti ovo.
333
01:06:39,270 --> 01:06:48,730
Moramo biti oprezni. I nemiran sam zato sto je Mejiram po ceo dan kod Defne.
334
01:06:50,000 --> 01:07:00,610
Ne brinite, nece nauditi Defni.-Onda se one moraju ponasati isto.-Da.
335
01:07:00,940 --> 01:07:10,560
Sam cu se naci sa Mejiram,nemam drugog izbora.-Ako je tako,Defne ce saznati za vas,ali nemamo drugog izbora.
336
01:07:10,860 --> 01:07:15,830
Ali moram se videti nasamo sa njom.-Dobro,onda je sada kod Defne.
337
01:07:15,830 --> 01:07:25,480
Onda se vraca sa muzem kuci. Ja sam zaposlio njenog muza i svekrvu da mi budu bilizi.-ako si.
338
01:07:25,480 --> 01:07:37,530
Dobro je da budu uz vas.-Dobro,cekam vesti.-Dobro.
339
01:07:46,570 --> 01:08:00,150
Dodji Damla.Idem kuci,neka dodje tamo.-Nazvacu je.-Srecan rad.-Hvala.
340
01:08:03,660 --> 01:08:23,110
Gde idemo ?-Kuci.Zadovoljan si poslom?-Hvala,jesam. G.Sadune,ja sam oduvek imao mali ducan,i tamo sam bio srecan
341
01:08:23,110 --> 01:08:34,160
ali ovo mi je dobro doslo. I mama je srecna.-Super. Majkina jela su vazna za nas.
342
01:08:34,160 --> 01:08:45,410
Cicek se treba hraniti zdravo,i treba manje misliti na majku.-Ne brinite,mama je lepo pazi.
343
01:08:46,470 --> 01:08:50,560
Nadam se da ce manje misliti na majku.
344
01:08:55,460 --> 01:09:08,680
Yunuz,kako si? Gde si?-Hvala.Dobro sam. Dosao sam kod ujku,pravi sir,pomogacu mu.
345
01:09:09,260 --> 01:09:25,640
Kako ste iv?-Dobro,i Cicek je dobro. Pricamo bas o njoj.-Dosao sam ovde,ali nedostaje mi.
346
01:09:25,640 --> 01:09:35,350
Kako je moja Cicek?*-Naravno da ti nedostaje. Normalno je,ali dobro je. Nedostaje joj roditelji ali ne moze se nista uraditi.
347
01:09:36,070 --> 01:09:52,240
Znaj da je ovde srecna.-Bog vas nagradio,ne mogu da platim.-Cicek je dobro, svi je pazimo.Sredi sebe,pa dodji.
348
01:09:52,240 --> 01:10:00,000
Kada dodjes pricacemo.-hvala g.Sadune. -hvala tebi.
349
01:10:02,460 --> 01:10:16,660
Zao mi je ovog coveka.-Zenu je izgubio?-Da.-G.Sadune, ne mogu ni da zamislim da izgubim Mejiram.
350
01:10:28,090 --> 01:10:31,660
Dobro dosao.
351
01:10:32,080 --> 01:10:38,600
Oh..Cinare?Sta je bilo?
352
01:10:39,010 --> 01:10:54,760
Sadun je pobedio.-Kako?- Saznao je za Furkana i partnesrtvo i pretio je Furkanu.
353
01:10:54,760 --> 01:11:11,050
I Furkan je odustao?-Da,budala.-Znalo se da ce biti tako.-Kako?-Ti si prodao projekat koji je vec prodat
354
01:11:11,050 --> 01:11:25,910
Mislio si da ce Sadun to ostaviti.Tvoja ideja,ali novac je Sadutov.-Tacno.,Sam sam propao.
355
01:11:26,390 --> 01:11:40,210
Upao sam u nevolju.bravo Cinare.-Dobro,bilo pa proslo. Sta cemo sada?
356
01:11:41,010 --> 01:11:52,750
Mi? -Mi.Nas dvoje. Cinare, hajde da mi postanemo partneri,sta kazes?
357
01:11:52,750 --> 01:11:57,530
Partneri?
358
01:12:00,330 --> 01:12:15,860
Sedef, ne pricaj gluposti,kakvi partneri? Nista ne znas.-Ja pricam gluposti? To je najbolje resenje.-
359
01:12:15,860 --> 01:12:26,340
Da postanemo partneri?-Da. -Ja te mogu spasiti. Zamisli, da li sam ja kukavica poput Furkana?
360
01:12:27,330 --> 01:12:33,940
I posle ovoga sa Furkanom,ni sa jednom firmom neces moci nista.
361
01:12:38,300 --> 01:12:52,980
Pusti Sedef,ne muci se.Nacicu resenje.-Cinare,jednom me saslusaj. Jedino te moze spasiti ovo partnerstvo.
362
01:12:52,980 --> 01:13:02,710
Dodji i uradi to sa mnom.Razmisli.
363
01:13:15,750 --> 01:13:27,360
Ne trebas to da pijes.To je koktel bez alkohola.
364
01:13:38,240 --> 01:13:51,170
zdravo.-Dobro dosli.-hvala,gde je Cicek?-Spava.-Nije vas umorila?-Nije.Dobro se slazemo.
365
01:13:51,170 --> 01:14:03,770
Drago mi je. -Vi ste dobra osoba,Bog vas nagradio.-i vas,idem da vidim Cicek.-Dobro.
366
01:14:48,870 --> 01:14:55,940
Sabrije,idem do Defne,nazovite ako nesto zatreba.-Ne brinite g.Sadune.
367
01:15:06,520 --> 01:15:18,690
Srecan rad.-Uplasio si me.-Izvini.-Dobro je da si dosao.Recicu ti nesto,danas se desilo nesto zanimljvo.
368
01:15:19,020 --> 01:15:32,880
Sta? Nesto lose?-Nije,pa...jos uvek nije.*-Reci.-Firma zeli da radim dekoracije za njih.
369
01:15:32,880 --> 01:15:40,990
Lepa vest.-Defne?
370
01:15:42,190 --> 01:16:00,590
Sta je bilo? Lep dan.-Da,ali sva sreca me gusi,kao da nemam prava biti srecna.-ne pricaj gluposti,nisi ti kriva.
371
01:16:00,590 --> 01:16:13,350
Zasto sebe kaznjavas-Bas tako. Zelim sebe kazniti. Ne mogu bez sina.Ne zelim nista,samo sina.
372
01:16:13,850 --> 01:16:19,990
Jos malo,sve ce proci.
373
01:16:37,500 --> 01:16:42,080
Sve ce proci.
374
01:16:43,650 --> 01:16:48,370
U redu?Jos malo.
375
01:16:54,150 --> 01:17:08,950
Halo Nur?-Dosla je neka zena,zbog cuvanje dece.-Neka saceka u salonu.-u redu.
376
01:17:08,950 --> 01:17:15,170
Dosla je dadilja zbog Cicek nadam se da je dobra. Ne mogu te stalno zvati.
377
01:17:15,170 --> 01:17:23,950
Ja se dobro razumem sa Cicek.-Dobro ali kamo srece da i ti dodjes,ja se ne razumem u to.-Dobro,imam sastanak
378
01:17:23,950 --> 01:17:36,160
Ali cu ga otkazati.-nemoj, idi ti,ako nesto treba,i ti ces je videti.-Siguran si?-Da.-Vidimo se.
379
01:17:54,510 --> 01:18:08,440
Zdravo.-zdravo g.Sadune.-Kako se zovete?-Buse.-Drago mi je.Necu dugo.
380
01:18:08,440 --> 01:18:16,380
Cicek iam 5 godina,skoro je izgubila majku. -Draga dusa.-Otac joj se bavi necim drugom.Ona ce od sada ziveti kod mene.
381
01:18:16,380 --> 01:18:27,000
To je teze.Razumem sta zelite. Ja se razumem u deciju psihologiju,zato ih citam poput knjige.
382
01:18:28,090 --> 01:18:36,620
Ne brinite.-Dobro,a iskustvo?Odakle poznajete Damlu?-Cuvala sam dete,Damlinog bivseg sefa.
383
01:18:37,630 --> 01:18:50,990
zasto ste dali otkaz?-Bila sam tuzna zbog otkaza. Volela sam Ebru onda je porasla,i majka je rekla da ce je ona paziti
384
01:18:51,420 --> 01:19:02,080
I mnogo je plakala kada sam odlazila.-Ali su ti dali prepouke?-Da.Sredicu to,ne brinite.
385
01:19:02,080 --> 01:19:14,000
Jos nesto?- Ja oduvek pazim decu,mi smo 5 sestre,dok su roditelji radili,ja sam ih pazila.
386
01:19:15,270 --> 01:19:20,710
Super.Onda cu proveriti da li je Cicek budna da vas upoznam.-Super.
387
01:19:54,300 --> 01:19:58,690
Dobila sam posao.
388
01:20:07,400 --> 01:20:16,260
Pogledaj ko je dosao.- Zdravo Cicek.-Zdravo.
389
01:20:18,430 --> 01:20:25,030
Ja sam Buse.-Ja sam Cicek.-Nadam se da cemo se dobro razumeti.-Gde je sestra Defne?
390
01:20:25,030 --> 01:20:35,660
Defne,ce doci posle. Sada ce te paziti sestra Buse.-Dobro.
391
01:20:41,130 --> 01:20:49,900
Sta je to?-Ovo. Ovo mi donosi srecu,svuda ga nosim.-Lepo je.
392
01:20:50,590 --> 01:20:55,760
Zelis li da bude tvoje?-Stvarno?-Da.
393
01:20:57,410 --> 01:21:01,570
Uzmi.
394
01:21:01,930 --> 01:21:10,800
Sta kazemo kada dobijemo poklon?-Sta?-hvala puno-.-Hvala puno.
395
01:21:11,080 --> 01:21:22,840
Svidja ti se sestre Buse?-Da--Idi u kuhinju,dolazim.-Vidimo se Cicek.
396
01:21:25,440 --> 01:21:29,920
Kada se vec dopadas Cicek,onda da vidimo. Ako je potrebno mozes li ostati i nocu?
397
01:21:29,920 --> 01:21:38,730
Da,nema problema.-Dobro,pocni sutra.-Hvala.-Nadam se da je u redu.-Da,odgovara mi.
398
01:21:40,170 --> 01:21:41,340
Prijatan dan.
399
01:21:56,640 --> 01:21:59,870
Srecan rad.
400
01:22:05,420 --> 01:22:16,720
Halo?-Dobila sam posao.Idem se presvuci pa cemo se naci na istom mestu.-Super si,vidimo se.
401
01:22:25,880 --> 01:22:32,900
Dosta je za danas Nur,mozes odvesti i majku.-Dobro,hvala.Idem po Mejiram.-Dobro.
402
01:22:46,840 --> 01:22:52,750
Izvinite,dve kafe.Hvala.
403
01:22:53,860 --> 01:23:00,320
Zdravo.Sta ima? -Jedva sam cekala da se presvucem.
404
01:23:00,320 --> 01:23:11,670
Sedi i reci mi sve,sta ste rekli.-Super je proslo. Trebala si videti kako sam odglumila.
405
01:23:11,670 --> 01:23:20,970
Kao da sam ranije radila,da znam deciju psihologiju.Ali ima jedan problem.
406
01:23:20,970 --> 01:23:34,610
Sta?-Trazi preporuke.-Ne misli o tome,sredicemo nesto.Kako si ga ubedila da te zavoli?
407
01:23:34,610 --> 01:23:46,860
Imam iskustva u tome. I ponela sam igracku.-Prijatno.-hvala.
408
01:23:46,860 --> 01:23:52,010
A kakav je on?-GOri.-Lepo pricaj o buducem zetu.-Ne brini se.
409
01:23:52,710 --> 01:24:04,850
Kako si ti dobila posao?-Pobogu,navikla sam raditi po sektorima,nisu ni pogledali preporuke.
410
01:24:05,140 --> 01:24:20,830
Onda pokazi drugi.-Da. Ona budala ce sve srediti. Sve sto se desava u Sadunovoj kuci,sve mi prenosi.
411
01:24:21,320 --> 01:24:26,570
Ne brini se duso,to je na meni.
412
01:24:36,960 --> 01:24:52,940
Oh... Sabrija,odakle dolazite? Od posla?-Da,svi zajedno.Kako si ti?-Cistim,veliki je to posao.
413
01:24:53,260 --> 01:25:00,380
Da,tacno je,onda da te ne zadrzavamo,i mi imamo posla.-Dobro ne zadrzavaj me.
414
01:25:00,380 --> 01:25:03,790
VIdimo se.
415
01:25:06,540 --> 01:25:14,310
Majko,kao da se nesto desava sa Fidan.-Uzela je nove stvari,pa je poletela.
416
01:25:15,140 --> 01:25:18,910
Pusti je baksuzna.
417
01:25:19,470 --> 01:25:32,830
Nur,nema nista u kuci,da odes nesto da kupis?-Idemo zajedno.-Ja idem kuci,da uspavam Ahmeda.
418
01:25:33,230 --> 01:25:41,180
Dobro,da ga ponesem?-Mogu sama,ne brini se.Cuvajte se.
419
01:25:41,180 --> 01:25:48,660
Da smo joj pomogli.Ali nema veze.Dodji.Kako je prosao dan? -Dobro.
420
01:25:49,630 --> 01:25:53,150
Dodji sine.
421
01:25:59,370 --> 01:26:02,320
Tata i baba su lepo otisli u kupovinu.
422
01:26:04,460 --> 01:26:13,510
Neka kupe nesto.Dodji sine.
423
01:26:14,200 --> 01:26:23,630
Dobro dosao sine.Gladan si?Stani ,vracam se.
424
01:26:26,670 --> 01:26:27,660
Vratili su se?
425
01:26:31,260 --> 01:26:34,240
Zdravo.
426
01:26:34,540 --> 01:26:45,900
Sta zelite?-Mejiram? -Da,ja sam.-Istrazujem o Defninoj bebi,pa imam par pitanja za vas.
427
01:26:47,540 --> 01:26:58,570
Moze,ja nista ne znam. Sta cete pitati?-Mogu li uci?-Nazalost, moj muz nije kod kuce.
428
01:26:58,570 --> 01:27:05,330
Ja sam pricao sa njim,pomogao mi je.Zna da se trebam videti sa vama.
429
01:27:08,520 --> 01:27:13,710
Izvolite.-Hvala.
430
01:27:17,520 --> 01:27:20,870
Ovuda.
431
01:27:23,450 --> 01:27:29,670
Sedite.-Neka ga Bog cuva,sladak je.-hvala.
432
01:27:30,600 --> 01:27:38,480
Slusam vas. -Mejiram,pitacu vas nesto.Kako ste upoznali Defne?
433
01:27:38,480 --> 01:27:50,730
Pa... prosle godine, sam cistila da podrzim porodicu,i Defne je trazila radnicu.
434
01:27:52,320 --> 01:28:05,280
I Defne je tada bila trudna?-Ne,ostale smo trudne u slicno vreme.Ali ja sam radila.-Razumem
435
01:28:05,280 --> 01:28:15,760
tesko je tada raditi.Ali sta cete.-Tesko je.-Defne vam pomaze?-Mnogo.
436
01:28:15,760 --> 01:28:34,460
I bliske smo,sve delimo,pricamo.-Lepo,sta mislite o onome posle poradjaja.-Defne je za mene dragocena,
437
01:28:34,460 --> 01:28:48,550
tugujem zbog nje.-u pravu ste i vama je tesko.-Tesko je.Zato sto sam bila na njenom mestu.
438
01:28:48,860 --> 01:28:57,120
Mejiram, pitacu vas poslednje pitanje. Da li znate nekog ko bi mogao nauditi Defni?
439
01:28:57,810 --> 01:29:03,380
Ne, ne znam.
440
01:29:06,130 --> 01:29:09,400
Da li ste dobro?-Mogu li dobiti vodu?-Da.
441
01:29:54,170 --> 01:29:57,220
Izvolite.-Hvala.-Prijatno.
442
01:30:04,080 --> 01:30:15,340
Hvala Mejiram, to je sve. Idem ja.-Ispraticu vas.
443
01:30:23,070 --> 01:30:26,430
Prijatan dan
444
01:30:43,010 --> 01:30:57,500
Da Rifate?-Ima promene.-Uradicu dnk,pa cemo mozda naci dete.-Cekam,daj Boze.
445
01:31:33,530 --> 01:31:40,520
Ovo je dnk test,doneo sam vam ga.
446
01:31:41,220 --> 01:31:44,800
nisam otvorio ali sam siguran u rezlutat.
447
01:31:49,670 --> 01:32:01,160
KRAJ 10. EPIZODE!
PREVOD STUDIO MD1!
44736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof