Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,970 --> 00:00:12,590
PREVOD STUDIO MD 1!
2
00:01:13,190 --> 00:01:17,160
Sedef,sta je bilo? Dobro si?
3
00:01:18,850 --> 00:01:19,530
Sta se desava?
4
00:01:22,860 --> 00:01:23,830
Nemoj
5
00:01:25,530 --> 00:01:35,820
Ne Defne.Ne slusaj je,idemo kuci. Posle ces pricati sa Sedef.Zar ne Sedef?-Stani.
6
00:01:35,820 --> 00:01:44,320
Sta je bilo Sedef?-Nista duso, idemo unutra, posle cu pricati sa Sedef o ovome.U redu?
7
00:01:44,320 --> 00:01:51,370
Stani Cinare,sta se desava Sedef?-Dosta je Cinare,neka sve sazna.Ima prava.
8
00:01:51,370 --> 00:02:02,200
Sta da saznam? Sta moram da znam? Reci mi.-Nije ni vreme ni mesto,pricacemo posle Sedef.
9
00:02:02,200 --> 00:02:10,230
Hajde Defne.-Pusti me.-Onda to nikad nece doci,i ja sam umorna da zivim ovako.
10
00:02:10,230 --> 00:02:12,020
neka sazna.
11
00:02:15,420 --> 00:02:22,700
Defne, ja sam dala vreme Cinaru da ti sve isprica. Ali nije.
12
00:02:23,370 --> 00:02:26,800
Dosta,recite,ne izludjte me.
13
00:02:31,040 --> 00:02:35,970
Izvini Defne,kamo srece da sam ti ranije rekla.
14
00:02:36,640 --> 00:02:39,910
Defne,ja i Cinar...
15
00:02:46,940 --> 00:02:49,580
ovo smo krili od tebe...
16
00:02:50,120 --> 00:02:52,260
onaj covek..
17
00:02:58,240 --> 00:03:00,620
Izvini.
18
00:03:01,630 --> 00:03:03,800
Izvini.
19
00:03:05,290 --> 00:03:09,630
Da taj covek? Ko je Sedef?
20
00:03:11,550 --> 00:03:20,410
Reci mi Sedef,zelim od tebe da cujem.-Defne,razumela si.
21
00:03:23,820 --> 00:03:25,300
Taj covek je Cinar!
22
00:03:47,990 --> 00:03:51,570
Nosim njegovo dete.
23
00:03:52,080 --> 00:03:54,300
Trudna sam sa Cinarom.
24
00:04:00,580 --> 00:04:02,390
Trudna sam sa Cinarom,Defne.
25
00:04:13,620 --> 00:04:23,740
Dala sam mu vremena da ti isprica,ali Cinar nije hteo.
26
00:04:35,840 --> 00:04:39,440
Defne...
27
00:04:47,450 --> 00:04:50,800
Zao mi je.
28
00:04:51,600 --> 00:05:00,240
Slusaj,nisam znao da ce tako biti. Pogresio sam.
29
00:05:01,430 --> 00:05:06,160
Posle je izmaklo kontrolom i nisam razumeo sta se desava.
30
00:05:10,030 --> 00:05:16,400
Defne,ovo nije vazno za mene.
31
00:05:16,870 --> 00:05:21,770
Samo ti postojis.
32
00:05:23,330 --> 00:05:28,940
Denfe,volim te.
33
00:05:32,300 --> 00:05:36,700
Ne diraj me.
34
00:05:45,290 --> 00:05:49,370
Nas brak je gotov Cinare.
35
00:06:04,090 --> 00:06:06,110
Radite sta zelite.
36
00:06:50,420 --> 00:06:54,380
Da li si srecna Sedef?
37
00:06:56,280 --> 00:07:06,620
Jesi li? Unistila si mi zivot. Da li si srecna? Zasto nisi pristala?!
38
00:07:07,110 --> 00:07:21,000
Rekao sam ti da te ne zelim,volim svoju zenu,zasto ne prihvatis?-Kakav si ti covek?
39
00:07:21,000 --> 00:07:23,870
Plasis se da sebi priznas sta zelis.Kakav si to covek?
40
00:07:24,780 --> 00:07:34,100
Ovo si zeleo. Ti si zeleo da bude ovako, odrasti i prihvati vise odgovornost
41
00:07:34,100 --> 00:07:35,910
Nisam ja sama ovo dozivela.
42
00:07:36,230 --> 00:07:51,240
Oboje smo krivi. Pogledaj me Cinare,Defne ti nece vise oprostiti,gotovo je.,
43
00:07:51,240 --> 00:08:08,750
Mi mozemo biti srecni,molim te.-Koja sreca? Ja sam izgubio sina.
44
00:08:08,750 --> 00:08:16,210
Zena me je napustila,O kakvoj sreci pricas?
45
00:08:51,880 --> 00:08:53,150
Da li si dobro?
46
00:08:56,730 --> 00:08:57,670
Reci nesto Defne.
47
00:09:04,600 --> 00:09:07,050
Zaustavi auto Sadune.
48
00:09:19,180 --> 00:09:22,550
Defne?
49
00:09:23,870 --> 00:09:27,010
Defne?
50
00:09:30,900 --> 00:09:34,080
Ne zelim
51
00:09:35,010 --> 00:09:39,640
Ne verujem.
52
00:09:40,580 --> 00:09:46,040
Kako sam bila glupa... gledali su me u oci i lagali.
53
00:09:47,800 --> 00:09:55,720
Defne,ne misli o tome, nista neces da promenis.Idemo.
54
00:09:55,720 --> 00:10:01,750
Ne mogu se vratitu u tu kucu.-Ne vracaj se,znam da trebas biti sama.
55
00:10:03,070 --> 00:10:06,890
Idemo do mene,ja cu izaci iz kuce,ti ostani sama.
56
00:10:08,350 --> 00:10:10,450
Koliko sam bila slepa.
57
00:10:10,850 --> 00:10:15,840
Kako to nisam videla? Ko zna koliko su bili zajedno.
58
00:10:17,300 --> 00:10:32,630
Defne, ne radi to sebi,molim te.Hajde.-Sadune, moj sin ce se vratiti u rasturenu porodicu.
59
00:10:32,630 --> 00:10:43,280
Nece,ima snaznu majku,njoj ce se vratiti.Sredices sve.-Dobice dete.
60
00:10:45,370 --> 00:10:50,010
Hajde Defne
61
00:11:17,310 --> 00:11:19,810
Sta krijes?
62
00:11:23,800 --> 00:11:29,270
Nisam mogla naci Ahmedovu igracku pa je trazim.-Ne lazi me,sta ti je u ruci?
63
00:11:30,680 --> 00:11:35,900
Daj mi!
64
00:11:36,550 --> 00:11:50,000
Gde si ovo nasa?- Defne mi je kupila danas. -Defne? Hoces li me izludeti? Toliko smo pricali o toj zeni!
65
00:11:50,530 --> 00:11:58,480
Ovo je poklon.-Ne pocinji.Ne zelim nista videti njeno pored mog unuka.
66
00:11:58,480 --> 00:12:09,280
Dosta mama. Stvarno je dosta, on je moj sin,nije samo tvoj unuk.Ionako je zena izasla zabrinuta odavde.
67
00:12:09,280 --> 00:12:13,710
Sta vise zelis? Kakva je ovo savest? Kakva si ti osoba?
68
00:12:13,710 --> 00:12:20,330
Ko si ti bre? Ko si ti da pricas o mojoj savescu?
69
00:12:22,230 --> 00:12:32,450
Skloni to.-Zasto vicu na Mejiram?-Sta te briga? Sigurno je nesto uradila.Izludela je zenu,
70
00:12:32,450 --> 00:12:34,530
Kao i pokojnicu.
71
00:12:36,370 --> 00:12:42,640
Ne,npadaju devojku.Idem da vidim,da ne bi izbio veci haos.
72
00:12:43,060 --> 00:12:53,830
Ne mesaj se.Napala me je da idemo kuci,i sta radimo ovde.-Nisam zavrsio ovde posao,necu ici kuci
73
00:12:55,670 --> 00:12:59,120
Sta krijes od mene? Nema veze sa poslom,nesto drugo je u pitanju.
74
00:12:59,960 --> 00:13:13,570
Ne pricaj glupo,bice lose.--VIdim sve.-Sta vidis? *-Nesto imas sa Mejiram.-Ona je tvoja sestra,pokusavam joj biti brat.
75
00:13:13,570 --> 00:13:28,510
Da vidim.-Ucuti...Boze moj. Ne pricaj vise tako,jasno?-Slusaj me,
76
00:13:28,510 --> 00:13:31,610
rekla sam da cu cutati zbog sina.Ne teraj me vise da pricam.
77
00:13:32,080 --> 00:13:42,470
Dosta majka. Ne dozvoljavas mi da disem ovde.Od jutra mi gundjas,sta god da uradim.
78
00:13:42,470 --> 00:13:56,370
Dosta je, ne mesaj se u sve vezano za Ahmeda. Kao da ne znam sta trebam da radim majko.Dosta je.
79
00:13:56,700 --> 00:14:04,220
onda lepo pazi dete. Ovo mi nije prvo dete,valjda znam sta radim,ako ti se ne svidja,vrata su ti tamo.
80
00:14:06,080 --> 00:14:09,180
Tako?
81
00:14:09,510 --> 00:14:11,980
Ako su vrata tamo,oticicemo.
82
00:14:12,470 --> 00:14:15,790
Mejiram..
83
00:14:17,580 --> 00:14:24,290
Slomicu ti noge.Dete ce ostati ovde,a ti idi u kom god hoces paklu.
84
00:14:24,290 --> 00:14:30,080
On je nase dete i ostace ovde.-Sa vama? Da li si ga ti rodila?
85
00:14:30,080 --> 00:14:39,380
On je moj sin,skloni se.-Pusti ga. Sve cu reci sina. Pa ces otici zajedno sa onima dole.
86
00:14:39,660 --> 00:14:42,580
Razvescu te.
87
00:14:43,970 --> 00:14:46,820
Otvori vrata Mejiram.
88
00:14:51,370 --> 00:14:56,570
Vodi je dok nije izbila nesreca. Neka ostavi dete,inace cu reci sve policiji
89
00:14:58,410 --> 00:15:12,000
Znam sta mutite,znam sta se desilo zbog kocarski dug. Kunem se ako ne ostavi dete,idem u policiju
90
00:15:12,850 --> 00:15:19,150
Slusaj ti, da vidimo hoces li vise ikada ih videti.
91
00:15:21,100 --> 00:15:25,770
Dodji sine.
92
00:15:27,270 --> 00:15:36,030
Naplaticu vam ovo.Vise se nikad necete vratiti u ovoj kuci.
93
00:15:42,520 --> 00:15:48,010
Pogledaj sta je uradila. Izasla si iz kuce,gde ces sada?
94
00:15:48,900 --> 00:15:55,910
Ja idem sama. Uzmi sestru i vrati se kuci,ionako ovde nema vise ni novca.
95
00:15:55,910 --> 00:16:01,270
Nije problem u novac. Da je to problem,vec bi zapalio kucu.
96
00:16:02,260 --> 00:16:07,400
Jos uvek ne razumes?
97
00:16:10,080 --> 00:16:15,720
Slusaj ,ako zelis da budes sa muzem,bice sta ja kazem.
98
00:16:21,960 --> 00:16:29,740
Sada, idemo posetiti bogatog gazdu,ipak i meni treba gde da ostanem.
99
00:16:41,430 --> 00:16:47,180
Yuz je otisao mojim autom,docice brzo.Ti ostani ovde koliko zelis.
100
00:16:47,770 --> 00:16:55,640
Ako ti nesto zatreba javi mu.-A ti? Sta ces ti?
101
00:16:55,640 --> 00:17:04,800
Ne brini se za mene,nacicu nesto.-Dobro,hvala.-Treba li ti nesto?
102
00:17:04,800 --> 00:17:11,670
Treba mi malo da razmislim-Dobro,vidimo se.-Vidimo se
103
00:17:16,450 --> 00:17:20,800
Sklonite se.-G.Cinare.-Sklonite se.
104
00:17:21,460 --> 00:17:24,820
Ne mesaj se.-G.Cinare--Nema vise "g.Cinare"
105
00:17:25,470 --> 00:17:28,860
Ne mesaj se.
106
00:17:29,260 --> 00:17:30,950
Skloni se,pricacu sa zenom
107
00:17:31,400 --> 00:17:37,570
Cinare, ne pravi problem u mojoj basti.-Dopada ti se plan?
108
00:17:37,570 --> 00:17:50,460
Defne ce biti sa tobom,probudicete ljubav,i na kraju cete opet biti zajedno.
109
00:17:51,040 --> 00:17:58,120
Tacan plan?- Poslednji put ti lepo govorim,idi odavde.
110
00:17:59,270 --> 00:18:12,150
Uzivas u ovome? Kako zelis,Defne me mrzi.-Trebao si da mislis o ovome dok si godinama varao zenu.
111
00:18:12,150 --> 00:18:14,810
Volim svoju zenu!
112
00:18:15,980 --> 00:18:22,090
Niko nas nece rastaviti.-Dosta.
113
00:18:22,550 --> 00:18:33,550
Nemamo o cemu pricait,drzi se dalje od mene.-Denfe.-Drzi se dalje.-Slusaj Defne.
114
00:18:33,550 --> 00:18:43,240
Molim te, ne radi mi ovo. Mrzim sebe zbog ovoga,ali 2 minuta da pricamo.
115
00:18:43,240 --> 00:18:47,270
Daj mi sasnu.-Sve si sanse izgubio Cinare.
116
00:19:08,920 --> 00:19:12,140
,Necu ti je ostaviti
117
00:19:22,300 --> 00:19:27,420
Jos uvek mislis da je problem novac? Da jeste vec bih zapalio kucu.
118
00:19:28,190 --> 00:19:31,860
Jos uvek ne razumes?-Necasni.
119
00:19:32,330 --> 00:19:35,300
Brastvo...lazovi.
120
00:19:39,330 --> 00:19:41,460
Nateracu vas da se pokajate.
121
00:19:45,730 --> 00:19:57,000
Sine,dodji kuci i vodi me u bolnicu. Nije mi dobro,pa zbog tvoje zene.
122
00:19:58,620 --> 00:20:03,800
Hajde,cekam te. Pozuri.
123
00:20:08,710 --> 00:20:14,290
Gdjo Sabrija.-Sa kojim pravom si dosla? Zar nisi cula kako nas je tvoja sestra obrukala?
124
00:20:15,010 --> 00:20:19,790
I tvoj muz je posao za njom.Kako ste je odgajali?
125
00:20:21,120 --> 00:20:27,620
Neka je Bog kazni. Majka je umrla zbog nje.
126
00:20:28,460 --> 00:20:39,970
Cerko, imam jednog sina, sta zelis reci? Reci mi lepo.
127
00:20:39,970 --> 00:20:41,990
Kako mislis da je majka zbog nje umrla?
128
00:20:42,330 --> 00:20:55,950
Mejiram je razbolela.Dosla je trudna, nismo znali cije je dete,majka je zbog nje dobila rak.
129
00:20:55,950 --> 00:21:01,120
I umrla je mlada.-Tesko nama.
130
00:21:01,840 --> 00:21:07,060
Onda je dete umrlo na poradjaju.-Ah Fidan.
131
00:21:07,370 --> 00:21:12,950
Koga si nam dovela u kuci? Kada sam rekla dovedi nam cistu devojku,dovela si ovo?
132
00:21:13,430 --> 00:21:23,200
Mislila sam da se ovde sredila,ali videla sam sta vam je uradila.TOliko ste cekali unuka,
133
00:21:23,200 --> 00:21:34,930
Uzmite joj dete,nemoj da mu unisti zivot,kao nasoj majci.Ja sam vas upozorila ostalo je na vama.
134
00:22:12,420 --> 00:22:16,840
Da li si cuo sta je rekla?
135
00:22:17,780 --> 00:22:24,770
Nasa nevesta je prava nevolja.
136
00:22:35,950 --> 00:22:48,240
Mozda nema nikog,inace bi otvorii.-Zar nemas kljuc?-Ne.-Imas. Dugo si radila ovde.
137
00:22:48,240 --> 00:22:58,790
Otvori da udjemo.-Ne moze, Sta radim ovde sa tobom?
138
00:22:58,790 --> 00:23:14,520
Mejiram,rastuzujes me tim recima. Zar ne vidis,da sam samo ja iza tebe? Otvori vrata.-zvacu Defne.
139
00:23:14,520 --> 00:23:14,650
Otvori.Daj mi to.
140
00:23:15,400 --> 00:23:23,080
Da nazovem ja? -Neka te Bog kazni.
141
00:23:24,610 --> 00:23:28,840
Neka te Bog kazni
142
00:23:30,420 --> 00:23:33,850
Daj mi.Udji.
143
00:23:50,180 --> 00:24:05,100
Ali stvarno kada cemo upoznati zeta? Ne znam ni ime,krijes ga.-Kada postane ozbiljno,recicu ti.
144
00:24:10,040 --> 00:24:23,690
Gde si Defne? Brinuli smo. - Ima neceg,i normalno je da Cinar sumnja.
145
00:24:24,160 --> 00:24:32,050
Zar ne? Sedef, da li sam te zvala da me napadas? I od kada si na Cinarovoj strani?
146
00:24:32,050 --> 00:24:43,800
Sedef? -Nije vreme, idi ,nazvacu te.*-Ne idem. Zvacu policiju.Da li je taj covek ovde?
147
00:24:45,050 --> 00:24:58,370
Sve je bio Cinar. Ja... ne mogu da razumem to.-Neko nas zeli izludeti.-Pusti to.-Ne mogu.
148
00:24:58,370 --> 00:25:04,100
Cinare,zar ne razumes? Ista osoba je otela bebu i promenila testove.
149
00:25:04,860 --> 00:25:16,160
Neko ko nas mrzi i zeli nas rastaviti. Ali ko? Sedef.
150
00:25:17,380 --> 00:25:20,430
Sedef.
151
00:25:20,740 --> 00:25:29,140
Divna je kuca. Sve sam pregledao.Jasno mi je zasto se ne zelis vratiti u ono djubre.-Ajde Reha.
152
00:25:29,140 --> 00:25:40,480
Idi vise, video si kuci. Sigurno se sestra brine.-Kao da nju briga.-Reha,docice Defne.
153
00:25:40,480 --> 00:25:49,920
Uhvatice nas.-Dobro, upoznaces je sa zetom.- Zena ima dovoljno problema,ne falis joj ti.
154
00:25:49,920 --> 00:26:00,550
Jos si joj ti falio. Idi Reha,hajde.
155
00:26:06,010 --> 00:26:16,760
Molim Mejiram.-Halo Defne,ja sam kod vas.-Nesto se desilo?-Napustila sam kucu.Gde ste sada?-Napolju sam sada.
156
00:26:16,760 --> 00:26:26,310
Moram ici u policiju.Pricacemo posle.-Zasto?-Imam posla,pricacemo posle.
157
00:26:26,310 --> 00:26:32,140
Trrenutak,zasto idete? Da li ste nesto saznali za dete?-Moram da prekinem.
158
00:26:33,570 --> 00:26:36,330
Gdjo Defne.-Yunuz.Da li se nesto desilo?
159
00:26:36,330 --> 00:26:42,210
Moram da idem u stanicu.-Naravno.
160
00:26:46,520 --> 00:26:49,830
Zna.
161
00:26:50,390 --> 00:27:00,610
Sta zna? Nista ne zna,smiri se.Da zna da si ti ,ne bi tako pricala,sumnja u nesto drugo.
162
00:27:01,780 --> 00:27:15,050
Rekla bi ime.Sigurno zna.-Mejiram,slusaj, ne misli o tome,niko nije kao ti, pogotovo ona.
163
00:27:15,050 --> 00:27:24,560
Nije takva.koliko je sati? Da gledam utakmicu?
164
00:27:27,920 --> 00:27:42,860
Ah Boze... sta sam skrivila da mi posaljes tu zenu? Nur, idi nadji advokata,i razvedi se.
165
00:27:42,860 --> 00:27:48,400
I Ahmeda cemo uzeti. Necu ostaviti unuka toj zeni,cujes li me?
166
00:27:50,130 --> 00:27:58,000
Nur? Reci nesto sine.
167
00:27:59,630 --> 00:28:09,770
Pogledaj, gledas me kao da si umro,ne dasj Boze.Nur?
168
00:28:29,410 --> 00:28:38,820
G.Kadri.-Defne?-Mozemo li da pricamo?-nesto se desilo?-Da,znam ko mi je oteo dete.-Ko?
169
00:28:39,230 --> 00:28:44,860
Sedef. Sve cu vam ispricati.-Izvolite.
170
00:28:54,140 --> 00:29:03,380
Unutra je?-Malopre je usla gdine.-Zasto ste dosli?-nije nista rekla,verovatno ima nove informacije.
171
00:29:03,900 --> 00:29:09,520
Godinama je sa Cinarom,i trudna je sa njim. Ko bi drugi mogao da nam naudi?
172
00:29:09,520 --> 00:29:17,280
Ona je.-Defne?-Dodji Sadune.-Sta je bilo? Nesto se desilo?-Da,o tome pricamo.
173
00:29:19,710 --> 00:29:26,030
Razumem vasu sumnju,mozda ste i u pravu. Ali potreban nam je dokaz
174
00:29:26,030 --> 00:29:31,220
To je vas posao,nadjite ga,kazem vam da je Sedef.-Defne.
175
00:29:31,220 --> 00:29:36,150
Ne verujem u to.-Zar nisi rekao da nam neko blizak to radi?
176
00:29:36,150 --> 00:29:41,790
Da bi uzela Cinara,rasturila je moju porodicu.Promenila je i testove.
177
00:29:41,790 --> 00:29:44,850
DNK test?
178
00:29:47,930 --> 00:29:54,370
Nur,zar me ne cuje sine?Reci nesto pobogu. Ne plasi me.
179
00:29:55,610 --> 00:29:59,000
Hajde idi odmah i uzmi sina od te zene.
180
00:30:01,280 --> 00:30:06,360
Ko zna sta nam je jos lagala.-Sedi ovde,ja cu ici da proverim.
181
00:30:08,350 --> 00:30:15,500
Necu te pustiti,ne mozes ici sam. Ona zmija ce te otrovarti,necu te pustiti samog.
182
00:30:15,500 --> 00:30:23,900
Skloni se majko.-Slusaces majku.-Dobro...majko.-Ako izadjes kroz ova vrata,polomicu ti ovo od glave.
183
00:30:47,820 --> 00:30:52,290
Izasao , proklinjem te.
184
00:30:54,180 --> 00:30:57,530
Tesko nama.
185
00:30:58,260 --> 00:31:05,860
Fidan. Fidan, javi se.
186
00:31:09,570 --> 00:31:14,040
Gde je ova zena
187
00:31:14,440 --> 00:31:23,820
Jos uvek me nije zvala Defne. Sta ako spremaju plan da me uhvate u zamku?
188
00:31:24,600 --> 00:31:35,720
Jos uvek si tamo? Ne pricaj gluposti. Da je saznala da je beba kod tebe,niko ne bi zaustavio zenu da dodje.
189
00:31:35,720 --> 00:31:42,810
A ti bi bila u zatvoru.Opusti se.-Ne mogu. Drugacije je sada pricala Defne.
190
00:31:42,810 --> 00:31:55,460
Sigurno je nesto saznala.- Pusti je,muz te nije zvao, sigurno mu je tvoja svekrva rekla ali nije zvao
191
00:31:55,460 --> 00:32:07,080
Sta je bilo?-Ko zna sta mu je slagala.-Mejiram, ne volim tvoju svekrvu ali ne budi nepravedna prema njoj.
192
00:32:08,120 --> 00:32:15,800
Ti je stavljas u teskoj situaciji. Ukljuci.
193
00:32:30,930 --> 00:32:43,380
Sta je bilo komsinice? Sta gori?-Gde si ti? Zovem te od jutros.Sedi.
194
00:32:43,380 --> 00:32:47,210
Sta se desilo ovde?-Desilo se zlo.Sedi Fidan.
195
00:32:53,290 --> 00:33:05,970
Reci mi. Sela sam kao dete.I? -Ti si mi dovela ovu devojku i ja sam ti verovala.
196
00:33:05,970 --> 00:33:19,380
Koju?-Koju Fidan? Mejiram. Ne zelim je ovde,ni kuci ,niti da bude moja snaja.Ti si ih spojila,ti ih rastavi.
197
00:33:19,380 --> 00:33:31,680
Zasto? Dala ti je unuka.Sta vise hoces od devojku?- Ako to ne uradis,odrecicu te se.
198
00:33:31,990 --> 00:33:46,790
Ispricaj me sve, ne mogu da te pratim,vrti mi se. Sta znam? -O Mejirinom prvom detetu pre Nura.
199
00:33:48,680 --> 00:34:07,610
Stvarno?-Nisi znala.-Ne. Nisam znala. Zasr bi to sakrila? Ah Mejiram,sta ti se desava..
200
00:34:07,610 --> 00:34:16,220
Da li Nur zna?Saznao je?-Jeste.
201
00:34:16,220 --> 00:34:28,600
I otisao je za njom.Pusti njega.Saznaces mi sta Mejiram muti.
202
00:34:28,600 --> 00:34:38,790
Kako da saznam-Idi saznaj, nesto je neko cuo po mahali.
203
00:34:40,240 --> 00:34:46,010
Ne,razumem,zasto policija ide sutra kod Sedef,a ne sada?-Rekao ti je komser.
204
00:34:46,010 --> 00:34:50,980
Treba im dozvola da joj prate auto i telefon.
205
00:34:51,500 --> 00:35:04,760
Yuze,idemo kod Sedef.-Nastavi.-Icicu taksijem.-Sta ce to promeniti ako odes?
206
00:35:05,170 --> 00:35:12,260
Pusti neka policija resi.- Zar ne razumes Sadune? Radi se o mom sinu.
207
00:35:12,260 --> 00:35:20,390
Mejiram je kod tebe? Zaboravices sve dok se igras sa Ahmedom.
208
00:35:20,890 --> 00:35:30,180
Hajde pusti policiju da radi svoj posao. U redu? Nastavi.
209
00:35:39,170 --> 00:35:45,270
Ne trudi se,necu se vratiti kuci.
210
00:35:46,400 --> 00:35:51,400
Sta ti je? Zasto me tako gledas?-Nikad me ne bi lagala?-Ne.
211
00:35:52,840 --> 00:36:05,630
Odakle to? - Onda te je sestra klevetala. Sve je laz sta je rekla?
212
00:36:06,870 --> 00:36:19,890
Sta je rekla? - Da si se porodila ranije.
213
00:36:24,600 --> 00:36:40,450
Dete? Kakvo dete?-Rekla je umrlo.-Lazovka.
214
00:36:41,330 --> 00:36:48,620
Sada mi je jasno zasto nam ovo radi.
215
00:36:53,730 --> 00:37:08,040
Ti joj verujes? Dosao si da me ispitas? Verujes ludaci?
216
00:37:08,040 --> 00:37:12,240
Ne...
217
00:37:16,770 --> 00:37:22,290
Dobro Nure,gotovo je.
218
00:37:26,490 --> 00:37:42,590
Svi se opustite. Idi reci mami, da cemo se rastati. Neka joj sa srecom.
219
00:37:42,590 --> 00:37:44,030
Imace sina samo za sebe.
220
00:38:20,030 --> 00:38:30,160
Ne diraj vise moju bebu.-Bravo devojko,nisi otisla sa muzem.
221
00:38:32,610 --> 00:38:44,680
Slusaj me, recicu ti nesto. Da imas pameti, ne bi se vratila muzu.
222
00:38:44,680 --> 00:38:51,870
Sta zeli?-Tvoja zena ne zna sta ce od ljubomore, pocela je da me napada kod svekrve.
223
00:38:53,260 --> 00:39:04,500
Idi pricaj sa njom.-Dobro. Sredicu to,opusti se.
224
00:39:04,500 --> 00:39:17,560
I ti mozes nesto uraditi.-Sta vise da uradim? Sta cu srediti?-Mejiram, ovo ti ne prilici.
225
00:39:18,240 --> 00:39:30,390
Slusaj, ako zelis i dalje ovo dete,uradices sve sto ti kazem.
226
00:39:31,160 --> 00:39:39,360
Tvoja tajna je nasa tajna.
227
00:39:39,360 --> 00:39:42,880
Neces se pokajati ako zavrsis posao.
228
00:39:43,490 --> 00:39:51,380
Mogla si me napasti pistoljem,sada se sve promenilo. Sada ja imam mocnije oruzje.
229
00:39:56,860 --> 00:40:05,700
Dobro, ne prilici ti ovo. Slusaj me.
230
00:40:07,730 --> 00:40:10,830
Docice vreme i na tebe.
231
00:40:11,430 --> 00:40:13,220
I na tebe.
232
00:40:13,970 --> 00:40:17,360
Dobro sine.
233
00:40:47,950 --> 00:40:50,180
Ne pali mama.
234
00:40:54,840 --> 00:41:01,660
Zasto sedis u mraku? Kada si se vratio?
235
00:41:02,330 --> 00:41:15,230
Nije dosla sa tobom?- Razmiljam mama. Sta ti fali..
236
00:41:15,230 --> 00:41:35,530
I mislim da li je toliko tesko ziveti.Dobila si i unuka,zasto ne mozes biti srecna?
237
00:41:35,530 --> 00:41:50,870
Jesi li mirna majko?-Sramota,pazi sta pricas. -Odgovori mi. Sta ti fali?
238
00:41:50,870 --> 00:41:54,110
Sta da uradim da budes srecna?
239
00:41:54,820 --> 00:42:06,050
Da bi ziveo u miru,sta da uradim?-Otvori oci!-Moje oci su otvorene!Sve sam saznao,sestra je lagala.
240
00:42:06,050 --> 00:42:21,130
Ah..-Verovaces njoj mama,a ne sestri koja klevece.-Necu. Zato sto nisam glupa kao ti.
241
00:42:21,440 --> 00:42:32,610
Cujes li ? I ti ces razumeti kakva ti je zena!
242
00:42:44,910 --> 00:42:54,280
Gdjo Defne,brinula sma.Sta se desava? Nasli ste bebu sa Cinarom?
243
00:42:54,280 --> 00:43:04,850
Uzecu. Da li je bilo u vezi bebe? Ko je?-Sedef.Policija cini sve da je najde.
244
00:43:04,850 --> 00:43:14,790
Najbolja prijateljica Sedef.-Ima mnogo toga sto ne znas,idem da se presvucem.
245
00:43:19,100 --> 00:43:32,500
Mejiram? - Ovo je moj zet. Kada je cuo da sam se posvadjala sa muzem,dovezao me je.
246
00:43:32,500 --> 00:43:43,560
I nije me ostavio samu.-Gdjo Defne, Bog vas nagradio,zahvaljujuci vama,Mejiram ima gde da ode.
247
00:43:43,970 --> 00:43:52,470
Ovo je Mejrimna kuca.*-Kada ste vi dosli,ja idem.-Laku noc.
248
00:43:52,980 --> 00:43:55,630
Idem da se presvucem.-Skuvacu vam kafu.
249
00:44:16,940 --> 00:44:28,460
Mejiram?-Gdjo Defne?-Da li si dobro? Da li ima problem sa zetom? Pricala si o kocarskim dugovima,mogu srediti.
250
00:44:29,160 --> 00:44:44,200
Ne, posvadjala sam se svekrvom i nije me ostavio samu. Recite mi sta se desava,sta je rekla policija,kako ste shvatili?
251
00:44:48,560 --> 00:44:58,150
Cinar i Sedef su zajedno.-Stvarno?
252
00:44:58,150 --> 00:45:13,010
Preverio vas je?-Briga me je,samo zelim bebu.-Sta ce policija?-Trazice dozvolu da joj slusaju telefon i pretraze kucu.
253
00:45:13,010 --> 00:45:26,920
Sve ce pregledati,ako je beba tamo,uzece je.-Daj Boze da se zavrsi ova nocna mora. Niste popili kafu.
254
00:45:29,650 --> 00:45:37,080
Hvala-Prijatno.VIdecu Ahmeda.
255
00:45:43,500 --> 00:45:53,990
Dobro ne zelim vise lagati Defne.Da dogovor je bio dok ne nadjemo dete,ali sada je Defne saznala istinu.
256
00:45:56,190 --> 00:46:03,200
Dobro,neka bude tako. Cekam mejl.
257
00:46:10,170 --> 00:46:17,090
Zdravo g.Sadune-Sta si uradio? Jesi li istrazio?-Da.
258
00:46:17,420 --> 00:46:26,670
Kao sto ste mislili, Sedef je prebacila novac radniku Dokanu. Defne je mozda u pravu.
259
00:46:28,100 --> 00:46:31,000
Stigao je mejl.
260
00:46:34,100 --> 00:46:38,090
Imaju profil zene koja je otela dete.
261
00:46:38,850 --> 00:46:45,540
Kazu ovako...Zena je koja ume dobro da laze.
262
00:46:48,320 --> 00:46:51,030
U isto vreme je hladna i strpljiva.
263
00:46:52,640 --> 00:46:55,750
Smislila je ceo plan do najsitnije tacke.
264
00:46:56,550 --> 00:46:58,980
Nista nije ostavila iza sebe.
265
00:47:23,120 --> 00:47:27,710
Prevarila nas je za novac.-Sigurno.
266
00:47:28,070 --> 00:47:33,180
Pricamo o krivcu.-Potrebna je hrabrost.
267
00:48:11,270 --> 00:48:17,530
Dobro,ali kako moze sama da krije ovu tajnu? Sigurno joj neko pomaze
268
00:48:17,530 --> 00:48:21,510
I ja to mislim
269
00:48:29,350 --> 00:48:39,600
Mozda ima muza? Mozda radi sa njim.-Ne znam,ali neko joj pomaze.
270
00:48:40,030 --> 00:48:45,990
Sa kojim pravom dolazis? Sta je bilo' Mejiram te je isterala?
271
00:48:46,350 --> 00:48:53,980
Ili si dosao sebi?- Ja nemam problema,vec ti. I sada cu to resiti.
272
00:48:59,030 --> 00:49:01,570
Sta ces sa tim?
273
00:49:03,170 --> 00:49:16,970
Da te uplasim.- Nikog se ne bojim Reha.Zar ne razumes?-Neces se baviti Mejirom.-Naravno ona ti je dragocena.
274
00:49:16,970 --> 00:49:23,830
Sta pokusavas?-Jasno je sve Reha. Dovoljno je da se drzite dalje od mene.
275
00:49:23,830 --> 00:49:30,690
Sta pricas?-Jesi li je dodirnuo?
276
00:49:32,070 --> 00:49:37,510
Reci mi! Jeli tacno ono sto su pricali da si joj ucinio?
277
00:50:10,360 --> 00:50:13,720
Cinare
278
00:50:16,500 --> 00:50:19,950
Cinare
279
00:50:22,280 --> 00:50:25,080
Dobro jutro.
280
00:50:31,300 --> 00:50:34,900
Sta radim ovde?
281
00:50:37,050 --> 00:50:41,780
Popij ovo,dodji sebi.
282
00:50:43,610 --> 00:50:49,220
Moram ici kod Defne.
283
00:50:49,710 --> 00:50:55,170
Stani da pricamo. Molim te.
284
00:50:55,170 --> 00:51:09,150
Slusaj, koliko god da porices,nema koristi. I ja sam nesrecna sto je doslo sve do kraja.
285
00:51:09,150 --> 00:51:16,930
Nisam zelela da bude ovako. Ali pre ili kasnije bi se sve saznalo Cinare.
286
00:51:16,930 --> 00:51:21,420
Misli malo na nas.
287
00:51:25,590 --> 00:51:28,030
Razmisli koliko mozeo biti srecni zajedno.
288
00:51:28,430 --> 00:51:31,550
Molim te.
289
00:51:47,750 --> 00:51:51,460
Sedef Cekan?-Da,ja sam.
290
00:51:51,830 --> 00:52:02,110
Morate poci sa nama u stanici.-u stanici?Zasto?-Imamo prijavu.-Kakvu
291
00:52:02,110 --> 00:52:05,090
Saznacete detalje u stanici. I imamo potvrdu od sudije.
292
00:52:05,440 --> 00:52:13,950
Potvrdu? Zasto?- G.Kadire.-I vi morate poci g.Cinare.
293
00:52:27,090 --> 00:52:38,850
Idem u stanicu Mejiram.-Stanicu? Pojedite nesto.-Hvala ali zurim.-Onda cemo i mi poci,da ne idete sami.-ne.
294
00:52:38,850 --> 00:52:56,320
Ne umaraj mladica. Sadun ce doci.-Dobro. Ali javite mi sta se desava.Nadam se da ce Sedef sve priznati i da cete naci sina.
295
00:52:56,680 --> 00:53:14,310
Daj Boze. Ti si moja sreca Ahmede,ja tako mislim.Danas cu ti dovesit brata,sigurna sam.
296
00:53:27,100 --> 00:53:29,800
Ako se nesto desi,javi mi.-Hocu,hvala.
297
00:53:51,380 --> 00:54:10,630
Sta radis ovde? Zasto si dosao?- Sada idem rekao sam ti.Ni slucajno to ne radi,Defne je otisla,nema nikog.
298
00:54:14,280 --> 00:54:17,460
Put me je umorio i gladan sam.
299
00:54:18,680 --> 00:54:26,130
Ponudices me cajem? I zbog onoga sto sam uradio sinoc za tebe.Sta mislis?
300
00:54:27,360 --> 00:54:39,000
Sta si uradio sinoc zbog mene? -Pa to sto si rekla.Ucutao sam tvoju sestru.-Ucino si nesto lose?
301
00:54:39,000 --> 00:54:44,680
Ubio si je?-Sta?
302
00:54:46,880 --> 00:54:54,250
Nisam devojko. Za sada.
303
00:54:54,600 --> 00:55:12,400
Ali ostaces izmedju nas, povredjen sam. Rekla si da niko nece znati sta smo imali.Nema veze,sada vise nece pricati o tome.
304
00:55:12,400 --> 00:55:19,130
Ako nesto kazes, tvoja voljena beba ce otici svojoj majci.
305
00:55:51,580 --> 00:55:55,200
Ovako je kada prevaris nekog.
306
00:55:56,550 --> 00:56:12,830
Ovo je Defne uradila.-Nije. Ne bi to uradila,ovo je neko drugi.-Ko bi to uradio osim Defne? Ne verujem da je jos branis.
307
00:56:15,680 --> 00:56:24,130
Halo Mehmete? Sta? Stvarno?
308
00:56:24,720 --> 00:56:36,370
Dobro,hvala. Mi dolazimo u stanicu. Idemo u stanicu.
309
00:56:36,370 --> 00:56:43,540
Da,Sedef,imamo o cemu da pricamo.Naprimer o radniku u laboratoriji.
310
00:57:01,560 --> 00:57:05,090
Moja glava..
311
00:57:07,330 --> 00:57:21,020
Dosao si sebi.bravo.-Da,mama.-Spremicu ti dorucak, i jescemo kao mama i sin
312
00:57:21,020 --> 00:57:33,610
Pusti to,idemo da jedemo napolje.-Ne,ja cu kuvati,ne trosimo novac.-Ne brini se za novac.
313
00:57:33,610 --> 00:57:52,070
Idemo u Sadjidevu bastu.-Ne volim,tvoj otac je voleo. I jescemo kebab?
314
00:57:52,070 --> 00:58:04,490
Ima i lepe donere.-Dobro,i onako dugo to nisam jela,spremicu se.
315
00:58:04,490 --> 00:58:14,470
Bas je lepo,kao nekad mama i sin.- Ne zaboravi se mama.-necu.
316
00:58:15,760 --> 00:58:22,040
Nur, hocemo li jesti?-Da.
317
00:58:25,390 --> 00:58:31,160
Jescemo sta zelis majko.
318
00:58:37,710 --> 00:58:46,070
Kamo srece da nisi dosla,javio bi ti.-Kako da nisam dosla? Jedva sam izdzrala.Sedef ce mi reci gde mi je sin.
319
00:58:46,490 --> 00:58:56,040
Defne, mozda nije Sedef.-Bice bolje ako odvedete gdju Defne.
320
00:58:56,910 --> 00:59:05,590
Ostacu ovde,nema potrebe.Da li je rekla nesto?
321
00:59:26,550 --> 00:59:30,360
Zasto je on ovde? Ah da zajedno su zar ne?
322
00:59:30,800 --> 00:59:34,990
Gde je moj sin? Gde je vodite?
323
00:59:35,330 --> 00:59:41,460
Defne, ne znamo nista. Da li mislis da bi nesto ucinio svom sinu?-Da!
324
00:59:41,460 --> 00:59:45,980
Od vas sve ocekujem.I nije me briga za vas, samo zelim naci sina.
325
00:59:46,270 --> 00:59:51,020
Gde je?-Nemoj Defne.-Gde mi je sin Cinare?
326
00:59:51,640 --> 00:59:54,830
Smiri se.
327
00:59:55,610 --> 00:59:58,090
Stani
328
00:59:58,390 --> 01:00:00,850
Sine,da li je ovako daleko bio udaljen kebab?
329
01:00:00,850 --> 01:00:07,000
Jos malo mama.-Dobro,Mejiram ne daje mira ljudima.
330
01:00:07,000 --> 01:00:20,160
Nur, nisi je zvao? Ako jesi ,naljuticu se.-Nisam mama.-Dobro,samo da se spasimo ove zene i da uzmemo Ahmeda.
331
01:00:20,160 --> 01:00:24,170
Ne zelim nista vise.
332
01:00:28,200 --> 01:00:36,310
Nur, jesi li siguran da je pravi put? Mnogo smo se udaljili.Da li je ovako daleko bio kebab?
333
01:00:44,450 --> 01:00:50,560
Dok se policija bavi Sedef,mozemo pricati.
334
01:00:52,620 --> 01:00:59,910
Mnogo toga si prezivela,sigurno ima razlog. Znas da se ne volim vracati praznih ruku.
335
01:01:00,880 --> 01:01:05,360
Ne radi nista.
336
01:01:06,010 --> 01:01:22,770
Novac. Ono sto si spalila,to. Slusaj me sta cu ti reci.
337
01:01:23,620 --> 01:01:35,060
Od kako se ne mogu vratiti kuci,a Istanbul je skup i ne znam nikog osim tebe,pomocices mi.
338
01:01:36,170 --> 01:01:40,550
Sta cu da uradim?
339
01:01:41,590 --> 01:01:47,300
Pomocices mi da se smestim u ovu kucu.
340
01:01:48,240 --> 01:02:01,050
Ne moze,necu.-Hoces.-I da hoces ne mogu.-Hoces,pametna si,nacices nacin.
341
01:02:34,940 --> 01:02:43,160
Kakvo je ovo mesto sine? Gde si me doveo?-Da li se secas ovog mesta?
342
01:02:52,580 --> 01:03:06,740
Ovo je...-Ono gde smo ostavili babu. Kada sam zeleo odustati,setio sam se ovog mesta.-Sta znaci odustati?
343
01:03:06,740 --> 01:03:20,270
Sama je htela.-Nije,uvek je plakala. I na praznike je plakala i molila nas da je ne ostavljamo ovde.
344
01:03:20,700 --> 01:03:25,430
I? Sta trazimo ovde?
345
01:03:25,940 --> 01:03:41,380
Cutaces majko. Ja cu dovesti Mejiram,ti ces cutati.-neces je dovesti.-Hocu.-Nikad!
346
01:03:41,380 --> 01:03:46,020
Moracu prvo da umrem!-Ili ce se moja zena vratiti kuci,ili cu te zatvoriti ovde.
347
01:03:55,700 --> 01:04:12,220
Razumes li?-Aha..nije lako.-Molim te mama. Ne prisiljavaj me-Ne mozes nista.
348
01:04:12,220 --> 01:04:22,010
Nisam te tako odgajala. Hvala Bogu mogu sve sama da radim
349
01:04:22,010 --> 01:04:31,910
Zaboravila si da ja imam punomoc, i o novcu i kuci.Prodacu kucu,zavrsices na ulicu.
350
01:04:35,130 --> 01:04:43,430
Pogledaj se,bezobraznik. Licis na onu zmiju.
351
01:04:44,600 --> 01:04:50,720
Ti nisi dete,ti si patnja.
352
01:04:51,830 --> 01:04:57,980
Nezahvalnik,sram te bilo.
353
01:05:02,290 --> 01:05:11,490
Zasto se ljutis? Zasto places? Ti si to htela.
354
01:05:17,210 --> 01:05:22,850
Ovo si mi uradila.
355
01:05:33,890 --> 01:05:44,990
Sta se desava? Sta vi mislite o meni? Da bih oteto svoje dete?
356
01:05:44,990 --> 01:05:47,410
Nadjite pravog krivca,ovo nije ni Sedef ucinila.
357
01:05:48,370 --> 01:05:58,810
Odgovorite mi.Od kada ste zajedno? Od kada varate zenu?-9 meseci.
358
01:05:59,300 --> 01:06:08,340
Srecan ? U redu je?- Nasa veza je pocela slucajno,ja sam prva dosla.
359
01:06:08,340 --> 01:06:24,330
Nista se nije desilo tada?-Pa,oboje smo znali sta zelim,alo nisam ja.-Posle?
360
01:06:24,330 --> 01:06:32,770
Onda je dosao na moja vrata i nisam odbila.-Cerik?-To je nasa sala.
361
01:06:32,770 --> 01:06:38,510
To vece smo proveli zajedno i posle sam se zaljubila.
362
01:06:39,130 --> 01:06:53,540
I rekao je da ce se razvesti,ali posle je Defne ostala trudna.-Nisam imao ozbiljne namere,posle je sve postalo zamrseno.
363
01:06:53,540 --> 01:07:02,160
Nisam se mogao spasiti,pricao sam, rekao sam da zelim da se rastanemo,ali je pretila da ce reci zeni.
364
01:07:04,380 --> 01:07:16,590
G.Kadire,volim svoju zenu, i zato se kajem. - Da li je moguce da je vasa ljubavnica otela bebu?
365
01:07:17,510 --> 01:07:32,030
Ne,.-Sigurni ste?-Ne poricem,sve sam to uradila,ali nisam otela bebu.Mogu potvrditi gde sam bila tog dana.
366
01:07:32,650 --> 01:07:39,600
Zasto ovoliko dugo traje? Jos uvek nisu rekli gde mi je sin?-Pusti policiju da odradi posao,izacice istina.
367
01:07:42,590 --> 01:07:47,470
Sta je bilo? Rekli su gde mi je sin?-Nije Sedef.-Kako nije?
368
01:07:47,470 --> 01:07:54,730
Brzo ste poverovali?-Nije je tog dana bila u bolnici.-Gde je onda bila?
369
01:07:54,730 --> 01:08:00,200
Recite,mi gde je bila?
370
01:08:04,240 --> 01:08:08,590
Bila sam sa Cinarom.
371
01:08:10,820 --> 01:08:17,310
Srecna si? Celi dan smo bili zajedno,kada smo culi dosli smo u bolnicu.
372
01:08:20,430 --> 01:08:30,790
Ne verujem ti. -Pitaj muza,zasto ga nisi dobila celog dana, vec kada mi ne verujes
373
01:08:35,470 --> 01:08:39,300
Odgovori Cinare.
374
01:08:39,600 --> 01:08:46,040
Reci. Odgovori Cinare.Gledaj me u oci i reci mi.
375
01:08:49,850 --> 01:08:54,420
Odgovori mi Cinare.
376
01:09:03,990 --> 01:09:15,350
Oboje mi se gadite. Pristajete jedan drugome.-Dosta Defne,neces nas naterati da se osecamo jos vise krivlje.
377
01:09:16,100 --> 01:09:17,910
Sve sam ovo uradila iz ljubavi.
378
01:09:19,190 --> 01:09:23,900
Srecno vam bilo. Ne zelim vas vise videti.
379
01:09:35,830 --> 01:09:37,570
Dolazi gdja Defne.-Hajde
380
01:09:38,910 --> 01:09:43,210
Gdjo Defne,da li je Sedef otela dete?-Kakve veze ima vasa prijateljica sa ovim?
381
01:09:43,210 --> 01:09:45,950
Zar nista necete reci? -Da li postoji nesto izmedju vaseg muza i nje?
382
01:09:45,950 --> 01:09:49,000
Dozvoli te nam ,molim vas.
383
01:09:50,520 --> 01:09:53,540
Zar se moja nocna mora nece zavrsiti Sadune?
384
01:10:00,910 --> 01:10:09,220
Da li je tacno da ste bili sa Sedef dok vam se zena poradjala?-Skloni se brate.
385
01:10:09,220 --> 01:10:13,770
Hocete li dati objasnjenje=-Necu.-Gdjo Sedef,od kada ste sa Cinarom?
386
01:10:13,770 --> 01:10:19,480
Molim vas.-Da li ste oteli dete iz osvete?-Kakve su ovo gluposti?
387
01:10:19,480 --> 01:10:23,590
Skloni se.-Radimo nas posao.-Ne pocinji.
388
01:10:24,810 --> 01:10:35,440
U redu je.-Moze li tako?-Smiri se.-Polomicu vam kameru.
389
01:10:41,370 --> 01:10:51,740
Majko,zao mi je. Ti si me naterala.
390
01:10:52,690 --> 01:11:06,750
Samo sam zeleo biti srecan,zar je mnogo?- I to ce se desiti sine.
391
01:11:06,750 --> 01:11:09,000
Kada ja odem bice sve kako zelis.-Ispricao sam ti problem.
392
01:11:09,000 --> 01:11:21,300
Morao sam. Ne duzi,molim te.Zaboravimo to,jesi slatko. Dodji.
393
01:11:21,300 --> 01:11:37,760
Danas sam pojela,jedi ti.-Ne duzi mama.-Ja duzim? Nisi li cuo sta je rekla sestra? Nemas ponosa? kako mozes biti sa njom?
394
01:11:38,600 --> 01:11:49,210
Mejiram je rekla da je laz. Zasto vise verujes sestri nego snaji? Ja godinama nisam video nista lose.
395
01:11:49,210 --> 01:11:58,070
Nisi video? Zivis u drugom svetu.
396
01:11:58,480 --> 01:12:11,810
Majko,Mejiram je dobra,nemoj molim te.-Ah moj glupi sine. Brzo verujes zeni.
397
01:12:12,170 --> 01:12:23,830
Ali jednog dana ces videti njeno pravo lice.-Ja sam video da mnogo volim svoju zenu.
398
01:12:25,010 --> 01:12:33,640
Razumi to. Ne duzi i idi se izvini snaji da se vrati,nedostaje mi sin.
399
01:12:33,640 --> 01:12:46,430
Ma daj. I da joj se izvinim? Vodi me kuci.*-Majko...
400
01:13:04,640 --> 01:13:10,170
Videla sam te! Otvori vrata,inace cu ti slomiti kucu.
401
01:13:17,730 --> 01:13:26,770
Sta si uradila? Sve ces mi reci sta mutis.Sta je Mejiram radila ovde?-Udji.
402
01:13:35,040 --> 01:13:42,990
Dacu ti tvoj posao.Kakva su to pitanja.-Dodji Mejiram,tvoj gazda je na tv-u
403
01:13:46,300 --> 01:13:53,530
Defne?-Ne,drugi.
404
01:13:53,880 --> 01:14:05,720
Mejiram, unistila si zenin zivot. Napali su jedan drugome Kao da nije dovoljno sto si joj uzela sina,vec si i brak zavrisla.
405
01:14:06,400 --> 01:14:12,860
Zbog tebe se ovo desilo.-Nisam unistila niciji brak,Cinar je.
406
01:14:12,860 --> 01:14:31,840
Dobro, on je ali zbog tebe. On su u akciji,a ti uzivas sa sinom.-Pricaj u svoje ime.Ja ovde umirem od straha.
407
01:14:31,840 --> 01:14:45,350
Osvojicemo svet. -Rega,idi osvajaj gde hoces,nemoj ovde,Defne ce biti uznemirena kada te vidi.
408
01:14:45,350 --> 01:14:56,040
Kaada dodje vreme,pricacu o poslu. Moras da ides sada.-Jos malo.-Odmah sada!-Dobro bre
409
01:14:56,530 --> 01:15:00,000
Ne ljuti se.
410
01:15:20,810 --> 01:15:37,670
Sta pricas? Tacno je? -Toliko sam cutala,ali devojka nas je dovela u toj situaciji,moj greh je veliki.
411
01:15:50,910 --> 01:16:01,190
Kada se vracas? Postacu ubica svog sina.Zapeo je da se izvinim Mejiram. Nisi nasla tu zenu?
412
01:16:01,190 --> 01:16:13,150
Jesam sestro. Lose je. I to mnogo.
413
01:16:13,760 --> 01:16:26,810
Sta je lose Fidan? Ubices me,reci mi.- Ne mogu preko telefona. Recicu ti uzivo.
414
01:16:26,810 --> 01:16:32,830
Ah..Boze..
415
01:16:37,660 --> 01:16:50,650
Sta cete? Slusaj,ne mesajte mene. Ionako mi je ostalo jos malo,pa da ozivim u miru.
416
01:16:55,130 --> 01:17:11,320
Ne znam sta cu .Sta osecam? Ljutnja,bes ,tuga? Kao da mi je svet pod nogama,moram negde da stanem
417
01:17:11,320 --> 01:17:21,130
Moram se udaljiti od one kuce, ali tamo je bebina soba.-Stani.-Ne mogu. Glava mi ne staje.
418
01:17:21,130 --> 01:17:31,630
Stani,zatvori oci.-Ne mogu.Moram sve da resim,ne zelim nista da vidim.-Dobro,zatvori oci.
419
01:17:33,440 --> 01:17:39,710
Prepusti se. Disi.
420
01:17:42,910 --> 01:17:56,490
Seti se. Secas li se kako smo to radili?-Ako stanem,pocepacu crtezte,ako nastavim,mozemo ziveti gdee hocemo.
421
01:17:58,070 --> 01:18:12,040
Mozemo i u Pariz i u Turskoj.Kuca ili skola?
422
01:18:12,890 --> 01:18:20,360
Reci nesto. Ne smeji se,reci nesto.
423
01:18:27,220 --> 01:18:37,480
Dodji.-Stani.-Dodji.-Zatvori oci
424
01:18:37,970 --> 01:18:44,920
Jesi li ? Obecaj.-Obecavam.
425
01:18:45,250 --> 01:18:47,630
Disi.
426
01:18:51,930 --> 01:18:57,230
Slusaj zvukove.
427
01:18:58,770 --> 01:19:02,900
Oseti vetar.
428
01:19:23,060 --> 01:19:30,100
O cemu sada razmisljas?-Zaboravila sam.
429
01:19:47,810 --> 01:19:53,000
Razmisli jos jednom.-Mnogo te volim.
430
01:19:58,080 --> 01:19:59,830
Secas li se?
431
01:20:09,980 --> 01:20:13,460
Hajde ostavi sve po strani.
432
01:20:23,270 --> 01:20:25,670
Di si do sad ?
433
01:20:25,670 --> 01:20:27,030
Uđi uđi uđi.
434
01:20:27,420 --> 01:20:30,830
Umrla sam ovo ono.
435
01:20:30,830 --> 01:20:34,690
Jezik ki se zalijepio za usta daj mi vode da popijem.
436
01:20:35,520 --> 01:20:37,010
Hajde pričaj pričaj.
437
01:20:37,010 --> 01:20:38,620
Sta je rekao ?
438
01:20:38,620 --> 01:20:43,790
Hajde pricaj zaboga !
439
01:20:43,790 --> 01:20:52,010
Sad se drzi čvrsto.
440
01:20:52,430 --> 01:20:58,220
Il bolje sjedni da se ne onesvjestis.
441
01:20:58,220 --> 01:21:01,170
Govori da te ne bi udavila.
442
01:21:01,170 --> 01:21:03,590
Tek onda neces moci ništa reći.
443
01:21:03,590 --> 01:21:06,140
Onda da ja puknem bombu.
444
01:21:06,140 --> 01:21:11,060
Dijete koje je rodila Merjem
445
01:21:11,060 --> 01:21:15,280
Sta s njim ?
446
01:21:25,450 --> 01:21:28,970
Ona rodica sto se nije odvajala od nje.
447
01:21:28,970 --> 01:21:35,190
Sve su nas uspavali stoječki.
448
01:21:36,190 --> 01:21:38,650
Zaboga reci kako spada.
449
01:21:39,440 --> 01:21:41,610
Od Merjem beba otac je onaj čovjek.
450
01:21:41,610 --> 01:21:45,270
Sta ?!
451
01:22:28,980 --> 01:22:30,490
Gospođo Defne došli ste.
452
01:22:40,180 --> 01:22:41,130
Gospodine Cinar !
453
01:22:41,130 --> 01:22:42,530
Merjem !
454
01:22:42,530 --> 01:22:45,350
Ti si se vratila.
455
01:22:45,350 --> 01:22:48,130
Da da već sam neko vrijeme tu.
456
01:22:48,130 --> 01:22:53,620
Da ne ostavljam gospođu Defne samu.
457
01:22:53,620 --> 01:22:56,630
Dobro si napravila.
458
01:22:56,630 --> 01:22:57,760
Gdje je Defne ?
459
01:22:57,760 --> 01:23:02,880
Sad je vani ubrzo će doci.
460
01:23:02,880 --> 01:23:05,020
Ali ko da bi bilo bolje da niste tu.
461
01:23:05,020 --> 01:23:08,170
Neće ona doci.
462
01:23:08,170 --> 01:23:16,310
Neće ostavit Sadeta.
463
01:23:16,310 --> 01:23:17,740
Ne ne ona je tu.
464
01:23:17,740 --> 01:23:20,050
Ostaje u kući.
465
01:23:20,050 --> 01:23:25,940
Ali sada da vas ne vid kada dođe da odete u hotel ?
466
01:23:25,940 --> 01:23:28,310
Hotel ?
467
01:23:28,310 --> 01:23:42,540
Sad je pred tobom covjek bez prebije pare siromah kome su i kartice otkazane koji nema niti imovine.
468
01:23:42,540 --> 01:23:45,200
O kojem hotelu pricas ?
469
01:23:45,200 --> 01:23:51,290
Ako ne zeli da budem u kuci bicu u dvorištu napravit ću si kucu.
470
01:23:51,290 --> 01:24:01,390
Gospodine Cinar ako se nastavite ovako ponasat sve će biti gore.
471
01:24:03,740 --> 01:24:04,920
Vidjecemo.
472
01:24:06,890 --> 01:24:10,730
Cekaj ja ću otvorit.
473
01:24:23,570 --> 01:24:25,590
Cinar sta ti radis ovdje ?
474
01:24:25,590 --> 01:24:26,530
Kako misliš sta radim ?
475
01:24:26,530 --> 01:24:28,130
Defne razgovarat cemo.
476
01:24:28,130 --> 01:24:31,530
Cinar nisam ti rekla da je ovaj brak gotov.
477
01:24:31,530 --> 01:24:33,080
Defne moraš me saslušat.
478
01:24:33,080 --> 01:24:35,090
Činar idi iz ove kuće.
479
01:24:35,090 --> 01:24:38,470
Kako misliš idi i ja imam pravo na ovu kucu.
480
01:24:38,470 --> 01:24:42,450
Godinama smo zajedno plaćali račune sad cemo sjesti i razgovarat.
481
01:24:42,450 --> 01:24:44,800
Cinar hajde ne dulji.
482
01:24:44,800 --> 01:24:45,450
Ti se ne mjesaj !
483
01:24:45,450 --> 01:24:51,840
Obećala sam sinu kad dođe da ću biti u kuci a ti neces.
484
01:24:51,840 --> 01:24:53,080
Sad se gubi !
485
01:24:53,080 --> 01:24:54,090
Defne nemoj !
486
01:24:54,090 --> 01:24:54,910
Defne !
487
01:24:54,910 --> 01:24:57,010
Gubi se ili ću zvat policiju.
488
01:24:57,010 --> 01:24:58,770
Gubi se !
489
01:24:58,770 --> 01:25:01,810
Defne !
490
01:25:04,170 --> 01:25:07,660
Defne !
491
01:25:08,570 --> 01:25:09,560
Gubi se rekla sam !
492
01:25:36,570 --> 01:25:39,020
Gdje ti je auto ?
493
01:25:48,440 --> 01:25:49,350
Gdje mi auto ?
494
01:25:50,490 --> 01:25:53,560
Da ti kazem di mi je auto ?
495
01:25:55,950 --> 01:25:58,820
Reci ću ti da se oraspolozis.
496
01:25:58,820 --> 01:26:00,300
Prodao sam ga.
497
01:26:00,300 --> 01:26:06,410
Ostao sam bez prebijene pare i prodao sam ga.
498
01:26:06,410 --> 01:26:07,580
Kako ti se čini?
499
01:26:07,580 --> 01:26:10,430
Ne glupiraj seCinar.
500
01:26:10,430 --> 01:26:11,160
Zasto.
501
01:26:11,160 --> 01:26:13,450
Nije li ti to bio plan ?
502
01:26:13,450 --> 01:26:15,630
Nije ti bio plan da završiš sa mnom ?
503
01:26:15,630 --> 01:26:17,740
Vidi uspio si.
504
01:26:17,740 --> 01:26:19,100
Dokrajčio si me.
505
01:26:19,100 --> 01:26:21,410
Htio si me razdvojit od Defne razdvojio si.
506
01:26:21,410 --> 01:26:28,320
Ti si osigurao da Defne sumja u mene. čestitam ti.
507
01:26:28,320 --> 01:26:30,210
Dao si sve od sebe da uništiš našu vezu.
508
01:26:30,210 --> 01:26:45,900
Zasto bih to uradio?-Osigurao si da padnem u Defninim očima.
509
01:26:45,900 --> 01:26:51,250
To si ti ucinio, ja sam samo gledao.
510
01:26:51,250 --> 01:26:52,850
Gledao si ?
511
01:26:52,850 --> 01:26:53,920
Defne je mene izabrala.
512
01:26:53,920 --> 01:26:57,500
Htio si da se drzi podalje da ode.
513
01:26:57,500 --> 01:26:58,210
Jesi onda gledao ?
514
01:26:58,210 --> 01:27:01,870
Cinar jesi li svjestan da sam tu radi vašeg djeteta.
515
01:27:01,870 --> 01:27:06,570
Nemoj ,ne mjesaj dijete.
516
01:27:06,570 --> 01:27:09,270
Sve sto radis radis kako bi kod Defne izazvao show.
517
01:27:09,270 --> 01:27:12,790
Jer ne mozeš prihvatit.
518
01:27:12,790 --> 01:27:16,270
Da budemo zajedno i prepao si se da budemo sretni.
519
01:27:16,270 --> 01:27:18,600
Ne ja sam pustio Defne slobodu.
520
01:27:18,600 --> 01:27:22,010
Ona je htjela da se drzim podalje.
521
01:27:22,010 --> 01:27:25,270
Poštovao je Cinar.
522
01:27:25,270 --> 01:27:26,070
I ti ces.
523
01:27:26,070 --> 01:27:27,690
Poštovao si je ha ?
524
01:27:27,690 --> 01:27:28,930
Htjela je da odeš.
525
01:27:28,930 --> 01:27:32,600
Zasto nisi otisao zasto si ovdje.
526
01:27:32,600 --> 01:27:33,340
Pusti !
527
01:27:33,340 --> 01:27:39,120
Misliš da si nas razdvojio ali neces uspijet.
528
01:27:39,120 --> 01:27:43,750
Ti nisi nimalo upoznao Defne .
529
01:27:43,750 --> 01:27:46,050
Zapravo ti nisi.
530
01:27:46,050 --> 01:27:52,330
Vidi ja i Defne se ne mozemo rastat.
531
01:27:52,330 --> 01:27:55,050
Jer mi imamo dijete.
532
01:27:55,050 --> 01:27:58,310
I to je dijete zivo.
533
01:27:58,310 --> 01:28:02,740
Kad naše dijete bude pronađeno biti cemo zajedno.
534
01:28:02,740 --> 01:28:04,000
Vidjet ces.
535
01:28:04,000 --> 01:28:08,670
Cinar jako zelim da vam dijete bude pronađeno.
536
01:28:08,670 --> 01:28:11,990
A poslije cemo zajedno vidjet.
537
01:28:35,090 --> 01:28:37,140
Probala sam ga poslat prije nego što ste došli ali ..
538
01:28:37,140 --> 01:28:41,140
Prihvatit ce on.
539
01:28:41,140 --> 01:28:47,720
Nakon ove sramote sto je večeras napravio ne zelim ga vidjeti.
540
01:28:47,720 --> 01:28:55,150
Sta je bilo? uhvatili su gospođu Sedef ?
541
01:28:55,150 --> 01:28:58,970
Nije ona.
542
01:29:03,060 --> 01:29:06,620
Dok sam ja rađala oni su bili zajedno.
543
01:29:06,620 --> 01:29:12,860
U komadiće su me rasuli.
544
01:29:12,860 --> 01:29:15,280
Ali sabracu se.
545
01:29:15,280 --> 01:29:22,000
Sutra ću otvorit brakorazvodnu parnicu.
546
01:29:22,810 --> 01:29:26,740
Od sada u mojem zivotu neće biti Činara.
547
01:29:26,740 --> 01:29:30,130
Sta da kazem u pravu ste.
548
01:29:30,130 --> 01:29:32,800
Ali jako sam tuzna.
549
01:29:32,800 --> 01:29:41,010
Ne tuguj ,zivot.
550
01:29:41,010 --> 01:29:44,620
Zivot mi otvara nova vrata.
551
01:29:44,620 --> 01:29:47,890
Kad mi sin dođe vidjet će majku snaznu.
552
01:29:47,890 --> 01:29:52,450
A i nisam sama ti si tu.
553
01:29:52,990 --> 01:29:56,210
Ahmed
554
01:29:56,210 --> 01:29:57,620
Mi smo uvijek tu.
555
01:29:57,620 --> 01:30:00,390
Hvala.
556
01:30:05,380 --> 01:30:08,770
Sad je vrijeme da Otvorim novu stranicu.
557
01:31:54,690 --> 01:31:57,050
Tamo gdje je ona nikad neće prestat bol.
558
01:31:57,050 --> 01:32:00,650
Postat će samo vise tuge.
559
01:32:07,140 --> 01:32:08,250
Nemoj jadna.
560
01:32:08,250 --> 01:32:10,220
Skočiti će ti tlak.
561
01:32:10,220 --> 01:32:13,580
Onesvjestit ću se od grižnje savjesti.
562
01:32:13,580 --> 01:32:15,850
Bezobraznici.
563
01:32:15,850 --> 01:32:25,030
Oboje su se udruzili i obanuli mi sina.
564
01:32:25,030 --> 01:32:27,650
Pricace o nasoj časti.
565
01:32:27,650 --> 01:32:34,780
Ne govori tako ne pozivaj zlo naci cemo neko rjesenje.
566
01:32:34,780 --> 01:32:40,270
Ko zna sta su sve učinili moda su i tog čovjeka ubili.
567
01:32:40,270 --> 01:32:45,400
Zar moze tako zar je ovo teksas.
568
01:32:45,400 --> 01:32:47,260
Sta sve gledamo.
569
01:32:47,260 --> 01:32:55,790
Dosta lazi dugova i šta ja znam sta jos
570
01:32:55,790 --> 01:32:59,380
Nemoj stani pusti.
571
01:32:59,380 --> 01:33:04,370
Sta cemo mi.
572
01:33:04,370 --> 01:33:06,020
Jesi li razmislila ?
573
01:33:14,170 --> 01:33:18,400
Budi spremna za sutra mama ici cemo kod Defne.
574
01:33:18,400 --> 01:33:19,530
I ti ces se ispričat .
575
01:33:19,530 --> 01:33:26,400
Sine zar ti mene pokusavas ubit ?
576
01:33:26,400 --> 01:33:29,420
Necu ici.
577
01:33:29,420 --> 01:33:34,090
Ici ću u pakao ali necu ici njoj.
578
01:33:34,090 --> 01:33:36,810
Ici ces mama.
579
01:33:36,810 --> 01:33:38,970
Ili znaš sto sljedi .
580
01:33:50,340 --> 01:33:51,570
Sta će biti ?
581
01:33:51,570 --> 01:33:53,700
Gdje ćete ?
582
01:33:56,290 --> 01:33:58,840
Stavice me u ludnicu.
583
01:33:58,840 --> 01:34:00,090
Sta ? !
584
01:34:00,090 --> 01:34:03,000
Pa ti ces tamo upast u depresiju.
585
01:34:03,000 --> 01:34:09,640
Ali cekaj ja znam sta ću joj napravit.
586
01:34:09,640 --> 01:34:13,430
Sta ces ? hoces ici ?
587
01:34:13,430 --> 01:34:17,210
Hocu.
588
01:34:18,400 --> 01:34:23,680
Ici ću pa da vidiš sta će biti.
589
01:34:23,980 --> 01:34:24,960
Sta ces uciniti ?
590
01:34:24,960 --> 01:34:27,320
Cekaj pa da vidiš.
591
01:34:35,670 --> 01:34:37,510
Gospodo Defne pripremio sam sve oko razvoda.
592
01:34:37,510 --> 01:34:41,110
Ali prije potpisivanja zelim da dobro razmislite.
593
01:34:41,110 --> 01:34:42,690
Nemam o čemu.
594
01:34:42,690 --> 01:34:47,380
Dok vam je dijete nestalo jeste pi sigurni da to zelite.
595
01:34:47,380 --> 01:34:51,220
Sigurna sam ,vi ocito niste shvatili što vam ja govorim.
596
01:34:51,220 --> 01:34:54,010
Prevario me je s najboljom prijateljicom sta će bit s djetetom ima li još sta da vam govorim.
597
01:34:54,010 --> 01:34:58,640
Ako vas suprug kaže da se ne želi razvesst razvod moze bit težak.
598
01:34:58,640 --> 01:35:00,820
Nike mi dosta samo da završi.
599
01:35:00,820 --> 01:35:04,330
Onda da razgovaramo s njim.
600
01:35:04,330 --> 01:35:08,620
Napravimo sta god da budem spašena.
601
01:35:16,740 --> 01:35:19,900
Gospodine Kadir i ja sam isao da se sastanem sa vama.
602
01:35:19,900 --> 01:35:22,710
Nakon onog jučerašnjeg događaja sam mislio da vise ne želite da se vidimo.
603
01:35:22,710 --> 01:35:25,990
Ako nađete krivca i sina mi necu dolazit.
604
01:35:25,990 --> 01:35:29,580
I ja nisam zainteresiran dolazit ovdje.
605
01:35:29,580 --> 01:35:39,010
Ne zelim da Sadun ima bilo kakve veze s mojim sinom.
606
01:35:39,010 --> 01:35:39,770
Zasto ?
607
01:35:39,770 --> 01:35:42,230
Zasto jako je pomogao slučaju.
608
01:35:42,230 --> 01:35:44,130
Riskirao je da sve izgubi.
609
01:35:44,130 --> 01:35:46,590
Zbog vas nismo nasli joss mog sina.
610
01:35:46,590 --> 01:35:48,710
Ja bih da ovako bude.
611
01:35:48,710 --> 01:35:54,300
Ja sam otac tog deteta. To vas molim.
612
01:35:54,300 --> 01:35:59,870
Oprostite.
613
01:36:07,050 --> 01:36:08,110
Izvolite.
614
01:36:08,110 --> 01:36:10,460
Dobar dan gospodine Cinar.
615
01:36:10,460 --> 01:36:11,530
Ja sam odvjetnik Firat Atalj mom vas
616
01:36:11,530 --> 01:36:14,130
Dali možda možete doc kod mene u ured.
617
01:36:14,130 --> 01:36:19,300
I gospođa Defne je sad kod mene ako bi se mogli svi vidjet bilo bi mi drago.
618
01:36:34,250 --> 01:36:35,540
Zvao je komesar koji je otvorio tuzbu.
619
01:36:35,540 --> 01:36:38,000
Hoće da budem dalje od slučaja.
620
01:36:38,000 --> 01:36:41,770
Ne, necu se Vratit u London.
621
01:36:41,770 --> 01:36:45,770
Ne, necu dok ne vidim da je Defne dobro.
622
01:36:49,030 --> 01:36:51,490
Ja mislim da je došlo vrijeme da izađete vani.
623
01:36:55,050 --> 01:36:57,090
Dobro vi znate.
624
01:37:04,080 --> 01:37:05,080
Gospodine hocete izać.
625
01:37:09,240 --> 01:37:09,820
Gospodine ?
626
01:37:10,830 --> 01:37:11,390
Hm.
627
01:37:11,390 --> 01:37:13,050
Dobili ste ružnu vijest.
628
01:37:13,050 --> 01:37:18,160
Ne ne razgovarao sam s gospodinom Galipom.
629
01:37:18,160 --> 01:37:21,500
Ne bi li bilo bolje da gospođa Defne zna.
630
01:37:21,500 --> 01:37:24,720
Da tako je ali ne mogu uvjeriti gospodina Galipa.
631
01:37:24,720 --> 01:37:26,580
Koliko je gospođa Defne sretna.
632
01:37:26,580 --> 01:37:29,890
Kad je toliko volite.
633
01:37:29,890 --> 01:37:34,000
Moj zivot je poceo s njezinim
634
01:39:30,880 --> 01:39:35,100
Define ja bez tebe ne zelim zivjeti
635
01:39:38,240 --> 01:39:40,790
Svatko ce zivjeti s svakim
636
01:39:42,390 --> 01:39:43,440
Ne zelim
637
01:39:45,410 --> 01:39:47,220
Moj zivot je poceo s tobom
638
01:39:53,610 --> 01:39:56,880
Hoces se udat za mene
639
01:40:03,220 --> 01:40:04,280
Hocu
640
01:40:35,690 --> 01:40:38,020
Gospodine DAO bog da budete ponovno sretni
641
01:40:48,470 --> 01:40:50,130
Dobrodosli gospodine Cinar
642
01:40:58,620 --> 01:41:11,020
Define gledaj razumijem te poslije svega sta SI napravila ali to je jako velika odluka.
643
01:41:11,020 --> 01:41:13,350
Jesi li Dobro razmislila ?
644
01:41:13,690 --> 01:41:14,380
Svjesna Sam
645
01:41:15,160 --> 01:41:18,240
Ako SI svjesna nase dijete je nestalo
646
01:41:18,240 --> 01:41:21,440
Ne izlazi mi to iz glave
647
01:41:21,440 --> 01:41:24,640
Onda hocemo ovako napravit
648
01:41:24,640 --> 01:41:29,770
Dok nam dijete ne Bude pronadeno odgodimo tu odluku.
649
01:41:29,770 --> 01:41:46,320
Spojimo se s sinom onda ako i dalje budes zeljela obecavam ti da cemo se razvest
650
01:41:46,320 --> 01:41:49,160
Ovo sto SI mi priustio nema nikakve veze s nasim sinom.
651
01:41:49,160 --> 01:41:50,990
Ovaj se Brak nece nastavit
652
01:41:50,990 --> 01:41:52,990
Nikad
653
01:41:52,990 --> 01:41:55,290
Zbog Saduna ha?
654
01:41:57,180 --> 01:41:58,070
Zbog bivseg muza.
655
01:41:59,410 --> 01:42:00,010
On te zbunio.
656
01:42:01,490 --> 01:42:03,860
Ti SI mene prevario s najboljom prijateljicom.
657
01:42:03,860 --> 01:42:06,520
I pricas mi o Sadetu kakve veze on ima ?
658
01:42:06,520 --> 01:42:08,940
Ja ne zelim razgovarat o tome.
659
01:42:10,300 --> 01:42:10,880
Oprostite.
660
01:42:12,130 --> 01:42:15,380
A Define nas brak ,mi ?
661
01:42:15,380 --> 01:42:19,770
Sta ne zasluzujem drugu sansu ?
662
01:42:23,500 --> 01:42:24,230
Sta me nisi nimalo voljela?
663
01:42:27,400 --> 01:42:29,670
Cinar ja sam tebe voljela
664
01:42:32,750 --> 01:42:34,370
Ali ti mene nisi
665
01:42:37,570 --> 01:42:42,470
Pusti drugu sansu ti ne mozes nista od mene trazit
666
01:42:44,960 --> 01:42:45,480
Molim VAS pocnite proceduru.
667
01:42:45,480 --> 01:42:49,110
Sadut je znao za nas.
668
01:42:49,110 --> 01:43:01,710
Sve ovo vrijeme zna ali nije ti rekao.
669
01:43:01,710 --> 01:43:05,320
Zasto ti nije rekao ?
670
01:43:05,320 --> 01:43:07,800
Hteo je da ovako saznas.
671
01:43:08,250 --> 01:43:11,860
To je razlog sto si Tako ranjena
672
01:43:11,860 --> 01:43:14,690
Htio je da tako Bude.
673
01:43:15,500 --> 01:43:17,690
Nastavi da vjerujes
674
01:43:17,690 --> 01:43:20,810
Ja ti od pocetka govorim
675
01:43:20,810 --> 01:43:23,000
Taj tip nije onakav kakav mislis da je
676
01:43:57,790 --> 01:43:58,280
Define
677
01:44:02,470 --> 01:44:03,060
Dobrodosla
678
01:44:04,680 --> 01:44:11,330
Jesi li znao?
679
01:44:13,280 --> 01:44:15,440
Sta? sta se dogada?
680
01:44:15,830 --> 01:44:19,210
Jesi li znao za Sedef i Cinara?
681
01:44:20,170 --> 01:44:20,700
Da
682
01:44:20,700 --> 01:44:24,420
Znao si?
683
01:44:24,420 --> 01:44:28,840
Kad si mi mislio reci?
684
01:44:30,180 --> 01:44:31,760
Nisam mogao Defne
685
01:44:31,760 --> 01:44:34,680
Onda se ti ne razlikujes od njih
686
01:44:34,680 --> 01:44:40,670
Kakve veze ima? ja sam da ti ne budes povrijedena
687
01:44:40,670 --> 01:44:43,440
Niti slucajno ne govorim kako SI to uradio Jesi mislio na mene.
688
01:44:43,440 --> 01:44:44,450
Ali je Tako Define
689
01:44:44,450 --> 01:44:45,830
Dok si se ti mucila nisam ti mogao reci
690
01:44:45,830 --> 01:44:47,080
Ja tebe nastojim zastitit
691
01:44:47,080 --> 01:44:53,310
Zar ne vidis ? Zar ne vidis? tome Jos vise povrijeduje
692
01:44:53,310 --> 01:44:55,320
Zar ne razumijes?
693
01:44:55,320 --> 01:44:58,770
Dopustio SI da me prave glupom.
694
01:44:58,770 --> 01:45:01,110
Trebao si rec a ja da odlucim
695
01:45:01,110 --> 01:45:03,330
Nemas pravo na to.
696
01:45:03,330 --> 01:45:09,720
U pravu si izvini
697
01:45:09,720 --> 01:45:20,160
Ne moze ovako skrivala sam ti sta se desilo s nasim sinom
698
01:45:20,160 --> 01:45:25,250
Zato sto ja nisam bila spremna izgubili smo Sina
699
01:45:25,250 --> 01:45:32,300
Povrijeduje je me sto sve skrivas od mene
700
01:45:34,680 --> 01:45:35,600
To nije ljubav
701
01:45:37,630 --> 01:45:38,400
To nije ljubav
702
01:45:39,590 --> 01:45:41,080
Defne nemoj Tako povrijedujes me
703
01:45:43,270 --> 01:45:45,540
Drzi se dalje od mene.
704
01:45:47,250 --> 01:45:47,820
Define
705
01:45:48,930 --> 01:45:49,760
Drzi se dalje od mene
706
01:46:13,170 --> 01:46:14,610
Koja je ovo otmjenost?
707
01:46:14,610 --> 01:46:17,790
Da ne ides na vjencanje?
708
01:46:17,790 --> 01:46:24,970
Zvala je nevjesta treba da dodemo
709
01:46:24,970 --> 01:46:30,930
Koji ti je plan ? zaboga reci
710
01:46:30,930 --> 01:46:35,900
Svatit ces kad se vratim kuci
711
01:46:43,190 --> 01:46:44,280
Hajde pozdrav
712
01:47:00,970 --> 01:47:02,930
Mama kakva je to ljepota?
713
01:47:02,930 --> 01:47:09,960
Da Malo
714
01:47:09,960 --> 01:47:16,230
Daj ovo Mejiri.
715
01:48:23,750 --> 01:48:30,490
Hajde dodji da skinemo,bices cist.
716
01:48:30,490 --> 01:48:35,070
Mirisljavo moje
717
01:48:35,070 --> 01:48:36,210
Sta je bilo
718
01:48:38,240 --> 01:48:42,520
Mama obecala si nece bit neugodnosti ?
719
01:48:42,520 --> 01:48:44,630
Dobro sine
720
01:48:44,630 --> 01:48:47,370
Ne brini ti
721
01:48:58,070 --> 01:49:01,300
Dobro boze Dobro
722
01:49:01,300 --> 01:49:06,490
Sta je bilo Merjem?
723
01:49:06,490 --> 01:49:09,680
Ne znam. Malo je nemiran
724
01:49:11,700 --> 01:49:14,510
Da li je gladan?-Ne dala sam mu mlijeko ali
725
01:49:16,100 --> 01:49:20,960
Dobro.-Dajj mi ga
726
01:49:21,780 --> 01:49:26,190
Dodji. Dobro je nije nista
727
01:49:27,440 --> 01:49:29,700
Mozda ce u mom narucju usutit on mi je nada
728
01:49:31,570 --> 01:49:43,060
Vidi Kako je odmah usutio
729
01:49:43,060 --> 01:49:45,650
Mi prijamo jedno drugom
730
01:49:45,650 --> 01:49:51,560
Kako mi njegovo andjeosko lice prija
731
01:49:53,450 --> 01:49:54,920
Zaboravljam sve bridge
732
01:49:56,600 --> 01:50:00,740
Hoces se kupati?Hajde
733
01:50:01,670 --> 01:50:10,620
Dodji. Merjem
734
01:50:11,200 --> 01:50:11,740
Dolazim
735
01:50:38,020 --> 01:50:40,070
Mama ovo ti je zadnja sansa.
736
01:50:40,070 --> 01:50:46,540
Ubijedit ces merjem da se vrati kuci i ti neces nam kvarit Mir
737
01:50:46,540 --> 01:50:48,670
Dobro sine
738
01:50:48,670 --> 01:50:52,980
Ja necu,Ostalo je na merjem
739
01:50:53,640 --> 01:50:54,420
Ti cekaj ovdje
740
01:50:55,180 --> 01:50:57,620
Ne mama idem i ja
741
01:50:57,620 --> 01:51:03,470
Ovo je izmedju snahe i svekrve
742
01:51:03,470 --> 01:51:04,260
Rijesit cemo
743
01:51:04,260 --> 01:51:07,370
Ne mama ti ces joj rec nesto ruzno
744
01:51:07,370 --> 01:51:08,300
Zaboga
745
01:51:08,300 --> 01:51:13,420
Bili onda dosla ovamo ? ti cekaj
746
01:51:13,420 --> 01:51:15,590
Ja cu je uzet i dolazim
747
01:51:30,650 --> 01:51:32,010
Kako predivno mirises
748
01:51:32,410 --> 01:51:36,530
Ti si jako lijep
749
01:51:37,550 --> 01:51:38,590
Kako lijepo mirise
750
01:51:40,240 --> 01:51:41,720
Poslije kupanja spava mu se
751
01:51:42,200 --> 01:51:46,750
Kako predivno spava. Zar ne merjem
752
01:51:49,030 --> 01:51:49,810
Kako brzo raste
753
01:51:49,810 --> 01:51:51,290
Ja cu
754
01:52:17,960 --> 01:52:23,380
Stoji vam cvijece u rukama, ali bezveze ste se mucili necu se vratit kuci
755
01:52:30,800 --> 01:52:35,590
Djavo s andjeoskim licem
756
01:52:38,750 --> 01:52:42,000
I da zelis ne bi te pustila
757
01:52:43,600 --> 01:52:44,790
Dosla sam Po unuce
758
01:52:46,070 --> 01:52:47,770
Sta ti govoris?
759
01:52:47,770 --> 01:52:50,680
Cijeg Sina ti uzimas?
760
01:52:55,320 --> 01:52:58,050
Stani nevjesto
761
01:53:00,030 --> 01:53:00,770
Nisam gotova
762
01:53:02,480 --> 01:53:04,330
Znam sta SI mutila
763
01:53:05,120 --> 01:53:08,570
I da si zavela onog covjeka
764
01:53:11,290 --> 01:53:15,690
I da si nosila njegovo dete. Sve znam.
765
01:53:22,210 --> 01:53:27,220
Bezobaznice. Jos si nam bez stida dovela tog covjeka
766
01:53:28,620 --> 01:53:33,630
Jos nam mutis pred ocima
767
01:53:37,190 --> 01:53:42,330
Sta je bilo ? maca popapala jezik
768
01:53:42,830 --> 01:53:47,640
Sada ces m dati unuka
769
01:53:47,640 --> 01:53:55,990
Razvest ces se od mog sina i izaci ces mi iz zivota
770
01:53:55,990 --> 01:54:00,720
Ili cu te osramotit
771
01:54:06,390 --> 01:54:06,970
Sad mi se makni
772
01:54:11,800 --> 01:54:12,510
Gospodjo Sabrija
773
01:54:15,180 --> 01:54:15,880
Daj mi unuka
774
01:54:20,740 --> 01:54:21,150
Merjem
775
01:54:26,560 --> 01:54:28,900
Pusti merjem
776
01:54:28,900 --> 01:54:29,850
Vodim unuka
777
01:54:31,800 --> 01:54:33,740
Merjem i ti?
778
01:54:34,800 --> 01:54:35,750
Ne
779
01:54:40,790 --> 01:54:41,660
Ona ce ostat ovdje
780
01:54:42,530 --> 01:54:47,910
Nju ne zelim
781
01:55:09,000 --> 01:55:12,730
KRAJ 8. EPIZODE! PREVOD STUDIO MD 1!
64203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof