All language subtitles for 골드스푼_파티녀_Remastered-골드스푼 파티녀 Remastered
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:06,400
노란 톡 하는 거는
2
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
이렇게 문자를
3
00:02:46,656 --> 00:02:52,800
밥 먹었어
4
00:03:05,856 --> 00:03:12,000
밥을 먹자
5
00:03:12,256 --> 00:03:17,632
먹고 싶은 거 말해
6
00:03:18,656 --> 00:03:21,216
아 힘 없어 없다
7
00:03:27,872 --> 00:03:34,016
9시
8
00:03:34,272 --> 00:03:40,416
주는 거 아니야 근데 안 되나 아니
9
00:03:40,672 --> 00:03:46,816
아니야
10
00:04:17,024 --> 00:04:23,167
그거는 아닌데
11
00:04:23,423 --> 00:04:29,567
쓰다 보면
12
00:04:55,423 --> 00:05:01,567
나 몰라
13
00:05:01,823 --> 00:05:07,967
아무것도 안 한다
14
00:05:27,423 --> 00:05:33,567
밥 먹고 쉬고 있을까
15
00:05:53,023 --> 00:05:59,167
무슨
16
00:06:08,895 --> 00:06:10,431
집으로
17
00:06:11,967 --> 00:06:17,599
취소했다고
18
00:06:23,999 --> 00:06:28,095
아픈데
19
00:06:38,591 --> 00:06:43,711
투샷
20
00:06:44,991 --> 00:06:48,575
이런 거 필요 없어
21
00:06:57,279 --> 00:07:01,631
쓰러지는 거 싫다
22
00:07:16,735 --> 00:07:21,087
어디 다닐 관장님
23
00:07:23,647 --> 00:07:25,183
6시 30분 데리러 갈게
24
00:09:17,311 --> 00:09:21,407
힘든데 없다고 얘기했는데
25
00:09:34,719 --> 00:09:35,999
진짜
26
00:09:37,535 --> 00:09:39,071
중국어
27
00:09:56,223 --> 00:10:02,367
안 해줄 건데 원하는 대로
28
00:10:45,375 --> 00:10:50,751
아니 오빠가 더운데
29
00:12:18,815 --> 00:12:24,191
술 마시니 쓸만한데
30
00:12:24,447 --> 00:12:30,591
안 봐서 내가 가는 걸로
31
00:13:03,359 --> 00:13:08,991
이거 사야 돼
32
00:13:25,375 --> 00:13:26,399
게다가
33
00:13:27,423 --> 00:13:29,727
어디서 풀어 먹었지
34
00:13:29,983 --> 00:13:32,799
집에다가
35
00:13:40,223 --> 00:13:46,367
다음에 조용한 거 아니야
36
00:13:46,623 --> 00:13:51,743
안 돼 안 돼
37
00:13:55,583 --> 00:14:01,727
감정 없어
38
00:15:17,503 --> 00:15:19,551
프란치
39
00:15:23,647 --> 00:15:29,791
당신 말이야
40
00:15:51,295 --> 00:15:57,439
아침 밥도 엄마 왔어
41
00:16:44,799 --> 00:16:47,615
여기 적어 놨는데 여기 전화하고
42
00:16:51,199 --> 00:16:53,247
사랑하는데
43
00:17:16,799 --> 00:17:22,943
이렇게 나오는데
44
00:17:29,087 --> 00:17:35,231
아 진짜
45
00:19:50,143 --> 00:19:56,287
전송할게
46
00:21:08,223 --> 00:21:14,367
발랐어
47
00:21:36,384 --> 00:21:39,968
그래 나 술 먹고 오면 채소 좋아해서 무슨 드라마
48
00:21:48,160 --> 00:21:49,696
오늘 하루 종일
49
00:21:50,720 --> 00:21:56,864
그건 가는 거야 엄청 크게 안 보이더라고
50
00:21:57,120 --> 00:22:03,008
색깔이 어떤 색깔이 두렵거든
51
00:22:03,264 --> 00:22:05,056
뭐 하다가
52
00:22:10,688 --> 00:22:12,736
내가 원래 애들이
53
00:22:12,992 --> 00:22:19,136
언니는 언니 몸이 어느 정도 감이 안 와
54
00:22:19,392 --> 00:22:20,672
감이 안 와요
55
00:22:20,928 --> 00:22:26,560
17년이나 근무로 살았어
56
00:22:27,072 --> 00:22:28,864
20분
57
00:22:44,224 --> 00:22:47,552
먹고 싶은 거 없어
58
00:22:48,320 --> 00:22:51,648
아버지 전화해
59
00:22:58,048 --> 00:23:03,936
못 먹는 음식 뭐야
60
00:23:04,448 --> 00:23:05,984
목차
61
00:23:08,288 --> 00:23:09,312
울지는 않는데
62
00:23:12,128 --> 00:23:14,688
있잖아
63
00:23:22,368 --> 00:23:28,512
사러 갔는데 그럴 거야
64
00:23:32,608 --> 00:23:38,496
어디로 사라졌을까
65
00:23:45,152 --> 00:23:50,528
일단
66
00:24:29,696 --> 00:24:31,488
추워졌는데
67
00:25:11,168 --> 00:25:12,192
여보세요
68
00:25:14,496 --> 00:25:15,264
내일
69
00:25:22,176 --> 00:25:24,736
오늘 몇 시쯤 들어올 거야
70
00:25:25,760 --> 00:25:26,784
이따가
71
00:25:27,040 --> 00:25:28,832
1시 넘어서
72
00:25:45,728 --> 00:25:51,872
이거는 컬링 1시쯤에 전화할 것 같던데
73
00:25:52,128 --> 00:25:53,664
얼마나 걸려요
74
00:25:58,528 --> 00:26:01,344
아저씨 1시로 해 주세요 최대한 빨리 부탁드릴게요
75
00:26:01,856 --> 00:26:03,136
네 감사합니다
76
00:26:10,816 --> 00:26:16,192
소윤아 드라마
77
00:26:23,616 --> 00:26:29,760
문자까지
78
00:26:32,064 --> 00:26:38,208
윤 작가님 오늘 일 안 해 오늘 술 안 왔어
79
00:26:38,464 --> 00:26:39,488
아 그래
80
00:26:41,280 --> 00:26:43,072
윤석아 오늘 일 안 하네
81
00:26:50,752 --> 00:26:52,544
해야지
82
00:26:52,800 --> 00:26:55,616
내가 선택할 수 있는
83
00:26:58,688 --> 00:27:04,064
진동 너 맞지
84
00:27:12,000 --> 00:27:14,816
시계 좋아요
85
00:27:19,168 --> 00:27:20,960
많다
86
00:27:23,520 --> 00:27:25,312
여기 가야 되나
87
00:27:26,848 --> 00:27:31,200
본사 가면은 2 3주 걸리니까
88
00:27:32,992 --> 00:27:36,064
프로필을 찾고 싶어
89
00:27:47,072 --> 00:27:49,632
시계 시계는 안 하는 거지
90
00:27:55,008 --> 00:27:56,544
근데 나도
91
00:27:56,800 --> 00:27:57,824
두 개 있거든
92
00:27:59,360 --> 00:27:59,872
안 써져
93
00:28:02,944 --> 00:28:09,088
나는 스마트워크 가지고 시작하니까
94
00:28:09,344 --> 00:28:14,976
안 쓰게 되잖아
95
00:28:15,232 --> 00:28:17,536
그러면은 스마트워치 안 사야죠
5370
