All language subtitles for [SubtitleTools.com] Obitaemiy.Ostrov.2008.XviD.DVDRip-KINODOME (1)

Year 2157

The mankind's World of Noon

Armed with the Great
Theory of Upbringing

mankind forgot about
wars, hunger and terrorism

The nature had been revived

Breakthrough in medicine
saved people from illnesses

allowing to use hidden
resources of human body

Earthlings are
developing faraway planets

New generations rose for
whom search in deep space

is a routine matter

Young earthlings are
brave, strong and naive

They think they
can do anything.

Maxim, where are you? Maxim?

Hi, granny..

I want to ask you..

do you plan to
drop the university?

Four years of education
down the drain.

Why should I drop it?!

I'll return in two days.

How many times your have
been saying "in a two days"?!

I think you forgot
yourself in playing

How old are you now
- twenty or twelve?!

In twelve years old

people do not in the business
of doing the Free Search

And by twenty they
do not do it already

It's not a work for serious
man. Examinations are near..

You'll fail it! Mother got jitters. Father
got jitters. Did you phoned the father?

I will.

You will.

By the way, Lee from Shanghai
phoned you three times.

You confused girl's
mind and dashed.

Granny, will
your ever lay off?

Well then, firstly,
if you please

phone the father. He is nervous because
your are not preparing for the exams.

secondly
- how many times did your grandfather
asked you not to touch his belongings.

You didn't took his
watch, didn't you?

I didn't.

You didn't?!

And, at last, thirdly:

What a bore.

InhabitedNIsland

Mak.. sim..

Stop.. Stop.. Stop!.. Stop!..

Stop.. Stop.. Wait
a minute.. wait..

Relax.. relax.. stop.. stop..

Don't move..

Stay cool..

- hRelax.. N
- Hands behind the head!

- hRelax.. hRelax.. N
- Hands behind the head!

Behind the head!
Show me the ear..

Turn around!

Turn around!

Go..

I need a contact..

Do you have communications?

Go.. I'll show you
communications..

Give a meat to the convict..

The name?

Maxim Kammerer

From the Earth.

The mission?

Don't have one.

It's accident.

Try to recall something..

Try to recall one thing.

Do you understand or not?

Masarakhsh.

Who is Bassarakhsh?

Concentrate.

Think about one thing..

I need to see your scientists.

A contact..

- hDohyouhunderstand?N
- I do.

Scientists.

Surely.

Surely..

How do I write you down?

- hGal?N
- Nowise..

My last name is Gaal.

What a pity..

If it was Gal..

it could be typed as line.

Corporal Voleybogu..

Are travel documents
of corporal Gaal ready?

Yes, sir.

Type in escortee
Mak-sim there..

Sure, sir.

Corporal Gaal..

Yes, mr. captain?

Before coming to a duty
station in the capital..

bring the convoyee to address
aforesaid on this sheet

Yes, sir.

They are singing some
random patriotic-like song.

He have called him in a way
you call girl named Galja.

What?

What's this?

It's the tower of
anti-ballistic defenses.

Look..

The tower

This is an enemy..

An explosion

The tower protects people from
an enemy.. from the death..

Do you understand, savage?

I do.

You are quick-witted.

This color of the sky.

It is the best.

It's degenerates.

Caution!

Wait.. wait..

I need help..

Lead everyone away..

It's degenerates.

Degenerates.

The
degenerat-e-e-s..

Massarakhsh.

It's degenerates..

Degenerates.

Degenerates. Massarakhsh.

Attention to the
Department of Information..

Routine stopping of
the fourth generator..

Instead of the fourth generator the
reserve fifteenth go into service.

Attention generator-dept..

Commutation in
30.5 time units..

Attention, users..

The information lines 35
and 36 work is unstable.

Engineers of the 6 and 3 blocks
do urgently contact the controller.

Yes..

Nomad?

I am in position..

Mutant?

That's ok..

Go and bring him here.

Now.

Will yo be in time?

Yes I'll be in time, Nomad.

Take my badge.

Just in case..

Attention to employees
of fourth energy sector..

in connection with
the new conditions..

for external
territory usage mode..

were activated
distributive nurds..

12, 12' and 14

Attention, changes in
information modules grid..

Massarakhsh. This is not it.

I don't need this.

Give me doshturunche.

Good, good..

Gimme more, more..

Good, good..

Attaboy, attaboy..

Gimme, gimme more, more..

Gimme more.. mere..

Ha-ha-ha..

Gme..

What's wrong?

The Department of
Special Research

For what reason?

I wouldn't give you.

Good morning,
Your Excellency..

We have a new data on Nomad..

Massarakhsh..

In the morning..

Nothing special,
Your Excellency.

Nomad had took..

from the Information
department..

the savage

whom we had captured lately.

at the southern border..

Is it a savage?

And why do he need the savage?

But.. it is evident..

Say what..

Gather all
information about him..

What is it? Where
did he come from?

Yes. I am listening..

Hello, papa.

Yes..

Sure, papa.

So what.. is it a contact?

Ah?

Oh yes, it's a contact.

And I thought they
forgot about me.

Do you have many
outsiders here?

Aliens from up there.

Maybe don't have a
time to look into them?

Do not, please.

Massarakhsh..

What a massarakhsh..

Stop, stop, stop..

Go.. Go.. Turn back..

The Department of
Special Research

It's impossible,
drive through.

- There is an accident in the tunnel. N
- Massarakhsh!

Look, it's the degenerate.
Come here all.. [He is unwell. ]

He is unwell.

Agarakh save him.

Voices calling
him the degenerate.

Murderers..
murderers.. murderers..

Viva battle party.. Viva battle
party.. Viva battle party..

Rain..

Turn around..

He is unwell!

Murderers..

Degenerate.. degenerate..
degenerate.. etc.

You lost him..

I am..

I had no time.. traffic jams..

Can't do anything..

You know how it goes..

You hadn't do a thing.

You had just needed
to call a driver!

I am guilty.

I'll catch him.

He can't go far. He have an
outstanding appearance. It is..

It's a work for..

about two or three days..

If you'll lost him again..

I will..

fire you.

The people are telling what they have to sell
- bread, spices etc

Do you want me?

Don't I look like unhappy and
humiliated, like the one who lost freedom?

Didn't my eyes close
from a sorrow and terror?

Say me..

Do you?

But there will be the
one from outside world..

who will return
freedom to a poor.

It's reeks somehow
badly in here.

Strange, I haven't
feel anything.

It reeks.. It reeks
by some mouldy stuff.

So, help..

Looks like the
walls are rotted.

All is rotted.

Nomad, where had
you been last week?

It was an academic mission..

It was a material collection..

Mmm..

Was it an academic mission?!

You are, surely,
the right man.

But draw the line..

All right..

We do have one mission..

It's untidy, but rapid.

Blister

Ehh.. Blister..

Aren't you a boss of the
Department of Public... Health..

The eyes and ears of..

Unknown Fathers

The armour and the
pole axe of the nation..

How many people did you bring
down, just to find a little secret..

And you have found it..

A-
a-and..

It's a shame

Blister

You blurt it out

You are blabbermouth
and alcoholic.

Ehh.. children, kiddies..

Good-for-nothing
offsprings..

If offspring of
yours disobeys you..

wipe him off the
face of the earth.

It seems..

Blister.

Father..

Wipe him off the
face of the earth.

Hello..

What do you need?

.. Maxim..

Rada

Rada?!

I want to eat.

Oh

Heh..

Yes

You are behave as
an impertinent..

and stupid animal.

Do not.

Wha-a-at?

And it's Pandea..

Pandea?

No

It's the Earth.

It's up there.

Pfft..

So where are you from?

I am form the Earth.

It's up there.

Aha, pff..

Maxim

Yes I am.

Mak..

- sim..

Maxim!

Rada

Gaal.

Gaal?!

Yes I am.

Rada Gaal?

Ye-es I am!

Gai Gaal?!

Do you know Gai?

Gai is a worthy man.

Is he the husband?

He is the brother.

What a strange sky.

Maybe there are..

dots in the sky
that light and shine.

How do you call them?

Lanterns.

It's not it.

Stay away.

Please.

All right, I am back..

I'll be in city
for a long time.

You are so slim.

Mah..

It's Gai.

My brother.

Guardsman

See, he was transferred here.

Gai.

He is Mak.

He is..

Are you familiar, aren't you?

What is going on?

Shit.

It's a foul material..

Won't do at all..

- hNomadN
- Yes..

You said it's a two-three
days. So where is he?

I rouse my people in a
police, he have no documents..

Report an all people without
documents to me personally..

He don't have a
chance to escape.

What's this?

It is a psycho-panorama.

It's an entertainment strip.

They are recording
ravings of some madmans.

And then showing it.

Where do they do it?

At a TV centre.

Possibly.

They turn off lights again.

Provocation at Pondej border..

Today in 5 AM..

a frontier duty
detail was fire at..

when they patrol..

northern-most border of our..

country.

Four soldiers
were wounded, and..

one of them, corporal
Roshe Musait..

seriously injured.

Mobile brigade Otpor came
to the place of incident..

Under the direction of
the brigadier Kolus Helsh..

In accordance to the Justifiable
Vengeance in Peacetime law..

there were raid to a
frontier territory of Hon.

20 enemy soldiers and a weapon
facility had been destroyed.

Aggressors learned
severe lesson..

and our border guards...

Mak.

Mak..

What's wrong?

Sit down.

This is the World Sphere..

Yes it is.

It's rigid.

Yes it is.

And this is the World's Light
and it's one in the universe..

Yes it is.

And you are living
inside a bubble..

With heads up to it's centre?

I think so.

Rada.

You've got it all wrong.

It's opposite.

Look, this is a planet..

This is a star..

where it is rotating around..

And in the universe a lot of..

stars

You are living not on the
inner surface of sphere..

but on the outer.

You can flight here..

And you can flight
out from here.

Possibly..

Have you understood?

No, I haven't..

Mak..

Have a look around..

The horizon arks up..

It's an optical illusion..

Do you as well think
that I am crazy?

No

You do..

- You do.. N
- No!

Mak..

Please, say me what's
going on with you?

I will understand, honestly.

It's nothing.

Just that was not the contact.

I was considered
as.. funny madman..

I was tested..

The ship destroyed..

And without the ship
no one will find me.

And I won't get out of here.

And I lost..

.. everything.

You know, it's
impossible to lose all.

You know, I am aware..

when mama..

my and Gai's papa
was a doctor..

And once he find himself in a
plague contaminated vicinity..

In the plagued vicinity..

And everyone was
evacuated, but he remained.

He said that he won't leave
because he is a doctor, you know.

And after that, because there were no time
to cure plague, they just dropped a bomb.

Who was it?

Don't know.

We didn't yield, Mak.

We have survived.

I have always knew that
all going to be all right.

It's true.

And then you came.

Your Excellency, I have a dispatch
on that savage whom Nomad have lost.

Yes?

All efforts to find
him were failed.

It seems the savage
died in the city.

What a pity!

What a pity that I couldn't see Nomad's
face when it was reported to him.

Thank you.

Dismiss an action.

For a three years I was
serve at the south border.

There were radioactive jungle,
and a people turned to mutants.

Just a walking joints of meat.

That only know how
to eat and shoot.

Mak, our country
is in the circle..

There is a island empire
at the oversea archipelago..

It's said that they
worser than degenerates..

But worser than degenerates..

there are no one.

Why?

Yeah, you saw it yourself.

That tower installation..

When I was a child, I already
worked hard on construction site.

We all worked hard to build
protection system. And the towers..

And the towers
stopped the war, Mak.

That is Unknown Fathers stopped war
with the towers, when they come to power.

If they'll be
absent Hot and Pade..

will bombard us
in two minutes..

and a mutants will
come and eat remains.

And degenerates.. they are
destroying towers for a money..

For a dirty Hon's papers.
They are corrupt scum..

And who are those
Unknown Fathers?

They taken us from a pitfall..

They muster willpower
to curtail that..

extremist scumbags who..

jump anything conveniently
portable after the empire fall

and thought that the
country was their belonging.

But why are they anonymous?

Because they are
official at the service.

They aren't ruling, Mak.

Thy are working.

Do you know how difficult it
is, when always risk of a war.

There are always bombs under apartment houses,
kindergartens and eventually under the towers.

Gai..

That's why I
enlisted to the guard.

It wasn't a
factory or a field.

It was the battle guard.

We are responsible
for all now.

For anyone..

For them..

I don't like small-talk
and scribbles, corporal.

Either you recommend Maxim...

or not recommend.

Yes, recommend, sir!

So how can I understand
this two papers?

Here

I am recommending Maxim for approval to
private candidate for the battle guards.

And here..

It is necessary to carefully check
Mak-sim's background. Massarakhsh..

So what do yo need
eventually, corporal.

Mr. captain I believe he
is suitable for the guard.

He is like a brother to me.

But I don't know his past.
He has no documents at all.

And he don't remember anything.
I am ineligible to hide it.

Two thirds of our
territory wallow in anarchy.

There are starvation
and epidemic.

People running
away from there.

And no one have documents.

The department of Public
Health let him through!

- hBuththehdepar.. N
- But me no buts..

We are in the guard.

And not at a
philosophical faculty.

Either you recommend..

or not, choose one.

You did well!

The guardsman is to
trust the friend..

entirely.

Don't worry.

I am myself..

look after him.

They are saying some random
patriotic guard's motto.

After me..

At the double..

Go on.

Go after me..

Unit, take aim.

Advance for two figures.

Unit

Fire

Advance for three..

three figures.

Unit

Advance for three figures.

Fire

Don't ever do this again

Everyone make a mistakes.

I am your officer, you here
to obey, not to correct.

An what if you are wrong?

Listen to me..

For the benefit of discipline
don't try to be knowledgeable.

What is specific
demographic pressure?

It's a measure of aggression.

What is SDP at the
border with Hon state.

116 standard units.

It means that there is
always war readiness.

What about mouth
of Blue Snake?

115 with inaccuracy of 0.4

Gai, you lose an argument.

He memorized the
book in half an hour.

Wait a sec.

I don't know why..

Why what..

Why do Hon and
Pandei hate you so?

Because befor the war..

We were single nation..

Because they are
our former provinces.

And they hate us just
because they and us..

have the same history.

They want desert
similar to southern here.

Gai, you lose an argument.

And dress yourself, please.

What is cereals harvest..

in north-west regions?

They don't cultivate cereals
in north-west regions.

It's over, Gai.

Go under the table and sing.

Gai, stop it already.

Go under the table.

You are big bloke.

Gai!

Here yo go, breadwinner..

You can feed you
family with bare hands.

You can't eat it,
it's too polluted.

We mustn't fish here at all.

But we still
fished with father.

It was long ago..

Take it.

There were somehow
different in the past.

Maybe the world were kinder.

A people were smiling.

Like you..

And we have clean rivers

We have a seas and lakes.

This color I like the most.

My mom told me similar story
about magic mountain country Zarta.

It's sort of happy country.

There are only kind people.

Maybe you are from
that magic country.

In fact, I am from Moscow.

But no one believe me here.

Are you feel homesick?

I do.

But above all
my poor parents..

It had been told
to them that I died.

But wait..

Maybe you will make this..

yours..
null-transfererer with a..

spira
-.. you know what I mean.

Well.

Because we are..

Ready to checkout.

Don't move from
your positions.

Attention, first unit
- follow me.

First triplet after
me. Rest will stay here.

Don't allow anyone
out, take them alive.

Come here.

Where are you going?

Forward!

Don't move!

Catch him.

The lock.

After me!

Forward!

Don't soot, take them alive.

And where is another?

When you'll finish
there came up to me.

A rickety abomination.

A trash..

A rubbish.

Do a search!

Lay them on the floor here..

And this dame too..

Wt the fuck.

Take away this carrion.

Check the floors.

Candidate Sim..

I am.

Why did you drop a weapon?

You have commanded
not to shoot.

Mr. captain..

Yes sir.

You commanded not to
shoot, Mr. captain.

So..

If I have commanded to shut up,
then you'll bite off your tongue?

Yes, sir.

Mr. captain.

Allow me to report.

Operation is conducting successfully. Residents
are rendering feasible assistance. As always..

All right. Deal
with those half-dead.

And they are people too..

They have wives,
they have children..

They were loved.

They loved someone.

Yes Mr. captain, it
appears they are people too.

Hell of a note.

Yes, Mr. captain.

I didn't expect it.

I thought it was
a real degenerates.

Like a bare dotted monkeys.

Bare dotted fool.
They are like people..

Good, pleasant people which have
a headache after an agitation.

And you, do you have a
headache after an agitation?

No, sir.

I am never feel pain.

Do you?

Wha-a-at?

You have been very
shirty so I thought..

Mr. captain..

Allow me to report. Arrestees
have coming to senses.

Don't worry, corporal.

Your friend have shown
himself true guard today.

Had he never was here..

Mr. captain surely be laid with
a bullet in his head. Ha-ha-ha..

Attention.

Candidate Sim,
pick up your weapon.

Yes, sir.

Noliry Nadu. 56 y. o.
Houseowner. Member of registry.

Have you checked documents?

Yes, sir. All OK.

Say mr. Rinadu..

Do you know anyone
from arrestees?

No, no-no, no..

No!

No.

Last name

One of them.. Ketschev.

In my house living
someone called..

Ketschev

Don't you disregard other
arrestee conversations?

Ahh.. I am very sorry..
We are.. I mean you are..

have insects there.

So we are mainly about them.

So we don't
apologize mr. Rinadu.

No-no-no. Why do you
need to apologize?!

It's totally my fault.

It's only mine.

Ehm.. Maybe even not I am..

It's a cursed heredity.

Return documents and
exempt assets to Mr. Rinadu.

Is your name Gal Catcher?

Yes

What is your relationship
with Ordy Tader?

She is my wife.

Why did you decide to
do anti-state activities?

Because in a world's history there
has never been a more abominable state.

Because I loved my
wife and my children.

Because you killed my friends.

And defiled my nation.

Because I had
always hated you.

Is it enough?

More than enough.

Whom else can you name
from your organization?

No one.

Are.. you sure?

Gal Catcher. 50 y. o. Dentist.

Sentence to termination.

Time of execution is 48 hours.

I hate you.

I ha-a-ate
you!

How are you
standing, candidate.

Where are you looking at?

Stand at attention!

Don't goggle about
eyes. Stare to the front.

Number 7313.

Your name?

Which one?

Do you have many?

Say the real one.

Number 7313.

What did you do at
Catcher's apartment?

I was falling into a swoon.

For you information
I am good at it.

Do you want a demonstration?

Don't bother.

It'll come in handy.

Mr.

Tik Fesku, called..

Aper.

Ha, haa!

Massarakhsh

What a horrible threat.

Look at my left arm..

It was sawed off from me.

In that old and good..

Prewar secret politpolice..

Sawed off in three stages..

Executioners came to
work in the morning..

And sawed..

Then came to dinner, had
returned and sawed again..

They sawed and sawed
my lovely left arm..

And they were bored.

They talked about theirs low
income, theirs family troubles..

And from that I
was terrified..

And now I don't afraid.

Do you hear?

I don't afraid!

Tut-tut! What a petty people.

Enough.

I don't afraid.
I don't afraid...

Enough!

The accused, number 7313..

Tik Fesku, called Aper

Sentenced to indefinite
work stay with an upbringing.

Is your name Ordy Tader?

Is your husband Gal Catcher?

You have a child and your live
in house 8 on Trubachi street.

Think a little, maybe it's
better to answer the questions?

And then we can try
to find your child.

Blockhead..

What?

I said blockhead.

You are stupid
blockheaded blockhead.

Can't you hear me?

Can you hear me,
gray mouse, can you?

You all will die, before we
explode your lousy towers.

Ordy Tader

Sentenced to
termination in 48 hours.

You know, they
are flipping out.

From anger, from hatred,
from nervous tension.

They have degenerative,
unnatural organism.

And why do they
released Noliry Nadu?

The houskeeper.

Isn't he the degenerate?

He is the degenerate..

But he is cowardly,
there are lot of such.

He is hating us but afraid.

And you can't bribe
him, he is rich.

You know, I think they
are not after a money.

For a money one
can't hate as them.

So what, they are degenerates!

What are you trying to say?!

I saw them!

That doctor.. he is
a good and brave man.

The degenerate!

All right.. All right..

He is a good and
brave degenerate.

And literate person at that.

I saw his library.
And his wife..

They are terrorists
and killers.

If you saw what were
they doing to our guys.

If you saw what I saw.

What are you shouting for.
Everyone looking at you..

That's all right.

As always, all get out of
hand because of you, Mak.

Listen to me, Gai.

All is allowed..

Even torture is
probably allowed.

You are the doctor.

But to torture women..

Don't know..

Don't know, Gai..

Don't know..

Nomad, I have found him.

You don't believe where.

I'll believe.

Where is he?

He is in the guard.

This is a bit troublesome.

No problems.

When do you bring him?

To the car!

Mr. corporal..

Allow me to speak.

Speak..

Captain Chacho commanded you and
candidate Sim to be at company's chancery.

Wait till we get down.

Yes, sir.

Massarakhsh.

Candidate Sim you are shown yourself
as a good fighter and fellow-soldier.

I am intercede for him to apply
for actual private of the guard.

You passed exam of a fire.

And remains last
exam.. of a blood.

Corporal Gaal..

Go to guardhouse and
bring the prisoners.

Yes, sir!

Don't worry candidate.

Don't be frightened.

It's frightening
only at first.

Take them by path and you
see where you should put them.

Do act, candidate.

You'll return as
actual private.

As the guard.

If amongst you there is a
one human.. tell my mother.

She is living in Utkin Dom settlement,
house 2. She is called Elle.

Don't stoop.

Here it is, candidate.

Or to Tadern, settlement,
house 2. It is near..

Please, have you remembered?

Let's wait and see.

Yes, sir. Mr. captain.

Do you afraid to be
disappointed in your friend?

No, sir.

But, if your excuse
me, I feel sorry that..

he caught a woman.

He is a highlander..

He is as much a
highlander as we are.

And it is not a
matter of woman.

We'll see, though.

That's all..

corporal Gaal..

I think it's futile to
look forward for your buddy.

I am afraid that it's a last
time I call you a corporal.

Massarakhsh.

Here is your
weapon, Mr. captain.

I had let them go, and
will go away by myself.

You were deceived Gai,
you were all deceived.

You are living not on inner
side of the sphere, but on outer.

And there are billions
of such spheres.

Candidate Sim you
are under arrest.

Go into the car.

I am going away and Gai too.

He is gone mad. Don't
do it mr. captain!

Let's go Gai.

No-o-o-o..

Mak!

Mak!

Mak..

Okay, you'll still be a
corporal, but not in the guard.

You'll write a report
about transfer to the army.

This is it.

It's a thermal barrier
up to 1000 degrees.

When will it go to conveyor?

It's already.. 10
machines.. per day.

With your machinery we'll
be left without a shirt.

It's better without a shirt
than without a slippers.

As you was a colonel, you
still remain a colonel.

Whadda you..

playing with tanks..

I have aching tooth.

Nomad..

Is it so difficult to develop
painless way to cure a tooth?

It may be considered.

You'll better
consider this, papa.

Pandeas moved one more
division to Hon's border.

I weighed up an option.

If they meddle in Hotian mess and quickly put there a man they
will have joint front of 50 mln people against ours 40 mln's.

I had like to gave a lot of money for them to meddle
in Hontian mess. Who'll touch a Hon.. surly lose.

It's depends on how to touch..

If it's delicate with small
forces and not to deep..

Touch and bounce off
when they stop quarreling.

And why are you so silent?

Clever man.

When the Fathers talk.. for judicious
children.. are better to be silent.

So speak, speak.

Bless you.

You know the thing,
I am not a politician.

No-o..

Indeed, there is nothing funny about
it, I am very narrow specialist.

And as the same..

Must say that it's a very
advantageous time to invade.

Rearmament of army
almost finished.

Do you want to make war?

And how long will we last out.

How long we'll
last out, Nomad?

It's around ten days.

The deep invasion plan can
provide Hon's defeat in eight days.

It's a good plan.

That's how it'll go.

Nomad.. Are you
against it, it seems?

I don't care.

Well, let you be against it.

So, brother-in-law,
will we support majority?

Do as you please.

Ave, I knew that
you'll be with us.

Where should I go without you.

Hey, smart man..

You must prepare public opinion. I
hope you have think of something..

Some attempted murder
or attack on the tower.

Sure.

It is fully ready.

Doctor..

Doctor don't dawdle,
it's session soon.

Handsome guy.

A had a son.. too.
Anyone want to drink?

Dole out a drain.

What do you say, doctor?

I stake my life that
someone shot this youngster..

from an army pistol..

But a long time ago.

At least half year ago.

Where are the bullets?

They are come out
and I throw them away.

Hmm.. come out you say.

I think you are lying.

Please, confess
how did you do that.

I am not lying.

I's just our wounds heal fast.

Cut me a hand.

If it's not too deep
it will close very fast.

Husband told me about
ancient highlanders medicine.

They know how
to heal a wounds.

Highlander's medicine..

Sit down.

In this youngster 7 holes and if it's real
bullet holes at least 4 of them were fatal.

What will you say to it?

It's not a fatal wounds to us.

If the captain shoot
me in the head..

But he didn't.

Yeah.

It's very little time
before the session.

It'll seize us soon. He can bring
the guards. Decide the issue faster.

Do whatever you want, but I'll shoot
him before the session. In the head.

I believe in him.

His tales doesn't fit together,
but it's because he is different.

He is too much
different from us.

He is not a provoker.

General, I am for him.

Why did you came to us?

Who are these Unknown Fathers?

Unknown Fathers are..

anonymous group of intriguers
who capture the power.

Some of them sincerely think
that they are saving country,

but most of them are
embezzlers, sybarite and sadists.

Are you satisfied?

No I don't.

You want too much from us.

We are.. not theorists. We are
practitioners.. we struggle for our lives.

What do you seek except
saving your lives?

We don't have a common
political program.

We are killing because
they killing us.

Why are they killing you?

Because we are
considered as degenerates.

To Unknown Fathers there is
much to gain from our persecution.
It distracts people from internal problems.

From corrupted financiers who
coin money with military orders,

With towers building.

What does it have to do with
anti-ballistic defense towers?

It's not an anti-ballistic
defense towers..

They are transmitters
of special radiation.

Most people, you for
example, don't notice it.

And minority, because of some
organism deviation, feel extreme pain.

And they are
called degenerates.

Transmitters are powered two
times a day at 10 AM and 10 PM.

Plus they have local-range
devices on patrol cars.

We have nowhere to hide.

We are going mad,
shooting, dieing out.

It goes nowhere.

He is not one to know.

How can he understand how it fees to wait
for the next session every day of every year?!

We are short on
time you must decide.

He don't know, we don't talk.

We must set this clear.

Doctor?

Don't know

Mama?

Hm..

Forester?

Ehh..

Wait, he is able
to reduce pain.

You.. are able..
to reduce pain?

Yes I am.

He is beyond price.

So, Forester, you are for him.

If anyone touch him.. I
will.. tear them myself.

Very well.

You are handsome guy, Mak.

It'll be a waste to kill you.

And now.. Mak will have
to show his talent to us.

State-Prosecutor

Your excellency..

Agent 771 reported that operation
is had been fixed for today.

It's perfect, colonel.

Perfect

But don't scare them
off before the time.

Are you afraid?

No

Why?

It may come in handy later.

Take it

Take it

It's degenerates.

Fire.

Brigade take the cars..

Faster..

Under attack

Leave me

Leave

Leave..

Sorry..

General..

It was I who leaked out.

Employee 771. Agent.

Yes?

I am happy with your work.

Smart man

Thank you papa.

You can depend on me.

The target is at home.

Good.

You've been done perfectly!

Maybe there were only
single of such tower..

Bad guys are no exception
even in municipality.

Listen, Mak..

What you have said
is not possible.

You are idiot!

Have you ever imagined how
many towers in this country?

How many of them being
build per year, per day.

This is a billions costs, Mak.

And for whom? For the
miserable knot of degenerates.

I don't know!

You don't know anything..
anything. And you believe it all.

Sorry, Mak.

If you weren't you..

We all are too gullible.

Background broadcast is
about filth of degenerates.

Forget about this foolishness.

You don't need to think
about such a matters.

It's not yours, Mak.

Go back to your mountains. Find your friends.. If
you can't remember by head, be guided by your heart.

- Where is my homeland.. N
- Mak!

You will settle there.

Then return, take Rada
with you, all will be ok.

You will find your happiness.

And by that time we'll finish
Hontians and it'll be peace at last.

Ma-a-ak!

Stand still. On
the floor! Move!

Hands!

Stay still. Don't
move. Sit down!

Don't shoot take them alive.

Stay still.

You move I'll shoot.

Handcuffs to him.

Degenerates.. Degenerates...

Sorry for
inconvenience Ms. Gaal.

Move out!

Wow

Savage..

I caught him in a forest.

I saw him too.

But he was in guardsman
uniform on my interrogation.

Zef..

He is a provocateur.

Massarakhsh

He won't live till dawn.

Don't be hurry.

Hey, drudgerer.

Ordy died in that operation.

Only doctor lived through.

And the general.

And after that..

After that.. interesting..

My name is Zef.

Maxim

Yo don't believe me.

It's a good question.

We believe.. only
in a can of meat.

Lights-out,
your death-rows.

Your Excellency.. Nomad
have came to see you.

Yes, of course.

Ask him in.

Nomad..

Hello to you.

And where did you go so often. You vanished into
thin air, couldn't find you. Is it mountains?

Hello. I was at health
resort for recondition.

Massarakhsh

Always forgetting about
that device of yours.

When will you stop to
taunt your visitors.

The visitors has
to be in discomfort.

Visitor must be laughable.

Or..

What enjoyment
do I get from him.

I know that you are merry man.

Yes. By the way
you can sit down.

So here we go. About
the tower explosion case.

You have someone called Mak-sim
on your reeducation. You know him?

No.

I want him.

I am not on the case. I can't
possibly remember every prisoner.

I thought it was your man.

There were my people.. one of them.. the
rest were real. How had you called him?

Mak-sim

Ahh.. yes-yes-yes.. I have begin to remember..
It's a highlander's spy. Why do you need him?

He is a mutant I
need him for the work.

Will you anatomize him?!

Surely.

Knacker..

How do you do at all?

When will have I get him?

What can you
offer in exchange?

First one of
protection helmets.

And a World's
Light to top it off.

Is it true that you had been assigned
to develop directional transmitter?

No..

As for..

Can you slow down those works?

You are afraid.

I do afraid.

And don't you afraid?

Or you think that papa
will love you forever.

He will use that transmitter..
on you at first. You are smart.

It is a deal.

After five.. seven
days you can have him.

After a five.

There are so much
metal after the war.

Running amok, shooting.

Do you thought if they gave
you a gun then your free?

It's no use.

You can't escape
through perimeter.

There were once who tried.

And if you want us to eat
help me to clean up this shit.

That is our work.

Bring down those metals,
before they bring us down.

Strike ground!

Massarakhsh

And this is the work.

Get accustomed to it.

For the life I don't
offer to anyone..

I am finished man.. and
you have a bright future.

Looks like it die out
a little. I think so..

So what now.. stand
up.. death-row inmates.

Get to work if we
want to eat today.

Mak-sim

So what?

Massarakhsh

Something rings a bell..

Something have
been overlooked..

Able to see in the dark.

South border.

Reaction to the Aizu.

Stop.

Zero reaction to the
A-radiation in both contexts.

Mr. adviser, urgently
come to my office.

Before the war there lived a smart
animals. Smart just like you..

I was pleasure to tame them.

And people began to teach
them a disgusting things.

To bring the mines
under a tanks.

To bring contagion
in enemy camps.

And other rubbish like this.

When war was at serious
point they were forgotten.

Many things were forgotten.

And here they are.

Golovans.

So are they the mutants?

Yes.

But there are human's mutants,
and those are animal's.

We are a snack for them.

They are in their holes and
never sticks their necks out.

Know why?

That's because
we have a.. GUNS!

Zef! Where are you?
Are you alive, Zef?

I'll come down.

Are you gone mad?

Wait for us here.

Must we really go there?

We need to look over.

Maybe this is a fortress.

Immediately prepare special courier with guards. Single
coach to the south. No, my articulated lorry to the south.

And write down
the two telegrams.

First one:

To the General-commandant
of Distinct South Area.

At once hand over the care of
educateе Mak-sim to the bearer of this.

From now on you must consider convicted
Mak-sim to be listed as missing.

For which you must have
an appropriate papers.

State-Prosecutor

And the secon one:

Dear Nomad

There was a stupid business..

Unfortunately material that you
requested was listed as missing.

As is the way on
southern borders.

Yours, smart man.

That's all.

There is someone out there.

Yeah. If it is the stronghold
there must be a nest of Golovans.

Golovans. I don't care.

When we have this.

All the metal in the forest were
controlled from this fortress.

The control panel
is somewhere nearby.

Did you see? Did you see?

True, it looks like a dog.

I am sure this
is the stronghold.

Is this the control panel?

Panel

Wish we somehow
manage to sort it out.

Then all land will be ours.

I don't think we can
control anything from here.

Wow

it's a desert

a wind walking on the sands.

Go away.

Let's get out of
here while still can.

Don't soot!

Did you see?

Are you an idiot? Idiot? This is a can
of food. And to a commandant's office.

You shoudn't get it to
a commandant's office.

He is not an animal.

This is an animal.
Masarakhsh..

You are the animal.

You are immune to radiation.

You don't afraid
of transmitters.

So now you'll be a liaison.
And when I'll command..

I won't be a liaison. I
don't want to obey you.

I was ordered to destroy tower,
but no one bother to said why.

I saw that it was stupid
and they'll kill all.

But I adhere to order. And then
I run straight into the trap.

So I am saying: enough. I don't
adhere to any more stupid orders.

Snotnose

The towers is just a retranslators so there have to be a center.
And we must strike here! And don't bother with every one of them.

Stop. How did yo know
that there is one?

It's evident to every more
or less skillful engineer.

So the main task
is to find them.

And not to send people
die from machineguns.

Massarakhsh

To every more or less skillful engineer, you snotnose, evident, that while
we destroy some towers we are disturbing retranslation of a whole distinct.

And if you ever, ever again, Masarakhsh, will say that we are
ordered to adhere to stupid orders and our people died in vain..

- Get off your hand. N
- Zef..

I'll tell him..

Try to understand, Mak..

Those tillages..

They are not for us..

The radiation is act upon
nervous system of every human.

And they are turned in
not a two times per day.

But they are always turned on.

As affected with this radiation human's
brain lose ability to analyse, to think.

But he began to believe,
to believe everything.

to a magazines, a radio, a choolteachers,
an advertisements, a preachers.

Information system is in indissoluble
connection with a retranslation system.

They can suggest any thought and
people accept it as sole truth.

And then they can do
anything with people.

Want an admiration,
they'll give an admiration.

Want a rage,
they'll give a rage.

If depression, everyone will
lay down and began to die slowly.

They can provoke suicide.

They can provoke parents
to kill their children.

It is possible!

Everything is possible.

The ones who can understand are degenerates, they are
immune to the radiation and a strikes are just painful.

All of the ruling
elite are degenerates.

And anyone who isn't in the ruling elite
- are the enemies of humankind.

Is there any nation with at least
few thousands people like me?

Don't think so.

Maybe amongst the mutants.

Please, don't take it personally,
Max, but you are evidently a mutant.

The mutant from
the edge of desert?

Yeah

Did you see one?

I saw some.

But they were already dead. They
are all thugs and half-animals.

Sometimes they catch some and hang
near the barracks to ginger us up.

How do they? They
do it by the necks.

How far from here
is the desert?

It's a tank.

A tank.

This is an upper square.

Quiet.

Down!

From the left!

Do it!

Where are you going?

I am going south.

That is..

It's not an easy task, Mak..

Further there is 18 square..

Solid minefields. There
are even no more animals.

More power to your elbow!

Wait Mak, are you
want to die so badly?!

Why did you hide true purpose of towers
from ordinary underground workers?

Because headquarters believe that they
use towers for their own reason afterwards.

For what own reasons?

Try not to die.

What do you mean blown up?

Massarakhsh.

I'll rot you away!

Stop

Stop

Go

I said go.

Stop

Who are you?

Who is there?

Mak

Is it you?

Yes, it's me, me!

It's me, relax. Sit down.

We are going to leave, Gai.

Where are we going?

To the south.

You are crazy!

They had granted you a life.

Who has?

My life is mine
and no one else's.

I must bring you back!

And I must take
you away from here.

Are you nuts?

They'll eat us
alive at the south.

And you will be executed
if you came back.

Drat!

Wait a little!

Wait a little, you.

He was an outsider, the
guard, a terrorist, a convict.

The first circle closed up.

There are the mutants, white
submarine, nuclear war ahead.

He wants to turn
the world inside out.