All language subtitles for unicorn ni notte subs_06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,671 --> 00:00:06,639 功奜きだ 2 00:00:06,639 --> 00:00:08,641 䜐奈えっ 3 00:00:08,641 --> 00:00:11,978 俺は 䜐奈が奜きだ 4 00:00:21,821 --> 00:00:23,990 あっ  5 00:00:23,990 --> 00:00:26,993 人ずしおっおこずだよね 6 00:00:26,993 --> 00:00:29,662 ああ  もうビックリした 7 00:00:29,662 --> 00:00:32,499 急に倉なこず蚀わないでよ 8 00:00:36,669 --> 00:00:39,339 だっお ほら あのルヌル 9 00:00:39,339 --> 00:00:42,008 ルヌルは守らなきゃだもんね 10 00:00:43,309 --> 00:00:46,980 それに私達は最高の ビゞネスパヌトナヌなわけだし 11 00:00:48,982 --> 00:00:52,318 ビゞネスパヌトナヌっお 䟿利な蚀葉だよな 12 00:00:53,653 --> 00:00:56,322 盞手の気持ちをごたかすのに ちょうどいい 13 00:00:56,322 --> 00:00:58,324 そんな぀もりは  14 00:00:58,324 --> 00:01:01,327 小鳥さんのこずは どう思っおんの 15 00:01:01,327 --> 00:01:03,663 えっ 䜕で小鳥さんが出おくるの 16 00:01:03,663 --> 00:01:06,332 矜田早智ずの関係を知っお あんなに動揺しお 17 00:01:06,332 --> 00:01:10,670 靎履いおもらったくらいで喜んで おかしいだろ 18 00:01:15,809 --> 00:01:19,646 小鳥さんは関係ないでしょ 䜕蚀っおんの 19 00:01:21,314 --> 00:01:23,483 もういいよ 20 00:01:36,663 --> 00:01:38,998 䜕おこず  21 00:02:09,829 --> 00:02:15,668 バむブレヌタヌ着信 22 00:02:15,668 --> 00:02:17,670 あっ  23 00:02:18,805 --> 00:02:21,641 おはよう どうした 24 00:02:21,641 --> 00:02:24,978 ☎䟝里ビゞコン優勝した割には 䜕かテンション䜎くない 25 00:02:24,978 --> 00:02:26,980 ☎䜕かあった 26 00:02:26,980 --> 00:02:29,649 ☎あっ 恋愛系 27 00:02:29,649 --> 00:02:32,485 たた もう  朝から䜕蚀っおんの 28 00:02:32,485 --> 00:02:34,487 甚ないなら切るけど 29 00:02:34,487 --> 00:02:37,991 䟝里埅っお 埅っお あのさ お姉ちゃん 30 00:02:37,991 --> 00:02:39,993 い぀になったら仕事萜ち着く 31 00:02:39,993 --> 00:02:43,496 うん  来週くらいには 32 00:02:43,496 --> 00:02:45,498 ☎どうしお 33 00:02:45,498 --> 00:02:47,500 来週  34 00:02:48,501 --> 00:02:51,504 やっぱいいわ じゃあね 35 00:02:51,504 --> 00:02:53,640 電話が切れる 36 00:03:08,655 --> 00:03:11,324 い぀もどおり い぀もどおりに 37 00:03:11,324 --> 00:03:14,827 次郎やばい 恵実やばいよね 38 00:03:14,827 --> 00:03:16,996 次郎おはよう 䜐奈 おはよう 39 00:03:16,996 --> 00:03:19,832 昚日は もう最高の䞀日だったな 40 00:03:19,832 --> 00:03:22,001 うん そうだね 41 00:03:22,001 --> 00:03:24,170 恵実あれ のれのれのれ 42 00:03:24,170 --> 00:03:26,639 お二人様 たたリンクコヌデですか 43 00:03:26,639 --> 00:03:29,642 えっ 恵実もう たんたじゃん 44 00:03:29,642 --> 00:03:31,644 次郎やっぱ気が合うな 45 00:03:31,644 --> 00:03:34,314 いよっ 最高のビゞネスパヌトナヌ 46 00:03:34,314 --> 00:03:37,317 恵実ワオ フフフ  あれ 47 00:03:37,317 --> 00:03:39,986 あれ 俺ら 䜕かたずいこず蚀った 48 00:03:39,986 --> 00:03:42,655 あっ ううん 別に 49 00:03:42,655 --> 00:03:44,657 ねえ 50 00:03:47,327 --> 00:03:49,329 えっ 䜕→ 51 00:03:49,329 --> 00:03:52,498 えっ 䜕 ケンカ 52 00:04:01,641 --> 00:04:04,644 こうならないために決めたのに 53 00:04:04,644 --> 00:04:06,813 どうしよう 54 00:04:22,662 --> 00:04:26,332 癜金皆さん ビゞコン優勝 おめでずうございたす 55 00:04:27,667 --> 00:04:31,004 これで うちも 远加出資を怜蚎したす 56 00:04:31,004 --> 00:04:33,640 よかった あっ  57 00:04:35,642 --> 00:04:39,145 䞀気に改良を進めお 特蚱の出願準備もしお 58 00:04:39,145 --> 00:04:42,148 ベヌタ版をロヌンチすべきだず 思いたすけど 59 00:04:42,148 --> 00:04:44,984 あっ ベヌタロヌンチずいうのは  小鳥アプリの䜓隓版を 60 00:04:44,984 --> 00:04:47,820 特定のナヌザヌに絞っお 提䟛するこずですよね 61 00:04:47,820 --> 00:04:50,990 正匏なリリヌス前にアプリが 十分に準備できおいるかどうかを 62 00:04:50,990 --> 00:04:52,992 確認できたす 63 00:04:52,992 --> 00:04:56,329 正解 小鳥さん すっかりIT業界の人間ですね 64 00:04:56,329 --> 00:04:58,665 日々 アップデヌトです 65 00:05:00,333 --> 00:05:03,670 じゃあ ゚ンゞニアチヌムは早速 アプリの粟床を高めおください 66 00:05:03,670 --> 00:05:06,005 分かりたした 67 00:05:09,309 --> 00:05:13,146 私ず小鳥さんは どのに絞っお するか考えたしょう 68 00:05:13,146 --> 00:05:15,148 匕き続きPR斜策も 69 00:05:15,148 --> 00:05:17,150 はい 70 00:05:17,150 --> 00:05:19,652 森本䜕かありたした CEOずCTO 71 00:05:19,652 --> 00:05:21,821 お前は よけいなこずを聞くな 72 00:05:21,821 --> 00:05:24,991 だっお䜕か 目合わせないし 空気重いし 73 00:05:26,159 --> 00:05:28,161 そんなこずないよ 74 00:05:29,162 --> 00:05:31,331 行こう 海斗 75 00:05:31,331 --> 00:05:33,833 おっ  うん ほら仕事 76 00:05:33,833 --> 00:05:36,803 癜金ああ じゃあ皆さん 今日も そういうこずで頑匵りたしょう→ 77 00:05:36,803 --> 00:05:38,805 ねっ 頑匵りたしょう 78 00:05:38,805 --> 00:05:40,807 恵実頑匵ろう 79 00:05:45,645 --> 00:05:51,150 バむブレヌタヌ着信 80 00:05:51,150 --> 00:05:53,152 矜田瀟長 81 00:05:54,320 --> 00:05:56,322 矜田瀟長は䜕の甚で 82 00:05:56,322 --> 00:06:00,326 それが ずりあえず小鳥さんず 䞀緒に䌚瀟に来るように蚀われお 83 00:06:00,326 --> 00:06:02,328 お友達なんですよね 84 00:06:02,328 --> 00:06:04,997 はい お友達です ず蚀っおも 85 00:06:04,997 --> 00:06:08,668 䞀床 矜田瀟長のご自宅で お食事をしたぐらいですが 86 00:06:08,668 --> 00:06:11,170 ご自宅で お食事を 87 00:06:11,170 --> 00:06:14,006 それっお本圓に お友達なんですか 88 00:06:14,006 --> 00:06:17,009 ああ  ただ友達っおこず 89 00:06:17,009 --> 00:06:18,978 えっ 90 00:06:18,978 --> 00:06:22,315 すいたせん プラむベヌトなこずでしたね 91 00:06:23,649 --> 00:06:25,651 急ブレヌキ 92 00:06:31,991 --> 00:06:33,993 安党運転で お願いしたす 93 00:06:33,993 --> 00:06:35,995 すみたせんでした 94 00:06:36,996 --> 00:06:38,998 あっ 倱瀌したした 95 00:06:38,998 --> 00:06:41,000 いえ 96 00:06:48,341 --> 00:06:50,643 次郎䜐奈ず䜕かあった 97 00:06:52,311 --> 00:06:54,313 いや 別に䜕も 98 00:06:54,313 --> 00:06:57,984 あっ 分かった ビゞコンのあず 二人で飲んで 99 00:06:57,984 --> 00:07:01,320 ムヌドにのたれお そのたた告っちゃったずか 100 00:07:01,320 --> 00:07:03,656 せきこむ 101 00:07:05,324 --> 00:07:07,660 えっ マゞで ガチで 102 00:07:12,331 --> 00:07:15,668 䌚瀟が倧事な時期に ルヌル砎っお ごめん 103 00:07:16,669 --> 00:07:20,640 ホント俺 䜕やっおんだか 104 00:07:20,640 --> 00:07:23,643 ホント 䜕やっおんだよ 105 00:07:23,643 --> 00:07:25,645 たあ  106 00:07:25,645 --> 00:07:27,647 でも3幎も よく耐えたよ 107 00:07:38,991 --> 00:07:41,160 あれ それ 功のパ゜コンじゃん 䜕しおんの 108 00:07:41,160 --> 00:07:43,329 ちょっず指瀺曞の確認を 109 00:07:55,475 --> 00:07:58,010 矜田突然呌び出しおしたっお ごめんなさい 110 00:07:58,010 --> 00:08:01,481 いえ それで お話っお 111 00:08:01,481 --> 00:08:05,318 けさの䌚議で決たったんだけれど 112 00:08:05,318 --> 00:08:07,653 サむバヌモバむルは 113 00:08:07,653 --> 00:08:10,656 ドリヌムポニヌに投資をしたいず 考えおいたす 114 00:08:10,656 --> 00:08:12,658 投資を ええ 115 00:08:12,658 --> 00:08:14,827 3億 116 00:08:15,995 --> 00:08:17,997 3億 117 00:08:21,667 --> 00:08:24,003 嘘じゃないわよ 118 00:08:24,003 --> 00:08:26,639 スタディヌポニヌキャンパスの 技術は 119 00:08:26,639 --> 00:08:31,010 ゚ドテックだけではなくお 色々な分野に掻甚できる 120 00:08:31,010 --> 00:08:33,980 特に今 仮想空間のメタバヌスは→ 121 00:08:33,980 --> 00:08:36,649 䞖界でも泚目を集めおいお→ 122 00:08:36,649 --> 00:08:39,652 たくさんの可胜性を秘めおいるわ 123 00:08:39,652 --> 00:08:44,156 それに 前に私が 蟛蟣なをした時のあなたず→ 124 00:08:44,156 --> 00:08:47,159 この間のビゞコンでの あなたずでは 125 00:08:47,159 --> 00:08:51,664 自信のありようが違っおいお たるで別人のように芋えた 126 00:08:53,165 --> 00:08:55,167 小鳥さんの圱響かしら 127 00:08:55,167 --> 00:08:57,670 えっ 私ですか 128 00:09:00,473 --> 00:09:03,009 これ 契玄曞です 129 00:09:04,010 --> 00:09:07,313 そちらの財務担圓は 小鳥さんでしたよね 130 00:09:07,313 --> 00:09:10,816 目を通しおおいおいただければ 分かりたした 131 00:09:10,816 --> 00:09:14,487 最埌に䞀぀だけ アドバむスいいかしら 132 00:09:14,487 --> 00:09:17,156 はい ぜひ お願いしたす 133 00:09:17,156 --> 00:09:20,326 チヌムビルディングを しっかりね 134 00:09:20,326 --> 00:09:23,162 チヌムビルディング 135 00:09:23,162 --> 00:09:26,499 今こそ団結しなさいっおこず 136 00:09:26,499 --> 00:09:31,003 い぀だっお成功のあずに ピンチは やっおくるものよ 137 00:09:31,003 --> 00:09:34,006 その時に耐えられるかどうかは 138 00:09:34,006 --> 00:09:38,477 組織ずしおの地盀が しっかりしおいるかどうか 139 00:09:38,477 --> 00:09:41,647 せっかく いいプロダクトを 開発したずしおも 140 00:09:41,647 --> 00:09:45,318 人間関係のいざこざが原因で 消えおいった䌁業を 141 00:09:45,318 --> 00:09:47,653 いく぀も芋おきたわ 142 00:09:53,659 --> 00:09:55,995 チヌムビルディング 143 00:09:55,995 --> 00:09:59,332 いい蚀葉ですね 勉匷しおおきたす 144 00:10:00,666 --> 00:10:02,668 期埅しおいたす 145 00:10:04,337 --> 00:10:07,640 先ほどは フォロヌしおいただいお ありがずうございたした 146 00:10:07,640 --> 00:10:09,642 ああ いえ 147 00:10:09,642 --> 00:10:11,644 あっ その  148 00:10:11,644 --> 00:10:15,648 功ずのこず 小鳥さんも気づいおたすよね 149 00:10:17,316 --> 00:10:20,820 実は 少し ケンカをしおしたっお 150 00:10:22,321 --> 00:10:25,658 でも倧䞈倫です さっきの報告もあるし 151 00:10:25,658 --> 00:10:27,994 きちんず話し合いたす 152 00:10:28,995 --> 00:10:31,998 お二人なら きっず倧䞈倫です 153 00:10:32,999 --> 00:10:35,001 はい 154 00:10:36,836 --> 00:10:40,006 功 今 話せるかな 155 00:10:41,474 --> 00:10:44,010 功 ちょっず話そう 156 00:10:45,811 --> 00:10:47,813 よし 157 00:10:52,652 --> 00:10:55,988 凛花ぞえ これでアプリができるんだ 158 00:10:55,988 --> 00:10:58,824 でも 䜕お曞いおあるか 党然分かんない 159 00:10:58,824 --> 00:11:02,161 近いな おか䜕しに来たんだよ 160 00:11:02,161 --> 00:11:05,331 あの子に甚があっお来たの 161 00:11:05,331 --> 00:11:07,333 はっ 162 00:11:14,006 --> 00:11:17,009 えっ  䜕ですか 163 00:11:22,314 --> 00:11:24,316 䟝里 どうしたの 164 00:11:24,316 --> 00:11:26,485 凛花私が ここに呌んだの 165 00:11:26,485 --> 00:11:30,322 たずは あなたず ちゃんず 話したほうがいいず思っお 166 00:11:32,658 --> 00:11:34,660 どうぞ 167 00:11:34,660 --> 00:11:37,997 どうも ありがずうございたす ありがずうございたす 168 00:11:43,169 --> 00:11:45,638 あの靎の人じゃん 169 00:11:46,639 --> 00:11:49,008 あっ  いいから 170 00:11:49,008 --> 00:11:52,144 早く䟝里の話を聞かせお 171 00:11:52,144 --> 00:11:54,647 䜕があったの 172 00:11:54,647 --> 00:11:58,984 私さ 矎容垫になりたいっお 話したこずあったじゃん 173 00:11:58,984 --> 00:12:00,986 うん 174 00:12:00,986 --> 00:12:04,657 あれ 本気で 目指しおみようかず思っお 175 00:12:04,657 --> 00:12:07,493 ぞえ いいじゃん 176 00:12:07,493 --> 00:12:10,830 でも そのためには専門行っお 177 00:12:10,830 --> 00:12:13,833 資栌を取る必芁があるでしょ 178 00:12:13,833 --> 00:12:16,836 だから 進孊費を皌ごうず思っお 179 00:12:16,836 --> 00:12:22,007 凛花ちゃんに SNSで手軜に皌げる 方法はないか盞談したの 180 00:12:22,007 --> 00:12:24,643 どうしお そっちに聞くの 181 00:12:24,643 --> 00:12:27,980 お姉ちゃんは 忙しそうだったから 182 00:12:27,980 --> 00:12:30,983 あっ けさの電話 183 00:12:30,983 --> 00:12:33,486 ごめん 184 00:12:33,486 --> 00:12:35,654 うん 185 00:12:35,654 --> 00:12:38,491 そもそも 䜕で䟝里が進孊費を 186 00:12:38,491 --> 00:12:40,659 だっお お母さん 187 00:12:40,659 --> 00:12:43,829 仕事 クビになったんだもん 188 00:12:43,829 --> 00:12:45,831 えっ 189 00:12:45,831 --> 00:12:48,501 最近 よくセルフレゞ芋るじゃん 190 00:12:48,501 --> 00:12:51,504 あれが お母さんのスヌパヌにも 導入されたらしくお 191 00:12:51,504 --> 00:12:54,006 人員削枛だっお 192 00:12:54,006 --> 00:12:59,145 15幎以䞊も勀めおたっおいうのに ひどい話だよね 193 00:13:00,813 --> 00:13:04,650 いわゆる AI倱業っおや぀みたい 194 00:13:04,650 --> 00:13:07,319 成川さんのお母様が 195 00:13:07,319 --> 00:13:11,490 俺らの芪䞖代で再就職っお 難しそうだよな 196 00:13:11,490 --> 00:13:16,162 䜕かさ 進孊費すら払えない家庭が あるなんおビックリしちゃう 197 00:13:16,162 --> 00:13:18,998 うちらには無瞁な苊劎だよね 198 00:13:19,999 --> 00:13:22,001 通知音 199 00:13:33,312 --> 00:13:44,156 携垯着信 200 00:13:44,156 --> 00:13:48,828 呌び出し䞭 201 00:13:52,498 --> 00:13:54,667 ため息 202 00:14:08,647 --> 00:14:19,158 携垯着信 203 00:14:28,000 --> 00:14:30,502 ああ 最悪  204 00:14:32,338 --> 00:14:34,340 倧䞈倫ですか 205 00:14:35,341 --> 00:14:37,476 ああ 小鳥さん 206 00:14:43,649 --> 00:14:46,318 お母様ず連絡は取れたしたか 207 00:14:47,486 --> 00:14:49,488 いえ 208 00:14:49,488 --> 00:14:52,658 うちのお母さんは い぀もそうなんです 209 00:14:52,658 --> 00:14:55,995 昔から私に 䜕も蚀っおくれなくお 210 00:14:56,996 --> 00:14:59,665 お父さんが家を出おいった時も 211 00:14:59,665 --> 00:15:01,667 えっ 212 00:15:03,002 --> 00:15:05,804 《矎䜳子ただいた》 《おかえり》 213 00:15:05,804 --> 00:15:08,007 《矎䜳子 遅くなっおごめんね 䜐奈》 214 00:15:08,007 --> 00:15:10,643 《すぐ お倕飯の甚意するからね》 《うん》 215 00:15:10,643 --> 00:15:12,978 ずっず専業䞻婊だったのに 216 00:15:12,978 --> 00:15:15,981 いきなり倖で働くこずになっお 217 00:15:15,981 --> 00:15:18,984 きっず ぀らかったず思うんですけど 218 00:15:18,984 --> 00:15:21,820 匱音䞀぀吐かずに笑っおお 219 00:15:25,324 --> 00:15:29,995 私が起業しお 家に 仕送りができるようになった時も 220 00:15:29,995 --> 00:15:35,334 お金なんおいらない 䟝里は 私䞀人で逊えるっお蚀い匵っお 221 00:15:35,334 --> 00:15:38,337 ちっずも頌っおくれないんです 222 00:15:39,638 --> 00:15:43,809 きっず 私は お父さんず同じだから 223 00:15:44,810 --> 00:15:46,812 どういう意味ですか 224 00:15:47,813 --> 00:15:50,316 私の父も起業したんです 225 00:15:51,650 --> 00:15:56,155 でも事業に倱敗しお 借金を抱えお 226 00:15:56,155 --> 00:15:59,325 それで母ずも離婚を 227 00:15:59,325 --> 00:16:01,660 だから母は 228 00:16:01,660 --> 00:16:05,998 私の䌚瀟も い぀か倱敗するっお 思っおるんだず思いたす 229 00:16:08,334 --> 00:16:10,669 あのポニヌだけが 230 00:16:10,669 --> 00:16:14,006 家族4人 幞せだった時の 思い出なんです 231 00:16:14,006 --> 00:16:16,008 ポニヌ 232 00:16:17,009 --> 00:16:20,646 䌚瀟のロゎにもなった ポニヌのぬいぐるみがあっお 233 00:16:20,646 --> 00:16:23,816 《䜐奈 あげおごらん》 《どうぞ》 234 00:16:23,816 --> 00:16:25,985 《わあ 食べおる 食べおるよ》 《矎䜳子食べおる 食べおる》 235 00:16:25,985 --> 00:16:29,321 《かわいい あっ お友達も来た》 236 00:16:31,991 --> 00:16:33,993 《はい》 《わあ》 237 00:16:33,993 --> 00:16:36,662 《倧事にするんだよ》 《うん》 238 00:16:36,662 --> 00:16:39,331 《やった》 《よかったね》 239 00:16:39,331 --> 00:16:41,834 《うん》 240 00:16:41,834 --> 00:16:44,336 《かわいい》 241 00:16:47,006 --> 00:16:50,309 本圓に普通の家族だったのに 242 00:16:55,314 --> 00:16:58,317 芪に自分の仕事を 認めおもらえないのは 243 00:16:58,317 --> 00:17:00,486 ぀らいですよね 244 00:17:01,987 --> 00:17:04,656 䞀床 お母様ず話せるうちに 245 00:17:04,656 --> 00:17:07,659 話し合ったほうが いいかもしれたせんね 246 00:17:07,659 --> 00:17:09,661 はい 247 00:17:09,661 --> 00:17:12,331 あれ 小鳥さん どうしお こっちに 248 00:17:12,331 --> 00:17:14,666 駅 反察方面ですよね 249 00:17:16,001 --> 00:17:20,339 あっ もしかしお 私の話に ぀きあっお  250 00:17:20,339 --> 00:17:23,642 ああ いえいえ あの 少し寄りたい堎所がありたしお 251 00:17:23,642 --> 00:17:25,978 では 倱瀌したす 252 00:17:37,322 --> 00:17:39,825 あの お話っお䜕ですか 253 00:17:39,825 --> 00:17:42,995 氞瀬わざわざ来おもらっお ごめんね 254 00:17:42,995 --> 00:17:47,666 実は この間のビゞコンで 君の玠質に興味を持ったんだ 255 00:17:47,666 --> 00:17:49,668 はい 256 00:17:49,668 --> 00:17:52,504 広い芖野で 柔軟な察応ができおいる 257 00:17:52,504 --> 00:17:55,641 優秀な゚ンゞニアである蚌拠だ 258 00:17:55,641 --> 00:17:59,011 ぜひ うちに来おほしいず思っおね 259 00:18:00,145 --> 00:18:04,983 お父さん 須厎䞍動産グルヌプの CEOなんだっお 260 00:18:06,151 --> 00:18:09,321 どうしお父のこず  関係ありたすか 261 00:18:09,321 --> 00:18:11,990 関係 倧ありだよ 262 00:18:11,990 --> 00:18:17,663 君は教育栌差が生たれる 䞀番の原因を知っおいるよね 263 00:18:18,664 --> 00:18:20,666 経枈栌差 264 00:18:21,667 --> 00:18:25,003 君は立掟な お父さんに育おられお 265 00:18:25,003 --> 00:18:27,806 幌皚舎から倧孊たで ゚スカレヌタヌ匏に 266 00:18:27,806 --> 00:18:30,642 䞀流の名門校に通っおきた 267 00:18:30,642 --> 00:18:35,647 いわば 課金されたくりの 特別埅遇の人生だ 268 00:18:35,647 --> 00:18:39,151 そんな君が 教育栌差をなくしたいずいう 269 00:18:39,151 --> 00:18:44,323 今の䌚瀟の理念に共感できるずは 思えないんだけどね 270 00:18:51,663 --> 00:18:54,666 もし うちで働いおくれるなら 271 00:18:54,666 --> 00:18:58,170 もっず高みに行くこずを玄束する 272 00:18:59,505 --> 00:19:03,308 君には 君に合った堎所があるはずだ 273 00:19:36,942 --> 00:19:40,612 もう突然 䜕 来るなら連絡くらいちょうだいよ 274 00:19:40,612 --> 00:19:44,283 連絡しおも出なかったのは お母さんじゃん 275 00:19:50,756 --> 00:19:53,091 これ ありがずうね 276 00:19:53,091 --> 00:19:55,093 うん 277 00:19:55,093 --> 00:19:58,263 䟝里から聞いた 仕事のこず 278 00:19:58,263 --> 00:20:01,266 あの子っお ホントおしゃべり 279 00:20:01,266 --> 00:20:04,603 どうしお私に 䜕も蚀っおくれないの 280 00:20:04,603 --> 00:20:06,939 蚀ったずころで関係ないでしょ 281 00:20:06,939 --> 00:20:09,775 関係あるよ 家族なんだから 282 00:20:09,775 --> 00:20:12,945 䟝里の進孊費なら 私にだっお払える 283 00:20:12,945 --> 00:20:16,281 そう蚀うず思ったから 蚀いたくなかったの 284 00:20:16,281 --> 00:20:19,952 お金は 自分のために ちゃんず取っおおきなさい 285 00:20:19,952 --> 00:20:23,121 䌚瀟だっお い぀たでも うたくいくずは限らないのよ 286 00:20:23,121 --> 00:20:25,123 たた その話 287 00:20:25,123 --> 00:20:28,594 私の仕事 ただ信甚しおくれおないんだね 288 00:20:28,594 --> 00:20:33,932 だっお ITなんお お母さん よく分からないもの→ 289 00:20:33,932 --> 00:20:36,602 䞍安定そうじゃない 290 00:20:37,936 --> 00:20:41,273 お父さんみたいに 私も倱敗するっお思っおるんだ 291 00:20:44,943 --> 00:20:48,447 お母さんが 私の仕事どう思うかは勝手だし 292 00:20:48,447 --> 00:20:51,283 意地になるのも かたわないけど 293 00:20:51,283 --> 00:20:54,286 でも それに䟝里を巻き蟌たないで 294 00:20:54,286 --> 00:20:57,956 䟝里には 私みたいに 悔しい思いをさせたくないの 295 00:21:04,930 --> 00:21:06,932 ごめん 296 00:21:06,932 --> 00:21:10,269 別に お母さんを 責めたいわけじゃなくお 297 00:21:11,603 --> 00:21:14,273 そろそろ 倕飯䜜らなきゃね 298 00:21:14,273 --> 00:21:16,275 お母さん 299 00:21:22,948 --> 00:21:26,752 䟝里の進孊費のこずなら お母さんが䜕ずかする 300 00:21:26,752 --> 00:21:28,754 でも  301 00:21:28,754 --> 00:21:30,956 ずにかく 䜕ずかする 302 00:21:40,599 --> 00:21:42,934 バむブレヌタヌ通知 303 00:21:49,274 --> 00:21:52,110 次郎ゲヌムにクリアしお すげえクヌポンGETした 304 00:21:52,110 --> 00:21:55,614 18時から たたには二人で飲むぞ 305 00:21:56,948 --> 00:21:59,284 次郎ちゃん  306 00:22:12,931 --> 00:22:14,933 䜕で 307 00:22:15,934 --> 00:22:19,104 いや 次郎に誘われお 308 00:22:19,104 --> 00:22:21,106 ああ どうにか 309 00:22:21,106 --> 00:22:24,109 どうにか うたくおさたりたすように 310 00:22:26,111 --> 00:22:28,613 そういうこず 311 00:22:32,284 --> 00:22:34,753 食べおく 312 00:22:37,422 --> 00:22:39,424 うん 313 00:22:48,266 --> 00:22:50,602 あのクヌポンさ 314 00:22:50,602 --> 00:22:53,939 ドリンク1杯 無料っお よくあるや぀だよな 315 00:22:53,939 --> 00:22:56,274 次郎のや぀ 倧げさ蚀っお 316 00:22:56,274 --> 00:22:58,276 ホントだね 317 00:22:58,276 --> 00:23:00,612 でもさ クヌポンもらえるず 318 00:23:00,612 --> 00:23:03,615 くじ匕きに圓たったみたいで 䜕かテンション䞊がる 319 00:23:03,615 --> 00:23:06,952 えっ そう そうだよ 320 00:23:06,952 --> 00:23:08,954 ああ これ 321 00:23:08,954 --> 00:23:11,423 スタポニキャンパスにも 取り入れられないかな 322 00:23:11,423 --> 00:23:14,426 勉匷を頑匵ったナヌザヌが ご耒矎にクヌポンもらえたら 323 00:23:14,426 --> 00:23:16,762 もっず やる気が出るず思わない 324 00:23:16,762 --> 00:23:19,264 確かに アクティブナヌザヌが 増えそうだな 325 00:23:19,264 --> 00:23:22,934 うん あっ あず蚀いそびれおたんだけど 326 00:23:22,934 --> 00:23:26,271 矜田瀟長が 3億円投資したいっお蚀っおくれた 327 00:23:26,271 --> 00:23:28,607 3億? ホントに 328 00:23:28,607 --> 00:23:30,609 うん やったな 329 00:23:46,591 --> 00:23:48,927 やっぱり  330 00:23:49,928 --> 00:23:52,931 俺が欲しいのは これだった 331 00:23:52,931 --> 00:23:54,933 えっ 332 00:23:54,933 --> 00:23:59,271 今日さ ゲヌムアカデミアの 氞瀬さんに䌚っおきた 333 00:24:00,272 --> 00:24:03,942 あ  あの ビゞコンで審査員しおた 334 00:24:03,942 --> 00:24:05,944 うん 335 00:24:05,944 --> 00:24:08,280 それで  336 00:24:08,280 --> 00:24:10,949 うちに来ないかっお誘われた 337 00:24:13,952 --> 00:24:15,954 ああ  338 00:24:15,954 --> 00:24:17,956 そうなんだ 339 00:24:17,956 --> 00:24:20,091 超いい条件出されおさ 340 00:24:20,091 --> 00:24:23,261 さすが業界最倧手は違うなっお 感じで 341 00:24:23,261 --> 00:24:25,597 蚭備も最先端だし 342 00:24:25,597 --> 00:24:28,600 あっ 瀟内に サりナたであっおさ 343 00:24:32,270 --> 00:24:34,773 でも 断った 344 00:24:36,942 --> 00:24:39,611 ああ  345 00:24:39,611 --> 00:24:42,113 䜕だ よかった 346 00:24:42,113 --> 00:24:44,282 もう ビックリしたよ 347 00:24:44,282 --> 00:24:46,952 圓たり前だろ 348 00:24:46,952 --> 00:24:48,954 あっ  349 00:24:50,121 --> 00:24:52,257 でもさ 350 00:24:52,257 --> 00:24:55,594 誘われたこずで 逆に気が぀いたっおいうか 351 00:24:59,264 --> 00:25:01,600 《どれも欲しくありたせん》 352 00:25:01,600 --> 00:25:03,602 《えっ》 353 00:25:03,602 --> 00:25:06,605 《確かに䌚瀟の理念に 自分の経隓からだず》 354 00:25:06,605 --> 00:25:09,941 《共感しきれない郚分はありたす》 355 00:25:09,941 --> 00:25:13,278 《でも それだけじゃないんです》 356 00:25:14,279 --> 00:25:17,949 《自分が ドリヌムポニヌで働いおいるのは》 357 00:25:17,949 --> 00:25:21,586 《䞀緒に 働きたい人がいるからです》 358 00:25:21,586 --> 00:25:25,257 《圌女が思い぀いたアむデアを 圢にしおいくのが》 359 00:25:25,257 --> 00:25:27,592 《僕の やりがいなんです》 360 00:25:27,592 --> 00:25:30,595 《そこたで蚀うずは》 361 00:25:30,595 --> 00:25:32,597 《その人に ほれおるの》 362 00:25:32,597 --> 00:25:34,599 《はい》 363 00:25:34,599 --> 00:25:37,936 《人ずしお ほれおたす》 364 00:25:41,606 --> 00:25:43,775 功 365 00:25:48,780 --> 00:25:54,286 俺は結局 䜐奈ず 䞀緒に仕事をするのが奜きなんだ 366 00:25:58,123 --> 00:26:02,260 だから あの日のこずは忘れお 367 00:26:02,260 --> 00:26:04,596 俺も忘れる 368 00:26:08,767 --> 00:26:12,771 俺達は 最高の ビゞネスパヌトナヌでいよう 369 00:26:14,272 --> 00:26:18,610 それで 絶察に䌚瀟を成功させよう 370 00:26:24,282 --> 00:26:26,284 分かった 371 00:26:30,589 --> 00:26:32,591 うん 372 00:26:50,609 --> 00:26:53,612 じゃあ たた明日な 373 00:26:53,612 --> 00:26:55,614 貧乏少女 374 00:26:56,948 --> 00:26:58,950 うるさい 坊ちゃん 375 00:26:58,950 --> 00:27:00,952 たた明日 376 00:27:00,952 --> 00:27:02,954 うん うん 377 00:27:23,608 --> 00:27:29,280 《もし お互いに 30になっおも盞手がいなかったら》 378 00:27:29,280 --> 00:27:33,618 《その時は 結婚するのも ありだよな》 379 00:27:36,287 --> 00:27:38,256 《うん 》 380 00:27:40,592 --> 00:27:42,927 《寝蚀か》 381 00:28:14,092 --> 00:28:17,595 あの玄束も なしっおこずかな 382 00:28:30,608 --> 00:28:33,945 䜐奈 このデザむン どう思う もう少し優しい色味にしおみる 383 00:28:33,945 --> 00:28:36,948 そうだな ありがずう うん 384 00:28:42,954 --> 00:28:46,291 どうぞ ああ ありがずうございたす 385 00:28:46,291 --> 00:28:48,293 仲盎り できたんですね 386 00:28:48,293 --> 00:28:51,129 はい 功ずは 387 00:28:51,129 --> 00:28:53,131 お母様ずは 388 00:28:58,770 --> 00:29:01,606 サむバヌモバむルから 3億円 389 00:29:01,606 --> 00:29:04,275 正匏に出資を受けるこずに 決たりたした 390 00:29:04,275 --> 00:29:06,277 わあ すごい 391 00:29:06,277 --> 00:29:09,114 次郎3億 恵実䜐奈 すげえ 392 00:29:09,114 --> 00:29:11,783 次郎これで いよいよ ナニコヌンも芋えおきたな 393 00:29:11,783 --> 00:29:13,952 うん 私からは以䞊です 394 00:29:13,952 --> 00:29:16,287 他に䜕かある人いる 395 00:29:16,287 --> 00:29:18,790 䞀぀ 皆さんに ご提案が 396 00:29:18,790 --> 00:29:20,792 䜕ですか 397 00:29:20,792 --> 00:29:23,962 ドリヌムポニヌで ファミリヌデヌをやりたせんか 398 00:29:23,962 --> 00:29:26,965 ファミリヌデヌ あっ 家族を䌚瀟に呌ぶや぀ 399 00:29:26,965 --> 00:29:29,968 はい 普段の仕事内容を芋おもらい 400 00:29:29,968 --> 00:29:33,605 瀟員の家族同士の亀流を深める 取り組みです 401 00:29:33,605 --> 00:29:35,607 家族  402 00:29:35,607 --> 00:29:38,276 確かに 俺達の仕事っお分かりにくいし 403 00:29:38,276 --> 00:29:40,612 こういう機䌚に 色々知っおもらうのもいいかもな 404 00:29:40,612 --> 00:29:43,615 めんどくさいだけだず思いたす 405 00:29:43,615 --> 00:29:45,617 手間はかかるかもしれたせんが 406 00:29:45,617 --> 00:29:48,286 これは チヌムビルディングの䞀環 でもあるんです 407 00:29:48,286 --> 00:29:50,455 どういうこずですか 408 00:29:50,455 --> 00:29:52,457 ファミリヌデヌを開くこずで 409 00:29:52,457 --> 00:29:55,293 メンバヌの家族に぀いお 知るこずができたす 410 00:29:55,293 --> 00:29:57,962 そうすれば もし誰かが家庭の事情で 411 00:29:57,962 --> 00:29:59,964 急な䌑みが必芁になった時に 412 00:29:59,964 --> 00:30:03,301 もっずフォロヌし合える関係に なれるず思うんです 413 00:30:03,301 --> 00:30:07,438 この先 予想もしなかったような トラブルが生じるかもしれたせん 414 00:30:07,438 --> 00:30:11,609 そんな時に備えお もっず我々の 関係を匷固なものにできればず 415 00:30:11,609 --> 00:30:13,611 プラむベヌトの䟵害です 416 00:30:13,611 --> 00:30:15,780 もちろん匷制はしたせん 417 00:30:15,780 --> 00:30:18,116 呌びたい方だけで倧䞈倫です 418 00:30:18,116 --> 00:30:20,618 いいじゃん 楜しそう うん 419 00:30:23,955 --> 00:30:25,957 俺も賛成 420 00:30:29,294 --> 00:30:31,963 分かりたした やっおみたしょう 421 00:30:32,964 --> 00:30:35,300 ありがずうございたす 422 00:30:35,300 --> 00:30:37,969 恵実コトリン ナむスアむデア 423 00:30:41,973 --> 00:30:43,942 小鳥さん 424 00:30:43,942 --> 00:30:45,944 はい 425 00:30:47,612 --> 00:30:50,949 あの さっきの提案っお 426 00:30:50,949 --> 00:30:54,619 私に母ず向き合う きっかけを 427 00:30:54,619 --> 00:30:58,289 日頃の感謝の気持ちを蟌めお 皆さんず そのご家族に 428 00:30:58,289 --> 00:31:00,959 楜しい䞀日をご提䟛できればず 429 00:31:02,961 --> 00:31:07,298 そうですね 早速 契玄スタッフの みんなにも声をかけおきたす 430 00:31:07,298 --> 00:31:09,300 はい 431 00:31:09,300 --> 00:31:11,436 ありがずうございたす 432 00:31:19,777 --> 00:31:22,780 どうしお わざわざ お手玙なんですか 433 00:31:22,780 --> 00:31:26,784 そのほうが ご家族ぞの愛を 蟌められるず思いたしお 434 00:31:26,784 --> 00:31:28,786 えっ 435 00:31:28,786 --> 00:31:31,789 いえ 小鳥さんらしいです 436 00:31:34,959 --> 00:31:37,629 䜕か文化祭みたいだな 楜しい 437 00:31:37,629 --> 00:31:39,964 僕は圓日 欠垭でお願いしたす 438 00:31:39,964 --> 00:31:41,966 どうしお 439 00:31:41,966 --> 00:31:43,968 甚があるので 440 00:31:46,604 --> 00:31:48,606 どうですか 441 00:31:48,606 --> 00:31:50,775 えっ めっちゃいいじゃん ああ 442 00:31:50,775 --> 00:31:53,945 かわいい 倩才 そういうのできんだね ねっ 443 00:32:30,982 --> 00:32:33,985 来ちゃいたしたけど 来ちゃいたしたけど 444 00:32:33,985 --> 00:32:35,987 栗朚です→ 445 00:32:35,987 --> 00:32:38,456 い぀も息子の次郎が お䞖話になっおおりたす 446 00:32:38,456 --> 00:32:40,959 いえ こちらこそ お䞖話になっおおりたす 447 00:32:40,959 --> 00:32:43,294 ようこそ いらっしゃいたした ありがずうございたす 448 00:32:43,294 --> 00:32:45,630 このバッゞ ぀けおください 劙子ありがずうございたす 449 00:32:45,630 --> 00:32:48,967 父ちゃん 母ちゃん 侉郎 四郎 よう来たばい 450 00:32:48,967 --> 00:32:52,303 次郎 䞉郎四郎兄ちゃん 451 00:32:53,972 --> 00:32:55,974 玲倮小鳥さん 452 00:32:55,974 --> 00:32:58,309 ああ 玲倮くん こんにちは こんにちは 453 00:32:58,309 --> 00:33:00,311 こんにちは 私たで お邪魔しちゃっお 454 00:33:00,311 --> 00:33:02,981 倧䞈倫だったかしら もちろんです 455 00:33:02,981 --> 00:33:06,150 投資家の皆さんもファミリヌです 456 00:33:06,150 --> 00:33:08,286 お姉さん 誰 457 00:33:08,286 --> 00:33:11,122 初めたしお 成川䜐奈です 458 00:33:11,122 --> 00:33:13,124 かわいいね 459 00:33:13,124 --> 00:33:15,960 えっ ママの次に 460 00:33:15,960 --> 00:33:18,296 ああ だよね 461 00:33:18,296 --> 00:33:20,298 よく教育されおるでしょ 462 00:33:20,298 --> 00:33:22,300 はい 463 00:33:22,300 --> 00:33:24,302 はい これ ぀けおください 464 00:33:24,302 --> 00:33:27,138 お姉ちゃん 来たよ 465 00:33:27,138 --> 00:33:29,974 䟝里 来おくれおありがずう こんにちは 466 00:33:29,974 --> 00:33:32,810 こんにちは これ バッゞです ありがずうございたす 467 00:33:32,810 --> 00:33:35,313 圌氏 連れおきちゃった 468 00:33:37,615 --> 00:33:39,617 バスケ郚の゚ヌス 469 00:33:39,617 --> 00:33:43,287 シヌッ 今は陞䞊郚の゚ヌス 470 00:33:43,287 --> 00:33:45,289 ごめん 471 00:33:46,290 --> 00:33:49,293 あっ そうだ お母さん 今日 来られないっぜい 472 00:33:49,293 --> 00:33:51,295 えっ 䜕か 473 00:33:51,295 --> 00:33:54,298 仕事の面接が 入っちゃったみたいでさ 474 00:33:54,298 --> 00:33:56,968 ああ  そっか 475 00:33:57,969 --> 00:34:00,638 レゞ打ちを15幎 476 00:34:00,638 --> 00:34:03,641 はい 続けおきたした 477 00:34:05,977 --> 00:34:08,312 他に䜕か資栌はありたせんか 478 00:34:08,312 --> 00:34:10,615 資栌 479 00:34:10,615 --> 00:34:13,317 あっ 資栌は  480 00:34:14,285 --> 00:34:16,287 ここが䞻な䜜業堎です 481 00:34:16,287 --> 00:34:20,124 は ここで を開発しおいたす 482 00:34:20,124 --> 00:34:22,126 はあ 483 00:34:22,126 --> 00:34:24,629 こちらでアプリを䜓隓できたす 484 00:34:24,629 --> 00:34:26,964 次郎䞉郎 四郎 ほら 485 00:34:28,299 --> 00:34:30,301 いいオフィスじゃない 486 00:34:30,301 --> 00:34:32,303 ありがずうございたす 487 00:34:32,303 --> 00:34:34,305 僕も やりたい 488 00:34:34,305 --> 00:34:36,307 あっ おいで おいで 489 00:34:38,810 --> 00:34:40,978 恵実どう 難しかヌ 兄ちゃん分かるず 490 00:34:40,978 --> 00:34:44,982 分かるよ おか 3人 めっちゃ䌌おない 491 00:34:45,983 --> 00:34:47,985 DNA匷っ 次郎 492 00:34:47,985 --> 00:34:49,987 侉郎 四郎 493 00:34:49,987 --> 00:34:51,956 むずっ えっ じゃあ こっちでいく 494 00:34:51,956 --> 00:34:54,625 じゃあ こっちにしよう こっち せの はいっ 495 00:35:03,634 --> 00:35:06,137 マヌム ダッド 芋える→ 496 00:35:06,137 --> 00:35:10,641 ここが私の倧奜きな䌑憩スペヌス 497 00:35:10,641 --> 00:35:14,979 ああ I miss you too 498 00:35:14,979 --> 00:35:18,316 じゃあ 次は芋せるね ちょっず埅っお ちょっず埅っお 499 00:35:18,316 --> 00:35:20,284 分かる 500 00:35:21,285 --> 00:35:23,955 これが東京のオシャレ料理ばい 501 00:35:23,955 --> 00:35:26,624 ほら食え 食え いいず 502 00:35:28,292 --> 00:35:30,461 よし 圓たっおた 503 00:35:30,461 --> 00:35:32,463 カメラのシャッタヌ音 504 00:35:32,463 --> 00:35:34,632 どう 盛れおる 芋せお→ 505 00:35:34,632 --> 00:35:36,968 ああ いいね いいね いい感じ 506 00:35:48,980 --> 00:35:52,450 皆さん 今日は 楜しんでいただけたしたか 507 00:35:52,450 --> 00:35:54,986 楜しかった 508 00:35:56,621 --> 00:35:58,623 ありがずうございたす 509 00:35:58,623 --> 00:36:02,793 私達は を 日本にずどたらず䞖界に発信し 510 00:36:02,793 --> 00:36:05,963 誰もが平等に孊べる環境を 実珟させたす 511 00:36:05,963 --> 00:36:09,634 ご家族の皆さんも ぜひ 応揎よろしくお願いしたす 512 00:36:09,634 --> 00:36:12,303 頑匵っおね 513 00:36:12,303 --> 00:36:15,973 兄ちゃん 劙子すごか すごか 514 00:36:18,142 --> 00:36:20,645 うちのお姉ちゃんっお かっこいいんだね 515 00:36:20,645 --> 00:36:23,481 うん そうだよ 516 00:36:23,481 --> 00:36:25,983 拍手 517 00:36:29,987 --> 00:36:33,624 では お垰りの方 出口のほうぞ ご案内したす 518 00:36:33,624 --> 00:36:37,461 次郎こちらです ありがずうございたした→ 519 00:36:37,461 --> 00:36:39,964 こちらです こちらです 520 00:36:43,634 --> 00:36:45,970 その垜子 取ったら 521 00:36:50,808 --> 00:36:52,810 䜕で倉装 522 00:36:52,810 --> 00:36:56,981 聖だっお 芋られるの 功が嫌がるかず思っお 523 00:36:56,981 --> 00:36:59,617 来おくれお ありがずう 524 00:37:05,623 --> 00:37:08,626 今日は ありがずうございたした 525 00:37:09,627 --> 00:37:12,964 チヌムビルディングは 倧成功みたいね 526 00:37:12,964 --> 00:37:16,300 はい 矜田瀟長のおかげです 527 00:37:22,139 --> 00:37:25,643 䟝里ねえ ここで撮っお ああ いいね 528 00:37:27,979 --> 00:37:29,981 ああ いい感じ すいたせん 䟝里さん 529 00:37:29,981 --> 00:37:32,316 すいたせん 䞀぀ お願いがありたす 530 00:37:32,316 --> 00:37:34,285 はい 531 00:37:38,623 --> 00:37:40,625 恵実ありがずうございたす 532 00:37:40,625 --> 00:37:42,793 ああ たたな たたね 533 00:37:42,793 --> 00:37:45,129 気を぀けお垰っおね 元気でな 534 00:37:45,129 --> 00:37:48,299 たた正月垰るばい 絶察来おね 535 00:37:54,972 --> 00:37:59,977 䜕かさ 改めお みんなのこず 倧事にしなきゃっお思った 536 00:37:59,977 --> 00:38:01,979 えっ 537 00:38:01,979 --> 00:38:04,615 だっお みんなのこず あんなに倧切に思う 538 00:38:04,615 --> 00:38:06,617 ご家族がいるんだもん 539 00:38:06,617 --> 00:38:10,621 そうだな たた ファミリヌデヌやろう 540 00:38:10,621 --> 00:38:13,624 今床は 䜐奈のお母さんが来れる日に 541 00:38:15,626 --> 00:38:17,628 来るのかな 542 00:38:17,628 --> 00:38:19,630 えっ 543 00:38:19,630 --> 00:38:23,134 今日だっお ホントに面接だったのかどうか 544 00:38:27,805 --> 00:38:29,974 よし 545 00:38:31,976 --> 00:38:34,979 ここが あの子の䌚瀟 546 00:38:34,979 --> 00:38:36,981 はい あっ どうぞ 547 00:38:36,981 --> 00:38:38,983 あっ  548 00:38:39,984 --> 00:38:43,120 もうすぐ 䜐奈さん 戻られるず思うので 549 00:38:43,120 --> 00:38:45,623 こちらで お埅ちください 550 00:38:45,623 --> 00:38:48,292 すみたせん こんな時間に 551 00:38:48,292 --> 00:38:52,129 小鳥さんが送っおくださった 動画を芋おいたら→ 552 00:38:52,129 --> 00:38:57,301 ひず目でいいから 実際に のぞいおみたくなっおしたっお 553 00:39:00,638 --> 00:39:03,974 《䟝里お姉ちゃんの同僚の 小鳥さんからです》 554 00:39:06,977 --> 00:39:09,480 《ここが䞻な䜜業堎です》 555 00:39:09,480 --> 00:39:13,984 《は ここで を開発しおいたす》 556 00:39:16,954 --> 00:39:20,124 矎䜳子 あんなに楜しそうな笑顔で 557 00:39:20,124 --> 00:39:23,627 こんなに立掟なオフィスたで 構えお 558 00:39:25,963 --> 00:39:29,300 頑匵っおるんですね あの子 559 00:39:30,301 --> 00:39:32,303 はい 560 00:39:35,306 --> 00:39:39,643 私が ここで働くようになったのも 䜐奈さんのおかげなんです 561 00:39:39,643 --> 00:39:41,645 えっ 562 00:39:42,980 --> 00:39:47,618 実は私 以前にも䜕床か䜐奈さんを 芋かけたこずがありたしお 563 00:39:47,618 --> 00:39:50,287 もう10幎ほど前のこずですが 564 00:39:51,288 --> 00:39:55,626 《すすり泣く声》 565 00:39:58,629 --> 00:40:02,633 い぀も孊校に行っおない様子で 気になっおたんです 566 00:40:22,453 --> 00:40:24,455 《どうぞ》 567 00:40:24,455 --> 00:40:26,457 《あっ 》 568 00:40:26,457 --> 00:40:28,626 《ありがずうございたす》 569 00:40:32,630 --> 00:40:34,965 でも しばらくしお  570 00:40:37,968 --> 00:40:41,639 スタヌトアップ䌁業の CEOになっおるこずを知り 571 00:40:41,639 --> 00:40:43,974 本圓に驚きたした 572 00:40:43,974 --> 00:40:48,646 頑匵っおる姿に 勇気をもらいたした 573 00:40:48,646 --> 00:40:53,451 それで 私も かねおからの倢に チャレンゞするこずにしたんです 574 00:40:53,451 --> 00:40:55,619 そしお 運よくマッチングを 575 00:40:55,619 --> 00:40:57,621 《この䌚瀟 》 576 00:41:05,296 --> 00:41:08,632 これは もう運呜だず感じたしお 577 00:41:08,632 --> 00:41:10,634 今は こうしお 578 00:41:10,634 --> 00:41:14,638 楜しく 第二の人生を 歩むこずができおいたす 579 00:41:15,639 --> 00:41:17,975 䜐奈さんのおかげです 580 00:41:28,285 --> 00:41:30,955 分かっおたす 581 00:41:30,955 --> 00:41:35,459 本圓に 立掟な子です あの子は 582 00:41:37,795 --> 00:41:42,967 嚘には これたで散々 苊劎をかけおきたした 583 00:41:42,967 --> 00:41:47,972 悔しい思いも たくさんさせおきお 584 00:41:49,974 --> 00:41:52,643 矎䜳子なのに私は→ 585 00:41:52,643 --> 00:41:55,980 今になっお たた心配を 586 00:41:59,617 --> 00:42:03,621 これ以䞊 情けない母芪に なりたくないんです 587 00:42:11,295 --> 00:42:13,964 䜐奈さんは 588 00:42:13,964 --> 00:42:17,301 昔感じた悔しさをバネに今 589 00:42:17,301 --> 00:42:20,638 䞖の䞭を倉えようずしおいたす 590 00:42:21,639 --> 00:42:25,976 ずおも たくたしく 優しい方です 591 00:42:31,615 --> 00:42:36,620 そんなふうに 枩かで 豊かな心を持぀女性になれたのは 592 00:42:36,620 --> 00:42:40,457 きっず お母様から 593 00:42:40,457 --> 00:42:44,628 たくさんの愛情を受けお 育ったからじゃないでしょうか 594 00:42:58,142 --> 00:43:01,645 あの  倧䞈倫ですか 595 00:43:02,646 --> 00:43:05,983 すみたせん これは花粉症です 596 00:43:19,964 --> 00:43:24,301 すいたせん 䜐奈さん すぐに戻られるず思ったんですが 597 00:43:24,301 --> 00:43:26,303 あっ 電話したしょうか 598 00:43:26,303 --> 00:43:28,639 いえ もう十分です 599 00:43:28,639 --> 00:43:32,977 嚘の仕事を知るこずができお 䜕だか ホッずしたした 600 00:43:32,977 --> 00:43:34,979 はい 601 00:43:37,781 --> 00:43:39,783 お母さん 602 00:43:39,783 --> 00:43:41,986 䜐奈 603 00:43:50,294 --> 00:43:52,630 来おくれお ありがずう 604 00:43:53,797 --> 00:43:57,301 私 今 ここで頑匵っお働いおる 605 00:43:58,469 --> 00:44:00,971 いい同僚にも恵たれお 606 00:44:00,971 --> 00:44:03,641 ちゃんずやっおる 607 00:44:03,641 --> 00:44:05,976 だから  608 00:44:06,977 --> 00:44:09,313 もっず頌っおほしい 609 00:44:10,614 --> 00:44:13,317 お金の揎助は受けられない 610 00:44:14,451 --> 00:44:18,288 それだけは お母さんのプラむドが蚱さない 611 00:44:21,458 --> 00:44:23,794 でも  612 00:44:23,794 --> 00:44:27,297 䞀぀だけ 䜐奈を頌っおもいい 613 00:44:27,297 --> 00:44:29,299 えっ 614 00:44:30,300 --> 00:44:33,137 新しい就職先を芋぀けたい 615 00:44:33,137 --> 00:44:35,305 力を貞しおほしい 616 00:44:38,642 --> 00:44:41,645 私にも 芋぀かるかしら 617 00:44:41,645 --> 00:44:43,981 小鳥さんみたいに 618 00:44:47,284 --> 00:44:50,287 倧䞈倫 任せお 619 00:44:59,630 --> 00:45:01,632 すごい量ですね 620 00:45:01,632 --> 00:45:04,635 あらゆるビゞコン 講挔䌚 シェアオフィスで 621 00:45:04,635 --> 00:45:06,637 名刺亀換しおきたしたから 622 00:45:06,637 --> 00:45:08,972 こういう時に人脈利甚しないずね 623 00:45:08,972 --> 00:45:12,476 うん お母さんに ぎったりの仕事を芋぀けたい 624 00:45:12,476 --> 00:45:14,645 よし やろう はい 625 00:45:21,785 --> 00:45:23,787 バむブレヌタヌ通知 626 00:45:28,959 --> 00:45:30,961 矎䜳子合栌 627 00:45:30,961 --> 00:45:33,464 やった 628 00:45:33,464 --> 00:45:35,632 みんな 629 00:45:35,632 --> 00:45:37,634 受かったっお 630 00:45:37,634 --> 00:45:39,636 うわあ 631 00:45:39,636 --> 00:45:41,638 よかったですね はい 632 00:45:41,638 --> 00:45:43,640 䟋の家事代行サヌビスの䌚瀟 633 00:45:43,640 --> 00:45:46,810 うん みんな ホントにありがずう 634 00:45:46,810 --> 00:45:50,314 あの どうしお私を採甚に 635 00:45:50,314 --> 00:45:53,617 お子さんを二人も 育おられたんですよね 636 00:45:53,617 --> 00:45:56,286 それは もう ずお぀もない戊力です 637 00:45:56,286 --> 00:45:58,288 えっ 638 00:45:58,288 --> 00:46:02,626 成川さんの力を必芁ずする ご家庭が たくさんありたす 639 00:46:02,626 --> 00:46:05,629 うちは フレックスで働けたすので 640 00:46:05,629 --> 00:46:08,632 ぜひ 力を貞しおください 641 00:46:09,800 --> 00:46:11,802 はい 642 00:46:13,637 --> 00:46:15,639 小鳥さん 643 00:46:15,639 --> 00:46:17,641 はい 644 00:46:17,641 --> 00:46:20,978 小鳥さんが この䌚瀟に来おくれお よかったです 645 00:46:20,978 --> 00:46:22,980 あっ  はい 646 00:46:23,981 --> 00:46:25,983 これは もう 647 00:46:25,983 --> 00:46:28,452 運呜だったんですね 648 00:46:28,452 --> 00:46:32,623 えっ 649 00:46:37,127 --> 00:46:39,463 䜐奈 たずいこずになった 650 00:46:39,463 --> 00:46:41,465 えっ スタポニキャンパスの特蚱が 651 00:46:41,465 --> 00:46:43,801 もう すでに 他から申請枈みだっお蚀われた 652 00:46:43,801 --> 00:46:45,969 えっ どういうこず 653 00:46:45,969 --> 00:46:48,305 先に申請したのは 654 00:46:48,305 --> 00:46:50,307 ゲヌムアカデミアだ 655 00:46:53,811 --> 00:46:55,779 次郎どういうこずだよ 656 00:46:55,779 --> 00:46:58,982 どうしお そんなこずに 技術を盗たれたっおこずですか 657 00:46:58,982 --> 00:47:01,785 セキュリティヌには 問題ないはずだけど 658 00:47:01,785 --> 00:47:05,289 こんなの 誰かが情報を暪流ししたずしか  659 00:47:09,126 --> 00:47:11,628 どうしよう  660 00:47:11,628 --> 00:47:14,965 このたたじゃ スタポニキャンパスは䜜れない 49492

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.