Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,786 --> 00:00:06,787
Easy, easy.
2
00:00:06,821 --> 00:00:08,322
Just m...
3
00:00:10,225 --> 00:00:12,693
Where's your gun?
4
00:00:12,727 --> 00:00:15,762
It's on my right hip,
5
00:00:15,797 --> 00:00:17,764
under my jacket.
6
00:00:26,740 --> 00:00:28,140
And your phone?
7
00:00:28,175 --> 00:00:29,509
Your radio?
8
00:00:29,543 --> 00:00:31,711
I don't have a radio.
9
00:00:31,745 --> 00:00:35,114
My phone is in
my other jacket pocket.
10
00:00:55,867 --> 00:00:58,001
Put on your seatbelt.
11
00:01:15,720 --> 00:01:18,221
Let's go.
12
00:01:18,256 --> 00:01:21,591
Where do you want to go?
13
00:01:21,626 --> 00:01:23,860
Away from the lights.
14
00:02:06,718 --> 00:02:09,620
Your car at the station--
you wanted us to find it?
15
00:02:09,654 --> 00:02:13,155
You think I wanted this?
16
00:02:13,189 --> 00:02:15,858
You could have gotten
on a train.
17
00:02:15,892 --> 00:02:17,760
And go where?
18
00:02:17,794 --> 00:02:19,462
Tell me.
19
00:02:19,496 --> 00:02:23,198
Everything I had is here,
and now it's gone.
20
00:02:23,233 --> 00:02:24,967
I didn't plan anything.
I...
21
00:02:25,001 --> 00:02:27,336
Things happen.
22
00:02:27,371 --> 00:02:29,337
Things can get
really out of control.
23
00:02:29,372 --> 00:02:31,038
But I can help you.
24
00:02:31,073 --> 00:02:35,510
Did you want to help me when
I was minding my own business?
25
00:02:35,544 --> 00:02:38,179
No.
26
00:02:38,213 --> 00:02:40,114
You show up on my doorstep,
27
00:02:40,149 --> 00:02:42,517
and you stick that badge
in my face,
28
00:02:42,551 --> 00:02:45,852
and you have the audacity
to question my intentions.
29
00:02:45,887 --> 00:02:47,588
You treat me like
I'm some kind of a pervert.
30
00:02:47,622 --> 00:02:50,023
Why?
Because I help kids.
31
00:02:50,057 --> 00:02:52,593
I do what no one else
wants to do.
32
00:02:52,627 --> 00:02:54,861
Deigns to do.
33
00:02:54,896 --> 00:02:58,098
And I end up with a target
on my back for it.
34
00:03:03,937 --> 00:03:07,907
These kids are in so much pain.
35
00:03:07,941 --> 00:03:10,310
If only you could see
what's going on inside them.
36
00:03:10,344 --> 00:03:12,312
You have no idea.
37
00:03:14,381 --> 00:03:16,243
But I see them.
38
00:03:26,926 --> 00:03:28,360
Don't move.
39
00:03:28,394 --> 00:03:29,928
Okay, you don't need
to point the gun at me.
40
00:03:29,962 --> 00:03:32,230
Shut up.
41
00:03:36,835 --> 00:03:38,836
Go. Go!
42
00:03:54,018 --> 00:03:55,953
All units report
to King Street station.
43
00:03:55,987 --> 00:03:57,754
Watch it, dick.
44
00:03:57,788 --> 00:03:59,389
Pick up your damn phone,
all right?
45
00:03:59,423 --> 00:04:01,158
- Skinner's got every uni in the
city en route. - Hey. What the hell?
46
00:04:01,159 --> 00:04:03,159
I've been calling you all night.
You don't answer your calls?
47
00:04:03,228 --> 00:04:05,127
- What's wrong with you?
- I'm a bit caught up right now.
48
00:04:05,162 --> 00:04:07,830
Look, between the 12 trains
that already left the station,
49
00:04:07,865 --> 00:04:10,366
- we got to eyeball about 1,600 people.
- Lyric is gone!
50
00:04:10,400 --> 00:04:11,633
Bullet, what are you
talking about?
51
00:04:11,668 --> 00:04:12,735
Pastor Mike took her!
52
00:04:12,769 --> 00:04:13,736
What?
53
00:04:13,770 --> 00:04:15,637
He made Lyric go to his house.
54
00:04:15,672 --> 00:04:17,806
He wouldn't let her
stay at Beacon.
55
00:04:17,841 --> 00:04:19,842
- When?
- Tonight.
56
00:04:19,877 --> 00:04:20,877
She called me all scared,
57
00:04:20,911 --> 00:04:22,344
saying he was trying
to kill her.
58
00:04:22,379 --> 00:04:24,780
Where'd they go?
59
00:04:24,814 --> 00:04:26,281
Think, Bullet.
60
00:04:26,315 --> 00:04:29,317
She say where they were going?
61
00:04:29,352 --> 00:04:30,819
The woods.
62
00:04:30,854 --> 00:04:31,854
She said he's taking her
63
00:04:31,888 --> 00:04:33,422
to where he killed
all the other girls.
64
00:04:38,026 --> 00:04:41,763
The woods we found
the bodies in?
65
00:04:41,797 --> 00:04:43,431
When'd your CI get this?
66
00:04:43,465 --> 00:04:45,032
Around 8:00.
It's when she said she called,
67
00:04:45,066 --> 00:04:46,601
right before we hit the house.
68
00:04:46,635 --> 00:04:48,870
So his car at the train station
is some kind of decoy?
69
00:04:48,904 --> 00:04:50,671
Could be.
70
00:04:50,706 --> 00:04:52,006
Is the Pastor that smart?
71
00:04:52,040 --> 00:04:53,940
I mean, that's some
"Spy Vs. Spy" shit.
72
00:04:53,974 --> 00:04:56,510
Well, he'd have to be some kind of
idiot to go back to those woods.
73
00:04:56,544 --> 00:04:57,811
It's what she said, Loo.
74
00:04:57,845 --> 00:04:59,679
We're already spread thin
searching those trains.
75
00:04:59,714 --> 00:05:01,481
Now you want a full search
of a four-mile park.
76
00:05:01,516 --> 00:05:04,217
Yeah.
77
00:05:08,623 --> 00:05:09,655
You trust this CI?
78
00:05:09,689 --> 00:05:11,657
No doubt, sir.
79
00:05:14,728 --> 00:05:16,862
- Pull half our guys, get them to the park.
- Okay.
80
00:05:16,897 --> 00:05:19,031
I'll call in Air Support.
Where's Linden?
81
00:05:19,065 --> 00:05:20,032
I don't know.
82
00:05:20,066 --> 00:05:21,700
Well, get her in!
83
00:05:21,735 --> 00:05:23,502
We need all hands on deck.
84
00:05:29,308 --> 00:05:31,009
If we're gonna drive around
all night,
85
00:05:31,043 --> 00:05:32,577
do you mind if
I have a cigarette?
86
00:05:32,612 --> 00:05:33,711
Yes, I do.
87
00:05:33,746 --> 00:05:35,913
Your car already smells
like an ashtray.
88
00:05:42,086 --> 00:05:44,797
I do understand your work.
I grew up in foster care.
89
00:05:45,951 --> 00:05:48,098
Bounced around different homes,
different schools,
90
00:05:48,260 --> 00:05:49,593
even ran away a few times.
91
00:05:49,628 --> 00:05:54,231
You want to know
what the worst part was?
92
00:05:54,266 --> 00:05:56,500
Pity.
93
00:05:56,535 --> 00:05:59,469
People paint a picture
of you in their heads,
94
00:05:59,503 --> 00:06:03,339
and they don't see you,
who you really are.
95
00:06:05,409 --> 00:06:08,578
That's what they taught you,
I suppose.
96
00:06:10,113 --> 00:06:14,249
Humanize yourself
so the abductor won't kill you.
97
00:06:16,486 --> 00:06:18,587
It won't work.
98
00:06:25,628 --> 00:06:28,029
We're gonna do
another sweep
99
00:06:28,064 --> 00:06:29,797
of the north perimeter
of the park.
100
00:06:29,831 --> 00:06:32,600
We still got nothing.
Over.
101
00:06:32,634 --> 00:06:35,969
There's a fork in the
road past Lexington, Pastor.
102
00:06:36,004 --> 00:06:38,339
Stay left.
103
00:06:39,708 --> 00:06:41,442
Is the park
fully contained yet?
104
00:06:41,476 --> 00:06:44,512
Copy. Canine units aren't
picking anything up. Over.
105
00:06:44,546 --> 00:06:46,446
We lose the choppers in 20.
106
00:06:46,480 --> 00:06:48,748
Hansen, you're losing
your eye in the sky.
107
00:06:48,782 --> 00:06:49,882
You gotta move.
108
00:06:49,917 --> 00:06:51,784
We're gonna push
towards the marshes,
109
00:06:51,819 --> 00:06:54,020
but we got nothing
in the park so far. Over.
110
00:06:54,054 --> 00:06:55,121
Keep looking.
111
00:06:55,155 --> 00:06:56,823
Someone's sitting
on the channel.
112
00:06:56,857 --> 00:06:58,825
Radio 15035.
113
00:06:58,859 --> 00:07:00,460
Task force-- that's you.
114
00:07:00,461 --> 00:07:02,861
My CI swore
they were in the woods.
115
00:07:02,895 --> 00:07:05,731
Could have come and gone
by now.
116
00:07:05,765 --> 00:07:09,067
Someone's mike's open.
Camping on the channel.
117
00:07:09,102 --> 00:07:12,437
Repeat-- we got an open mike
from radio 15035.
118
00:07:12,471 --> 00:07:14,706
035?
119
00:07:14,741 --> 00:07:16,208
That's Linden's radio.
120
00:07:17,543 --> 00:07:18,977
I know you're angry,
121
00:07:19,011 --> 00:07:21,947
but you need to think
about your options.
122
00:07:21,981 --> 00:07:23,215
Everyone shut up!
123
00:07:23,249 --> 00:07:26,016
Like what?
124
00:07:26,051 --> 00:07:28,285
Shut up!!
125
00:07:28,319 --> 00:07:31,622
Beacon is gone.
126
00:07:31,656 --> 00:07:34,892
Everything I built is gone.
127
00:07:34,926 --> 00:07:36,460
Linden's with the Pastor.
128
00:07:36,494 --> 00:07:37,561
When'd you last see her?
129
00:07:37,595 --> 00:07:39,830
With you, at the train station.
130
00:07:39,865 --> 00:07:41,898
You have choices right now.
131
00:07:41,932 --> 00:07:44,275
But if my guys find out
you're pointing a gun at me,
132
00:07:44,276 --> 00:07:46,276
I can't help you...
133
00:07:46,503 --> 00:07:48,704
Dispatch to 15035.
134
00:07:48,739 --> 00:07:50,373
Dispatch to 15035.
135
00:07:50,407 --> 00:07:52,408
All units,
this is Lieutenant Skinner.
136
00:07:52,442 --> 00:07:55,178
An officer's making an emergency
broadcast on channel 7.
137
00:07:55,212 --> 00:07:57,647
All units, switch to L-TAC
until further notice.
138
00:07:57,681 --> 00:08:01,483
If I don't report in and we
keep driving around the city,
139
00:08:01,517 --> 00:08:03,351
someone is bound to notice.
140
00:08:03,386 --> 00:08:05,320
They're in the city.
Call off all searches-- now!
141
00:08:05,354 --> 00:08:06,889
Put out a BOLO
on Linden's vehicle.
142
00:08:06,923 --> 00:08:08,056
Seattle all, King County all.
143
00:08:08,091 --> 00:08:09,391
Phone--
what about her phone?
144
00:08:09,425 --> 00:08:10,993
Her phone is off, sir.
145
00:08:11,027 --> 00:08:12,360
I've been trying it nonstop
since you told me to.
146
00:08:24,439 --> 00:08:28,943
Have you ever seen
what heroin does to a kid?
147
00:08:28,977 --> 00:08:31,678
What withdrawal is like?
148
00:08:31,712 --> 00:08:34,547
When I worked the jails, yeah.
149
00:08:36,184 --> 00:08:38,518
She was a junkie.
150
00:08:38,552 --> 00:08:41,288
A junkie whore.
151
00:08:41,322 --> 00:08:46,125
That's all they are
to this world.
152
00:08:46,159 --> 00:08:49,561
Human garbage, these kids.
153
00:08:49,595 --> 00:08:50,896
No one cares.
154
00:08:50,931 --> 00:08:53,699
No one goes looking for them.
155
00:08:54,935 --> 00:08:56,802
You do.
156
00:08:56,837 --> 00:08:59,471
That's right.
157
00:08:59,505 --> 00:09:02,006
I do.
158
00:09:07,412 --> 00:09:09,914
Do you know
about the girl in Tempe?
159
00:09:13,018 --> 00:09:16,287
Never meant to hurt her.
160
00:09:16,322 --> 00:09:20,290
Was she your first?
161
00:09:23,361 --> 00:09:25,829
Why did I think I could talk
to you about it?
162
00:09:25,864 --> 00:09:27,231
You're a cop.
163
00:09:27,265 --> 00:09:29,066
You punch a clock,
you collect a paycheck,
164
00:09:29,100 --> 00:09:30,734
and you go home
and you tell everyone
165
00:09:30,768 --> 00:09:33,070
what a difference you made.
166
00:09:33,104 --> 00:09:36,072
You're nothing
but a well-trained dog.
167
00:09:36,106 --> 00:09:40,076
You have no idea
what being a cop is like.
168
00:09:40,110 --> 00:09:42,311
You try...
169
00:09:42,346 --> 00:09:43,846
but you have go to home
at night,
170
00:09:43,881 --> 00:09:46,249
worried you didn't do enough--
maybe you missed something.
171
00:09:46,283 --> 00:09:51,920
You fail every day,
and you keep coming back.
172
00:09:51,954 --> 00:09:54,856
That's what I do every day.
173
00:09:54,891 --> 00:09:56,992
Yeah.
174
00:09:57,026 --> 00:09:59,827
So I understand.
175
00:09:59,828 --> 00:10:01,573
I do.
176
00:10:03,299 --> 00:10:05,666
Come on, Linden.
Just keep him talking.
177
00:10:05,701 --> 00:10:06,767
Keep him talking.
178
00:10:06,801 --> 00:10:09,296
The bridge is up.
179
00:10:09,331 --> 00:10:11,305
Are you sure you want to go
this way?
180
00:10:11,339 --> 00:10:13,207
I didn't tell you
to get on the bridge.
181
00:10:13,241 --> 00:10:14,841
Bridge is up.
It's the drawbridge.
182
00:10:14,876 --> 00:10:16,377
What's the range
on these radios?!
183
00:10:16,411 --> 00:10:17,878
30, 35 miles.
She's in county,
184
00:10:17,913 --> 00:10:20,881
but we got
multiple drawbridges.
185
00:10:20,916 --> 00:10:22,382
- Ballard, Fremont, University--
- Find out which ones are up.
186
00:10:22,416 --> 00:10:23,582
I want units
over there right now.
187
00:10:23,617 --> 00:10:24,717
What about Air Support?
188
00:10:24,751 --> 00:10:26,452
They ran out of fuel
searching the parks.
189
00:10:26,486 --> 00:10:29,055
It will be at least 20 minutes
before they're in the air again.
190
00:10:29,089 --> 00:10:31,157
Ballard and Southwest
Spokane bridges are up.
191
00:10:31,191 --> 00:10:32,625
Please advise.
192
00:10:32,659 --> 00:10:34,493
Great. They're on opposite ends
of the damn city.
193
00:10:34,528 --> 00:10:36,296
I want units on both of them
right now.
194
00:10:36,330 --> 00:10:37,996
Right now!
195
00:10:38,031 --> 00:10:40,865
You can talk to me.
196
00:10:40,900 --> 00:10:43,361
Tell me about the girl
in Tempe.
197
00:10:45,338 --> 00:10:47,091
You said you tried to help her.
198
00:10:47,307 --> 00:10:48,807
She was an addict.
199
00:10:50,977 --> 00:10:53,145
I listened to her beg...
200
00:10:53,179 --> 00:10:56,047
scream at me to let her out.
201
00:10:56,081 --> 00:11:00,318
No other program
would take her.
202
00:11:00,352 --> 00:11:03,054
Either they run out of funds,
they didn't have beds,
203
00:11:03,088 --> 00:11:05,089
they gave up--
it's the same story.
204
00:11:05,123 --> 00:11:08,692
"Let her out."
I don't-- I don't understand.
205
00:11:08,726 --> 00:11:09,960
Well, what do you say
to someone
206
00:11:09,994 --> 00:11:11,061
who's been throwing up
207
00:11:11,095 --> 00:11:12,829
and crying themselves dry
for three days?
208
00:11:12,863 --> 00:11:14,597
"You made me promise"?
209
00:11:17,234 --> 00:11:20,170
All I did was go to the store.
210
00:11:20,204 --> 00:11:21,471
She got out,
211
00:11:21,505 --> 00:11:24,941
and she told the neighbors
that I kidnapped her.
212
00:11:24,976 --> 00:11:28,577
You were detoxing her?
213
00:11:28,611 --> 00:11:31,847
And no one believed me.
214
00:11:33,350 --> 00:11:36,885
They all looked at me
like you are right now.
215
00:11:38,254 --> 00:11:42,357
You know, a grown man...
216
00:11:42,391 --> 00:11:45,626
with a teenage girl
in his house for days.
217
00:11:49,298 --> 00:11:52,467
I lost my ministry.
218
00:11:52,501 --> 00:11:54,635
I lost everything.
219
00:11:54,669 --> 00:11:56,504
You have no idea
what I went through.
220
00:11:56,538 --> 00:11:58,438
You sit there and you judge me.
221
00:11:58,473 --> 00:12:00,107
I lost my son.
222
00:12:02,176 --> 00:12:04,478
What?
223
00:12:04,512 --> 00:12:06,713
Did he die?
224
00:12:09,750 --> 00:12:12,752
No, not that.
225
00:12:12,786 --> 00:12:16,155
I was in a custody battle
with his father,
226
00:12:16,189 --> 00:12:17,756
and I ran out of money first.
227
00:12:17,790 --> 00:12:21,760
They said he was a more fit
parent than I was.
228
00:12:21,794 --> 00:12:25,331
More capable of caring
for my son.
229
00:12:25,365 --> 00:12:27,099
So... I understand.
I get it.
230
00:12:27,134 --> 00:12:29,568
50 bucks says
she starts crying.
231
00:12:38,010 --> 00:12:39,210
You think that's funny?
232
00:12:39,245 --> 00:12:40,512
That's funny to you?
233
00:12:40,546 --> 00:12:43,148
Get out of here
before I break your face.
234
00:12:46,918 --> 00:12:49,186
Turn in here.
235
00:12:49,220 --> 00:12:51,821
What is this place?
236
00:12:51,856 --> 00:12:53,123
Just do what I tell you.
237
00:12:54,625 --> 00:12:57,261
What's going on?
238
00:12:57,295 --> 00:13:00,664
Battery's dying,
or they're moving out of range.
239
00:13:00,698 --> 00:13:02,932
Come on, Linden.
240
00:13:18,681 --> 00:13:20,148
Why are we here?
241
00:13:20,183 --> 00:13:21,883
Keep driving.
242
00:13:31,527 --> 00:13:33,128
Over there.
243
00:14:01,688 --> 00:14:03,189
Why are we here?
244
00:14:05,826 --> 00:14:09,894
I used to find them
hanging out down here.
245
00:14:09,929 --> 00:14:13,165
Turn off the car.
246
00:14:13,199 --> 00:14:15,967
You...
247
00:14:16,002 --> 00:14:17,702
can explain...
248
00:14:17,737 --> 00:14:19,238
what really happened.
249
00:14:19,272 --> 00:14:20,705
They'll believe you.
250
00:14:20,740 --> 00:14:23,274
No, they won't.
251
00:14:23,308 --> 00:14:27,178
You didn't, did you?
252
00:14:27,212 --> 00:14:29,780
You don't have to do this.
253
00:14:29,814 --> 00:14:32,450
Turn it off.
254
00:14:57,081 --> 00:15:00,582
I'm having a cigarette.
255
00:15:25,874 --> 00:15:28,743
I lied to you before.
256
00:15:32,346 --> 00:15:34,147
About my son.
257
00:15:38,018 --> 00:15:41,387
I didn't lose him
in a custody battle.
258
00:15:41,421 --> 00:15:43,589
Nobody took him from me.
259
00:15:43,624 --> 00:15:47,493
I lost him all on my own.
260
00:15:47,527 --> 00:15:49,461
I let him go.
261
00:15:55,769 --> 00:16:03,341
I didn't know how to tell him...
"This is all I've got".
262
00:16:05,443 --> 00:16:07,812
"I can't give you...
263
00:16:07,846 --> 00:16:09,513
any more.
264
00:16:09,547 --> 00:16:13,151
This is what I am."
265
00:16:18,123 --> 00:16:20,523
When he was 4 or 5,
266
00:16:20,557 --> 00:16:23,726
I used to...
267
00:16:23,761 --> 00:16:27,430
come home
and he'd hear me and...
268
00:16:27,464 --> 00:16:29,565
run and hide under the blankets
of my bed.
269
00:16:29,600 --> 00:16:31,601
There'd just be
this big lump...
270
00:16:31,635 --> 00:16:34,304
right in the middle, and...
271
00:16:34,338 --> 00:16:37,973
I'd pull back the covers...
272
00:16:38,008 --> 00:16:41,376
act like
it was a big surprise...
273
00:16:41,411 --> 00:16:43,512
that he was in there.
274
00:16:43,546 --> 00:16:45,681
He'd start cracking up.
275
00:16:49,186 --> 00:16:52,187
And that was it.
That was...
276
00:16:52,221 --> 00:16:54,255
That was all he wanted.
277
00:16:56,926 --> 00:16:59,894
He must've done it
a hundred times.
278
00:17:02,298 --> 00:17:04,299
Sometimes the ones who hide
279
00:17:04,333 --> 00:17:07,302
are the ones who want
to be found the most.
280
00:17:16,413 --> 00:17:18,562
I don't want to be here.
281
00:17:21,382 --> 00:17:23,750
Can you take me to the water?
282
00:17:25,285 --> 00:17:26,819
Please?
283
00:17:26,854 --> 00:17:28,487
Yeah.
284
00:17:46,924 --> 00:17:49,507
Where are we going now?
285
00:17:57,215 --> 00:18:00,784
You said you wanted...
to go... water.
286
00:18:02,087 --> 00:18:04,889
Where near the water?
287
00:18:12,162 --> 00:18:15,298
That bridge over there--
is that where we're going?
288
00:18:18,502 --> 00:18:21,304
I found my friend
standing there...
289
00:18:21,338 --> 00:18:23,773
up on that bridge one night.
290
00:18:23,807 --> 00:18:26,910
Standing right in the middle
of the highway.
291
00:18:28,978 --> 00:18:31,280
Why are you telling me this?
292
00:18:31,314 --> 00:18:35,550
He had lost hope, too.
293
00:18:35,584 --> 00:18:37,852
He thought
there was no going back.
294
00:18:37,887 --> 00:18:40,855
But there's always a way back.
295
00:18:40,890 --> 00:18:42,090
A way home.
296
00:18:43,326 --> 00:18:45,759
What he... did.
297
00:18:47,831 --> 00:18:50,464
- The damn battery's going.
- Shut up.
298
00:18:50,498 --> 00:18:51,565
He didn't think
he could make it right.
299
00:18:51,599 --> 00:18:52,900
But I found him there.
300
00:18:52,935 --> 00:18:55,169
He was lost
and had nowhere to go.
301
00:18:55,203 --> 00:18:57,305
He was standing
on the median--
302
00:18:57,339 --> 00:18:59,640
alone, hopeless.
303
00:18:59,674 --> 00:19:01,041
He was my good friend,
304
00:19:01,075 --> 00:19:02,943
and he was up on that bridge
305
00:19:02,977 --> 00:19:05,278
thinking he didn't have
anyone left.
306
00:19:05,313 --> 00:19:06,679
The Biltmore pier.
307
00:19:06,713 --> 00:19:08,514
The Biltmore pier.
She's at the Biltmore pier!
308
00:19:08,549 --> 00:19:09,882
All available units,
309
00:19:09,917 --> 00:19:11,851
Linden's taking the suspect
to Biltmore pier.
310
00:19:11,885 --> 00:19:13,853
- Get over there right now!
- Copy that.
311
00:19:16,823 --> 00:19:21,360
I let it happen again
with Angie.
312
00:19:23,930 --> 00:19:26,665
She would rather bleed to death
in a drain pipe
313
00:19:26,699 --> 00:19:30,436
than go to a hospital,
go back into the system.
314
00:19:30,470 --> 00:19:32,337
You were the one
that took her to the vet.
315
00:19:32,371 --> 00:19:34,872
Angie Gower.
316
00:19:43,048 --> 00:19:46,851
I paid him $800 in small bills.
317
00:19:46,885 --> 00:19:49,319
Donation money.
318
00:19:49,354 --> 00:19:51,621
There was a whole bunch
of ones in there.
319
00:19:51,655 --> 00:19:52,755
You found it, right?
320
00:19:52,790 --> 00:19:53,923
Yes, we did.
321
00:19:53,958 --> 00:19:56,926
You should have told us
the truth.
322
00:19:56,961 --> 00:20:01,331
Would you have believed me,
knowing about Tempe?
323
00:20:21,317 --> 00:20:24,852
What is that?
324
00:20:24,887 --> 00:20:28,089
Give it to me.
325
00:20:28,124 --> 00:20:29,257
Give it to me!
326
00:20:29,291 --> 00:20:30,492
Hang on a second!
327
00:20:32,128 --> 00:20:34,729
I haven't touched it.
328
00:20:34,763 --> 00:20:36,897
No one's coming.
It's just us.
329
00:20:40,368 --> 00:20:41,835
Pull the car over.
330
00:20:52,346 --> 00:20:54,647
You don't have to do this!
331
00:20:54,681 --> 00:20:55,814
Listen to me.
332
00:20:55,849 --> 00:20:58,651
You don't have to do this.
333
00:20:58,685 --> 00:21:01,454
You're making a mistake.
334
00:21:01,488 --> 00:21:04,457
Please.
335
00:21:07,461 --> 00:21:10,195
Just talk to me.
336
00:21:10,229 --> 00:21:11,863
We can talk.
337
00:21:14,233 --> 00:21:16,468
Get on your knees.
338
00:21:16,502 --> 00:21:19,538
I'm right here.
Just talk to me.
339
00:21:21,974 --> 00:21:23,875
Don't do this.
Please.
340
00:21:25,843 --> 00:21:27,878
Oh, God.
341
00:21:37,689 --> 00:21:40,057
Please.
342
00:22:06,516 --> 00:22:09,050
Please forgive me, Father.
343
00:22:11,654 --> 00:22:15,523
I've fallen so short.
344
00:22:17,192 --> 00:22:19,059
I don't know what to do.
345
00:22:24,966 --> 00:22:27,535
I failed them.
346
00:22:52,359 --> 00:22:55,427
On the pier--
get your hands in the air!
347
00:22:55,462 --> 00:22:56,828
Show me your hands!
348
00:22:56,863 --> 00:22:58,997
- Put your hands in the air!
- Show me your hands! Stand up!
349
00:22:59,032 --> 00:23:01,098
- Show me your hands!
- Get up!
350
00:23:01,133 --> 00:23:03,868
Get your hands
out of your pockets.
351
00:23:03,902 --> 00:23:05,903
Get your hands
out of your pockets!
352
00:23:05,937 --> 00:23:07,605
Get your hands out
or they'll shoot you!
353
00:23:07,640 --> 00:23:09,774
He doesn't have a gun!
Don't shoot him! He doesn't have a gun!
354
00:23:09,808 --> 00:23:11,676
Take your hands
out of your pockets!
355
00:23:13,145 --> 00:23:15,413
You make these men shoot you,
they'll carry it all their lives.
356
00:23:15,447 --> 00:23:17,447
Get out of the way, Sarah.
357
00:23:17,482 --> 00:23:19,115
- On your knees!
- He doesn't have a gun.
358
00:23:24,556 --> 00:23:26,756
On the ground.
On the ground!
359
00:23:26,791 --> 00:23:29,759
Check that he's secure.
360
00:23:29,794 --> 00:23:32,062
No weapons!
361
00:23:35,966 --> 00:23:38,935
Let's go.
362
00:23:38,969 --> 00:23:42,572
Watch yourself.
363
00:24:52,816 --> 00:24:54,297
Did you talk to the cop?
364
00:24:55,148 --> 00:24:57,298
No, she hasn't
returned my calls.
365
00:24:57,420 --> 00:24:59,087
I need to talk to her.
366
00:24:59,122 --> 00:25:01,190
There must be something
she can do.
367
00:25:01,224 --> 00:25:03,292
She said she believes
I'm innocent.
368
00:25:03,326 --> 00:25:05,294
Ray...
369
00:25:05,328 --> 00:25:07,696
all your appeals,
the final decisions,
370
00:25:07,730 --> 00:25:09,064
they've come and gone.
371
00:25:09,098 --> 00:25:11,266
But-- but she helped
put me away,
372
00:25:11,300 --> 00:25:12,967
so there's got to be something.
373
00:25:13,001 --> 00:25:14,402
I'm sorry.
374
00:25:14,436 --> 00:25:19,407
If she had anything meaningful,
we'd have known by now.
375
00:25:19,441 --> 00:25:21,576
There's got to be something.
376
00:25:24,913 --> 00:25:28,215
I don't want to hang.
377
00:25:28,249 --> 00:25:30,684
I'll take injection.
378
00:25:30,718 --> 00:25:35,455
I need to ask you...
379
00:25:35,490 --> 00:25:37,824
after it's done...
380
00:25:40,027 --> 00:25:41,995
your remains--
381
00:25:42,029 --> 00:25:44,564
I need your instructions
on what to do with them.
382
00:25:47,734 --> 00:25:50,469
You need to talk to that cop.
383
00:25:50,504 --> 00:25:55,174
If you don't make a decision,
384
00:25:55,209 --> 00:25:57,376
uh, there's the county grave.
385
00:25:57,411 --> 00:26:00,545
It's just a marker
and a number.
386
00:26:00,580 --> 00:26:02,480
I'm sorry, Ray.
387
00:26:13,959 --> 00:26:15,926
On the gate!
388
00:26:17,962 --> 00:26:20,197
Come on.
389
00:26:21,600 --> 00:26:23,967
Come on.
Come on, inmate!
390
00:26:24,001 --> 00:26:25,869
- Jesus!
- What the hell's going on?
391
00:26:25,903 --> 00:26:27,571
What's wrong with him?!
392
00:26:27,606 --> 00:26:29,072
Seward! Look at me.
Look at me!
393
00:26:29,107 --> 00:26:30,608
Damn it!
394
00:26:30,642 --> 00:26:33,109
Damn it, I said look at me!
395
00:26:33,143 --> 00:26:35,010
Look at me.
Look at me!
396
00:26:35,045 --> 00:26:37,480
Stay looking in my eyes.
Stay right here.
397
00:26:37,514 --> 00:26:39,512
You're not dying!
You hear me?
398
00:26:39,513 --> 00:26:42,963
You're not gonna die!
I want you to breathe.
399
00:26:43,487 --> 00:26:45,688
Slow the hell down.
Just breathe.
400
00:26:47,390 --> 00:26:48,823
Keep looking at me.
You'll be all right.
401
00:26:50,025 --> 00:26:52,728
You're having a panic attack.
That's all.
402
00:26:52,762 --> 00:26:54,296
Just breathe.
403
00:26:54,330 --> 00:26:56,765
Just breathe.
404
00:27:00,202 --> 00:27:01,737
That's it.
405
00:27:03,872 --> 00:27:05,873
Okay?
406
00:27:05,907 --> 00:27:07,808
Okay.
407
00:27:09,745 --> 00:27:10,811
What are you looking at?
408
00:27:10,845 --> 00:27:14,448
Let's go. Get up.
Get up. Come on.
409
00:27:19,953 --> 00:27:24,424
Sorry, Detective Linden,
there's no smoking in here.
410
00:27:27,094 --> 00:27:29,296
- Detective Linden.
- What?
411
00:27:29,330 --> 00:27:31,230
How's she doing?
412
00:27:31,265 --> 00:27:33,065
She's giving them hell.
413
00:27:33,100 --> 00:27:34,267
I'm sorry.
I can't tell you more...
414
00:27:34,302 --> 00:27:36,468
What about the Pastor?
415
00:27:36,503 --> 00:27:38,236
The lab said the blood
in his car
416
00:27:38,271 --> 00:27:40,205
is a match for Angie Gower.
417
00:27:40,239 --> 00:27:42,274
But no other blood was present.
418
00:27:42,309 --> 00:27:44,276
He's not our guy.
419
00:27:44,311 --> 00:27:45,477
I have work to do.
420
00:27:45,512 --> 00:27:47,513
He didn't do the girls
in the retention pond.
421
00:27:47,547 --> 00:27:50,516
He was in Mexico City
for most of '09.
422
00:27:50,550 --> 00:27:52,684
We just got confirmation
from the embassy.
423
00:27:52,718 --> 00:27:54,319
...by the waterfront
this morning.
424
00:27:54,353 --> 00:27:57,322
And that girl, the one your CI
425
00:27:57,356 --> 00:27:59,290
alleged was with the Pastor?
426
00:27:59,325 --> 00:28:03,461
Patrol just picked her up
a half-hour ago.
427
00:28:03,495 --> 00:28:05,663
She was out hustling--
428
00:28:05,698 --> 00:28:07,631
all night.
429
00:28:07,665 --> 00:28:09,700
No, he had her at his house.
430
00:28:09,734 --> 00:28:11,067
She walked out.
431
00:28:11,101 --> 00:28:12,836
Simple as that.
432
00:28:18,376 --> 00:28:22,446
So your CI lied to you.
433
00:28:25,281 --> 00:28:27,817
So you make this right.
434
00:28:44,233 --> 00:28:46,401
The hell...?
435
00:28:46,435 --> 00:28:48,236
You junkyard little bitch.
436
00:28:48,270 --> 00:28:50,071
You almost got
my partner killed.
437
00:28:50,105 --> 00:28:51,172
You lie to me?
438
00:28:51,206 --> 00:28:52,974
After what I've done for you?
439
00:28:53,008 --> 00:28:55,677
You think you can sit there
and lie to my face?
440
00:28:57,079 --> 00:28:58,545
Get off me!
441
00:28:58,580 --> 00:29:00,814
You get out of here right now
442
00:29:00,849 --> 00:29:02,917
before I kick your little wannabe
ass right here right now.
443
00:29:02,951 --> 00:29:06,220
You ain't done nothing for me.
444
00:29:06,255 --> 00:29:08,756
Kallie's still out there.
You ain't found her.
445
00:29:08,790 --> 00:29:11,259
You ain't found nothing!
446
00:29:11,293 --> 00:29:12,926
You get out of here right now
447
00:29:12,994 --> 00:29:15,862
before I bury your ass so deep
in the foster-care system
448
00:29:15,897 --> 00:29:17,063
you'll never get out.
449
00:29:19,566 --> 00:29:21,201
Yeah, that's right.
450
00:29:21,235 --> 00:29:23,270
I'm not your friend.
451
00:29:23,304 --> 00:29:26,072
I don't give a shit about you.
452
00:29:26,107 --> 00:29:27,774
You're just a nobody,
453
00:29:27,808 --> 00:29:30,876
nothing, punk-ass kid.
454
00:29:30,911 --> 00:29:33,178
Now get out!
455
00:29:33,213 --> 00:29:34,813
Get out of here.
456
00:29:34,847 --> 00:29:35,847
Get out of here!
457
00:29:35,882 --> 00:29:38,350
Go to hell!
458
00:30:12,362 --> 00:30:15,164
...and while Pastor
Mike Sheehan has been arrested
459
00:30:15,198 --> 00:30:17,198
for the role he played
in this morning's kidnapping,
460
00:30:17,232 --> 00:30:18,399
he is no longer a suspect
461
00:30:18,434 --> 00:30:19,733
in our ongoing
serial investigation.
462
00:30:19,768 --> 00:30:21,369
It's been over three weeks
463
00:30:21,403 --> 00:30:22,736
since the bodies
were recovered.
464
00:30:22,771 --> 00:30:24,137
Are you any closer
to an arrest?
465
00:30:24,172 --> 00:30:25,305
The bottom line is,
466
00:30:25,340 --> 00:30:26,440
my guys are working
24 hours a day
467
00:30:26,475 --> 00:30:27,775
following every possible lead.
468
00:30:27,809 --> 00:30:29,643
Lieutenant,
are you losing confidence
469
00:30:29,678 --> 00:30:32,145
in the ability of the task force
to even catch this killer?
470
00:30:32,180 --> 00:30:35,315
Absolutely not. I have full
confiden--
471
00:30:42,957 --> 00:30:44,591
You left your keys in the door.
472
00:30:44,625 --> 00:30:48,595
I got chow mein, egg rolls,
lemon chicken for you,
473
00:30:48,629 --> 00:30:50,530
and fortune cookies.
474
00:30:51,832 --> 00:30:53,256
What more could you want?
475
00:31:04,557 --> 00:31:07,225
Lyric!
476
00:31:07,260 --> 00:31:09,361
Lyric, what the hell?
Are you okay?
477
00:31:09,396 --> 00:31:10,663
Where have you been?
What happened?
478
00:31:10,697 --> 00:31:12,245
Nothing. Jesus.
479
00:31:13,170 --> 00:31:15,246
You told the cops
I was missing?
480
00:31:15,467 --> 00:31:16,801
They questioned me out here
for like an hour.
481
00:31:16,835 --> 00:31:18,336
They called my parents.
482
00:31:18,370 --> 00:31:19,870
Why didn't you call me,
find me, something?
483
00:31:19,905 --> 00:31:22,674
Find you?
I don't belong to you.
484
00:31:25,744 --> 00:31:28,979
I'm with Twitch.
Okay?
485
00:31:29,014 --> 00:31:32,882
Sorry.
486
00:31:32,917 --> 00:31:35,319
I'm not gay.
487
00:31:35,353 --> 00:31:37,321
You know?
488
00:31:51,034 --> 00:31:52,802
Yo, Poochie.
489
00:31:52,836 --> 00:31:54,870
You holding?
490
00:31:54,904 --> 00:31:57,206
Yeah. So?
You don't mess with no junk.
491
00:31:57,240 --> 00:31:59,074
Look, just sell to me or don't.
492
00:31:59,108 --> 00:32:01,310
I ain't got time
for your ratchet ass.
493
00:32:01,345 --> 00:32:02,978
It's all good, girl.
Damn.
494
00:32:04,580 --> 00:32:06,648
So, what, you want points?
495
00:32:13,857 --> 00:32:17,059
Any word on Kallie?
496
00:32:17,093 --> 00:32:19,460
It sucks, yo.
I'm sorry.
497
00:32:19,494 --> 00:32:22,696
Whatever.
Later.
498
00:32:22,731 --> 00:32:24,866
Hey, you be careful, B.
499
00:32:24,900 --> 00:32:27,060
Some girl copped from
me not two hours ago.
500
00:32:27,061 --> 00:32:28,384
She got a finger chopped off.
501
00:32:30,372 --> 00:32:31,805
What do you mean?
502
00:32:34,008 --> 00:32:35,141
It's crazy, right?
503
00:32:35,176 --> 00:32:37,043
Said she was gettin'
the hell out of dodge.
504
00:32:41,782 --> 00:32:44,985
Thanks for the takeout.
Nice of you to do that.
505
00:32:45,019 --> 00:32:47,988
Yeah, well, you are welcome.
506
00:32:49,590 --> 00:32:52,057
I needed an excuse
to get out of there anyway.
507
00:32:53,426 --> 00:32:55,961
If one more person
asks me if I was all right,
508
00:32:55,996 --> 00:32:57,162
I swear...
509
00:33:00,400 --> 00:33:02,368
Well, are you all right?
510
00:33:05,372 --> 00:33:07,438
Yeah. I'm fine.
511
00:33:10,009 --> 00:33:12,743
Thought I lost you there
for a second.
512
00:33:12,778 --> 00:33:15,413
Just when I was getting used
to you.
513
00:33:17,516 --> 00:33:19,150
That was scary, huh?
514
00:33:29,961 --> 00:33:31,895
I couldn't see him, you know?
515
00:33:31,930 --> 00:33:33,863
Just his eyes in the mirror.
516
00:33:37,035 --> 00:33:39,735
And his voice.
517
00:33:42,539 --> 00:33:44,540
I kept thinking that
518
00:33:44,574 --> 00:33:48,644
this must have been what it was
like for all those girls.
519
00:33:48,678 --> 00:33:51,414
How alone they must have felt.
520
00:33:54,383 --> 00:33:58,886
Just his eyes, you know,
looking at them.
521
00:33:58,921 --> 00:34:02,324
Knowing that that was the last
thing that they were gonna see.
522
00:34:06,963 --> 00:34:10,130
Only it wasn't him.
523
00:34:10,165 --> 00:34:13,167
I should have got there sooner.
524
00:34:13,201 --> 00:34:16,136
You got there.
You found me.
525
00:34:33,187 --> 00:34:36,489
You go through that thing
every night or what?
526
00:34:39,460 --> 00:34:42,060
They're gonna kill him
in two days.
527
00:34:59,144 --> 00:35:00,777
Francis didn't happen
to tell you
528
00:35:00,812 --> 00:35:02,646
where he was going after work,
did he?
529
00:35:02,680 --> 00:35:04,982
Um...
530
00:35:05,017 --> 00:35:07,118
just going home.
531
00:35:07,152 --> 00:35:12,756
He hasn't been home
in a couple of days.
532
00:35:12,790 --> 00:35:15,225
Look, I know what you must
think of me,
533
00:35:15,259 --> 00:35:19,295
but... it ain't easy
living with a man like him.
534
00:35:21,298 --> 00:35:23,566
Well, he's got a temper,
but he's not a bad guy.
535
00:35:23,600 --> 00:35:26,903
Sometimes he doesn't come
home for nights on end.
536
00:35:26,937 --> 00:35:29,305
And when he comes home,
537
00:35:29,340 --> 00:35:33,242
he looks at me...
538
00:35:33,276 --> 00:35:35,577
like he hates me.
539
00:35:40,750 --> 00:35:42,984
I'm... sorry.
I don't know what I can do.
540
00:35:43,019 --> 00:35:44,920
I don't have anyone
to talk to.
541
00:35:44,954 --> 00:35:47,955
I'm scared.
542
00:35:47,989 --> 00:35:51,125
Can you just sit with me?
543
00:35:51,160 --> 00:35:54,795
Just for a little while.
544
00:35:54,829 --> 00:35:56,830
I just need somebody--
545
00:35:56,865 --> 00:35:58,533
just to talk to.
546
00:36:05,806 --> 00:36:06,973
I'm sorry.
547
00:36:22,389 --> 00:36:24,656
You're Angie, right?
548
00:36:24,691 --> 00:36:26,124
Who the hell are you?
549
00:36:26,158 --> 00:36:28,259
Bullet, friend of Poochie's.
550
00:36:28,294 --> 00:36:30,328
So?
551
00:36:30,362 --> 00:36:32,430
Look, you want to take off.
552
00:36:32,465 --> 00:36:33,698
I get that.
553
00:36:33,732 --> 00:36:36,167
But there are a lot of girls
that are still out there
554
00:36:36,202 --> 00:36:37,168
that need your help.
555
00:36:37,203 --> 00:36:38,536
No, I can't.
556
00:36:38,571 --> 00:36:40,421
The man...
557
00:36:41,598 --> 00:36:42,792
he'll find you...
558
00:36:42,840 --> 00:36:45,576
he'll find me if I stay.
559
00:36:45,610 --> 00:36:47,277
He'll kill me.
560
00:36:47,312 --> 00:36:50,247
And ain't nothing
no one gonna do about it.
561
00:36:51,849 --> 00:36:52,916
Whoa, whoa, wait, wait, wait.
562
00:36:52,950 --> 00:36:56,553
- I-I told you I saw Poochie, right?
- Yeah, so did I.
563
00:36:56,588 --> 00:36:58,787
Hey, look.
Look, it's a long ride.
564
00:36:58,822 --> 00:37:00,856
- I can help take the edge off.
- I got what I need.
565
00:37:00,890 --> 00:37:02,125
Yeah?
566
00:37:02,159 --> 00:37:04,393
What about when you get there?
567
00:37:04,428 --> 00:37:06,462
Dope sick ain't no way
to start a new life.
568
00:37:06,497 --> 00:37:07,663
This is yours.
569
00:37:07,697 --> 00:37:09,932
Just tell me who he is.
570
00:37:09,966 --> 00:37:12,201
I can't.
571
00:37:12,236 --> 00:37:14,336
Please.
572
00:37:20,840 --> 00:37:22,440
There's nothing new here.
573
00:37:22,441 --> 00:37:24,074
I've been through these
a million times.
574
00:37:24,109 --> 00:37:26,610
The guy loves his kid.
575
00:37:26,645 --> 00:37:28,445
That ain't no grift.
576
00:37:28,479 --> 00:37:31,115
Birthday candle,
ding-dong.
577
00:37:31,149 --> 00:37:35,019
It's more than my pops
ever done for me.
578
00:37:35,053 --> 00:37:37,521
You're right.
I think he does care.
579
00:37:37,555 --> 00:37:39,456
He's still gonna die.
580
00:37:42,126 --> 00:37:45,828
My nephew Davie...
581
00:37:45,863 --> 00:37:48,931
pops ran out on him, too,
before he was even born.
582
00:37:51,368 --> 00:37:55,437
Told myself-- I promised
that I'd be that to him.
583
00:37:55,472 --> 00:37:59,240
'Cause he didn't have
anyone else.
584
00:38:01,778 --> 00:38:04,746
Didn't stop me
from stealing from him.
585
00:38:04,781 --> 00:38:07,582
You're there for them now,
right?
586
00:38:07,616 --> 00:38:10,585
Don't change what happened.
587
00:38:10,619 --> 00:38:13,721
Doesn't matter how long
I'll be clean.
588
00:38:13,755 --> 00:38:17,825
They're always gonna be
looking at me like...
589
00:38:17,859 --> 00:38:22,229
Like they're watching...
590
00:38:22,263 --> 00:38:25,632
Just waiting for me to fail.
591
00:38:25,667 --> 00:38:27,901
That wasn't the impression
your sister gave me.
592
00:38:27,935 --> 00:38:30,303
Or your nephew.
593
00:38:30,337 --> 00:38:33,239
Maybe it's you who needs
to let go of the past.
594
00:38:38,145 --> 00:38:41,414
That makes two of us, huh?
595
00:38:51,316 --> 00:38:53,261
_
596
00:38:57,330 --> 00:38:59,198
Look...
597
00:38:59,232 --> 00:39:01,365
all I'm saying is,
there's no telling
598
00:39:01,399 --> 00:39:04,301
what Seward might have done
even if he loved his kid.
599
00:39:04,336 --> 00:39:06,904
So you think he did it.
600
00:39:06,939 --> 00:39:09,707
What proof we got otherwise?
601
00:39:09,742 --> 00:39:12,910
When we find the guy,
then we'll know.
602
00:39:14,913 --> 00:39:17,114
And speaking of--
I gotta get some sleep.
603
00:39:17,148 --> 00:39:19,750
Take a shower.
604
00:39:19,784 --> 00:39:21,451
Hoo!
605
00:39:21,485 --> 00:39:23,053
It's real bad.
606
00:39:23,087 --> 00:39:27,290
It's real bad.
607
00:39:27,324 --> 00:39:31,094
Back to Joe Mills' home videos
first thing.
608
00:39:39,102 --> 00:39:41,503
You got tunnel vision.
609
00:39:41,537 --> 00:39:43,038
Let me take a crack at this.
610
00:39:44,241 --> 00:39:45,307
Mm.
611
00:39:47,843 --> 00:39:49,744
Knock yourself out.
612
00:39:49,979 --> 00:39:51,780
You've reached
Detective Stephen Holder.
613
00:39:51,814 --> 00:39:53,114
Leave a message.
614
00:39:53,149 --> 00:39:54,715
Holder
615
00:39:54,750 --> 00:39:57,118
Look, I know I messed up, man,
616
00:39:57,252 --> 00:39:59,320
but I got something for you,
for real.
617
00:39:59,354 --> 00:40:02,023
Call me back
as soon as you can.
618
00:40:02,057 --> 00:40:05,425
I know who he is.
619
00:40:09,931 --> 00:40:11,364
Hey, I been here five minutes.
620
00:40:11,399 --> 00:40:12,966
- A menu would be nice.
- Yep!
621
00:40:27,781 --> 00:40:30,382
You have a prepaid call
from Elliot Bay Penitentiary.
622
00:40:30,417 --> 00:40:31,884
Hello?
623
00:40:31,919 --> 00:40:33,953
Did you talk to Adrian?
624
00:40:33,987 --> 00:40:35,221
No.
625
00:40:35,255 --> 00:40:36,521
His foster parents
won't let me.
626
00:40:36,555 --> 00:40:38,523
Yeah, but you think
he knows something,
627
00:40:38,557 --> 00:40:40,525
and that's why
you want to talk to him.
628
00:40:43,696 --> 00:40:45,797
I can make that happen.
629
00:40:45,832 --> 00:40:48,466
I didn't kill my wife.
630
00:40:48,500 --> 00:40:51,502
I wasn't there,
and you believe me, don't you?
631
00:40:54,503 --> 00:40:55,888
I do, yes.
632
00:40:55,923 --> 00:40:57,407
Yeah, well, I'm running
out of time.
633
00:40:57,442 --> 00:41:01,745
I'll make sure
you can talk to Adrian.
634
00:41:01,779 --> 00:41:03,413
You need to help me.
635
00:41:03,448 --> 00:41:06,016
Please.
636
00:41:33,709 --> 00:41:35,944
You've reached
Detective Stephen Holder.
637
00:41:35,979 --> 00:41:37,479
Leave a message.43421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof